M-AUDIO Mbox - 6.0 Guide de démarrage [fr]
Introduction à Mbox
Version 6.0 pour systèmes LE sous Macintosh
Version 5.3.3 pour systèmes LE sous Windows
Version 5.2.1 pour systèmes LE sous Macintosh
Digidesign
2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886 Etats-Unis
Tél. : 650·731·6300
Fax : 650·731·6399
Assistance technique (Etats-Unis)
Tél. : 650·731·6100
Fax : 650·731·6384
Informations sur les produits (Etats-Unis)
Tél. : 650·731·6102
Tél. : 800·333·2137
Bureaux internationaux
Visitez le site Web de Digidesign
pour de plus amples informations
Site Web
www.digidesign.com
Copyright
Ce guide est sous copyright ©2003 Digidesign, division d’Avid
Technology, Inc. (ci-après Digidesign). Tous droits réservés.
En vertu de la législation sur les droits d’auteur, ce guide ne
peut être reproduit intégralement ou partiellement sans
l’autorisation écrite de Digidesign.
DIGIDESIGN, AVID et PRO TOOLS sont soit des marques de
Digidesign et/ou d’Avid Technology, Inc., soit des marques
déposées de Digidesign et/ou d’Avid Technology, Inc. Toutes
les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Toutes les caractéristiques et spécifications peuvent faire
l’objet de modifications sans préavis.
Réf. 932011334-01 Rév. A 03/03
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous, Digidesign,
2001 Junipero Serra Boulevard, Suite 200
Daly City, CA 94014 Etats-Unis
Tél. : 650-731-6300
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Mbox
est conforme aux règlements FCC Part 15.
Consommation courante 500mA
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) cet équipement ne peut provoquer d’interférences
nuisibles, et (2) cet équipement doit supporter toute
interférence reçue, y compris les interférences susceptibles
de provoquer un mauvais fonctionnement.
REMARQUE : cet équipement a été testé et s’est révélé
conforme aux limites d’un périphérique numérique de classe
A, conformément aux règlements Part 15 de la FCC.
Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation
domestique. Cet équipement produit, utilise et peut émettre
de l’énergie de fréquence radioélectrique et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions fournies, il
peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radios. Toutefois, aucune garantie n’est
donnée que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière.
Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la
réception de postes de radio ou de télévision, ce qui peut être
décelé en allumant et en éteignant le poste, l’utilisateur peut
tenter de corriger ces interférences en mettant en œuvre une
ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Eloigner l’équipement du poste récepteur.
• Connecter l’équipement à une prise électrique différente
de celle du poste de réception.
• Demander conseil au revendeur ou à un technicien
radio/TV expérimenté.
Toute modification de l’équipement, si elle n’est pas
expressément approuvée par Digidesign, peut annuler le droit
d’exploitation de l’utilisateur.
Déclaration de conformité pour le Canada
Cet équipement numérique de classe B est conforme à la
norme ICES-003 du Canada.
Ce périphérique numérique de classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Conformité australienne
Conformité européenne
table des matières
Chapitre 1. Bienvenue dans le système Mbox
Fonctions du système Mbox
Fonctions de Pro Tools LE
Configuration requise
Enregistrement auprès de Digidesign
A propos des guides Pro Tools
Chapitre 2. Configuration Windows
Paramètres système Windows
Configuration et maintenance du disque dur
Installation de Mbox et Pro Tools LE
Lancement de Pro Tools LE
Configuration de Pro Tools LE
Chapitre 3. Configuration Macintosh
Paramètres système Apple
Configuration et maintenance du disque dur
Installation du logiciel Pro Tools LE
Installation d’OMS
Installation de sessions de démonstration
A propos des composants de DigiStudio
Connexion de Mbox à l’ordinateur
Lancement de Pro Tools LE
Configuration de Pro Tools LE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Table des matières
iii
Chapitre 4. Connexion du studio
Caractéristiques du panneau avant de Mbox
Caractéristiques du panneau arrière de Mbox
Etablissement de connexions de signaux avec Mbox
Connexion d’un appareil analogique pour le mixage final
Connexions MIDI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Chapitre 5. Utilisation de Pro Tools LE
Principes de base des sessions
Commandes de transport
Mode d’accès à un emplacement à l’intérieur d’une session
Pistes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Listes des régions
Importation de données audio
Enregistrement de base
Montage
Mixage
Plug-In
Automation du mixage
Mixage final
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Annexe A. Optimisation du système Windows
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Annexe B. Configuration d’AMS (Mac OS X uniquement)
Annexe C. Configuration d’OMS (Mac OS 9 uniquement)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Annexe D. Tableau de bord Digidesign (Mac OS 9 uniquement)
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Introduction à Mbox
iv
. . . . . . . . . . . . . . . . . 79
chapitre 1
Bienvenue dans le système Mbox
Bienvenue dans le système Mbox, le micro
studio portable de Digidesign fonctionnant en
tandem avec Pro Tools et conçu en
collaboration avec Focusrite.
Mbox fournit à votre ordinateur équipé d’un
port USB deux canaux d’entrée et de sortie
analogiques et numériques, dotés de deux
préamplis micro de qualité professionnelle et de
convertisseurs analogique/numérique et viceversa.
Le coffret Mbox contient les éléments suivants :
•L’interface audio Mbox de bureau
• Le CD d’installation contenant le logiciel
Pro Tools LE, les plug-in DigiRack RTAS
(Real-Time AudioSuite) et AudioSuite, le
logiciel DigiStudio et les guides en ligne au
format PDF
• Le guide
instructions d’installation et de configuration
du système Mbox, ainsi qu’une introduction
au logiciel Pro Tools LE
• Le câble du connecteur USB
• Une carte d’enregistrement Digidesign
Introduction à Mbox
, qui inclut des
Fonctions du système Mbox
L’interface audio de bureau du système Mbox
fournit les fonctions suivantes :
•2 entrées audio analogiques dotées de
préamplis micro Focusrite et d’une
alimentation fantôme 48 V commutable
• Des jacks d’entrée analogique acceptant les
connecteurs XLR et 1/4 de pouce (TRS) et sont
commutables entre le micro, la ligne et les
niveaux des instruments
•2 canaux d’entrée et de sortie
numériques S/PDIF
•2 sorties analogiques d’écoute
• Des convertisseurs N/A et A/N 24 bits
acceptant des fréquences d’échantillonnage
de 44,1 kHz et 48 kHz
• Un contrôle d’enregistrement analogique à
latence zéro avec équilibrage réglable entre
l’entrée et la lecture
• Une touche mono pour la sommation du
signal d’entrée avec le mixage d’écoute
• Un insert analogique TRS de 1/4 de pouce sur
chaque entrée
• Une sortie casque stéréo de 1/4 de pouce
ou de 1/8 de pouce avec commande des
niveaux réglable
• Alimentation par USB
(
TRS
)
Chapitre 1 : Bienvenue dans le système Mbox
1
Mbox ne fonctionnera pas correctement s’il
est connecté à un hub USB. Si vous souhaitez
utiliser un hub pour d’autres périphériques
USB, utilisez un port USB distinct ;
le système Mbox nécessite un port dédié pour
fonctionner correctement.
