M-AUDIO Media Composer - 5.5 Installation Manual [fr]

Download

Page 1

Avid

Installation Guide for

Editing Applications

Page 2

Legal Notices

Product specifications are subject to change without notice and do not represent a commitment on the part of Avid Technology, Inc.

This product is subject to the terms and conditions of a software license agreement provided with the software. The product may only be used in accordance with the license agreement.

Avid products or portions thereof are protected by one or more of the following United States Patents: 5,267,351; 5,309,528; 5,355,450; 5,396,594; 5,440,348; 5,467,288; 5,513,375; 5,528,310; 5,557,423; 5,568,275; 5,577,190; 5,584,006; 5,634,020; 5,640,601; 5,644,364; 5,654,737; 5,724,605; 5,726,717; 5,745,637; 5,752,029; 5,754,180; 5,754,851; 5,799,150; 5,812,216; 5,828,678; 5,842,014; 5,852,435; 5,905,841; 5,929,836; 5,930,445; 5,946,445; 5,986,584; 5,987,501; 5,999,406; 6,016,152; 6,018,337; 6,023,531; 6,038,573; 6,058,236; 6,069,668; 6,091,778; 6,105,083; 6,118,444; 6,130,676; 6,134,607; 6,141,007; 6,141,691; 6,198,477; 6,201,531; 6,211,869; 6,223,211; 6,249,280; 6,269,195; 6,330,369; 6,353,862; 6,404,435; 6,407,775; 6,426,778; 6,477,271; 6,489,969; 6,512,522; 6,532,043; 6,546,190; 6,552,731; 6,553,142; 6,570,624; 6,571,255; 6,583,824; 6,596,031; 6,618,547; 6,665,450; 6,678,461; 6,687,407; 6,704,445; 6,747,705; 6,763,134; 6,763,523; 6,766,063; 6,766,357; 6,791,556; 6,810,157; 6,847,373; 6,871,003; 6,871,161; 6,901,211; 6,907,191; 6,928,187; 7,043,058; 7,081,900; 7,103,231; 7,266,241; 7,280,117; 7,403,561; 7,433,519; 7,512,885; 7,545,957; 7,671,871; 7,684,096; D352,278; D372,478; D373,778; D392,267; D392,268; D392,269; D395,291; D396,853; D398,912. Other patents are pending.

Avid products or portions thereof are protected by one or more of the following European Patents: 0506870; 0635188; 0674414; 0752174; 0857293; 0976108; 0988756; 1068723; 1068734; 1111910; 1173850; 1629675. Other patents are pending.

Attn. Government User(s). Restricted Rights Legend

U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. This Software and its documentation are “commercial computer software” or “commercial computer software documentation.” In the event that such Software or documentation is acquired by or on behalf of a unit or agency of the U.S. Government, all rights with respect to this Software and documentation are subject to the terms of the License Agreement, pursuant to FAR §12.212(a) and/or DFARS

§227.7202-1(a), as applicable.

Trademarks

Avid, the Avid logo, and Digidesign are trademarks or registered trademarks of Avid Technology, Inc. in the United States and/or other countries. See www.avid.com/US/about-avid/legal-notices/trademarks for more information on Avid's trademarks.

Adobe and Photoshop are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Apple and Macintosh are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trademarks contained herein are the property of their respective owners.

Installation Guide for Avid Editing Applications • 0130-30372-02 Rev A • December 2010

Page 3

Chapter 1 Installation Guide for Avid Editing Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Chapter 2 Guide d'installation des applications de montage Avid . . . . . . . . . . 29

Chapter 3 Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid . . . . . . 57

Chapter 4 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid . . . 87

Chapter 5 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid . . . . . . . . . 115

Chapter 6 Avid 編集アプリケーションのインストール・ガイド ...............143

Chapter 7 Avid 편집 어플리케이션 설치 가이드 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Chapter 8 《Avid 編輯應用程式安裝手冊》 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Chapter 9 Avid 编辑应用程序的安装手册 . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Page 4

Page 5

1 Installation Guide for Avid Editing Applications

The most current information about your Avid editing application is available in the online version of the ReadMe. You should always check online for the most up-to-date release notes or ReadMe because the online version is updated whenever new information becomes available. To view these online versions, select ReadMe from the Help menu of your Avid editing application, or visit the Knowledge Base at www.avid.com/readme.

Installing the Software

Read through the following procedures prior to installing the editing application. Procedures are provided for upgrade customers or new users. Choose the applicable procedure for your installation:

• If you are a new user and have never installed the editing application on your system, go to “Installing the Avid Editing Application” on page 6.

• If you are upgrading from a previous version of the editing application, you must deactivate your software and uninstall the previous version before installing the new software. See the following topics:

- “Deactivating the Software” on page 25

- “Uninstalling the Avid Editing Application” on page 27

- “Installing the Avid Editing Application” on page 6

Page 6

Installing the Avid Editing Application

For all Avid editing applications, you must first log in as the Administrator (not just a user with administrator privileges), install the application, and initially start the application as the Administrator. If you are working in a shared storage environment, mount your workspaces. You may then subsequently run the Avid editing application as a regular User.

n Installing the editing application software might take some time. For the

individual editing application, it might take 5 to 15 minutes to install. Installing the entire editing application suite might take up to 35 minutes to install.

(Windows) To install the Avid editing application software:

1. Quit all active applications.

2. Insert the editing application DVD.

3. Click to Install the Avid Editor Suite or Individual Product and follow the on screen instructions.

n If the FilesInUse dialog box appears, you can safely select Ignore and continue. n If you receive user access warnings during the installation, select Continue

Anyway to continue your installation.

4. When prompted, select “Yes, restart my computer.”

5. Continue with “Starting the Editing Application” on page 7.

(Macintosh) To install the Avid Editing application software:

1. Quit all applications.

2. Insert the editing application DVD.

6 Installation Guide for Avid Editing Applications

Page 7

3. Double-click EditingApplicationName.mpkg.

4. Click to Install the Avid Editor Suite or Individual Product and follow the on screen instructions.

5. When prompted, select “Yes, restart my computer.”

6. Continue with “Starting the Editing Application” on page 7.

Starting the Editing Application

The installation process adds a desktop icon and a pointer to your Avid editing application in the Start menu.

If you install your Avid editing application on a laptop computer, a dialog box might open with a message about incompatible power management schemes. Avid recommends you use the “Always On” power scheme for Windows XP and the “High Performance” power option for Windows Vista or Windows 7 when you work with Avid editing applications. Other power schemes might affect performance of editing functions (for example, capture and digital cuts).

(Windows) To start your Avid editing application, do one of the following:

t Click Start > All Programs > Avid > Avid editing application. t Double-click the Avid editing application desktop icon.

After your Avid editing application starts, the Avid Activation tool opens. For more information on activating your software, see the Installation Guide for Avid Editing Applications.

(Macintosh) To start your Avid editing application, do one of the following:

t Double-click the alias icon for your Avid editing application on the desktop.

Installing the Software 7

Page 8

t Double-click the alias icon for your Avid editing application on the Dock. t Select Go > Applications, and then double-click the Avid editing application

folder. Then double-click the Avid editing application file. After your Avid editing application starts, the Avid Activation tool opens.

For more information on activating your software, see the Installation Guide for Avid Editing Applications.

Getting Started

If you chose to install the sample startup project and media when you installed your Avid editing application, you can open this project from the Select Project dialog box. The startup project, called Avid Boston Project DV25, contains a complete sequence with rendered effects and titles, as well as all the video and audio clips used in the sequence.

Use the startup project to learn how to edit with your Avid editing application, before you capture any media of your own. You can explore the sequence in the Timeline to learn how it is assembled, and use the clips to practice viewing and editing techniques described in this guide. See “Starting a Project” in the Help.

Firmware Update Note

When you first start your editing application after installing, you might receive a dialog box requiring you to update the Avid hardware firmware. Choose to Update. During the update process, do not access any other applications or move any of the active windows. Accessing another application might result in the update completion dialog box being hidden. If this happens, you will see the update progress stay at 100% but have no option to proceed. The hidden window which states the update is complete and prompts you to shut down your system cannot be brought to the foreground. If this happens, you must shut down — not just restart — the system and then power it up again.

8 Installation Guide for Avid Editing Applications

Page 9

Avid Software Activation

After you install your software, you can activate your Avid editing application using one of several methods:

• You can use an Internet connection to activate your software automatically. Avid’s Activation tool lets you activate your software online using the system identification number and serial number that came with your software.

• You can use an Internet connection to activate your Avid editing application manually. If the system running your Avid editing application is not connected to the Internet, you can activate your software by using a different computer with an Internet connection.

• You can activate your software by upgrading from a dongle-based version to a software license. For more information, see “Upgrading the Software” on

page 17.

• You can activate your software by upgrading from a previously installed software license version to a new software license. For more information, see “Upgrading the Software” on page 17.

• You can activate your software over the telephone by calling Avid customer service. This option lets you activate your Avid editing application if your system configuration does not allow for access to the Internet.

• You can run your software for a 30-day trial period without activating it. The trial period lets you access all functionality of your Avid editing application. At the end of the trial period, you can choose to purchase the software and activate it at that time.

Avid Software Activation 9

Page 10

n If you have an active Avid Support Contract, you might have the option to

upgrade your software with an existing application key (dongle). See the instructions provided on the Avid Download Center for your upgrade or that came with your upgrade kit for more information.

c If you change your system configuration — for example, by replacing your

hard drive or by upgrading your operating system — you must first deactivate your Avid software. For information on deactivation, see

“Deactivating the Software” on page 25.

Activating the Software

After you install the software for your Avid editing application, you must activate your copy of the application.

The Avid Activation tool launches the first time you start your Avid editing application. If you are using the 30-day trial version of your Avid editing application, the Activation tool launches when you start your Avid editing application until the 30-day trial period expires.

c Activation uses the hardware address from a Network Interface Controller

(NIC) in the system, so it is important not to change your Ethernet configuration once you have activated your software. If you need to disable one or more NICs on your system, you must do this before activation. If you install your software on a laptop that automatically disables your NIC — for example, when you move between Ethernet and wireless Internet connections — consult the documentation for your computer for instructions on how to change your system’s NIC settings before you activate your Avid software.

n If you deactivate your Avid editing application during the 30-day trial, the trial

period continues to run and you cannot extend your trial beyond the 30-day limit.

10 Installation Guide for Avid Editing Applications

Page 11

If you are upgrading software that originally came with an application key, also called a “dongle,” you must attach the key before activating your software with Avid’s Activation tool (for more information, see “Connecting the Application Key” in the Help). When you upgrade your Avid editing application from a dongle-based version to a non-dongle version, the Activation tool automatically deactivates your dongle when it registers your copy of the software. For information on upgrading from a dongle-based editing application to a software license, see “Upgrading the Software” on page 17.

To activate your Avid editing application automatically:

1. Start your Avid editing application. The Activation tool opens.

Activating the Software 11

Page 12

2. Select “I want to activate my software using this computer’s Internet connection.”

3. Click Continue. The Avid Activation dialog box opens.

4. Enter your system identification number in the System ID text box. Your system identification number is located on the inside cover of this guide. If you purchased your Avid software online, you received your system identification number from Avid by e-mail. You can also view your system identification number by logging in to your support account.

12 Installation Guide for Avid Editing Applications

Page 13

n You can copy and paste your system identification number and your serial number

from a text file to the appropriate text boxes.

5. Enter your serial number in the Serial Number text box. Your serial number is located on the inside cover of this guide. If you purchased your Avid software online, you received your serial number from Avid by e-mail. You can also view your serial number by logging in to your support account.

6. If you want to review Avid’s privacy policy, click Read Privacy Policy.

7. Do one of the following: t Select “Register your product with Avid Technology, Inc. now,” and

then click Next. A registration dialog box opens. Avid’s online registration lets you

receive important updates and maintenance information.

t Select “Don’t register at this time,” and then click Activate.

The Activation tool confirms your system information. When the activation is complete, a message informs you that your software has been successfully activated.

n If you do not want to register your software now, you can register at any time by

selecting Special > Register in your Avid editing application.

8. If you choose to register your software, do the following: a. In the Register dialog box, type your name, address, and contact

information in the appropriate text boxes. Asterisks (*) indicate required fields.

b. Click Next

A registration dialog box opens.

Activating the Software 13

Page 14

c. Enter the appropriate product and customer information. Asterisks (*)

indicate required fields.

d. Click Activate and Register.

The Activation tool confirms your system information. When the activation is complete, a message informs you that your software has been successfully activated.

9. Click OK.

To activate your Avid editing application manually:

1. Start your Avid editing application. The Activation tool opens.

2. Select “I want to activate by phone or by using another computer’s Internet connection.”

3. Click Continue. The Avid Activation dialog box opens.

4. Enter your system identification number in the System ID text box. Your system identification number is located on the inside cover of this guide.

n You can copy and paste your system identification number and your serial number

from a text file to the appropriate text boxes.

14 Installation Guide for Avid Editing Applications

Page 15

6. If you are activating your software over the telephone, call your local Avid Support Center. Avid Support Center contact information is available online at http://www.avid.com/US/contact/video.

Your Avid representative provides an activation code for your software. Once you have your activation code, proceed to step 12.

7. If you are using another computer to activate your software, on the second computer open a Web browser and navigate to http://activate.avid.com.

The Avid Activation page opens.

8. Enter your machine identification number in the Avid Machine ID text box. Your Avid Machine ID number is located on the Avid Activation dialog box.

9. Enter your system identification number in the System ID text box. Your system identification number is located on the inside cover of this guide. If you purchased your Avid software online, you received your system identification number from Avid by e-mail. You can also view your system identification number by logging in to your support account.

Activating the Software 15

Page 16

10. Enter your serial number in the Serial Number text box. Your serial number is located on the inside cover of this guide. If you purchased your Avid software online, you received your serial number from Avid by e-mail. You can also view your serial number by logging in to your support account.

11. Click Submit. The Avid Activation page generates your activation code.

12. Transfer the Activation Code to the system you want to activate. You can copy the code to a text file and use a removable storage device such as a USB drive, or you can transfer the data over your network.

13. In the Avid Activation dialog box, enter the activation code in the Activation Code text box. Copying the entire Activation Code you received from the Avid Activation page from a text file and pasting into the first text box automatically fills the rest of the text boxes.

14. Click Activate. The Activation tool confirms your system information. When the activation

is complete, a message informs you that your software has been successfully activated.

15. Click OK.

To use your Avid editing application for a 30-day trial period:

1. Start your Avid editing application. The Activation tool opens.

2. Select “I want to run a fully-featured, trial version of [the Avid editing application] for 30 days.”

16 Installation Guide for Avid Editing Applications

Page 17

3. Click Continue. A message informs you that your software has been successfully activated.

At any time during the 30-day trial period, you can choose to purchase a copy of your Avid editing application and use the Activation tool to activate it. If you choose not to purchase the software, your Avid editing application is deactivated when the 30-day trial expires.

Upgrading the Software

You can upgrade your Avid editing application from either an existing software license or a dongle license. If you upgrade from a dongle license and are changing product models, then your upgrade kit includes a dongle updater card, upgrade code, and software activation code. Please see the instructions in your upgrade kit to update your software.

n Upgrading your dongle license to a software license updates your dongle

information and disables your dongle. Once you have activated your software license, you do not need the dongle to run your Avid editing application.

If you have an upgrade for a major release and you upgrade from an existing software license, you must first deactivate your current license. If you do not, a message prompts you to deactivate the old license before activating the new software license.

n If the upgrade is for a maintenance release (available to qualified support

contract customers), you do not have to deactivate your current license.

If you upgrade your existing dongle license and you have an active Avid Support Contract, please read the instructions provided on the Avid Download Center or that came with your upgrade kit before updating your system. All Avid Support Contract customers must use the Versioner.avd. file to upgrade their software as

Upgrading the Software 17

Page 18

described in the last procedure in this topic. For more information, view the “Software Licensing Upgrade Process for Support Customers” topic on the Avid Knowledge Base (www.avid.com/US/support).

To upgrade your Avid editing application automatically from an existing software license:

1. Start your Avid editing application. The Activation tool opens.

2. Select “I want to activate my software using this computer’s Internet connection.”

3. Click Continue. The Avid Activation dialog box opens. The System ID text box contains

your existing system ID number.

4. Enter your serial number in the Serial Number text box. Use the serial number for your new version of your software.

5. Do one of the following: t If you have never registered your product, select “Register your product

with Avid Technology, Inc. now.” If you want to review Avid’s privacy policy, click Read Privacy Policy. Then click Next.

A registration dialog box opens. Avid’s online registration lets you receive important updates and maintenance information.

t Select “Don’t register at this time,” and then click Activate.

The Activation tool confirms your system information. When the activation is complete, a message informs you that your software has been successfully activated.

18 Installation Guide for Avid Editing Applications

Page 19

n If you do not want to register your software now, you can register at any time by

selecting Special > Register in your Avid editing application.

6. If you chose to register your software in step 5, do the following: a. In the Register dialog box, type your name, address, and contact

information in the appropriate text boxes. Asterisks (*) indicate required fields.

b. Click Next

A registration dialog box opens.

c. Enter the appropriate product and customer information. Asterisks (*)

indicate required fields.

d. Click Activate and Register.

The Activation tool confirms your system information. When the activation is complete, a message informs you that your software has been successfully activated.

7. Click OK.

To upgrade your Avid editing application automatically from a dongle license:

1. Make sure you have attached your dongle to your Avid editing system.

2. Start your Avid editing application. The Activation tool opens.

3. Select “I want to activate my software using this computer’s Internet connection.”

Upgrading the Software 19

Page 20

4. Click Continue. The Avid Activation dialog box opens, and lists the System ID from the

dongle in the System ID text box.

6. Do one of the following: t If you have never registered your product, select “Register your product

with Avid Technology, Inc. now.” If you want to review Avid’s privacy policy, click Read Privacy Policy. Then click Next.

A registration dialog box opens. Avid’s online registration lets you receive important updates and maintenance information.

t Select “Don’t register at this time,” and then click Activate.

The Activation tool confirms your system information. When the activation is complete, a message informs you that your software has been successfully activated.

n If you do not want to register your software now, you can register at any time by

selecting Special > Register in your Avid editing application.

7. If you chose to register your software in step 6, do the following: a. In the Register dialog box, type your name, address, and contact

information in the appropriate text boxes. Asterisks (*) indicate required fields.

b. Click Next

A registration dialog box opens.

20 Installation Guide for Avid Editing Applications

Page 21

c. Enter the appropriate product and customer information. Asterisks (*)

indicate required fields.

d. Click Activate and Register.

The Activation tool confirms your system information. When the activation is complete, a message informs you that your software has been successfully activated.

8. Click OK.

To upgrade your Avid editing application manually to a software license:

1. Start your Avid editing application. The Activation tool opens.

2. Select “I want to activate by phone or by using another computer’s Internet connection.”

3. Click Continue. The Avid Activation dialog box opens, and lists the System ID from the

dongle in the System ID text box.

4. Enter your serial number in the Serial Number text box. Your serial number is located on the inside cover of this guide. If you purchased your Avid software online, you received your serial number from Avid by e-mail. You can also view your serial number by logging in to your support account.

5. If you are activating your software over the telephone, call your local Avid Support Center. Avid Support Center contact information is available online at http://www.avid.com/US/contact/video.

Your Avid representative provides an activation code for your software. Once you have your activation code, proceed to step 12.

Upgrading the Software 21

Page 22

6. If you are using another computer to activate your software, on the second computer open a Web browser and navigate to http://activate.avid.com.

The Avid Activation page opens.

7. Enter your machine identification number in the Avid Machine ID text box. Your Avid Machine ID number is located on the Avid Activation dialog box.

8. Enter your system identification number in the System ID text box. Your system identification number is located on the inside cover of this guide. If you purchased your Avid software online, you received your system identification number from Avid by e-mail. You can also view your system identification number by logging in to your support account.

9. Enter your serial number in the Serial Number text box. Your serial number is located on the inside cover of this guide. If you purchased your Avid software online, you received your serial number from Avid by e-mail. You can also view your serial number by logging in to your support account.

10. Click Submit. The Avid Activation page generates your activation code, and opens a page

that asks for a confirmation code. Do not close the confirmation code page.

11. Transfer the Activation Code to the system you want to activate. You can copy the code to a text file and use a removable storage device such as a USB drive, or you can transfer the data over your network.

12. In the Avid Activation dialog box, enter the activation code in the Activation Code text box. Copying the entire Activation Code you received from the Avid Activation page from a text file and pasting into the first text box automatically fills the rest of the text boxes.

22 Installation Guide for Avid Editing Applications

Page 23

13. Click Activate. The Activation tool confirms your system information. When the activation

is complete, a message informs you that your software has been successfully activated.

14. Click OK. A confirmation code is displayed.

15. On the computer connected to the Internet, enter the confirmation code, and click OK.

n If the Confirmation Code text box is not visible, click “Click here to enter your

dongle confirmation code.”

To upgrade your Avid editing application with a dongle:

1. Make sure you have attached your dongle to your Avid editing system.

n You can activate your application with a dongle only if this option is available in

the Activation tool.

2. Double-click the DongleManager.exe The Dongle Manager window opens.

3. Click the Update tab.

4. Click Open, and navigate to the location of your dongle updater (.avd) file.

5. Select the updater file and click Open.

6. Click Update. The DongleManager.exe application updates your dongle and displays a

“Verification Complete” message.

Upgrading the Software 23

Page 24

7. Start your Avid editing application. The Activation tool opens.

8. Select “I want to activate my software using my dongle.”

9. Click Continue. The Activation tool confirms your system information. When the activation

is complete, a message informs you that your software has been successfully activated.

10. Click OK.

To upgrade your Avid editing application using the Versioner.avd file (Avid Support Contract customers only):

1. Download the Versioner.avd file for your editing application.

2. Place the Versioner.avd file in the editing application folder: (Windows) [drive]:/Program Files/Avid/[Avid editing application] (Macintosh) Macintosh HD/Applications/[Avid editing application]

3. Start your Avid editing application. The Activation tool opens.

4. Do one of the following: t Select “I want to activate my software using this computer’s Internet

connection.”

t Select “I want to activate by phone or by using another computer’s

Internet connection.”

t Select “I want to activate my software using my dongle.”

24 Installation Guide for Avid Editing Applications

Page 25

5. Click Continue. The Avid Activation dialog box opens. The System ID text box contains

your existing system ID number, and the Serial Number text box contains your existing serial number.

6. Continue with the upgrade license activation procedure described in this section for the license option you selected in step 4.

Deactivating the Software

If you want to run your Avid editing application on another system, you first must deactivate your software license before you can activate it on a second system. Deactivation occurs while your Avid editing application is running, but the deactivation process automatically saves all open bins and the current project. You must be connected to the Internet to deactivate your software.

If your system has an Internet connection, you can reactivate your Avid editing application automatically. Otherwise, you must reactivate your software license manually by telephone or by using another computer’s connection to the Internet. For more information on activating your software, see “Activating the Software”

on page 10.

To deactivate your Avid editing application:

1. Start your Avid editing application, and then open a project.

2. Select Special > Deactivate. The Deactivate dialog box opens.

Deactivating the Software 25

Page 26

3. Do one of the following: t If you plan to use your Avid editing application on this system at a later

time, deselect the option to clear the system ID and serial number information (the option is deselected by default). This preserves the local license information so you can easily reactivate your license.

t If you do not plan to use your system again — for example, if you plan

to retire the computer — select the option to delete the system ID and serial number information. This removes the local license information from your system and prevents other users from activating your license.

4. Click Deactivate. When the deactivation is complete, a message informs you that your

software license has been successfully deactivated.

5. Click OK.

26 Installation Guide for Avid Editing Applications

Page 27

Your Avid editing application saves all open bins and the current project, and then quits.

Uninstalling the Avid Editing Application

Prior to installing the editing application, you should uninstall Digi Drivers using Add/Remove from the Control Panel. Reboot the system and then install the new editing application. If you do not remove the Digi Drivers, the AudioSuite plug-ins do not load and you might receive either the error message “This software requires installation of device driver TPkd and a reboot before running” or a “DAE Interface NOT Available” error message. If you see these errors on a clean installation on a brand new system, install Hot fix KB926255 from Windows Update to fix the problem.

(Macintosh Only) If you are upgrading from a previous version of the Macintosh editing application, remove the Stereo Mixer.dpm and Surround Mixer.dpm plug-ins from the following location: Macintosh HD/Library/Application Support/Digidesign/Plug-Ins. If you do not remove these files, you might experience problems with the AudioSuite tool.

For all Avid editing applications, you must first log in as the Administrator (not just a user with administrator privileges), install the application, and initially launch the application as the Administrator. If you are working in a shared storage environment, mount your workspaces. You may then subsequently run the Avid editing application as a regular User.

If you use any Pro Tools audio devices — for example, any of the Avid Mbox family of devices or the Avid Pro Tools|HD Native hardware — you must install

Uninstalling the Avid Editing Application 27

Page 28

the device drivers separately. Avid audio device drivers are located in the following directory:

• (Windows)

Files\Avid\Utilities\AudioDriverInstallers

• (Macintosh)

Audio Drivers

Program

Applications\Utilities\Avid Utilities\Avid

c (Macintosh only) If you uninstall your Avid editing application on a system

that has an Avid Pro Tools co-installation, do not uninstall the Avid Core Runtime and Avid DIO Runtime drivers. These drivers are shared with Pro Tools, and the Pro Tools application requires them to function correctly.

(Windows) To uninstall the Avid editing application software do one of the following:

t Using the Add/Remove program, remove the editing application. t (Windows XP) Access the Control Panel and click Add or Remove

programs, and select the editing application.

t (Windows Vista or Windows 7) Access the Control Panel and select

Programs > Uninstall a program and select the editing application.

(Macintosh) To uninstall the Avid editing application software:

1. Quit all active applications.

2. Insert the editing application DVD.

3. Go to Applications/Avid_Uninstaller/AvidEditingApplication.

4. Double-click the AvidEditingApplication uninstaller.

5. Follow the on-screen prompts.

6. Repeat for uninstalling AvidCoreRuntime, AvidDIORuntime and AvidCodecs PE.

28 Installation Guide for Avid Editing Applications

Page 29

2 Guide d'installation des applications de montage

Avid

Les informations les plus récentes concernant votre application de montage Avid sont disponibles dans la version en ligne du document Lisez-moi (ReadMe). Recherchez systématiquement sur notre site Web les dernières notes de version ou le document Lisez-moi le plus récent. La documentation en ligne est mise à jour chaque fois que de nouvelles informations sont disponibles. Pour consulter ces documents, sélectionnez ReadMe dans le menu d'aide de votre application de montage Avid ou visitez la Base de connaissances sur le site

www.avid.com/readme.

Installation du logiciel

Parcourez les procédures suivantes avant d'installer l'application de montage. Ces procédures sont destinées aux bénéficiaires de mises à niveau ou aux nouveaux utilisateurs. Sélectionnez la procédure appropriée pour votre installation :

• Si vous êtes un nouvel utilisateur et n'avez jamais installé l'application de montage sur votre système, consultez la section “Installation de l'application

de montage Avid” on page 30.

• Si vous procédez à la mise à niveau d'une version antérieure de l'application de montage, désactivez votre logiciel puis désinstallez la version antérieure avant d'installer le nouveau logiciel. Voir les rubriques suivantes :

- “Désactivation du logiciel” on page 52

- “Désinstallation de l'application de montage Avid” on page 54

- “Installation de l'application de montage Avid” on page 30

Page 30

Installation de l'application de montage Avid

Pour toutes les applications de montage Avid, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur (pas juste en tant qu'utilisateur possédant des droits d'administrateur), installer l'application, puis lancer l'application en tant qu'administrateur. Si vous travaillez dans un environnement de stockage partagé, montez vos workspaces. Vous pourrez ensuite exécuter l'application de montage Avid en tant que simple utilisateur.

n L'installation du logiciel de l'application de montage peut être longue.

L'installation de la seule application de montage peut durer de 5 à 15 minutes. L'installation de la suite de montage dans son intégralité peut prendre jusqu'à 45 minutes.

(Windows) Pour installer le logiciel de l'application de montage Avid :

1. Quittez toutes les applications en cours d'exécution.

2. Insérez le DVD de l'application de montage.

3. Indiquez si vous souhaitez installer la suite Avid Editor ou un produit unique en sélectionnant l'option appropriée et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

n Si la boîte de dialogue FilesInUse (Fichiers en cours d'utilisation) s'ouvre,

sélectionnez Ignore (Ignorer) et continuez.

n Si des alertes d'accès utilisateur s'affichent à l'écran au cours de l'installation,

sélectionnez Continue Anyway (Continuer) pour poursuivre l'installation.

4. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez "Yes, restart my computer" (Oui, je souhaite redémarrer l'ordinateur).

30 Guide d'installation des applications de montage Avid

Page 31

5. Passez ensuite à la section “Démarrage de l'application de montage” on

page 31.

(Macintosh) Pour installer le logiciel de l'application de montage Avid :

1. Quittez toutes les applications.

2. Insérez le DVD de l'application de montage.

3. Double-cliquez sur EditingApplicationName.mpkg.

4. Indiquez si vous souhaitez installer la suite Avid Editor ou un produit unique en sélectionnant l'option appropriée et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

5. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez "Yes, restart my computer".

6. Passez ensuite à la section “Démarrage de l'application de montage” on

page 31.