Pro Tools LE utilise le processeur de votre
ordinateur pour mixer et traiter les pistes
audio (traitement hôte). Les ordinateurs
fonctionnant à des vitesses d’horloge plus
rapides peuvent produire un plus grand
nombre de pistes et assurer le traitement par
plug-in.
Fonctions de Pro Tools LE
Lorsqu’il est associé à Mbox, le logiciel
Pro Tools LE comporte les fonctions suivantes :
• Les systèmes Pro Tools LE 6.0 et
Pro Tools LE 5.3.3 peuvent lire
simultanément jusqu’à 32 pistes audio
numériques mono et jusqu’à 30 pistes lors de
l’enregistrement de 2 pistes maximum, selon
la puissance de votre ordinateur.
• Pro Tools LE 5.2.1 peut lire simultanément
jusqu’à 24 pistes audio numériques mono et
jusqu’à 22 pistes lors de l’enregistrement de
2 pistes maximum, selon la puissance de votre
ordinateur. Visitez le site Web Digidesign pour
obtenir des informations sur les fonctions de
lecture de 32 pistes avec Pro Tools LE 5.2.1.
• Fonctionne avec une résolution audio 16 ou
24 bits, à des fréquences d’échantillonnage
allant jusqu’à 48 kHz.
• Enregistrement et lecture jusqu’à 128 pistes
MIDI (interface MIDI non fournie).
• Edition à accès aléatoire et non linéaire, et
automation de mixage.
•Traitement audio avec jusqu’à 5 plug-in RTAS
par piste, selon la puissance de votre
ordinateur.
• Jusqu’à 5 inserts et 5 envois par piste.
• Jusqu’à 16 bus de mixage internes.
A propos de DigiStudio
(Pro Tools LE 5.2.1 uniquement)
Pro Tools LE permet d’accéder à DigiStudio™,
le studio d’enregistrement virtuel de Digidesign,
permettant ainsi aux utilisateurs de Pro Tools de
collaborer sur Internet avec d’autres utilisateurs
de Pro Tools, se trouvant dans des locaux
différents et même dans des pays différents.
Pour utiliser DigiStudio, installez d’abord Mbox
et Pro Tools LE, en suivant les instructions
fournis dans ce guide, puis reportez-vous au
Guide DigiStudio
configuration de votre système pour DigiStudio.
pour obtenir des détails sur la
Configuration requise
Mbox peut être utilisé sur un PC Windows ou un
ordinateur Macintosh approuvé par Digidesign
et exécutant le logiciel Pro Tools LE.
Digidesign ne peut garantir la compatibilité et
fournir une assistance que pour le matériel et les
logiciels testés et agréés par ses soins. Pour
connaître la liste des ordinateurs, systèmes
d’exploitation, disques durs et périphériques
tiers approuvés par Digidesign, reportez-vous
aux informations de compatibilité sur le site
Web de Digidesign
(www.digidesign.com/compato).
Introduction à Mbox
2
Espace de stockage du disque dur
Les pistes audio mono enregistrées en résolution
16 bits à 44,1 kHz (qualité CD) nécessitent
environ 5 Mo d’espace disque par minute.
Les mêmes pistes enregistrées en résolution
24 bits nécessitent environ 7,5 Mo par minute.
Le Tableau 1 indique la quantité d’espace disque
nécessaire en fonction du nombre de pistes et de
leur longueur, vous permettant ainsi d’évaluer le
taux d’utilisation de votre disque dur.
Enregistrement déconseillé sur les lecteurs système
Bien qu’il soit possible d’enregistrer sur votre
lecteur système dans Pro Tools, ceci est
généralement déconseillé. Les performances
d’enregistrement et de lecture sur les lecteurs
système sont amoindries, avec pour résultat un
nombre inférieur de pistes et de plug-in.
L’enregistrement sur lecteurs système n’est
pas recommandé par Digidesign. Ne le
faites que si cela s’avère vraiment
nécessaire.
Tableau 1. Espace disque requis pour les pistes audio
Nombre de pistes et durée 16 bits à
44,1 kHz
1 piste mono, 1 minute 5 Mo 5,5 Mo 7,5 Mo 8,2 Mo
16 bits à
48 kHz
24 bits à
44,1 kHz
24 bits à
48 kHz
1 piste stéréo (ou deux pistes
mono), 5 minutes
1 piste stéréo (ou deux pistes
mono), 60 minutes
24 pistes mono, 5 minutes 600 Mo 662 Mo 900 Mo 991 Mo
24 pistes mono, 60 minutes 7 Go 7,8 Go 10,5 Go 11,6 Go
32 pistes mono, 5 minutes 800 Mo 883 Mo 1,2 Go 1,3 Go
32 pistes mono, 60 minutes 9,4 Go 10,4 Go 14 Go 15,4 Go
50 Mo 55 Mo 75 Mo 83 Mo
600 Mo 662 Mo 900 Mo 991 Mo
Chapitre 1 : Bienvenue dans le système Mbox
3
Enregistrement auprès de Digidesign
N’oubliez pas de remplir et de retourner la carte
d’enregistrement fournie avec le système
Pro Tools Mbox. Les utilisateurs inscrits
reçoivent régulièrement des mises à jours
logicielles et sont avertis des mises à niveau.
Reportez-vous au formulaire d’enregistrement
pour en savoir plus sur les services fournis par
l’assistance technique.
A propos des guides Pro Tools
Ce guide
installer et utiliser Mbox pour enregistrer, editer
et mixer des pistes audio et MIDI dans
Pro Tools LE. Vous trouverez d’autres
informations en consultant les guides en ligne
suivants :
• Le
• Le
• Le
• Le
• La section
Introduction à Mbox
Guide de référence Pro Tools
présentation détaillée du logiciel Pro Tools LE.
Guide DigiStudio
uniquement) présente la configuration et
l’utilisation du studio virtuel en ligne de
DigiStudio.
Guide des plug-in DigiRack
comment utiliser les plug-in RTAS et
AudioSuite inclus dans Pro Tools LE.
Guide des surfaces de contrôle MIDI
comment utiliser les surfaces de contrôle
MIDI (telles que la MotorMix de CM Labs)
avec Pro Tools LE.