Démarrage de l'application de montage

La procédure d'installation ajoute une icône sur le bureau ainsi qu'un raccourci vers l'application de montage Avid dans le menu Démarrer. Si l'application Avid est installée sur un ordinateur portable, il est possible qu'une boîte de dialogue affiche un message signalant une incompatibilité de modes de gestion de l'alimentation. Lors de l'utilisation des applications de montage Avid, Avid recommande d'adopter le mode de gestion de l'alimentation Toujours actif sous Windows XP, et Performances élevées sous Windows Vista et Windows 7. L'utilisation d'autres modes de gestion de l'alimentation risque d'altérer les performances des fonctions de montage (par exemple pour la capture ou les sorties sur bande).

Installation du logiciel 31

Page 32

(Windows) Pour exécuter l'application Avid, effectuez l'une des actions suivantes :

t Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Avid > Application de

t Double-cliquez sur l'icône de bureau de l'application de montage Avid.

(Macintosh) Pour exécuter l'application Avid, effectuez l'une des actions suivantes :

t Double-cliquez sur l'alias de l'application de montage Avid placé sur le

t Choisissez Aller > Applications, puis double-cliquez sur le dossier de

Prise en main

Si vous avez choisi d'installer le projet et les médias de démarrage fournis à titre d'échantillons lors de l'installation de votre application de montage Avid, vous pouvez ouvrir le projet en question depuis la boîte de dialogue Select Project (Sélection du projet). Le projet de démarrage, intitulé Avid Boston Project DV25,

montage Avid.

Une fois l'application de montage Avid exécutée, l'outil Activation d'Avid s'ouvre. Pour en savoir plus sur l'activation de votre logiciel, reportez-vous à la section Guide d'installation des applications de montage Avid.

bureau.

l'application de montage Avid. Ensuite, double-cliquez sur le fichier de l'application de montage Avid.

32 Guide d'installation des applications de montage Avid

Page 33

contient une séquence complète assortie d'effets calculés et de titres, ainsi que la totalité des clips audio et vidéo utilisés dans la séquence. Utilisez le projet de démarrage pour apprendre à exploiter l'application de montage Avid avant de monter vos propres projets. Vous pouvez naviguer sur la timeline de la séquence pour découvrir comment elle est assemblée et utiliser les clips pour mettre en application les techniques de montage décrites dans ce guide. Reportez-vous à la section Démarrage d’un projet dans l'Aide.

Note de mise à jour du microprogramme

Lorsque vous exécutez pour la première fois l'application de montage que vous venez d'installer, une boîte de dialogue vous invitera peut-être à mettre à jour le microprogramme du matériel Avid. Choisissez l'option Update (Mettre à jour). Lors de la procédure de mise à jour, n'accédez à aucune autre application et ne déplacez aucune des fenêtres actives. Accéder à une autre application risque de masquer la boîte de dialogue signalant la fin de la procédure de mise à jour. Auquel cas, la progression de la mise à jour restera figée à 100 % mais vous ne disposerez d'aucune option pour finaliser la procédure. La fenêtre masquée qui vous signale la fin de la mise à jour et vous invite à éteindre votre système ne peut pas être rappelée au premier plan. Dans cette situation, vous devez éteindre votre système, et non pas seulement le redémarrer, puis le remettre sous tension.

Activation d'un logiciel Avid

Une fois le logiciel installé, plusieurs méthodes d'activation de l'application de montage Avid s'offrent à vous.

• Vous pouvez utiliser une connexion Internet pour activer le logiciel automatiquement. L'outil Activation d'Avid permet d'activer le logiciel en ligne à l'aide des numéros d'identification et de série du système fournis avec le logiciel.

Activation d'un logiciel Avid 33

Page 34

• Vous pouvez également utiliser une connexion Internet pour activer l'application de montage Avid manuellement. Si le système sur lequel s'exécute votre application de montage Avid n'est pas connecté à Internet, vous pouvez activer le logiciel en utilisant un autre ordinateur disposant d'une connexion Internet.

• Vous pouvez activer le logiciel en procédant à une mise à niveau d'une version basée sur une clé électronique (dongle) vers une licence logicielle. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section “Mise à niveau du logiciel” on

page 43.

• Vous pouvez activer le logiciel en procédant à une mise à niveau d'une licence logicielle préalablement installée vers une nouvelle licence logicielle. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section “Mise à niveau du

logiciel” on page 43.

• Vous pouvez activer le logiciel par téléphone en appelant le Service Client Avid. Cette option vous permet d'activer l'application de montage Avid si la configuration de votre système ne permet pas l'accès à Internet.

• Vous pouvez utiliser le logiciel pendant une période d'essai de 30 jours sans l'activer. Durant cette période, vous pourrez accéder à toutes les fonctionnalités de l'application de montage Avid. Ensuite, vous pourrez choisir d'acheter le logiciel et l'activer à ce moment.

n Si vous avez souscrit un contrat de support Avid, l'option vous est peut-être offerte

de mettre à niveau votre logiciel à l'aide d'une clé d'application (dongle). Pour en savoir plus, reportez-vous aux procédures de mise à niveau accessibles depuis le Centre de téléchargement Avid ou consultez les instructions accompagnant votre kit de mise à niveau.

34 Guide d'installation des applications de montage Avid

Page 35

c Si vous modifiez la configuration de votre système (remplacement du disque

dur ou mise à niveau de votre système d'exploitation, par exemple), vous devez d'abord désactiver votre logiciel Avid. Pour en savoir plus sur la désactivation, reportez-vous à la section “Désactivation du logiciel” on page 52.

Activation du logiciel

Après avoir installé le logiciel de l'application de montage Avid, vous devez activer votre exemplaire de l'application.

L'outil Activation d'Avid s'ouvre à la première exécution de l'application de montage Avid. Si vous utilisez la version d'essai de l'application de montage Avid, l'outil d'activation s'exécute chaque fois que vous démarrez l'application de montage et jusqu'à expiration de la période d'essai de 30 jours.

c Cet outil utilise l'adresse matérielle d'un contrôleur NIC (Network Interface

Controller) dans le système, il est donc important de ne pas modifier la configuration Ethernet une fois le logiciel activé. Si vous devez désactiver un ou plusieurs contrôleurs NIC sur le système, vous devez le faire avant d'activer le logiciel. Si vous installez le logiciel sur un ordinateur portable qui désactive automatiquement votre contrôleur NIC (lorsque vous alternez entre des connexions Internet Ethernet et sans fil, par exemple), consultez les instructions de configuration du contrôleur NIC incluses dans la documentation de votre ordinateur avant d'activer votre logiciel Avid.

n Si vous désactivez votre application de montage Avid au cours de la période

d'essai de 30 jours, celle-ci se poursuit normalement. Vous ne pourrez pas prolonger la période d'essai au-delà de la limite de 30 jours.

Si vous procédez à la mise à niveau d'un logiciel fourni à l'origine avec une clé électronique ou « dongle », vous devez connecter la clé avant d'activer le logiciel à l'aide de l'outil Activation d'Avid (pour plus d'informations, voir la section

Activation du logiciel 35

Page 36

Connexion de la clé électronique dans l'aide). Lorsque vous mettez à niveau l'application de montage Avid d'une version basée sur une clé électronique vers une version standard, l'outil d'activation désactive automatiquement la clé lors de l'enregistrement de votre exemplaire du logiciel. Pour en savoir plus sur la mise à niveau d'une application de montage basée sur une clé électronique vers une licence logicielle, reportez-vous à la section “Mise à niveau du logiciel” on

page 43.

Pour activer l'application de montage Avid automatiquement :

1. Démarrez l'application. L'outil Activation s'affiche.

36 Guide d'installation des applications de montage Avid

Page 37

2. Sélectionnez I want to activate my software using this computer’s Internet connection (Je souhaite activer le logiciel en utilisant la connexion Internet de cet ordinateur).

3. Cliquez sur Continue. La boîte de dialogue Avid Activation (Activation Avid) s'affiche.

4. Saisissez le numéro d'identification du système dans la zone de texte System ID (ID du système). Ce numéro figure sur la page intérieure de la couverture de ce guide. Si vous avez acheté le logiciel Avid en ligne, vous avez reçu ce numéro d'Avid par courrier électronique. Vous pouvez également vous connecter à votre compte de support pour consulter le numéro d'identification de votre système.

Activation du logiciel 37

Page 38

n Vous pouvez copier et coller le numéro d'identification du système ainsi que le

numéro de série d'un fichier texte vers les zones de texte appropriées.

5. Saisissez le numéro de série dans la zone de texte Serial Number (Numéro de série). Ce numéro figure sur la page intérieure de la couverture de ce guide. Si vous avez acheté le logiciel Avid en ligne, vous avez reçu ce numéro d'Avid par courrier électronique. Vous pouvez également vous connecter à votre compte de support pour consulter votre numéro de série.

6. Si vous souhaitez consulter la charte de confidentialité d'Avid, cliquez sur "Read Privacy Policy" (Lire la charte de confidentialité).

7. Effectuez l'une des opérations suivantes : t Sélectionnez Register your product with Avid Technology, Inc. now

(Enregistrer votre produit auprès d'Avid Technology, Inc.) puis cliquez sur Next.

La boîte de dialogue d'enregistrement s'affiche. L'enregistrement en ligne sur le site d'Avid vous permet de recevoir d'importantes mises à jour et informations de maintenance.

t Sélectionnez Don’t register at this time (Remettre l'enregistrement à

plus tard) puis cliquez sur Activate. L'outil Activation confirme les informations du système. Une fois

l'activation terminée, un message vous informe que l'activation du logiciel a bien été effectuée.

n Si vous préférez remettre cette formalité à plus tard, vous pourrez enregistrer

votre produit à tout moment en sélectionnant Special > Register (S'enregistrer) depuis votre application de montage Avid.

38 Guide d'installation des applications de montage Avid

Page 39

8. Si vous choisissez d'enregistrer votre produit, procédez comme suit : a. Depuis la boîte de dialogue d'enregistrement, renseignez vos nom,

adresse et coordonnées dans les zones de texte correspondantes. Les astérisques (*) désignent les champs obligatoires.

b. Cliquez sur Next.

La boîte de dialogue d'enregistrement s'affiche.

c. Saisissez les informations appropriées (produit et client). Les

astérisques (*) désignent les champs obligatoires.

d. Cliquez sur Activate and Register.

L'outil Activation confirme les informations du système. Une fois l'activation terminée, un message vous informe que l'activation du logiciel a bien été effectuée.

9. Cliquez sur OK.

Pour activer l'application de montage Avid manuellement :

1. Démarrez l'application. L'outil Activation s'affiche.

2. Sélectionnez I want to activate by phone or by using another computer’s Internet connection (Je souhaite activer l'application par téléphone ou via la connexion Internet d'un autre ordinateur).

3. Cliquez sur Continue. La boîte de dialogue Avid Activation s'affiche.

4. Saisissez le numéro d'identification du système dans la zone de texte System ID. Ce numéro figure sur la page intérieure de la couverture de ce guide.

Activation du logiciel 39

Page 40

n Vous pouvez copier et coller le numéro d'identification du système ainsi que le

numéro de série d'un fichier texte vers les zones de texte appropriées.

5. Saisissez le numéro de série dans la zone de texte Serial Number. Ce numéro figure sur la page intérieure de la couverture de ce guide. Si vous avez acheté le logiciel Avid en ligne, vous avez reçu ce numéro d'Avid par courrier électronique. Vous pouvez également vous connecter à votre compte de support pour consulter votre numéro de série.

6. Si vous activez votre logiciel par téléphone, contactez votre centre de support Avid local. Les coordonnées du centre de support Avid sont accessibles en ligne à l'adresse http://www.avid.com/US/contact/video.

Votre représentant Avid vous délivrera un code d'activation pour votre logiciel. Lorsque vous aurez obtenu votre code d'activation, passez à l'étape

12.

7. Si vous utilisez un autre ordinateur pour activer votre logiciel, ouvrez un navigateur Web depuis le deuxième ordinateur et accédez à l'adresse

http://activate.avid.com.

40 Guide d'installation des applications de montage Avid

Page 41

La page d'activation Avid s'affiche.

8. Saisissez le numéro d'identification de la machine dans la zone de texte Avid Machine ID (ID de machine Avid). Ce numéro se trouve dans la boîte de dialogue Avid Activation.

9. Saisissez le numéro d'identification du système dans la zone de texte System ID. Ce numéro figure sur la page intérieure de la couverture de ce guide. Si vous avez acheté le logiciel Avid en ligne, vous avez reçu ce numéro d'Avid par courrier électronique. Vous pouvez également vous connecter à votre compte de support pour consulter le numéro d'identification de votre système.

10. Saisissez le numéro de série dans la zone de texte Serial Number. Ce numéro figure sur la page intérieure de la couverture de ce guide. Si vous avez acheté le logiciel Avid en ligne, vous avez reçu ce numéro d'Avid par courrier électronique. Vous pouvez également vous connecter à votre compte de support pour consulter votre numéro de série.

Activation du logiciel 41

Page 42

11. Cliquez sur Submit (Envoyer). La page d'activation Avid génère votre code d'activation.

12. Transférez le code d'activation vers le système que vous souhaitez activer. Vous pouvez copier le code dans un fichier texte et utiliser un périphérique de stockage amovible tel qu'une clé USB, ou encore transférer les données sur votre réseau.

13. Dans la boîte de dialogue Avid Activation, saisissez le code d'activation dans la zone de texte correspondante. Si vous copiez le code d'activation complet généré sur la page d'activation Avid à partir d'un fichier texte et que vous le collez ensuite dans la première zone de texte, les autres zones de texte seront remplies automatiquement.

14. Cliquez sur Activate. L'outil Activation confirme les informations du système. Une fois

l'activation terminée, un message vous informe que l'activation du logiciel a bien été effectuée.

15. Cliquez sur OK.

Pour utiliser l'application de montage Avid pour une période d'essai de 30 jours :

1. Démarrez l'application. L'outil Activation s'affiche.

2. Sélectionnez I want to run a fully-featured, trial version of the Avid editing

application for 30 days (Je souhaite exécuter une version d'essai disposant de toutes les fonctions de l'application de montage Avid pendant 30 jours).

42 Guide d'installation des applications de montage Avid

Page 43

3. Cliquez sur Continue. Un message vous informe que le logiciel a été activé. Pendant la période

d'essai de 30 jours, vous pouvez décider à tout moment d'acheter un exemplaire de l'application de montage Avid et utiliser l'outil Activation pour l'activer. Si vous choisissez de ne pas acheter le logiciel, votre application sera désactivée à la fin de la période d'essai de 30 jours.