Raccourcis clavier
raccourcis clavier pour Pro Tools LE.
explique comment
offre une
(Pro Tools 5.2.1
explique
explique
fournit la liste des
Les versions PDF des guides Pro Tools sont
installées automatiquement avec Pro Tools LE
et peuvent être facilement consultées depuis le
menu Pro Tools (Mac OS X) ou depuis le menu
Help de Pro Tools (Windows XP et Mac OS 9).
Pour lire ces guides en ligne ou les imprimer,
vous devez installer Acrobat Reader (fourni sur
le CD d’installation de Pro Tools LE).
Des copies imprimées de l’ensemble de
manuels de Pro Tools LE (y compris le
Guide de référence Pro Tools) peuvent être
achetées séparément depuis DigiStore
(www.digidesign.com).
Conventions utilisées dans ce
guide
Les guides de Digidesign utilisent les
conventions suivantes pour indiquer les
commandes de menus et les touches de
raccourci :
Convention Action
File > Save
Session
Ctrl + N Maintenez la touche Ctrl enfoncée
Option + clic Cliquez à l’aide du bouton de la
Sélectionnez Save Session dans
le menu File.
tout en appuyant sur la touche N.
souris, tout en maintenant la
touche d’option enfoncée.
Introduction à Mbox
4
Les symboles qui suivent permettent de mettre
en évidence des informations importantes :
.
Les conseils aux utilisateurs sont des
astuces permettant d’optimiser l’utilisation
du système.
Les avertissements importants contiennent
des informations susceptibles de modifier
les données ou les performances du système.
Ces raccourcis vous indiquent les
commandes utiles au clavier et à la souris.
Les renvois dirigent l’utilisateur vers les
sections correspondantes des autres guides
de Digidesign.
Chapitre 1 : Bienvenue dans le système Mbox
5
Introduction à Mbox
6
chapitre 2
Configuration Windows
L’installation de Mbox sur un PC Windows
comprend les étapes suivantes :
1
Configuration des paramètres du logiciel
système Windows (reportez-vous à la section
« Paramètres système Windows », page 7).
2
Connexion de l’unité Mbox à votre ordinateur
et installation du logiciel Pro Tools LE (reportezvous à la section « Installation de Mbox et
Pro Tools LE », page 11).
3
Redémarrage de l’ordinateur.
4
Configuration du système Pro Tools (reportezvous à la section « Configuration de
Pro Tools LE », page 15).
5
Etablissement de connexions audio avec le
systèmeMbox (reportez-vous au Chapitre 4,
« Connexion du studio »).
Paramètres système Windows
Cette section indique les paramètres système
Windows XP requis et recommandés.
Paramètres requis :
instructions avant d’installer Pro Tools.
Paramètres recommandés :
instructions afin d’optimiser les performances
de votre système ou de permettre à des
ordinateurs plus anciens d’exécuter
Pro Tools LE.
Dépannage et paramètres avancés :
suivre ces instructions si les problèmes
persistent après la configuration de tous les
paramètres requis et recommandés. Pour plus
d’informations, reportez-vous à l’Annexe A,
« Optimisation du système Windows ».
veuillez suivre ces
veuillez suivre ces
veuillez
Paramètres requis
Pour optimiser les performances avec
Pro Tools LE, vous devez configurer certains
paramètres du Panneau de configuration de
votre version Windows XP.
Chapitre 2 : Configuration Windows
7
Activation DMA
L’activation DMA (Direct Memory Access) de
votre ordinateur libère de l’espace sur la bande
passante CPU, permettant ainsi à votre
ordinateur d’effectuer d’autres tâches Pro Tools.
Dans la plupart des cas, l’option DMA est déjà
définie correctement car Windows XP détecte et
active le mode DMA par défaut.
Désactivation du logiciel de protection anti-virus
Evitez d’exécuter des logiciels anti-virus lorsque
vous utilisez Mbox, car ils peuvent avoir une
incidence sur les performances du système
(comme tout processus d’arrière-plan). Si vous
utilisez un logiciel anti-virus, vous devez le
désactiver ou le supprimer, puis redémarrer
votre ordinateur.
Activez DMA pour les contrôleurs IDE de
disques durs :
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
Poste de travail, puis sélectionnez Gérer. Si vous
êtes en mode Affichage classique, sélectionnez
Démarrez > Panneau de configuration > Système
> Matériel. Si vous êtes en mode Affichage des
catégories, choisissez Démarrez > Panneau de
configuration > Performances et maintenance >
Système > Matériel.
2 Dans Outils système, sélectionnez
Gestionnaire de périphériques.
3 Dans la fenêtre du Gestionnaire de
périphériques, cliquez deux fois sur Contrôleurs
ATA/ATAPI IDE, puis cliquez deux fois sur Canal
IDE principal pour votre disque dur IDE.
4 Cliquez sur l’onglet Paramètres avancés.
5 Pour chaque disque, définissez le mode de
transfert à « DMA si disponible », puis cliquez
sur OK.
Dans la plupart des cas, cette option est déjà
définie correctement car Windows XP détecte et
active le mode DMA par défaut.
6 Répétez les étapes 3 et 4 pour tout canal IDE
supplémentaire.
7 Fermez la fenêtre Gestion de l’ordinateur.
Désactivation de la mise en veille et de la gestion de l’alimentation
Si vous utilisez Pro Tools, le mode de mise en
veille du système Windows doit être défini sur
Toujours actif. Ceci réduit le risque qu’une
longue session d’enregistrement ou de lecture
s’arrête inopinément à cause de la mise hors
tension des ressources système. Cela évite
également les pertes de connexion USB par le
système Mbox lorsque le système s’arrête
pendant une longue période de temps.
Pour configurer la gestion de l’alimentation de
Windows :
1 Choisissez Démarrer > Paramètres > Panneau
de configuration.
2 En mode Affichage classique, cliquez deux fois
sur l’icône Options d’alimentation, puis cliquez
sur l’onglet Modes de gestion de l’alimentation
– ou –
En mode Affichage des catégories, cliquez sur
Performances et maintenance, puis sur Gestion
de l’alimentation et enfin sur l’onglet Modes de
gestion de l’alimentation.
3 Dans le menu contextuel Modes de gestion de
l’alimentation, sélectionnez Toujours actif.
Introduction à Mbox
8
4 Cliquez sur OK.
Ceci définit les options de mise en veille, de
mise en veille prolongée et d’arrêt des disques
durs sur Jamais.
Paramètres matériels et logiciels recommandés
Les paramètres suivants sont recommandés
pour optimiser les performances de votre
système et pour rendre votre système
compatible, en réduisant les risques de conflits
matériels ou logiciels.
Définition des options d’affichage
Ces paramètres permettent d’améliorer
l’affichage des polices et le dessin des graphiques
dans Pro Tools.