Mise à niveau du logiciel

Vous pouvez mettre à niveau l'application de montage Avid depuis une licence logicielle existante ou depuis une licence basée sur un dongle. Si vous procédez à la mise à niveau depuis une version de licence basée sur un dongle et changez de modèle de produit, votre kit de mise à niveau inclut une carte de mise à jour du dongle, un code de mise à niveau ainsi qu'un code d'activation du logiciel. Reportez-vous aux instructions de votre kit de mise à niveau pour mettre à jour votre logiciel.

n Mettre à niveau votre version de licence basée sur un dongle vers une version de

licence logicielle met à niveau vos informations de dongle et désactive celle-ci. Une fois votre licence logicielle activée, vous n'aurez pas besoin du dongle pour exécuter votre application de montage Avid.

Si vous disposez d'une option de mise à niveau vers un produit récent et souhaitez procéder à l'opération depuis une licence logicielle existante, vous devrez d'abord désactiver votre licence actuelle. À défaut, un message vous invitera à désactiver celle-ci avant d'activer la nouvelle licence logicielle.

n Si la mise à niveau relève d'une offre de maintenance (accessible aux clients ayant

souscrit un contrat de support en cours de validité, vous n'aurez pas à désactiver votre licence actuelle.

Mise à niveau du logiciel 43

Page 44

Si vous mettez à niveau votre licence basée sur un dongle et disposez d'un contrat de support Avid en cours de validité, reportez-vous aux procédures de mise à niveau accessibles depuis le Centre de téléchargement Avid ou consultez les instructions qui accompagnaient votre kit de mise à niveau avant d'effectuer la mise à niveau. Les clients qui ont souscrit un contrat de support Avid doivent utiliser le fichier Versioner.avd. pour mettre à niveau leur logiciel, conformément à la dernière procédure décrite dans cette section. Pour en savoir plus, consultez l'article Software Licensing Upgrade Process for Support Customers (Procédure de mise à niveau de licence logicielle pour les souscripteurs d'un contrat de support) dans la Base de connaissances Avid (www.avid.com/US/support).

Pour mettre à niveau votre application de montage Avid automatiquement depuis une licence logicielle existante :

1. Démarrez l'application. L'outil Activation s'affiche.

2. Sélectionnez I want to activate my software using this computer’s Internet connection (Je souhaite activer le logiciel en utilisant la connexion Internet de cet ordinateur).

3. Cliquez sur Continue. La boîte de dialogue Avid Activation s'affiche. Le champ System ID contient

le numéro d'identification de votre système.

4. Saisissez le numéro de série dans la zone de texte Serial Number. Utilisez le numéro de série pour votre nouvelle version du logiciel.

44 Guide d'installation des applications de montage Avid

Page 45

5. Effectuez l'une des opérations suivantes : t Si vous n'avez jamais enregistré votre produit, sélectionnez Register

your product with Avid Technology, Inc. now. Si vous souhaitez consulter la charte de confidentialité d'Avid, cliquez sur Read Privacy Policy. Cliquez ensuite sur Next.

La boîte de dialogue d'enregistrement s'affiche. L'enregistrement en ligne sur le site d'Avid vous permet de recevoir d'importantes mises à jour et informations de maintenance.

t Sélectionnez Don’t register at this time puis cliquez sur Activate.

L'outil Activation confirme les informations du système. Une fois l'activation terminée, un message vous informe que l'activation du logiciel a bien été effectuée.

n Si vous préférez remettre cette formalité à plus tard, vous pourrez enregistrer

votre produit à tout moment en sélectionnant Special > Register depuis votre application de montage Avid.

6. Si vous avez choisi d'enregistrer votre logiciel à l'étape 5, procédez comme suit :

a. Depuis la boîte de dialogue d'enregistrement, renseignez vos nom,

adresse et coordonnées dans les zones de texte appropriées. Les astérisques (*) désignent les champs obligatoires.

b. Cliquez sur Next.

La boîte de dialogue d'enregistrement s'affiche.

c. Saisissez les informations appropriées (produit et client). Les

astérisques (*) désignent les champs obligatoires.

Mise à niveau du logiciel 45

Page 46

d. Cliquez sur Activate and Register (Activer et enregistrer).

L'outil Activation confirme les informations du système. Une fois l'activation terminée, un message vous informe que l'activation du logiciel a bien été effectuée.

7. Cliquez sur OK.

Pour mettre à niveau votre application de montage Avid automatiquement depuis une version de licence basée sur un dongle :

1. Vérifiez que vous avez connecté le dongle au système de montage Avid.

2. Démarrez l'application de montage Avid. L'outil Activation s'affiche.

3. Sélectionnez I want to activate my software using this computer’s Internet connection.

4. Cliquez sur Continue. La boîte de dialogue Avid Activation s'ouvre. L'identifiant système de la clé

électronique s'affiche dans la zone de texte System ID.

46 Guide d'installation des applications de montage Avid

Page 47

6. Effectuez l'une des opérations suivantes : t Si vous n'avez jamais enregistré votre produit, sélectionnez Register

your product with Avid Technology, Inc. now. Si vous souhaitez consulter la charte de confidentialité d'Avid, cliquez sur Read Privacy Policy. Cliquez ensuite sur Next.

La boîte de dialogue d'enregistrement s'affiche. L'enregistrement en ligne sur le site d'Avid vous permet de recevoir d'importantes mises à jour et informations de maintenance.

t Sélectionnez Don’t register at this time puis cliquez sur Activate.

L'outil Activation confirme les informations du système. Une fois l'activation terminée, un message vous informe que l'activation du logiciel a bien été effectuée.

n Si vous préférez remettre cette formalité à plus tard, vous pourrez enregistrer

votre produit à tout moment en sélectionnant Special > Register depuis votre application de montage Avid.

7. Si vous avez choisi d'enregistrer votre logiciel à l'étape 6, procédez comme suit :

a. Depuis la boîte de dialogue d'enregistrement, renseignez vos nom,

adresse et coordonnées dans les zones de texte correspondantes. Les astérisques (*) désignent les champs obligatoires.

b. Cliquez sur Next.

La boîte de dialogue d'enregistrement s'affiche.

c. Saisissez les informations appropriées (produit et client). Les

astérisques (*) désignent les champs obligatoires.

Mise à niveau du logiciel 47

Page 48

d. Cliquez sur Activate and Register (Activer et enregistrer).

L'outil Activation confirme les informations du système. Une fois l'activation terminée, un message vous informe que l'activation du logiciel a bien été effectuée.

8. Cliquez sur OK.

Pour mettre à niveau votre application de montage Avid manuellement vers une licence logicielle :

1. Démarrez l'application. L'outil Activation s'affiche.

2. Sélectionnez I want to activate by phone or by using another computer’s Internet connection.

3. Cliquez sur Continue. La boîte de dialogue Avid Activation s'ouvre. L'identifiant système de la clé

électronique s'affiche dans la zone de texte System ID.

4. Saisissez le numéro de série dans la zone de texte Serial Number. Ce numéro figure sur la page intérieure de la couverture de ce guide. Si vous avez acheté le logiciel Avid en ligne, vous avez reçu ce numéro d'Avid par courrier électronique. Vous pouvez également vous connecter à votre compte de support pour consulter votre numéro de série.

5. Si vous activez votre logiciel par téléphone, contactez votre centre de support Avid local. Les coordonnées du centre de support Avid sont accessibles en ligne à l'adresse http://www.avid.com/US/contact/video.

Votre représentant Avid vous délivrera un code d'activation pour votre logiciel. Lorsque vous aurez obtenu votre code d'activation, passez à l'étape 12.

48 Guide d'installation des applications de montage Avid

Page 49

6. Si vous utilisez un autre ordinateur pour activer votre logiciel, ouvrez un navigateur Web depuis le deuxième ordinateur et accédez à l'adresse

http://activate.avid.com.

La page d'activation Avid s'affiche.

7. Saisissez le numéro d'identification de la machine dans la zone de texte Avid Machine ID (ID de machine Avid). Ce numéro se trouve dans la boîte de dialogue Avid Activation.

8. Saisissez le numéro d'identification du système dans la zone de texte System ID. Ce numéro figure sur la page intérieure de la couverture de ce guide. Si vous avez acheté le logiciel Avid en ligne, vous avez reçu ce numéro d'Avid par courrier électronique. Vous pouvez également vous connecter à votre compte de support pour consulter le numéro d'identification de votre système.

9. Saisissez le numéro de série dans la zone de texte Serial Number. Ce numéro figure sur la page intérieure de la couverture de ce guide. Si vous avez acheté le logiciel Avid en ligne, vous avez reçu ce numéro d'Avid par courrier électronique. Vous pouvez également vous connecter à votre compte de support pour consulter votre numéro de série.

10. Cliquez sur Submit. La page d'activation d'Avid génère votre code d'activation. Une nouvelle

page s'ouvre pour vous inviter à saisir votre code de confirmation. Ne fermez pas la page du code de confirmation.

11. Transférez le code d'activation vers le système que vous souhaitez activer. Vous pouvez copier le code dans un fichier texte et utiliser un périphérique de stockage amovible tel qu'une clé USB, ou encore transférer les données sur votre réseau.

Mise à niveau du logiciel 49

Page 50

12. Dans la boîte de dialogue Avid Activation, saisissez le code d'activation dans la zone de texte correspondante. Si vous copiez le code d'activation complet généré sur la page d'activation Avid à partir d'un fichier texte et que vous le collez ensuite dans la première zone de texte, les autres zones de texte seront remplies automatiquement.

13. Cliquez sur Activate. L'outil Activation confirme les informations du système. Une fois

l'activation terminée, un message vous informe que l'activation du logiciel a bien été effectuée.

14. Cliquez sur OK. Un code de confirmation s'affiche.

15. Sur l'ordinateur connecté à Internet, saisissez le code de confirmation et cliquez sur OK.

n Si la zone de texte Confirmation code (Code de confirmation) n'apparaît pas,

cliquez sur Click here to enter your dongle confirmation code (Cliquez ici pour saisir le code de confirmation de la clé électronique).

Pour mettre à niveau votre application de montage Avid à l'aide d'une clé électronique :

1. Vérifiez que vous avez connecté la clé électronique au système de montage.

n Vous pouvez activer votre application à l'aide d'une clé électronique seulement si

cette option est disponible dans l'outil Activation.

2. Cliquez deux fois sur DongleManager.exe. La fenêtre de l'application DongleManager s'ouvre.

3. Cliquez sur l'onglet Upgrade (mettre à niveau).

50 Guide d'installation des applications de montage Avid

Page 51

4. Cliquez sur Open (Ouvrir) puis naviguez jusqu'à l'emplacement du fichier de mise à niveau (.avd).

5. Sélectionnez le fichier de mise à niveau puis cliquez sur Open.

6. Cliquez sur Update. L'application DongleManager.exe met à niveau votre clé électronique puis

affiche le message Verification Complete (Vérification terminée).

7. Démarrez l'application. L'outil Activation s'affiche.

8. Sélectionnez I want to activate my software using my dongle (Je souhaite activer mon logiciel à l'aide de ma clé électronique).

9. Cliquez sur Continue. L'outil Activation confirme les informations du système. Une fois

l'activation terminée, un message vous informe que l'activation du logiciel a bien été effectuée.

10. Cliquez sur OK.

Pour mettre à niveau votre application de montage Avid à l'aide du fichier Versioner.avd (réservé aux souscripteurs d'un contrat de support Avid) :

1. Téléchargez le fichier Versioner.avd correspondant à votre application de montage.

2. Placez le fichier Versioner.avd dans le dossier de l'application de montage : (Windows) [disque]:/Program Files/Avid/[application de montage Avid] (Macintosh) Macintosh HD/Applications/[application de montage Avid]

Mise à niveau du logiciel 51

Page 52

3. Démarrez l'application. L'outil Activation s'affiche.

4. Effectuez l'une des opérations suivantes : t Sélectionnez I want to activate my software using this computer’s

Internet connection.

t Sélectionnez I want to activate by phone or by using another

computer’s Internet connection.

t Sélectionnez I want to activate my software using my dongle.

5. Cliquez sur Continue. La boîte de dialogue Avid Activation s'affiche. Le champ System ID contient

le numéro d'identification de votre système. Le champ Serial Number contient votre numéro de série.

6. Poursuivez la procédure d'activation de licence décrite dans cette section, selon l'option de licence sélectionné à l'étape 4.

Désactivation du logiciel

Si vous souhaitez exécuter l'application de montage Avid sur un autre système, vous devez commencer par désactiver la licence du logiciel pour pouvoir l'activer sur un autre système. La désactivation s'effectue pendant l'exécution de votre application de montage Avid, mais le processus de désactivation enregistre automatiquement tous les chutiers ouverts et le projet en cours. Vous devez être connecté à Internet pour désactiver votre logiciel.

52 Guide d'installation des applications de montage Avid

Page 53

Si votre système est connecté à Internet, vous pouvez réactiver l'application de montage Avid automatiquement. Dans le cas contraire, vous devez réactiver la licence du logiciel manuellement par téléphone ou en utilisant la connexion Internet d'un autre ordinateur. Pour en savoir plus sur l'activation de votre logiciel, reportez-vous à la section “Activation du logiciel” on page 35.

Pour désactiver l'application de montage Avid :

1. Démarrez l'application de montage Avid, puis ouvrez un projet.

2. Sélectionnez Special Deactivate (Désactiver). La boîte de dialogue Deactivate s'affiche.

Désactivation du logiciel 53

Page 54

3. Effectuez l'une des opérations suivantes : t Si vous avez l'intention d'utiliser l'application de montage Avid

ultérieurement sur ce système, désélectionnez l'option de suppression des informations d'identifiant système et de numéro de série (cette option est activée par défaut). Les informations de licence locales sont conservées de façon à vous permettre de réactiver facilement votre licence.

t Si vous n'avez pas l'intention de réutiliser le système (si vous prévoyez

de remplacer l'ordinateur, par exemple) sélectionnez l'option de suppression des informations d'identifiant système et de numéro de série. Les informations de licence locales sont supprimées du système, ce qui empêche les autres utilisateurs d'activer votre licence.

4. Cliquez sur Deactivate. Une fois la désactivation terminée, un message vous informe que la

désactivation de la licence du logiciel a bien été effectuée.

5. Cliquez sur OK. Votre application de montage Avid enregistre tous les chutiers ainsi que le

projet en cours avant de se fermer.

Désinstallation de l'application de montage Avid

Avant d'installer l'application de montage, désinstallez également les pilotes Digidesign à l'aide de la fonction d'ajout/suppression de programmes du Panneau de configuration. Redémarrez le système puis installez la nouvelle application de montage. Si vous ne supprimez pas les pilotes Digidesign, le chargement des modules AudioSuite n'aura pas lieu et vous risquez de recevoir le message d'erreur This software requires installation of device driver TPkd and a reboot before running (Ce logiciel nécessite l'installation du pilote de dispositifs TPkd et

54 Guide d'installation des applications de montage Avid

Page 55

un redémarrage avant exécution) ou DAE Interface NOT Available (Interface DAE NON disponible). Si ces erreurs s'affichent sur une version nouvellement installée d'un système, installez le hot fix KB926255 de Windows Update pour résoudre le problème.