Pour définir les options d’affichage :
1 Choisissez Démarrer > Paramètres > Panneau
de configuration.
8 Cliquez sur OK pour enregistrer vos
paramètres et fermer la boîte de dialogue Effets.
9 Cliquez sur OK.
Pro Tools LE peut également être affecté par
d’autres pilotes logiciels ou matériels installés
sur votre ordinateur. Pour optimiser les
performances, suivez les recommandations
ci-dessous :
• Evitez d’exécuter d’autres programmes
Windows en même temps que
Pro Tools LE.
• Désactivez les logiciels qui fonctionnent en
arrière-plan, tels que Windows Messenger,
les calendriers et les programmes de
maintenance de disque.
• Lorsque vous utilisez Mbox, éteignez tous
les périphériques USB n’étant pas
indispensables.
• Si votre carte vidéo le permet, activez le
contrôle de bus (Bus Mastering) dans le
Panneau de configuration du fabricant.
2 En mode Affichage classique, cliquez deux fois
sur Affichage
– ou –
En mode Affichage des catégories, cliquez sur
Apparence, Thèmes, puis sur Affichage.
3 Cliquez sur l’onglet Affichage.
4 Cliquez sur Effets.
5 Sélectionnez l’option Utiliser la méthode
suivante pour lisser les bords des polices écran.
6 Sélectionnez l’option Clear Type dans le menu
contextuel.
7 Décochez la case Afficher le contenu des
fenêtres pendant leur déplacement.
Chapitre 2 : Configuration Windows 9
Configuration et maintenance
du disque dur
Formatage d’un lecteur audio
Sous Windows, il est recommandé de démarrer
avec un lecteur venant d’être formaté dédié pour
l’audio. Pour obtenir des performances
optimales, les lecteurs audio doivent être
formatés avec le système de fichiers FAT32
ou NTFS.
Pour formater et configurer un lecteur audio :
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
Poste de travail, puis sélectionnez Gérer.
2 Sous Stockage, sélectionnez Gestion des
disques.
3 Dans la fenêtre Gestion des disques, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur le disque dur
que vous utiliserez pour l’audio et choisissez
Formater.
4 Pour optimiser les performances du disque
optique, sélectionnez 32K dans le menu
contextuel Taille d’unité d’allocation. Ceci
permet d’améliorer l’écriture et la lecture de
données sur et depuis le lecteur.
5 Assurez-vous que l’option Quick Format est
désélectionnée, puis cliquez sur Démarrer et
suivez les instructions à l’écran.
Pro Tools prend uniquement en charge les
lecteurs de base.
6 Lorsque le formatage est terminé, fermez la
fenêtre.
Lecteurs audio et nettoyage du disque
L’enregistrement, l’édition et la suppression de
pistes et de sessions peuvent rapidement ralentir
les performances générales du disque. Nous
vous conseillons d’utiliser régulièrement la
fonction Nettoyage de disque (ou tout utilitaire
équivalent) pour évaluer l’état des lecteurs et, si
cela est nécessaire, pour supprimer des fichiers
temporaires et autres données inutiles.
Pour utiliser le Nettoyage de disque :
1 Choisissez Démarrer > Paramètres > Panneau
de configuration.
2 En mode Affichage classique, cliquez deux fois
sur Outils d’administration
– ou –
En mode Affichage des catégories, cliquez sur
Performances and Maintenance, puis cliquez sur
Outils d’administration.
3 Sélectionnez Gestion de l’ordinateur, puis
Stockage.
4 Choisissez Gestion des disques.
5 Sélectionnez un volume dans la liste, puis
choisissez Fichier > Options.
Le Nettoyage de disque détermine la façon dont
l’état du lecteur altère les performances et vous
permet de supprimer des fichiers temporaires ou
inutiles du volume sélectionné. Pour plus
d’informations sur l’utilisation du Nettoyage de
disque, consultez votre documentation
Windows XP.
Défragmentation d’un lecteur audio
Pensez à défragmenter fréquemment les lecteurs
audio afin de stabiliser les performances du
système.
Introduction à Mbox10
Pour défragmenter un lecteur audio :
1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
Poste de travail, puis sélectionnez Gérer.
2 Sous Stockage, sélectionnez Défragmenteur de
disque.
3 Dans la fenêtre Défragmenteur de disque,
sélectionnez le lecteur que vous souhaitez
défragmenter.
4 Cliquez sur Défragmenter et suivez les
instructions à l’écran.
3 Connectez l’autre extrémité du câble USB à
tout port USB disponible sur votre ordinateur.
Lorsque la boîte de dialogue Assistant Matériel
détecté s’affiche, laissez-la ouverte. N’appuyez
pas sur Suivant.
Mbox ne fonctionne pas correctement si
vous le connectez à un hub USB. Si vous
souhaitez utiliser un hub pour d’autres
périphériques USB, connectez-le à un autre
port USB ; le système Mbox requiert un port
dédié pour fonctionner correctement.
5 Lorsque la défragmentation est terminée,
refermez la fenêtre Gestion de l’ordinateur.
Enregistrement déconseillé sur les lecteurs système
Bien qu’il soit possible d’enregistrer sur votre
lecteur dans Pro Tools, ceci est généralement
déconseillé. Les performances d’enregistrement
et de lecture sur les lecteurs système sont
amoindries, ce qui se traduit par un nombre
inférieur de pistes et de plug-in. Vous ne devez
enregistrer sur des lecteurs système qu’en cas de
nécessité : par exemple, si votre ordinateur ne
comporte qu’un seul disque dur.
Installation de Mbox et Pro Tools LE
Pour installer Pro Tools LE sous Windows :
1 Démarrez Windows en vous connectant en
tant qu’administrateur. Si vous ne disposez pas
de privilèges d’administrateur ou que vous ne
savez pas comment les configurer, reportez-vous
au Guide de l’utilisateur Windows.
2 Raccordez l’extrémité la plus fine du câble USB
fourni au port USB port du Mbox.
4 Insérez le CD d’installation de Pro Tools pour
Windows dans le lecteur de CD-ROM. Dans le
dossier d’installation de Pro Tools, recherchez
l’icône bleue Setup, puis cliquez deux fois
dessus.
5 Lorsque le programme d’installation s’ouvre,
cliquez sur Suivant pour continuer.
6 Choisissez l’une des trois options
d’installation proposées :
• Standard, recommandée pour les
utilisateurs débutants
• Compacte, pour installer uniquement les
composants nécessaires à l’exécution de
Pro Tools LE
• Personnalisée, pour sélectionner les
composants à installer (destinée aux
utilisateurs expérimentés)
7 Cliquez sur Suivant pour installer l’option
sélectionnée. Les fichiers sont installés dans le
dossier Digidesign du répertoire Program Files.