(Macintosh uniquement) Si vous effectuez une mise à niveau à partir d'une version précédente de l'application de montage Macintosh, supprimez les modules Stereo Mixer.dpm et Surround Mixer.dpm des emplacements suivants : Macintosh HD/Bibliothèque/Application Support/Digidesign/Plug-ins. Si vous ne supprimez pas ces fichiers, il est possible que vous rencontriez des problèmes avec l'outil AudioSuite.

Si vous utilisez des périphériques audio Pro Tools (par exemple, l'un des périphériques de la famille Avid Mbox ou le matériel Avid Pro Tools|HD Native), vous devez installer séparément les pilotes du périphérique. Les pilotes du périphérique audio Avid se trouvent dans le répertoire suivant :

• (Windows)

Program

Files\Avid\Utilities\AudioDriverInstallers

• (Macintosh)

Applications\Utilities\Avid Utilities\Avid

Audio Drivers

Désinstallation de l'application de montage Avid 55

Page 56

c (Macintosh uniquement) Si vous désinstallez votre application de montage

Avid depuis un système où Avid Pro Tools est également installé, ne désinstallez pas les pilotes Avid Core Runtime et Avid DIO Runtime. Ces pilotes sont partagés avec Pro Tools : l'application Pro Tools nécessite que ces pilotes s'exécutent correctement.

(Windows) Pour désinstaller le logiciel de l'application de montage Avid, effectuez l'une des opérations suivantes :

t À l'aide de la fonction d'ajout/suppression de programmes, supprimez

l'application de montage.

t (Windows XP) Accédez au Panneau de configuration, cliquez sur Ajouter ou

supprimer des programmes puis sélectionnez l'application de montage.

t (Windows Vista ou Windows 7) Accédez au Panneau de configuration et

sélectionnez Programmes > Désinstaller un programme, puis sélectionnez l'application de montage.

(Macintosh) Pour désinstaller le logiciel de l'application de montage Avid :

1. Quittez toutes les applications en cours d'exécution.

2. Insérez le DVD de l'application de montage.

3. Accédez à Applications/Avid_Uninstaller/AvidEditingApplication.

4. Double-cliquez sur le programme de désinstallation AvidEditingApplication.

5. Suivez les instructions à l'écran.

6. Renouvelez l'opération pour désinstaller AvidCoreRuntime, AvidDIORuntime et AvidCodecs PE.

56 Guide d'installation des applications de montage Avid

Page 57

3 Installationshandbuch für Editing-Anwendungen

von Avid

Die aktuellsten Informationen zu Ihrer Avid-Editing-Anwendung finden Sie in der Online-Version der Readme-Datei. Sie sollten immer online nach den neuesten Versionshinweisen oder Readme-Dateien suchen, da die Online-Versionen aktualisiert werden, sobald neue Informationen verfügbar sind. Um diese Online-Versionen zu finden, können Sie entweder die Readme-Option aus dem Hilfemenü Ihrer Avid-Editing-Anwendung wählen oder die Knowledge Base unter www.avid.com/readme besuchen.

Installieren der Software

Lesen Sie die folgenden Anleitungen durch, bevor Sie die Editing-Anwendung installieren. Dieses Handbuch enthält Anleitungen sowohl für Upgrade-Kunden als auch für neue Anwender. Wählen Sie die für Ihre Installation relevante Anleitung:

• Wenn Sie ein neuer Anwender sind und noch nie die betreffende Editing-Anwendung auf Ihrem System installiert haben, fahren Sie mit

“Installieren der Avid-Editing-Anwendung” on page 58 fort.

• Bei einem Upgrade von einer früheren Version der Editing-Anwendung müssen Sie die Software deaktivieren und die vorherige Version deinstallieren, um die neue Software installieren zu können. Informationen dazu finden Sie in den folgenden Abschnitten:

- “Deaktivieren der Software” on page 81

- “Deinstallieren der Avid-Editing-Anwendung” on page 83

- “Installieren der Avid-Editing-Anwendung” on page 58

Page 58

Installieren der Avid-Editing-Anwendung

Bei allen Editing-Anwendungen von Avid müssen Sie sich zunächst als Administrator anmelden (nicht nur als Anwender mit Administratorrechten), die Anwendung installieren und den ersten Start der Anwendung als Administrator ausführen. Falls Sie in einer Umgebung mit gemeinsamer Speichernutzung arbeiten, müssen Sie Ihre Arbeitsbereiche mounten. Anschließend können Sie die Avid-Editing-Anwendung als normaler Anwender ausführen.

n Das Installieren der Editing-Anwendung kann einige Zeit in Anspruch nehmen.

Für eine einzelne Editing-Anwendung dauert die Installation in der Regel 5 bis 15 Minuten. Die Installation des gesamten Editing-Systems kann bis zu 35 Minuten dauern.

(Windows) So installieren Sie die Avid-Editing-Anwendung:

1. Beenden Sie alle aktiven Anwendungen.

2. Legen Sie die DVD der Editing-Anwendung ein.

3. Wählen Sie, ob Sie das Editing-System von Avid oder das einzelne Produkt installieren möchten, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

n Falls die Meldung angezeigt wird, dass Dateien verwendet werden, können Sie

problemlos auf „Ignorieren“ (Ignore) klicken und fortfahren.

n Sollten während der Installation Warnmeldungen der Benutzerzugriffsverwaltung

angezeigt werden, klicken Sie auf „Trotzdem fortfahren“ (Continue Anyway), um die Installation fortzusetzen.

4. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie die Option zum sofortigen Neustart des Computers.

5. Fahren Sie mit “Starten der Editing-Anwendung” on page 59 fort.

58 Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid

Page 59

(Macintosh) So installieren Sie die Avid-Editing-Anwendung:

1. Beenden Sie alle Anwendungen.

2. Legen Sie die DVD der Editing-Anwendung ein.

3. Doppelklicken Sie auf die Datei „Name der Editing-Anwendung.mpkg“.

4. Wählen Sie, ob Sie das Editing-System von Avid oder das einzelne Produkt installieren möchten, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

5. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie die Option zum sofortigen Neustart des Computers.

6. Fahren Sie mit “Starten der Editing-Anwendung” on page 59 fort.

Starten der Editing-Anwendung

Während des Installationsprozesses werden für Ihre Avid-Editing-Anwendung ein Desktop-Symbol und ein Eintrag im Startmenü erstellt. Wenn Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung auf einem Laptop installieren, wird möglicherweise eine Meldung bezüglich inkompatibler Energieverwaltungseinstellungen angezeigt. Für die Arbeit mit Editing-Anwendungen von Avid ist es empfehlenswert, die Einstellung „Dauerbetrieb“ (Always on) für Windows XP bzw. „Höchstleistung“ (High Performance) für Windows Vista oder Windows 7 zu verwenden. Andere Energieverwaltungseinstellungen könnten die Leistungsfähigkeit bestimmter Editing-Funktionen beeinträchtigen (z. B. Einspielen und digitales Schneiden).

Installieren der Software 59

Page 60

(Windows) Sie haben folgende Möglichkeiten, Ihre Avid-Editing-Anwendung zu starten:

t Klicken Sie auf „Start > Alle Programme > Avid >

Avid-Editing-Anwendung“.

t Doppelklicken Sie auf das Desktop-Symbol der Avid-Editing-Anwendung.

Nach dem Starten Ihrer Avid-Editing-Anwendung wird das Avid-Aktivierungstool geöffnet. Weitere Informationen zum Aktivieren der Software finden Sie im Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid.

(Macintosh) Sie haben folgende Möglichkeiten, Ihre Avid-Editing-Anwendung zu starten:

t Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das Alias-Symbol für Ihre

Avid-Editing-Anwendung.

t Doppelklicken Sie auf dem Dock auf das Alias-Symbol für Ihre

Avid-Editing-Anwendung.

t Wählen Sie „Start > Programme“ und doppelklicken Sie anschließend auf

den Ordner der Avid-Editing-Anwendung. Doppelklicken Sie danach auf die Programmdatei der Avid-Editing-Anwendung.

60 Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid

Page 61

Erste Schritte

Wenn Sie bei der Installation Ihrer Avid-Editing-Anwendung auch das dazugehörige Beispiel-Startprojekt installiert haben, können Sie dieses über das Select Project-Dialogfeld öffnen. Das Startprojekt mit dem Namen „Avid Boston Project DV25“ enthält eine komplette Sequenz mit gerenderten Effekten und Titeln sowie alle in der Sequenz verwendeten Video- und Audioclips. Mithilfe des Startprojekts können Sie üben, Editing-Vorgänge mit Ihrer Avid-Editing-Anwendung auszuführen, bevor Sie eigene Medien einspielen. Sie können sich die Sequenz in der Timeline genau ansehen, um zu erfahren, wie sie zusammengestellt wurde, und mithilfe der Clips Anzeige- und Editing-Techniken üben. Informationen zum Starten eines Projekts finden Sie in der Hilfe.

Hinweis zur Firmware-Aktualisierung

Wenn Sie Ihre Editing-Anwendung nach der Installation zum ersten Mal starten, werden Sie möglicherweise aufgefordert, die Firmware der Avid-Hardware zu aktualisieren. Klicken Sie auf „Update“. Greifen Sie während der Aktualisierung nicht auf andere Anwendungen zu und verschieben Sie keines der aktiven Fenster. Wenn Sie auf eine andere Anwendung zugreifen, kann dies dazu führen, dass das Dialogfeld zur Fertigstellung des Updates verborgen bleibt. In diesem Fall wird der Fortschritt dauerhaft mit 100 % angezeigt, aber Sie haben keine Möglichkeit fortzufahren. Das verborgene Fenster, in dem die Aktualisierung als abgeschlossen angezeigt wird und Sie aufgefordert werden, das System herunterzufahren, kann dann nicht mehr in den Vordergrund geholt werden. Wenn dies geschieht, müssen Sie das System herunterfahren – nicht nur neu starten – und anschließend wieder einschalten.

Installieren der Software 61

Page 62

Avid-Softwareaktivierung

Nach der Installation der Software haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihre Avid-Editing-Anwendung zu aktivieren:

• Sie können eine Internetverbindung verwenden, um die Software automatisch zu aktivieren. Mithilfe des Avid-Aktivierungstools können Sie die Software online aktivieren. Dazu benötigen Sie die zu Ihrer Software gehörende System-ID und Seriennummer.

• Sie können eine Internetverbindung verwenden, um die Software manuell zu aktivieren. Falls das System, auf dem Ihre Avid-Editing-Anwendung läuft, nicht mit dem Internet verbunden ist, können Sie die Software von einem anderen Computer aus aktivieren, der über eine Internetverbindung verfügt.

• Sie können die Software aktivieren, indem Sie ein Upgrade von einer Version mit Kopierschutzstecker (Dongle) auf eine Softwarelizenz durchführen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter “Durchführen

eines Software-Upgrades” on page 71.

• Sie können die Software aktivieren, indem Sie ein Upgrade von einer zuvor installierten Version mit Softwarelizenz auf eine neue Softwarelizenz durchführen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter “Durchführen

eines Software-Upgrades” on page 71.

• Mit einem Anruf beim Avid-Kundendienst können Sie die Software telefonisch aktivieren. So haben Sie auch dann die Möglichkeit, Ihre Avid-Editing-Anwendung zu aktivieren, wenn Ihre Systemkonfiguration keinen Zugang zum Internet vorsieht.

• Sie können die Software 30 Tage lang testen, ohne sie zu aktivieren. Während des Testzeitraums können Sie auf sämtliche Funktionen Ihrer Avid-Editing-Anwendung zugreifen. Am Ende des Testzeitraums haben Sie erneut Gelegenheit, die Software zu kaufen und zu aktivieren.

62 Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid

Page 63

n Wenn Sie über einen laufenden Avid-Supportvertrag verfügen, haben Sie eventuell

die Möglichkeit, ein Software-Upgrade mit einem vorhandenen Dongle durchzuführen. Weitere Informationen können Sie den Anweisungen zu Ihrem Upgrade entnehmen, die Sie entweder im Avid-Download-Center oder in Ihrem Upgrade-Kit finden.

c Falls Sie Ihre Systemkonfiguration ändern möchten – indem Sie

beispielsweise die Festplatte austauschen oder das Betriebssystem aktualisieren –, müssen Sie zuvor Ihre Avid-Software deaktivieren. Informationen zur Deaktivierung finden Sie unter “Deaktivieren der

Software” on page 81.

Aktivieren der Software

Nach der Installation Ihrer Avid-Editing-Anwendung müssen Sie Ihre Software aktivieren.

Das Avid-Aktivierungstool wird beim ersten Start der Avid-Editing-Anwendung automatisch mit gestartet. Wenn Sie die 30-Tage-Testversion Ihrer Avid-Editing-Anwendung verwenden, wird das Aktivierungstool bei jedem Start der Avid-Editing-Anwendung automatisch mit gestartet, bis der Testzeitraum von 30 Tagen abgelaufen ist.

c Bei der Aktivierung wird die Hardware-Adresse eines NIC (Network

Interface Controller) im System verwendet. Deshalb ist es wichtig, dass Sie Ihre Ethernet-Konfiguration nicht mehr ändern, sobald die Software aktiviert ist. Falls Sie einen oder mehrere NICs in Ihrem System deaktivieren müssen, tun Sie dies vor der Aktivierung der Software. Wenn Sie die Software auf einem Laptop installieren, der Ihren NIC automatisch deaktiviert – z. B. beim Wechsel zwischen Ethernet und einer drahtlosen

Aktivieren der Software 63

Page 64

Internetverbindung –, finden Sie in der Dokumentation Ihres Computers Anweisungen dazu, wie Sie die NIC-Einstellungen des Systems vor der Aktivierung der Avid-Software ändern können.

n Sollten Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung während des 30-Tage-Tests

deaktivieren, läuft der Testzeitraum trotzdem weiter und Sie können ihn nicht über das Limit von 30 Tagen hinaus verlängern.

Falls Sie ein Upgrade einer Software durchführen, zu deren Lieferumfang ursprünglich ein Kopierschutzstecker, auch „Dongle“ genannt, gehört hat, müssen Sie den Dongle anschließen, bevor Sie die Software mithilfe des Avid-Aktivierungstools aktivieren. (Weitere Informationen zum Anschließen des Kopierschutzsteckers finden Sie in der Hilfe.) Bei einem Upgrade Ihrer Avid-Editing-Anwendung von einer Dongle-basierten Version auf eine Version ohne Dongle deaktiviert das Aktivierungstool automatisch den Dongle, sobald Ihre Software registriert ist. Informationen zum Upgrade von einer Dongle-basierten Editing-Anwendung auf eine Softwarelizenz finden Sie unter

“Durchführen eines Software-Upgrades” on page 71.