Si un message d’avertissement vous indique
que l’essai du logo Windows a échoué,
cliquez sur Continuer.
8 Attendez que le programme ait installé tous
les composants, pilotes et systèmes de fichiers
PACE pour passer à l’étape suivante.
Chapitre 2 : Configuration Windows 11
9 Cliquez sur Quit lorsque vous être invité à
installer QuickTime. Vous l’installerez plus tard.
10 Redémarrez l’ordinateur.
11 Lancez Pro Tools LE.
12 Localisez le programme d’installation de
QuickTime sur le CD d’installation Pro Tools LE
(situé dans le dossier Additional Files). Suivez les
instructions à l’écran pour terminer
l’installation de QuickTime.
13 Une fois l’installation terminée, cliquez sur
Finish pour redémarrer l’ordinateur.
Si le voyant USB situé sur le panneau avant
du système Mbox relié à votre ordinateur ne
s’allume pas après l’installation,
débranchez le câble USB depuis le port USB
de Mbox, puis rebranchez-le. Si le voyant ne
s’allume toujours pas, éteignez votre
ordinateur, débranchez le système Mbox
puis redémarrez votre ordinateur. Après
avoir redémarré votre ordinateur, connectez
de nouveau le système Mbox.
Si votre ordinateur ne démarre pas après
l’installation de QuickTime, utilisez
Ajout/Suppression de programmes pour
supprimer Pro Tools LE et QuickTime, puis
répétez la procédure d’installation décrite
dans la section « Installation de Mbox et
Pro Tools LE », page 11.
Mise à jour du microprogramme de Mbox
L’utilisation de Mbox sous Windows XP requiert
l’installation de la version 2.0 ou ultérieure du
microprogramme.
Avant de procéder à la mise à jour du
microprogramme de Mbox, vous devez
installer le logiciel Pro Tools LE et
connecter le système Mbox à votre
ordinateur.
Pour mettre à jour le microprogramme sur Mbox :
1 Vérifiez que Pro Tools est installé et que Mbox
est relié à votre ordinateur.
Installation de QuickTime
(facultatif)
Procédez à l’installation de QuickTime 5 ou
ultérieure si vous prévoyez d’inclure des fichiers
film dans vos sessions Pro Tools LE.
L’installation de la dernière version de
QuickTime pour Windows est vivement
conseillée. Vous la trouverez sur le site Web
disponible www.apple.com. Veillez à procéder à
l’installation Recommandée de QuickTime.
Dans le cas contraire, Pro Tools ne prend pas en
charge correctement les vidéos QuickTime.
Introduction à Mbox12
2 Cliquez deux fois sur le fichier
MboxirmwareUpdater.exe situé sur C:\Program
Files\Digidesign\Pro Tools\Pro Tools Utilities.
3 Pour vérifier la version du microprogramme
installée sur le système Mbox, cliquez sur le
bouton Start dans la fenêtre Mbox Firmware
Update.
4 Pour mettre à jour la version du
microprogramme sur le système Mbox, cliquez
sur le bouton Start dans la fenêtre Mbox
Firmware Update.
5 Cliquez sur Start pour vérifier la version du
microprogramme installée sur le système Mbox
et lancer la mise à niveau du microprogramme.
6 Suivez les instructions à l’écran :
• Déconnectez Mbox du port USB de votre
ordinateur.
• Connectez à nouveau Mbox au port USB de
votre ordinateur. Le nouveau
microprogramme est envoyé vers Mbox.
• Déconnectez et connectez de nouveau
Mbox.
7 Cliquez sur OK.
Pilote ASIO Digidesign
(facultatif)
Le pilote ASIO (Audio Sound Input Output)
Digidesign est un pilote audio multimédia
multicanal qui permet à des applications audio
tiers d’enregistrer et de lire des données audio
via les canaux 1 et 2 de Mbox. Le pilote ASIO
Digidesign n’est pas requis pour utiliser
Pro Tools LE avec Mbox.
N’installez pas le pilote ASIO si vous
utilisez WaveDriver de Digidesign.
Visitez le site Web Digidesign
(www.digidesign.com) pour découvrir les
tous derniers pilotes du matériel
Pro Tools LE et pour en savoir plus sur les
problèmes connus.
Pour plus d’informations sur l’installation,
l’utilisation et la suppression du pilote
ASIO Digidesign, reportez-vous au fichier
Readme du pilote ASIO Digidesign.
Installation de la session de démonstration
(facultatif)
Le CD d’installation de Pro Tools LE comprend
une session de démonstration vous permettant
de vérifier le bon fonctionnement du système.
Avant d’installer la session de
démonstration sur votre lecteur audio,
vérifiez que ce dernier est configuré comme
indiqué dans la section « Configuration et
maintenance du disque dur », page 10.
Pour installer les sessions de démonstration :
1 Insérez le CD d’installation de Pro Tools LE
dans le lecteur de CD-ROM. Localisez le fichier
Setup.exe et cliquez deux fois dessus. Il se trouve
sur le lecteur D:\Additional Files\Pro Tools LE
Demo Session Installer.
2 Définissez l’emplacement d’installation sur
votre lecteur audio et cliquez sur Install.
3 Une fois l’installation terminée, cliquez
sur OK.
Installation de MacOpener
(facultatif)
MacOpener permet d’enregistrer et de lire de
l’audio depuis des disques durs formatés NTFS
ou FAT32 sur des systèmes Pro Tools sous
Windows.
L’utilisation de MacOpener est déconseillée
sur des disques durs HFS et il est conseillé
d’utiliser un disque dur formaté NTFS ou
FAT32 pour procéder à cette opération.
Utilisez la commande Save Session Copy In
dans Pro Tools pour copier le matériel de la
session sur un lecteur audio Windows
formaté à l’aide du système NTFS ou
FAT32.
Chapitre 2 : Configuration Windows 13
MacOpener permet également d’ouvrir des
sessions Pro Tools créées sur un ordinateur
Macintosh. Pour partager des sessions Pro Tools
entre un système Macintosh et un système
Windows, sélectionnez l’option Enforce
Mac/PC Compatibility lorsque vous créez une
session ou que vous en enregistrez une copie.
Vous pouvez exporter des fichiers SDII ou
les convertir à l’importation, mais vous ne
pouvez pas les utiliser dans des sessions
Pro Tools sous Windows.
Pour installer et configurer la démo MacOpener
fournie avec Pro Tools :
1 Insérez le CD d’installation Pro Tools dans le
lecteur de CD-ROM.
2 Localisez le fichier d’installation de
MacOpener et cliquez deux fois dessus. Il se
trouve dans le dossier MacOpener Demo sur le
lecteur D:\Additional Files\MacOpener Demo
Installer. Pour procéder à l’installation de
MacOpener, suivez les instructions affichées à
l’écran. Une fois l’installation terminée,
redémarrez l’ordinateur.
3 Sélectionnez Démarrer > Programmes >
MacOpener > MacOpener Driver Preferences.
4 Vérifiez que le pilote MacOpener est actif.
Dans Driver Settings, sélectionnez l’option
Enable MacOpener Driver.
5 Dans Extension Mapping, sélectionnez
l’option Do not add the PC extension to the
Mac file name.
6 Cliquez sur OK pour quitter MacOpener
Driver Preferences.
7 Choisissez Démarrer > Programmes >
MacOpener > Mac Lic.exe. Lorsque l’installation
est terminée, fermez le programme
d’installation.
L’ensemble du formatage et de la
maintenance des disques HFS/HFS+ doit
s’effectuer lorsque le lecteur est relié à un
Macintosh.
Pour plus d’informations sur MacOpener et
les limitations de ses performances,
consultez le Guide de référence Pro Tools.
Suppression de Pro Tools LE
Si vous souhaitez supprimer Pro Tools LE de
votre ordinateur, utilisez la commande Ajouter
ou supprimer des programmes.
Pour supprimer Pro Tools LE :
1 Choisissez Démarrer > Paramètres > Panneau
de configuration.
2 En mode Affichage classique, cliquez deux fois
sur l’icône Ajouter ou supprimer des
programmes
– ou –
En mode Affichage des catégories, cliquez sur
Outils d’administration, puis sur Ajouter ou
supprimer des programmes.
3 Dans la liste des programmes installés,
sélectionnez Digidesign Pro Tools LE.
4 Cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer.
5 Sélectionnez Supprimer, puis cliquez sur
Suivant.
6 Cliquez sur OK pour supprimer Pro Tools LE.
Introduction à Mbox14
Lancement de Pro Tools LE
Lorsque vous lancez Pro Tools pour la première
fois, vous êtes invité à saisir un code
d’autorisation pour valider votre logiciel.
Pour valider le logiciel Pro Tools :
1 Cliquez deux fois sur l’application
Pro Tools LE dans le dossier Pro Tools, qui se
trouve dans le dossier Digidesign.
2 Entrez le code d’autorisation dans la boîte de
dialogue qui s’affiche, en insérant les espaces
appropriés, puis cliquez sur Validate.
Le code d’autorisation se trouve sur la page
intérieure de la couverture de ce guide.
Configuration de Pro Tools LE
Paramètres du système Pro Tools
Pro Tools LE permet de régler les performances
de votre système en modifiant les paramètres
système qui affectent sa puissance lors des
opérations de traitement, de lecture et
d’enregistrement.
Taille du buffer matériel
La taille du buffer matériel (H/W Buffer Size)
contrôle la taille du cache matériel utilisée pour
effectuer les tâches de traitement hôte, telles que
le traitement des effets des plug-in temps réel
(RTAS). La taille du buffer matériel par défaut est
de 256 échantillons.
◆ Des valeurs moins élevées réduisent la latence
d’écoute et sont adaptées à l’enregistrement
d’entrée en direct.
◆ Des valeurs plus élevées permettent
d’effectuer un traitement audio plus avancé et
d’appliquer un plus grand nombre d’effets.
De plus, elles sont utiles lorsque vous mixez et
que vous utilisez davantage de plug-in RTAS.
En plus d’entraîner une réponse de l’écran
plus lente et un monitoring latent, des
valeurs élevées de taille de buffer peuvent
affecter la précision de l’automation des
plug-in, les données de Mute et les
pistes MIDI.
Pour modifier la taille du buffer matériel :
1 Choisissez Setups > Playback Engine.
Dans la plupart des cas, les paramètres par
défaut de votre système fournissent des
performances optimales, mais vous pouvez
souhaiter les régler afin que le système puisse
prendre en charge de longues sessions et des
sessions à traitement intensif de Pro Tools.
Boîte de dialogue Playback Engine pour Mbox
2 Dans le menu contextuel H/W Buffer Size,
sélectionnez la taille du buffer matériel, en
échantillons.
3 Cliquez sur OK.
Chapitre 2 : Configuration Windows 15
Pourcentage d’utilisation du processeur
Le pourcentage d’utilisation du processeur
(CPU Usage Limit) contrôle le pourcentage de
ressources du processeur alloué aux tâches de
traitement hôte de Pro Tools. Il est fixé par
défaut sur 65 pour cent.
◆ Un pourcentage d’utilisation du processeur
élevé permet d’allouer davantage de puissance
de traitement à Pro Tools et s’avère utile lorsque
vous jouez de larges sessions ou que vous utilisez
davantage de plug-in temps réel.
◆ En attribuant une valeur peu élevée au
paramètre CPU Usage Limit, vous limitez
l’impact du traitement de Pro Tools sur d’autres
tâches utilisant intensivement le processeur,
telles que le traçage d’écrans. Ceci est utile
lorsque la réponse de système est très lente ou
que d’autres applications sont en cours
d’utilisation en même temps que Pro Tools.
L’augmentation du pourcentage
d’utilisation du processeur risque d’allonger
le temps de réponse à l’écran des
ordinateurs plus lents.
Pour modifier le pourcentage d’utilisation du
processeur :
1 Choisissez Setups > Playback Engine.
2 Dans le menu contextuel CPU Usage Limit,
sélectionnez le pourcentage de puissance du
processeur à allouer à Pro Tools.
3 Cliquez sur OK.
Taille du buffer de lecture DAE
La taille du buffer de lecture DAE (DAE Playback
Buffer Size) spécifie la quantité de mémoire
utilisée par DAE pour gérer les buffers, ce qui a
des conséquences sur les performances du
système.
◆ L’allocation d’un buffer de lecture DAE de
plus grande taille peut augmenter la densité
d’édition par session. Cependant, un buffer de
plus grande taille risque de retarder le début de
la lecture ou de l’enregistrement, et il peut
également provoquer un retard lors d’une
édition en cours de lecture.
◆ Un buffer de lecture DAE de petite taille peut
améliorer la vitesse de lecture et
d’enregistrement. Cependant, une mémoire de
buffer plus réduite risque de rendre la lecture et
l’enregistrement moins fiables avec des disques
durs plus lents.
Pour modifier la taille du buffer de lecture DAE :
1 Choisissez Setups > Playback Engine.
2 Dans le menu contextuel DAE Playback
Buffer, sélectionnez une taille de buffer.
La configuration de mémoire requise pour
chaque paramètre s’affiche dans la partie
inférieure de la boîte de dialogue Playback
Engine.
3 Cliquez sur OK.
4 Si Pro Tools nécessite davantage de mémoire
système pour le buffer de lecture DAE, vous êtes
invité à redémarrer l’ordinateur.