64 Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid

Page 65

So aktivieren Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung automatisch:

1. Starten Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung. Das Aktivierungstool wird geöffnet.

2. Wählen Sie „I want to activate my software using this computer’s Internet connection“.

Aktivieren der Software 65

Page 66

3. Klicken Sie auf „Continue“. Das Avid Activation-Dialogfeld wird geöffnet.

4. Geben Sie Ihre System-ID in das entsprechende Textfeld ein. Ihre System-ID befindet sich auf der Umschlaginnenseite dieses Handbuchs. Wenn Sie Ihre Avid-Software online gekauft haben, wurde Ihnen die System-ID von Avid per E-Mail zugeschickt. Außerdem können Sie Ihre System-ID anzeigen, indem Sie sich bei Ihrem Support-Konto anmelden.

n Sie können System-ID und Seriennummer aus einer Textdatei in die

entsprechenden Textfelder kopieren.

66 Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid

Page 67

5. Geben Sie Ihre Seriennummer in das Serial Number-Textfeld ein. Ihre Seriennummer befindet sich auf der Umschlaginnenseite dieses Handbuchs. Wenn Sie Ihre Avid-Software online gekauft haben, wurde Ihnen die Seriennummer von Avid per E-Mail zugeschickt. Außerdem können Sie Ihre Seriennummer anzeigen, indem Sie sich bei Ihrem Support-Konto anmelden.

6. Wenn Sie die Datenschutzerklärung von Avid lesen möchten, klicken Sie auf „Read Privacy Policy“.

7. Sie haben folgende Möglichkeiten: t Wählen Sie „Register your product with Avid Technology, Inc. now“

und klicken Sie anschließend auf „Next“. Ein Registrierungsdialogfeld wird geöffnet. Wenn Sie sich bei Avid

online registrieren, erhalten Sie wichtige Updates und Wartungsinformationen.

t Wählen Sie „Don’t register at this time“ und klicken Sie anschließend

auf „Activate“. Das Aktivierungstool bestätigt Ihre Systeminformationen. Nach

Abschluss der Aktivierung wird mit einer Meldung bestätigt, dass Ihre Software erfolgreich aktiviert wurde.

n Falls Sie Ihre Software zu diesem Zeitpunkt nicht registrieren möchten, können

Sie dies auch später jederzeit tun, indem Sie in Ihrer Avid-Editing-Anwendung auf „Special > Register“ klicken.

Aktivieren der Software 67

Page 68

8. Wenn Sie die Software registrieren möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: a. Geben Sie im Registrierungsdialogfeld Ihren Namen, Ihre Adresse und

Ihre Kontaktinformationen in die entsprechenden Textfelder ein. Sternchen (*) kennzeichnen Pflichtfelder.

b. Klicken Sie auf „Next“.

Ein Registrierungsdialogfeld wird geöffnet.

c. Geben Sie die entsprechenden Produkt- und Kundeninformationen ein.

Sternchen (*) kennzeichnen Pflichtfelder.

d. Klicken Sie auf „Activate and Register“.

Das Aktivierungstool bestätigt Ihre Systeminformationen. Nach Abschluss der Aktivierung wird mit einer Meldung bestätigt, dass Ihre Software erfolgreich aktiviert wurde.

9. Klicken Sie auf „OK“.

So aktivieren Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung manuell:

1. Starten Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung. Das Aktivierungstool wird geöffnet.

2. Wählen Sie „I want to activate by phone or by using another computer’s Internet connection“.

3. Klicken Sie auf „Continue“. Das Avid Activation-Dialogfeld wird geöffnet.

4. Geben Sie Ihre System-ID in das entsprechende Textfeld ein. Ihre System-ID befindet sich auf der Umschlaginnenseite dieses Handbuchs.

n Sie können System-ID und Seriennummer aus einer Textdatei in die

entsprechenden Textfelder kopieren.

68 Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid

Page 69

6. Wenn Sie die Software telefonisch aktivieren möchten, rufen Sie Ihr Avid Support Center an. Kontaktinformationen der Avid Support Center finden Sie online unter http://www.avid.com/US/contact/video.

Ihre Avid-Vertretung teilt Ihnen einen Aktivierungscode für die Software mit. Sobald Sie Ihren Aktivierungscode haben, können Sie mit Schritt 12 fortfahren.

7. Falls Sie einen anderen Computer verwenden, um die Software zu aktivieren, öffnen Sie auf diesem Computer einen Webbrowser und navigieren Sie zu http://activate.avid.com.

Die Avid Software Activation-Seite wird geöffnet.

Aktivieren der Software 69

Page 70

8. Geben Sie Ihre Computer-ID in das Avid Machine ID-Textfeld ein. Ihre Avid-Computer-ID finden Sie im Avid Activation-Dialogfeld.

9. Geben Sie Ihre System-ID in das entsprechende Textfeld ein. Ihre System-ID befindet sich auf der Umschlaginnenseite dieses Handbuchs. Wenn Sie Ihre Avid-Software online gekauft haben, wurde Ihnen die System-ID von Avid per E-Mail zugeschickt. Außerdem können Sie Ihre System-ID anzeigen, indem Sie sich bei Ihrem Support-Konto anmelden.

10. Geben Sie Ihre Seriennummer in das Serial Number-Textfeld ein. Ihre Seriennummer befindet sich auf der Umschlaginnenseite dieses Handbuchs. Wenn Sie Ihre Avid-Software online gekauft haben, wurde Ihnen die Seriennummer von Avid per E-Mail zugeschickt. Außerdem können Sie Ihre Seriennummer anzeigen, indem Sie sich bei Ihrem Support-Konto anmelden.

11. Klicken Sie auf „Submit“. Die Avid Software Activation-Seite generiert Ihren Aktivierungscode.

12. Übertragen Sie den Aktivierungscode auf das System, das Sie aktivieren möchten. Sie können entweder den Code in eine Textdatei kopieren und ein Wechselspeichermedium, z. B. einen USB-Stick, verwenden oder die Daten über Ihr Netzwerk übertragen.

13. Geben Sie im Avid Activation-Dialogfeld den Aktivierungscode in das entsprechende Textfeld ein. Wenn Sie den gesamten Aktivierungscode, den Sie auf der Avid Software Activation-Seite erhalten haben, aus einer Textdatei in das erste Textfeld kopieren, werden die übrigen Textfelder automatisch ausgefüllt.

70 Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid

Page 71

14. Klicken Sie auf „Activate“. Das Aktivierungstool bestätigt Ihre Systeminformationen. Nach Abschluss

der Aktivierung wird mit einer Meldung bestätigt, dass Ihre Software erfolgreich aktiviert wurde.

15. Klicken Sie auf „OK“.

So testen Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung 30 Tage lang:

1. Starten Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung. Das Aktivierungstool wird geöffnet.

2. Wählen Sie „I want to run a fully-featured, trial version of [Avid-Editing-Anwendung] for 30 days“.

3. Klicken Sie auf „Continue“. In einer Meldung wird bestätigt, dass Ihre Software erfolgreich aktiviert

wurde. Während des 30-tägigen Testzeitraums können Sie jederzeit Ihre Avid-Editing-Anwendung kaufen und mithilfe des Aktivierungstools aktivieren. Wenn Sie die Software nicht kaufen, wird Ihre Avid-Editing-Anwendung nach Ablauf der 30 Tage deaktiviert.

Durchführen eines Software-Upgrades

Sie können ein Upgrade Ihrer Avid-Editing-Anwendung auf der Grundlage entweder einer vorhandenen Softwarelizenz oder einer Dongle-Lizenz durchführen. Falls Sie das Upgrade auf der Grundlage einer Dongle-Lizenz durchführen und das Produktmodell wechseln, enthält Ihr Upgrade-Kit eine Dongle-Aktualisierungskarte, einen Upgrade-Code und einen Software-Aktivierungscode. Anweisungen zu dem Software-Upgrade finden Sie in Ihrem Upgrade-Kit.

Durchführen eines Software-Upgrades 71

Page 72

n Beim Upgrade einer Dongle-Lizenz auf eine Softwarelizenz werden Ihre

Dongle-Informationen aktualisiert und Ihr Dongle wird deaktiviert. Sobald Sie Ihre Softwarelizenz aktiviert haben, benötigen Sie den Dongle nicht länger zum Ausführen Ihrer Avid-Editing-Anwendung.

Wenn Sie ein Upgrade für eine Hauptversion auf der Grundlage einer vorhandenen Softwarelizenz durchführen, müssen Sie zunächst Ihre aktuelle Lizenz deaktivieren. Andernfalls werden Sie mit einer Meldung aufgefordert, die alte Softwarelizenz zu deaktivieren, bevor Sie die neue aktivieren.

n Bei einem Upgrade für eine Wartungsversion (die Kunden mit entsprechenden

Supportverträgen zur Verfügung steht) müssen Sie Ihre aktuelle Lizenz nicht deaktivieren.

Wenn Sie ein Upgrade Ihrer vorhandenen Dongle-Lizenz durchführen und über einen laufenden Avid-Supportvertrag verfügen, können Sie weitere Informationen den Anweisungen zu Ihrem Upgrade entnehmen, die Sie entweder im Avid Download-Center oder in Ihrem Upgrade-Kit finden. Alle Kunden mit Avid-Supportverträgen müssen für das Software-Upgrade die Datei „Versioner.avd“ verwenden, wie in der letzten Anleitung in diesem Abschnitt beschrieben. Weitere Informationen finden Sie in der Avid Knowledge Base (www.avid.com/US/support) im Thema „Software Licensing Upgrade Process for Support Customers“.

So aktualisieren Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung auf der Grundlage einer vorhandenen Softwarelizenz automatisch:

1. Starten Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung. Das Aktivierungstool wird geöffnet.

2. Wählen Sie „I want to activate my software using this computer’s Internet connection“.

72 Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid

Page 73

3. Klicken Sie auf „Continue“. Das Avid Activation-Dialogfeld wird geöffnet. Das System ID-Textfeld

enthält Ihre vorhandene System-ID.

4. Geben Sie Ihre Seriennummer in das Serial Number-Textfeld ein. Verwenden Sie die Seriennummer für die neue Version Ihrer Software.

5. Sie haben folgende Möglichkeiten: t Sollten Sie Ihr Produkt noch nicht registriert haben, wählen Sie

„Register your product with Avid Technology, Inc. now“. Wenn Sie die Datenschutzerklärung von Avid lesen möchten, klicken Sie auf „Read Privacy Policy“. Klicken Sie anschließend auf „Next“.

Ein Registrierungsdialogfeld wird geöffnet. Wenn Sie sich bei Avid online registrieren, erhalten Sie wichtige Updates und Wartungsinformationen.

t Wählen Sie „Don’t register at this time“ und klicken Sie anschließend

auf „Activate“. Das Aktivierungstool bestätigt Ihre Systeminformationen. Nach

Abschluss der Aktivierung wird mit einer Meldung bestätigt, dass Ihre Software erfolgreich aktiviert wurde.

n Falls Sie Ihre Software zu diesem Zeitpunkt nicht registrieren möchten, können

Sie dies auch später jederzeit tun, indem Sie in Ihrer Avid-Editing-Anwendung auf „Special > Register“ klicken.

Durchführen eines Software-Upgrades 73

Page 74

6. Wenn Sie sich in Schritt 5 für die Registrierung der Software entschieden haben, gehen Sie folgendermaßen vor:

a. Geben Sie im Registrierungsdialogfeld Ihren Namen, Ihre Adresse und

Ihre Kontaktinformationen in die entsprechenden Textfelder ein. Sternchen (*) kennzeichnen Pflichtfelder.

b. Klicken Sie auf „Next“.

Ein Registrierungsdialogfeld wird geöffnet.

c. Geben Sie die entsprechenden Produkt- und Kundeninformationen ein.

Sternchen (*) kennzeichnen Pflichtfelder.

d. Klicken Sie auf „Activate and Register“.

Das Aktivierungstool bestätigt Ihre Systeminformationen. Nach Abschluss der Aktivierung wird mit einer Meldung bestätigt, dass Ihre Software erfolgreich aktiviert wurde.

7. Klicken Sie auf „OK“.

So aktualisieren Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung auf der Grundlage einer vorhandenen Dongle-Lizenz automatisch:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Dongle an Ihr Avid-Editing-System angeschlossen ist.

2. Starten Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung. Das Aktivierungstool wird geöffnet.

3. Wählen Sie „I want to activate my software using this computer’s Internet connection“.

74 Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid

Page 75

4. Klicken Sie auf „Continue“. Das Avid Activation-Dialogfeld wird geöffnet und im System ID-Textfeld

wird die System-ID aus dem Dongle angezeigt.

6. Sie haben folgende Möglichkeiten: t Sollten Sie Ihr Produkt noch nicht registriert haben, wählen Sie

Ein Registrierungsdialogfeld wird geöffnet. Wenn Sie sich bei Avid online registrieren, erhalten Sie wichtige Updates und Wartungsinformationen.

t Wählen Sie „Don’t register at this time“ und klicken Sie anschließend

auf „Activate“. Das Aktivierungstool bestätigt Ihre Systeminformationen. Nach

Abschluss der Aktivierung wird mit einer Meldung bestätigt, dass Ihre Software erfolgreich aktiviert wurde.

n Falls Sie Ihre Software zu diesem Zeitpunkt nicht registrieren möchten, können

Sie dies auch später jederzeit tun, indem Sie in Ihrer Avid-Editing-Anwendung auf „Special > Register“ klicken.

Durchführen eines Software-Upgrades 75

Page 76

7. Wenn Sie sich in Schritt 6 für die Registrierung der Software entschieden haben, gehen Sie folgendermaßen vor:

a. Geben Sie im Registrierungsdialogfeld Ihren Namen, Ihre Adresse und

Ihre Kontaktinformationen in die entsprechenden Textfelder ein. Sternchen (*) kennzeichnen Pflichtfelder.

b. Klicken Sie auf „Next“.

Ein Registrierungsdialogfeld wird geöffnet.

c. Geben Sie die entsprechenden Produkt- und Kundeninformationen ein.

Sternchen (*) kennzeichnen Pflichtfelder.

d. Klicken Sie auf „Activate and Register“.

Das Aktivierungstool bestätigt Ihre Systeminformationen. Nach Abschluss der Aktivierung wird mit einer Meldung bestätigt, dass Ihre Software erfolgreich aktiviert wurde.

8. Klicken Sie auf „OK“.

So aktualisieren Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung manuell auf eine Softwarelizenz:

1. Starten Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung. Das Aktivierungstool wird geöffnet.

2. Wählen Sie „I want to activate by phone or by using another computer’s Internet connection“.

3. Klicken Sie auf „Continue“. Das Avid Activation-Dialogfeld wird geöffnet und im System ID-Textfeld

wird die System-ID aus dem Dongle angezeigt.