Introduction à Mbox16
Paramètres matériels Pro Tools
Source d’entrée des canaux 1 et 2
Pro Tools LE permet de sélectionner la
fréquence d’échantillonnage par défaut, le
format d’entrée et la source d’horloge de votre
système.
Fréquence d’échantillonnage par défaut
La valeur de la fréquence d’échantillonnage
(Sample Rate) apparaît dans la boîte de dialogue
Hardware Setup en tant que valeur par défaut
lorsque vous créez une session. Ce paramètre
n’est pas disponible si une session est ouverte.
Vous pouvez modifier la fréquence
d’échantillonnage lors de la création d’une
session Pro Tools en sélectionnant une
fréquence différente dans la boîte de
dialogue New Session (reportez-vous à la
section
« Lancement d’une session »,
page 44).
Pour modifier la fréquence d’échantillonnage par
défaut :
1 Assurez-vous qu’aucune session de Pro Tools
n’est ouverte.
2 Choisissez Setups > Hardware Setup.
La boîte de dialogue Hardware Setup de
Pro Tools permet de configurer deux entrées
dans Mbox (Channel 1-2 Input Source)
permettant de recevoir des signaux d’entrées
analogiques ou numériques.
Pour sélectionner le format d’entrée des canaux 1
et 2 pour Mbox :
1 Choisissez Setups > Hardware Setup.
2 Choisissez le format d’entrée des canaux 1 et 2
en effectuant l’une des opérations suivantes :
• Sélectionnez Analog si vous envoyez un
signal Micro, Ligne ou Instrument via des
connecteurs TRS ou XLR de 1/4 de pouce
sur Mbox
– ou –
• Choisissez S/PDIF si vous envoyez un
signal à partir d’un périphérique
numérique vers l’entrée S/PDIF sur Mbox.
Source d’horloge
La boîte de dialogue Hardware Setup de
Pro Tools permet de sélectionner la source
d’horloge du système (Clock Source).
Internal : si vous enregistrez un signal
analogique directement dans Mbox, la pratique
habituelle consiste à utiliser la source d’horloge
interne de Pro Tools. La source d’horloge passe
automatiquement en mode Internal lorsque
vous réglez Ch. 1–2 Input Source sur Analog.
Boîte de dialogue Hardware Setup pour Mbox
3 Dans le menu contextuel Sample Rate,
sélectionnez une fréquence d’échantillonnage.
4 Cliquez sur OK.
SPDIF : si vous transférez du matériel vers
Pro Tools à partir d’un périphérique numérique
externe, la pratique habituelle consiste à
synchroniser Pro Tools vers ce périphérique.
La source d’horloge passe automatiquement en
mode SPDIF lorsque vous réglez Ch. 1–2 Input
Source sur SPDIF.
Chapitre 2 : Configuration Windows 17
Pour sélectionner la source d’horloge :
1 Sélectionnez Setups > Hardware Setup.
2 Dans le menu contextuel Clock Source,
sélectionnez la source d’horloge.
3 Cliquez sur OK.
Votre périphérique d’entrée numérique doit
être connecté et sous tension pour que la
synchronisation de Pro Tools avec ce
périphérique se réalise avec succès. S’il n’est
pas sous tension, laissez la source d’horloge
définie sur Internal (interne).
Autres paramètres Pro Tools
Les paramètres ci-dessous sont décrits en détail
dans le Guide de référence Pro Tools.
Indicateurs de volume de DigiBase : si vous
utilisez Pro Tools 6, utilisez le navigateur de
l’espace de travail pour désigner les disques durs
et les volumes en tant que volumes
d’enregistrement, de lecture et
d’enregistrement, ou de transfert.
Ces paramètres déterminent la fonction de
chaque volume sur votre système. Pour plus
d’informations, reportez-vous au Guide DigiBase.
Configuration de I/O Setup
La boîte de dialogue I/O Setup vous permet de
marquer les chemins de signaux d’entrée, de
sortie, d’insert et de bus de Pro Tools LE.
La boîte de dialogue I/O Setup fournit une
représentation graphique de l’assignation des
entrées, sorties et signaux de Mbox.
Les paramètres par défaut d’E/S de Pro Tools LE
vous permettent de démarrer. Si vous souhaitez
renommer les chemins d’E/S par défaut, allez
dans le menu I/O Setup.
T
Reportez-vous au
Pro Tools
(ou sélectionnez Help > Pro Tools
Reference Guide) pour obtenir des
informations sur l’attribution de nouveaux
noms aux chemins d’E/S.
Après avoir configuré Pro Tools LE et le
système, il est recommandé d’enregistrer
une image du système à l’aide de Norton
Ghost. En effet, ce logiciel permet de
sauvegarder et de rappeler des
configurations du système et des paramètres
connus comme étant satisfaisants, ce qui
facilite la récupération en cas de problèmes
ultérieurs.
Guide de référence de
Allocation de disque : choisissez Setup > Disk
Allocation pour désigner les disques durs et les
volumes de stockage (enregistrement) des pistes
Pro Tools. Les pistes enregistrent les données
dans le volume que vous leur avez assigné en
respectant la configuration indiquée dans la
boîte de dialogue Disk Allocation.
Introduction à Mbox18
chapitre 3
Configuration Macintosh
L’installation de Mbox sur un ordinateur
Macintosh comprend les étapes suivantes :
Paramètres système Apple
1 Configuration des paramètres système Apple
(reportez-vous à la section « Paramètres système
Apple », page 19).
2 Installation de Pro Tools LE (reportez-vous à la
section « Installation du logiciel Pro Tools LE »,
page 21).
3 Redémarrage de l’ordinateur.
4 Connexion de Mbox à l’ordinateur (reportez-
vous à la section « Connexion de Mbox à
l’ordinateur », page 24).
5 Configuration du système (reportez-vous à la
section « Configuration de Pro Tools LE »,
page 25).
6 Etablissement de connexions audio avec
Mbox (pour des informations détaillées,
consultez le Chapitre 4, « Connexion du
studio »).
Pour garantir des performances Pro Tools LE
optimales, configurez votre ordinateur Mac OS à
l’aide des paramètres suivants, avant d’installer
le logiciel Pro Tools.
Paramètres système pour Mac OS X
Les paramètres suivants assurent des
performances et une compatibilité optimales
pour les systèmes fonctionnant sous Mac OS X.
N’utilisez pas la fonction de mise à jour
logicielle automatique de Mac OS X, car
cela peut entraîner l’installation de
composants qui n’ont pas été approuvés
pour Pro Tools. Pour obtenir des détails sur
les versions validées de Mac OS, reportezvous aux informations de compatibilité les
plus récentes sur le site Web de Digidesign
(www.digidesign.com).