76 Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid

Page 77

4. Geben Sie Ihre Seriennummer in das Serial Number-Textfeld ein. Ihre Seriennummer befindet sich auf der Umschlaginnenseite dieses Handbuchs. Wenn Sie Ihre Avid-Software online gekauft haben, wurde Ihnen die Seriennummer von Avid per E-Mail zugeschickt. Außerdem können Sie Ihre Seriennummer anzeigen, indem Sie sich bei Ihrem Support-Konto anmelden.

5. Wenn Sie die Software telefonisch aktivieren möchten, rufen Sie Ihr Avid Support Center an. Kontaktinformationen der Avid Support Center finden Sie online unter http://www.avid.com/US/contact/video.

Ihre Avid-Vertretung teilt Ihnen einen Aktivierungscode für die Software mit. Sobald Sie Ihren Aktivierungscode haben, können Sie mit Schritt 12 fortfahren.

6. Falls Sie einen anderen Computer verwenden, um die Software zu aktivieren, öffnen Sie auf diesem Computer einen Webbrowser und navigieren Sie zu http://activate.avid.com.

Die Avid Software Activation-Seite wird geöffnet.

7. Geben Sie Ihre Computer-ID in das Avid Machine ID-Textfeld ein. Ihre Avid-Computer-ID finden Sie im Avid Activation-Dialogfeld.

8. Geben Sie Ihre System-ID in das entsprechende Textfeld ein. Ihre System-ID befindet sich auf der Umschlaginnenseite dieses Handbuchs. Wenn Sie Ihre Avid-Software online gekauft haben, wurde Ihnen die System-ID von Avid per E-Mail zugeschickt. Außerdem können Sie Ihre System-ID anzeigen, indem Sie sich bei Ihrem Support-Konto anmelden.

9. Geben Sie Ihre Seriennummer in das Serial Number-Textfeld ein. Ihre Seriennummer befindet sich auf der Umschlaginnenseite dieses Handbuchs. Wenn Sie Ihre Avid-Software online gekauft haben, wurde Ihnen die

Durchführen eines Software-Upgrades 77

Page 78

Seriennummer von Avid per E-Mail zugeschickt. Außerdem können Sie Ihre Seriennummer anzeigen, indem Sie sich bei Ihrem Support-Konto anmelden.

10. Klicken Sie auf „Submit“. Die Avid Software Activation-Seite generiert Ihren Aktivierungscode und

öffnet eine Seite, auf der Sie zur Eingabe eines Bestätigungscodes aufgefordert werden. Schließen Sie die Seite für den Bestätigungscode nicht.

11. Übertragen Sie den Aktivierungscode auf das System, das Sie aktivieren möchten. Sie können entweder den Code in eine Textdatei kopieren und ein Wechselspeichermedium, z. B. einen USB-Stick, verwenden oder die Daten über Ihr Netzwerk übertragen.

12. Geben Sie im Avid Activation-Dialogfeld den Aktivierungscode in das entsprechende Textfeld ein. Wenn Sie den gesamten Aktivierungscode, den Sie auf der Avid Software Activation-Seite erhalten haben, aus einer Textdatei in das erste Textfeld kopieren, werden die übrigen Textfelder automatisch ausgefüllt.

13. Klicken Sie auf „Activate“. Das Aktivierungstool bestätigt Ihre Systeminformationen. Nach Abschluss

der Aktivierung wird mit einer Meldung bestätigt, dass Ihre Software erfolgreich aktiviert wurde.

14. Klicken Sie auf „OK“. Ein Bestätigungscode wird angezeigt.

15. Geben Sie auf dem mit dem Internet verbundenen Computer den Bestätigungscode ein und klicken Sie auf „OK“.

n Sollte das Confirmation Code-Textfeld nicht sichtbar sein, klicken Sie auf „Click

here to enter your dongle confirmation code“.

78 Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid

Page 79

So aktualisieren Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung mit einem Dongle:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Dongle an Ihr Avid-Editing-System angeschlossen ist.

n Sie können Ihre Anwendung nur dann mit einem Dongle aktivieren, wenn die

entsprechende Option im Aktivierungstool verfügbar ist.

2. Doppelklicken Sie auf die Datei „DongleManager.exe“. Das Dongle Manager-Fenster wird geöffnet.

3. Klicken Sie auf die Update-Registerkarte.

4. Klicken Sie auf „Open“ und navigieren Sie zum Speicherort Ihrer Dongle-Aktualisierungsdatei (.avd).

5. Wählen Sie die Aktualisierungsdatei aus und klicken Sie auf „Open“.

6. Klicken Sie auf „Update“. Die Anwendung „DongleManager.exe“ aktualisiert Ihren Dongle und zeigt

eine Meldung an, wenn die Verifizierung abgeschlossen ist.

7. Starten Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung. Das Aktivierungstool wird geöffnet.

8. Wählen Sie „I want to activate my software using my dongle“.

9. Klicken Sie auf „Continue“. Das Aktivierungstool bestätigt Ihre Systeminformationen. Nach Abschluss

der Aktivierung wird mit einer Meldung bestätigt, dass Ihre Software erfolgreich aktiviert wurde.

10. Klicken Sie auf „OK“.

Durchführen eines Software-Upgrades 79

Page 80

So aktualisieren Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung mithilfe der Datei „Versioner.avd“ (nur für Kunden mit Avid-Supportverträgen):

1. Laden Sie die zu Ihrer Editing-Anwendung gehörende Datei „Versioner.avd“ herunter.

2. Speichern Sie die Datei „Versioner.avd“ im Ordner der Editing-Anwendung: (Windows) [Laufwerk]:/Programme/Avid/[Avid-Editing-Anwendung] (Macintosh) Macintosh HD/Programme/[Avid-Editing-Anwendung]

3. Starten Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung. Das Aktivierungstool wird geöffnet.

4. Sie haben folgende Möglichkeiten: t Wählen Sie „I want to activate my software using this computer’s

Internet connection“.

t Wählen Sie „I want to activate by phone or by using another computer’s

Internet connection“.

t Wählen Sie „I want to activate my software using my dongle“.

5. Klicken Sie auf „Continue“. Das Avid Activation-Dialogfeld wird geöffnet. Das System ID-Textfeld

enthält Ihre vorhandene System-ID und das Serial Number-Textfeld Ihre vorhandene Seriennummer.

6. Fahren Sie mit der Upgrade-Lizenzaktivierung fort wie in diesem Abschnitt beschrieben (je nachdem, welche Lizenzoption Sie in Schritt 4 gewählt haben).

80 Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid

Page 81

Deaktivieren der Software

Wenn Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung auf einem anderen System ausführen möchten, müssen Sie Ihre Softwarelizenz zunächst deaktivieren, um sie auf einem zweiten System aktivieren zu können. Die Deaktivierung erfolgt, während Ihre Avid-Editing-Anwendung läuft, jedoch werden bei dem Vorgang automatisch alle geöffneten Bins und das aktuelle Projekt gespeichert. Sie benötigen eine Internetverbindung, um die Software deaktivieren zu können.

Wenn Ihr System über eine Internetverbindung verfügt, können Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung automatisch reaktivieren. Andernfalls müssen Sie Ihre Softwarelizenz manuell reaktivieren – telefonisch oder über die Internetverbindung eines anderen Computers. Weitere Informationen zum Aktivieren der Software finden Sie unter “Aktivieren der Software” on page 63.

So deaktivieren Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung.

1. Starten Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung und öffnen Sie anschließend ein Projekt.

2. Wählen Sie „Special > Deactivate“.

Deaktivieren der Software 81

Page 82

Das Deactivate-Dialogfeld wird geöffnet.

3. Sie haben folgende Möglichkeiten: t Falls Sie vorhaben, Ihre Avid-Editing-Anwendung zu einem späteren

Zeitpunkt erneut auf diesem System zu verwenden, deaktivieren Sie die Option zum Löschen von System-ID und Seriennummer. (Standardmäßig ist diese Option deaktiviert.) Dadurch bleiben die lokalen Lizenzinformationen erhalten, sodass Sie Ihre Lizenz problemlos reaktivieren können.

t Wenn Sie das System nicht wieder verwenden möchten – z. B. weil Sie

vorhaben, den Computer auszumustern –, aktivieren Sie die Option zum Löschen von System-ID und Seriennummer. Dadurch werden die lokalen Lizenzinformationen von Ihrem System gelöscht und es wird verhindert, dass andere Anwender Ihre Lizenz aktivieren.

82 Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid

Page 83

4. Klicken Sie auf „Deactivate“. Nach Abschluss der Deaktivierung wird mit einer Meldung bestätigt, dass

Ihre Softwarelizenz erfolgreich deaktiviert wurde.

5. Klicken Sie auf „OK“. Ihre Avid-Editing-Anwendung speichert alle geöffneten Bins und das

aktuelle Projekt und wird anschließend beendet.

Deinstallieren der Avid-Editing-Anwendung

Vor der Installation der Editing-Anwendung müssen Sie die Digi-Treiber mithilfe der Systemsteuerungsoption „Software“ deinstallieren. Starten Sie das System neu und installieren Sie anschließend die neue Editing-Anwendung. Wenn Sie die Digi-Treiber nicht entfernen, werden die AudioSuite-Plug-Ins nicht geladen und Sie erhalten möglicherweise die Fehlermeldung „This software requires installation of device driver TPkd and a reboot before running“ oder „DAE Interface NOT Available“. Wenn diese Fehlermeldungen bei einer Neuinstallation auf einem neuen System angezeigt werden, installieren Sie den Hotfix KB926255 von Windows Update, um das Problem zu beheben.

(Nur Macintosh) Bei einem Upgrade von einer früheren Version der Editing-Anwendung für Macintosh müssen Sie die Plug-Ins Stereo Mixer.dpm und Surround Mixer.dpm aus dem folgenden Verzeichnis entfernen: Macintosh HD/Library/Application Support/Digidesign/Plug-Ins. Wenn Sie diese Dateien nicht entfernen, kann dies Probleme mit dem AudioSuite-Tool nach sich ziehen.

Deinstallieren der Avid-Editing-Anwendung 83

Page 84

ausführen. Falls Sie in einer Umgebung mit gemeinsamer Speichernutzung arbeiten, müssen Sie Ihre Arbeitsbereiche mounten. Anschließend können Sie die Avid-Editing-Anwendung als normaler Anwender ausführen.

Falls Sie Pro Tools-Audiogeräte verwenden – z. B. Geräte aus der Avid Mbox-Serie oder die Avid Pro Tools|HD Native-Hardware –, müssen Sie die Gerätetreiber separat installieren. Audiogerätetreiber von Avid werden im folgenden Verzeichnis gespeichert:

• (Windows)

Programme\Avid\Dienstprogramme\AudioDriverInstallers

• (Macintosh)

Utilities\Avid Audio Drivers

Programme\Dienstprogramme\Avid

c (Nur Macintosh) Wenn Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung auf einem System

deinstallieren, auf dem auch Avid Pro Tools installiert ist, deinstallieren Sie nicht die Treiber Avid Core Runtime und Avid DIO Runtime. Diese Treiber werden mit Pro Tools gemeinsam genutzt und Pro Tools erfordert, dass sie ordnungsgemäß funktionieren.

(Windows) So können Sie die Avid-Editing-Anwendung deinstallieren:

t Entfernen Sie die Editing-Anwendung mithilfe der Option „Software“. t (Windows XP) Öffnen Sie die Systemsteuerung, klicken Sie auf „Software“

und wählen Sie die Editing-Anwendung aus.

t (Windows Vista oder Windows 7) Öffnen Sie die Systemsteuerung, klicken

Sie auf „Programme > Programm deinstallieren“ und wählen Sie die Editing-Anwendung aus.

84 Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid

Page 85

(Macintosh) So deinstallieren Sie die Avid-Editing-Anwendung:

1. Beenden Sie alle aktiven Anwendungen.

2. Legen Sie die DVD der Editing-Anwendung ein.

3. Rufen Sie das Verzeichnis „Programme/Avid_Uninstaller/Avid-Editing-Anwendung“ auf.

4. Doppelklicken Sie auf das Deinstallationsprogramm für Avid-Editing-Anwendung.

5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

6. Wiederholen Sie den Vorgang zum Deinstallieren von AvidCoreRuntime, AvidDIORuntime und AvidCodecs PE.

Deinstallieren der Avid-Editing-Anwendung 85

Page 86

86 Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid

Page 87

4 Manuale di installazione per le applicazioni di

montaggio Avid

Le informazioni più aggiornate sull'applicazione di montaggio Avid in uso sono disponibili nella versione online del file ReadMe. È consigliabile verificare la versione più aggiornata delle note di rilascio o del ReadMe online, poiché la versione online viene aggiornata non appena sono disponibili nuove informazioni. Per visualizzare le versioni online, scegliere ReadMe dal menu della guida dell'applicazione di montaggio Avid in uso o consultare la Knowledge Base all'indirizzo www.avid.com/readme.

Installazione del software

Prima di installare l'applicazione di montaggio in uso, consultare le procedure seguenti. Sono disponibili procedure sia per utenti che eseguono l'aggiornamento all'applicazione, sia per nuovi utenti. Scegliere la procedura applicabile:

• I nuovi utenti che non hanno mai installato l'applicazione di montaggio devono passare alla sezione “Installazione dell'applicazione di montaggio

Avid” on page 88.

• Gli utenti che eseguono l'aggiornamento da una versione precedente dell'applicazione di montaggio devono invece disattivare il software e disinstallare la versione precedente prima di installare il nuovo software. Vedere gli argomenti seguenti:

- “Disattivazione del software” on page 109

- “Disinstallazione dell'applicazione di montaggio Avid” on page 111

- “Installazione dell'applicazione di montaggio Avid” on page 88

Page 88

Installazione dell'applicazione di montaggio Avid

Per tutte le applicazioni di montaggio Avid è necessario innanzitutto eseguire l'accesso come amministratore (non solo come utente con privilegi di amministratore), installare l'applicazione, e avviare l'applicazione per la prima volta come amministratore. Se si lavora in un ambiente di archiviazione condiviso, montare le aree di lavoro. In seguito, sarà possibile eseguire l'applicazione di montaggio Avid come utente comune.

n L'installazione del software dell'applicazione di montaggio Avid può richiedere

un certo tempo. L'installazione di una singola applicazione di montaggio può richiedere da 5 a 15 minuti. L'installazione dell'intera suite di montaggio può invece richiedere fino a 35 minuti.

(Windows) Per installare il software dell'applicazione di montaggio Avid:

1. Chiudere tutte le applicazioni attive.

2. Inserire il DVD dell'applicazione di montaggio.

3. Scegliere l'opzione Install the Avid Editor Suite or Individual Product e seguire le istruzioni visualizzate.

n Se viene visualizzata la finestra di dialogo FilesInUse, è possibile fare clic su

Ignora e continuare.

n Se durante l'installazione vengono visualizzati avvisi relativi all'accesso utenti,

fare clic su Continue Anyway e procedere con l'installazione.

4. Quando richiesto selezionare Yes, restart my computer.

5. Passare alla sezione “Avvio dell'applicazione di montaggio” on page 89.

88 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid

Page 89

(Macintosh) Per installare il software dell'applicazione di montaggio Avid:

1. Chiudere tutte le applicazioni.

2. Inserire il DVD dell'applicazione di montaggio.

3. Fare doppio clic su EditingApplicationName.mpkg.

4. Scegliere l'opzione Install the Avid Editor Suite or Individual Product e seguire le istruzioni visualizzate.

5. Quando richiesto selezionare Yes, restart my computer.

6. Passare alla sezione “Avvio dell'applicazione di montaggio” on page 89.

Avvio dell'applicazione di montaggio

Con il processo di installazione vengono aggiunte un'icona sul desktop e una voce relativa all'applicazione di montaggio Avid nel menu Start. Se l'applicazione di montaggio Avid viene installata in un computer portatile, potrebbe essere visualizzata una finestra di dialogo indicante la presenza di combinazioni per il risparmio di energia incompatibili. Durante l'utilizzo delle applicazioni di montaggio Avid, è consigliabile utilizzare la combinazione per il risparmio di energia Sempre attivata per sistemi Windows XP e l'opzione Prestazioni elevate per Windows Vista o Windows 7. Altre combinazioni potrebbero infatti avere ripercussioni sulle prestazioni di alcune funzioni di montaggio quali l'acquisizione e i tagli digitali.

Installazione del software 89

Page 90

(Windows) Per avviare l'applicazione di montaggio Avid, eseguire una delle seguenti operazioni:

t Fare clic su Start > Tutti i programmi > Avid > applicazione di montaggio

t Fare doppio clic sull'icona del desktop dell'applicazione di montaggio Avid.

(Macintosh) Per avviare l'applicazione di montaggio Avid, eseguire una delle seguenti operazioni:

t Fare doppio clic sull'icona dell'alias dell'applicazione di montaggio Avid

t Fare doppio clic sull'icona dell'alias dell'applicazione di montaggio Avid sul

t Scegliere Vai > Applicazioni, quindi fare doppio clic sulla cartella

Introduzione

Se durante l'installazione dell'applicazione di montaggio Avid si sceglie di installare il progetto e il supporto introduttivi, è possibile aprire tale progetto nella finestra di dialogo della selezione progetti. Il progetto introduttivo, denominato Avid Boston Project DV25, contiene una sequenza completa con effetti e titoli

Avid.

Dopo l'avvio dell'applicazione di montaggio si apre lo strumento Avid Activation. Per ulteriori informazioni sull'attivazione del software, vedere il Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid.

sulla scrivania.

Dock.

dell'applicazione di montaggio Avid. In seguito, fare doppio clic sul file dell'applicazione di montaggio Avid.

90 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid

Page 91

renderizzati, nonché tutte le clip audio e video utilizzate nella sequenza. È consigliabile apprendere a eseguire operazioni di montaggio con l'applicazione Avid utilizzando il progetto introduttivo prima di acquisire altri tipi di supporti. È possibile esaminare la sequenza nella timeline per vedere come è stata assemblata e utilizzare le clip per mettere in pratica le tecniche di visualizzazione e montaggio descritte nel presente manuale. Vedere l'argomento relativo all'avvio di un progetto nella Guida in linea.

Nota sull'aggiornamento firmware

Al primo avvio dell'applicazione di montaggio dopo l'installazione, potrebbe essere visualizzata una finestra di dialogo che richiede l'aggiornamento del firmware dell'hardware Avid. Eseguire l'aggiornamento. Durante il processo di aggiornamento, non accedere ad altre applicazioni né spostare le finestre attive. Se si accede a un'altra applicazione, la finestra del completamento dell'aggiornamento potrebbe venire nascosta. In tal caso, sarà possibile vedere che l'avanzamento dell'aggiornamento è al 100% ma non sarà possibile procedere in alcun modo. La finestra nascosta che indica il completamento dell'aggiornamento e richiede di arrestare il sistema non può essere portata in primo piano. In tal caso, è necessario arrestare (e non riavviare) il sistema e accenderlo di nuovo.

Attivazione del software Avid

Dopo aver installato il software, l'applicazione di montaggio Avid può essere attivata in uno dei modi seguenti:

• È possibile utilizzare una connessione Internet per l'attivazione automatica del software. Lo strumento Avid Activation consente di attivare il software online mediante il numero di identificazione del sistema e il numero di serie forniti con il software.

Attivazione del software Avid 91

Page 92

• È possibile utilizzare una connessione Internet per l'attivazione manuale dell'applicazione di montaggio Avid. Se il sistema in cui è eseguita l'applicazione di montaggio Avid non è connesso a Internet, è possibile attivare il software da un altro computer che dispone della connessione Internet.

• È possibile attivare il software eseguendo l'aggiornamento da una versione basata su dongle a una versione con licenza software. Per ulteriori informazioni, vedere “Aggiornamento del software” on page 100.

• È possibile attivare il software eseguendo l'aggiornamento da una versione con licenza software precedentemente installata a una nuova versione con licenza software. Per ulteriori informazioni, vedere “Aggiornamento del

software” on page 100.

• È possibile attivare il software per telefono contattando il servizio di assistenza Avid. Tale opzione consente di attivare l'applicazione di montaggio Avid nel caso in cui la configurazione del sistema non consenta l'accesso a Internet.

• Il software può essere eseguito per un periodo di prova di 30 giorni senza richiedere l'attivazione. Durante il periodo di prova è possibile accedere a tutte le funzionalità dell'applicazione di montaggio Avid. Al termine di tale periodo, si può scegliere di acquistare il software e attivarlo.

n In presenza di un contratto di assistenza Avid attivo, potrebbe essere possibile

aggiornare il software mediante una chiave applicazione esistente (dongle). Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni relative all'aggiornamento disponibili nell'area download Avid o fornite con il kit di aggiornamento.

92 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid

Page 93

c Prima di modificare la configurazione del sistema, ad esempio sostituendo

l'unità disco rigido o aggiornando il sistema operativo, è necessario disattivare il software Avid. Per informazioni sulla disattivazione, vedere

“Disattivazione del software” on page 109.

Attivazione del software

Una volta installato il software dell'applicazione di montaggio Avid, è necessario attivare la copia dell'applicazione.

Lo strumento Avid Activation viene avviato al primo avvio dell'applicazione di montaggio Avid. Se si utilizza la versione di prova di 30 giorni dell'applicazione Avid, lo strumento Activation si avvia quando viene avviata l'applicazione di montaggio Avid al termine del periodo di prova di 30 giorni.

c L'attivazione utilizza l'indirizzo del NIC (Network Interface Controller) del

sistema, pertanto è importante non modificare la configurazione Ethernet una volta attivato il software. Se è necessario disattivare uno o più NIC nel sistema, effettuare l'operazione prima dell'attivazione. Se si installa il software in un laptop che disattiva automaticamente il NIC (ad esempio, quando si alterna connessione Ethernet e connessione Internet wireless), consultare la documentazione del computer per istruzioni sulla modifica delle impostazioni del NIC di sistema prima dell'attivazione del software Av id .

n Se si disattiva l'applicazione di montaggio Avid durante il periodo di prova di 30

giorni, il periodo di prova continua a essere vigente, e non è possibile continuare a utilizzare la versione di prova una volta trascorsi i 30 giorni previsti.

Se si aggiorna software fornito in origine con una chiave applicazione, detta anche dongle, è necessario connettere la chiave prima di attivare il software mediante lo strumento Avid Activation (per ulteriori informazioni, vedere l'argomento della

Attivazione del software 93

Page 94

Guida in linea relativo alla connessione della chiave applicazione). Quando si aggiorna l'applicazione di montaggio Avid passando da una versione provvista di dongle a una versione senza dongle, lo strumento Activation disattiva automaticamente il dongle al momento della registrazione della copia del software in uso. Per informazioni sull'aggiornamento da un'applicazione basata su dongle a una licenza software vedere “Aggiornamento del software” on page 100.

Per attivare automaticamente l'applicazione di montaggio Avid:

1. Avviare l'applicazione di montaggio Avid. Viene visualizzato lo strumento Activation.

94 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid

Page 95

2. Selezionare l'opzione che consente di attivare il software mediante la connessione a Internet del computer.

3. Fare clic su Continue. Viene visualizzata la finestra di dialogo Avid Activation.

4. Immettere il numero di identificazione del sistema nella casella di testo System ID. Il numero di identificazione del sistema è riportato nella copertina interna della presente guida. Se il software Avid è stato acquistato online, l'utente ha ricevuto il numero di identificazione del sistema da Avid tramite e-mail. In alternativa è possibile visualizzare il numero di identificazione del sistema accedendo all'account di supporto.

Attivazione del software 95

Page 96

n È possibile copiare e incollare il numero di identificazione del sistema e il numero

di serie da un file di testo alle caselle di testo appropriate.

5. Immettere il numero serie nella casella di testo Serial Number. Il numero di serie è riportato nella copertina interna della presente guida. Se il software Avid è stato acquistato online, l'utente ha ricevuto il numero di serie del sistema da Avid tramite e-mail. In alternativa è possibile visualizzare il numero di serie del sistema accedendo all'account di supporto.

6. Per visualizzare l'informativa sulla privacy di Avid, fare clic su Read Privacy Policy.

7. Eseguire una delle seguenti operazioni: t Selezionare Register your product with Avid Technology, Inc. now,

quindi fare clic su Avanti. Viene visualizzata una finestra di dialogo di registrazione. La

registrazione online Avid consente di ricevere importanti aggiornamenti e informazioni di manutenzione.

t Selezionare Don't register at this time, quindi fare clic su Activate.

Lo strumento Activation conferma le informazioni di sistema. Al completamento dell'attivazione, un messaggio indica che il software è stato attivato correttamente.

n Per non registrare il software ora, è possibile eseguire l'operazione in un secondo

momento scegliendo Special > Register nell'applicazione di montaggio Avid.

96 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid

Page 97

8. Se si decide di registrare il software, eseguire le seguenti operazioni: a. Nella finestra di dialogo Register digitare il nome, l'indirizzo e le

informazioni di contatto nelle caselle di testo appropriate. Gli asterischi (*) indicano campi obbligatori.

b. Fare clic su Avanti.

Viene visualizzata una finestra di dialogo di registrazione.

c. Immettere le informazioni del prodotto e del cliente appropriate. Gli

asterischi (*) indicano campi obbligatori.

d. Fare clic su Activate and Register.

Lo strumento Activation conferma le informazioni di sistema. Al completamento dell'attivazione, un messaggio indica che il software è stato attivato correttamente.

9. Fare clic su OK.

Per attivare manualmente l'applicazione di montaggio Avid:

1. Avviare l'applicazione di montaggio Avid. Viene visualizzato lo strumento Activation.

2. Selezionare I want to activate by phone or by using another computer's Internet connection.

3. Fare clic su Continue. Viene visualizzata la finestra di dialogo Avid Activation.

4. Immettere il numero di identificazione del sistema nella casella di testo System ID. Il numero di identificazione del sistema è riportato nella copertina interna della presente guida.

Attivazione del software 97

Page 98

n È possibile copiare e incollare il numero di identificazione del sistema e il numero

di serie da un file di testo alle caselle di testo appropriate.

6. Per attivare il software per telefono contattare l'Avid Support Center più vicino. I dati di contatto degli Avid Support Center sono disponibili online all'indirizzo http://www.avid.com/US/contact/video.

Il rappresentante Avid fornirà un codice di attivazione per il software. Una volta ottenuto il codice di attivazione, andare al passaggio 12.

7. Se per attivare il software si utilizza un altro computer, nel secondo computer aprire un browser Web e accedere a http://activate.avid.com.

Viene visualizzata la pagina Avid Activation.

98 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid

Page 99

8. Immettere il numero di identificazione del computer nella casella di testo Avid Machine ID. Il numero Avid Machine ID è visualizzato nella finestra di dialogo Avid Activation.

9. Immettere il numero di identificazione del sistema nella casella di testo System ID. Il numero di identificazione del sistema è riportato nella copertina interna della presente guida. Se il software Avid è stato acquistato online, l'utente ha ricevuto il numero di identificazione del sistema da Avid tramite e-mail. In alternativa è possibile visualizzare il numero di identificazione del sistema accedendo all'account di supporto.

10. Immettere il numero serie nella casella di testo Serial Number. Il numero di serie è riportato nella copertina interna della presente guida. Se il software Avid è stato acquistato online, l'utente ha ricevuto il numero di serie del sistema da Avid tramite e-mail. In alternativa è possibile visualizzare il numero di serie del sistema accedendo all'account di supporto.

11. Fare clic su OK. La pagina Avid Activation genera il codice di attivazione.

12. Trasferire il codice di attivazione al sistema da attivare. È possibile copiare il codice in un file di testo e utilizzare un dispositivo di archiviazione rimovibile, quale un'unità USB, oppure trasferire i dati in rete.

13. Nella finestra di dialogo Avid Activation, immettere il codice di attivazione nella casella di testo Activation Code. Copiare dal file di testo l'intero codice di attivazione ricevuto dalla pagina Avid Activation e incollarlo nella prima casella di testo: le altre caselle verranno compilate automaticamente.

14. Fare clic su OK. Lo strumento Activation conferma le informazioni di sistema. Al

completamento dell'attivazione, un messaggio indica che il software è stato attivato correttamente.

Attivazione del software 99

Page 100

15. Fare clic su OK.

Per utilizzare l'applicazione di montaggio Avid per un periodo di prova di 30 giorni:

1. Avviare l'applicazione di montaggio Avid. Viene visualizzato lo strumento Activation.

2. Selezionare I want to run a fully-featured, trial version of [applicazione di montaggio Avid] for 30 days.

3. Fare clic su Continue. Un messaggio indica che il software è stato attivato correttamente. In

qualsiasi momento del periodo di prova di 30 giorni è possibile scegliere di acquistare una copia dell'applicazione di montaggio Avid e utilizzare lo strumento Activation per attivarla. Se si sceglie di non acquistare il software, l'applicazione di montaggio Avid viene disattivata al termine del periodo di prova di 30 giorni.

Aggiornamento del software

È possibile aggiornare l'applicazione di montaggio Avid da una licenza software esistente o da una licenza su dongle. Se si aggiorna da una licenza su dongle e si cambia modello di prodotto, il kit di aggiornamento include una scheda di aggiornamento del dongle, un codice di aggiornamento e un codice di attivazione del software. Per aggiornare il software, consultare le istruzioni incluse nel kit di aggiornamento.

n L'aggiornamento della licenza del dongle a una licenza software aggiorna le

informazioni nel dongle e lo disattiva. Una volta attivata la licenza software, il dongle non è più necessario per l'esecuzione dell'applicazione di montaggio Avid.

100 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid

M-AUDIO Media Composer - 5.5 Installation Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contents

1 Installation Guide for Avid Editing Applications