Chapitre 3 : Configuration Macintosh 19
Pour configurer Mac OS X pour Pro Tools LE :
1 Assurez-vous d’être connecté en tant
qu’administrateur sur l’ordinateur où vous
souhaitez installer Pro Tools LE. Pour obtenir
des informations détaillées sur les privilèges
d’administrateur sous Mac OS X, reportez-vous
à votre documentation Apple.
2 Dans le menu Pomme, sélectionnez
Préférences Système, puis cliquez sur
Économiseur d’énergie.
3 Cliquez sur l’onglet Suspendre et désactivez la
fonction Économiseur d’énergie en réglant la
fonction de veille sur Jamais.
4 Retournez dans Préférences Système et cliquez
sur Mise à jour de logiciels.
5 Désélectionnez la case Rechercher
automatiquement les MÀJ lorsque vous êtes
connecté à un réseau.
6 Fermez la boîte de dialogue Mise à jour de
logiciels.
7 Passez à la section « Installation de Pro Tools
sur Mac OS X », page 21.
• Dans la section Mémoire cache,
sélectionnez le bouton radio Personnalisée
et tapez la valeur 512 Ko.
2 Dans le tableau de bord Économies d’énergie,
réglez les options de suspension d’activité sur
Jamais.
3 Si vous procédez à l’installation de Pro Tools
sur un Macintosh PowerBook, cliquez sur
l’onglet Paramètres avancés dans le tableau de
bord Économies d’énergie et vérifiez que
l’option d’itération du processeur est désactivée.
4 Dans le tableau de bord Apparence, procédez
comme suit :
• Cliquez sur l’onglet Polices et réglez
l’option Grande police système sur
Chicago. Désélectionnez également
l’option Lisser les polices à l’écran.
• Cliquez sur Son et sélectionnez Aucune
dans le menu contextuel Banque de sons.
5 Dans le tableau de bord Gestionnaire
d’extensions, sélectionnez Mac OS 9.x (base)
dans le menu contextuel Configuration.
Paramètres système pour Mac OS 9
Les paramètres suivants assurent des
performances et une compatibilité optimale
pour les systèmes fonctionnant sous Mac OS 9.
Pour configurer Mac OS 9 pour Pro Tools LE :
1 Dans le tableau de bord Mémoire, procédez
comme suit :
• Dans la section Mémoire virtuelle,
sélectionnez le bouton radio Désactivée.
• Dans la section Disque virtuel, sélectionnez
le bouton radio Désactivé.
Introduction à Mbox20
Tableau de bord Gestionnaire d’extensions
6 Cliquez sur Dupliquer, nommez le nouvel
ensemble Pro Tools, puis cliquez sur OK.
7 Cliquez sur Redémarrer pour redémarrer
l’ordinateur.
8 Passez à la section « Installation de Pro Tools
sur Mac OS 9 », page 22.
Avant d’installer Pro Tools LE, assurezvous que votre ensemble d’extensions
Pro Tools est créé. Après l’installation du
logiciel Pro Tools, un certain nombre
d’extensions Digidesign sont ajoutées au
nouvel ensemble d’extensions Pro Tools.
Assurez-vous que cet ensemble d’extensions
Pro Tools est activé lorsque vous utilisez
Pro Tools.
Configuration et maintenance
du disque dur
Il est recommandé de démarrer avec un lecteur
audio venant d’être initialisé. Il est également
conseillé de défragmenter régulièrement votre
lecteur audio pour garantir des performances
stables.
Si vous utilisez un disque dur SCSI, vous pouvez
l’initialiser avec le logiciel ExpressStripe
(Mac OS X) ou ExpressPro-Tools (Mac OS)
d’ATTO, inclus avec le CD d’installation de
Pro Tools LE. Si vous utilisez un disque dur
ATA/IDE ou FireWire, initialisez-le avec le
logiciel Disk Utility (Mac OS X) ou Drive Setup
(Mac OS 9), fourni avec votre logiciel système
Apple.
Installation du logiciel Pro Tools LE
Après avoir configuré les paramètres système
Apple, vous pouvez installer Pro Tools LE.
Installation de Pro Tools sur Mac OS X
Pour installer Pro Tools LE sur Mac OS X :
1 Assurez-vous que vous êtes connecté en tant
qu’administrateur pour le compte sur lequel
vous souhaitez installer Pro Tools LE. Pour
obtenir des informations détaillées sur les
privilèges d’administrateur sous Mac OS X,
reportez-vous à votre documentation Apple.
2 Insérez le CD d’installation de
Pro Tools LE 6.0 dans votre lecteur de CD-ROM.
Cliquez deux fois sur Install Pro Tools LE.
3 Saisissez votre mot de passe administrateur et
cliquez sur OK pour authentifier l’installation.
4 Dans la fenêtre d’installation, sélectionnez
Pro Tools LE for Mbox et définissez
l’emplacement d’installation sur votre disque
dur de démarrage.
5 Cliquez sur Install.
Enregistrement déconseillé sur les lecteurs système
Bien qu’il soit possible d’enregistrer sur votre
lecteur dans Pro Tools, ceci est généralement
déconseillé. Les performances d’enregistrement
et de lecture sur les lecteurs système sont
amoindries, ce qui se traduit par un nombre
inférieur de pistes et de plug-in. Vous ne devez
enregistrer sur des lecteurs système qu’en cas de
nécessité, par exemple si votre ordinateur ne
comporte qu’un seul disque dur.
6 Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur
Restart
– ou –
Cliquez sur Continue pour installer un logiciel
ou de la documentation supplémentaire, et
redémarrez votre ordinateur lorsque vous avez
terminé.
Chapitre 3 : Configuration Macintosh 21
Pour utiliser des périphériques MIDI avec
Pro Tools, configurez votre installation MIDI
avec l’utilitaire de configuration Apple Audio
MIDI Setup (AMS). Reportez-vous à l’Annexe B,
« Configuration d’AMS (Mac OS X
uniquement) ».
Suppression de Pro Tools LE de Mac OS X
Utilisez le CD d’installation pour supprimer
Pro Tools LE de votre ordinateur.
Pour supprimer Pro Tools LE de votre ordinateur :
1 Assurez-vous que vous êtes connecté en tant
qu’administrateur au compte sur lequel vous
souhaitez installer Pro Tools LE. Pour obtenir
des informations détaillées sur les privilèges
d’administrateur sous Mac OS X, reportez-vous
à votre documentation Apple.
2 Insérez le CD d’installation de
Pro Tools LE 6.0 dans votre lecteur de CD-ROM.
Cliquez deux fois sur Install Pro Tools LE.
3 Saisissez votre mot de passe administrateur et
cliquez sur OK pour authentifier l’installation.
4 Dans la fenêtre du programme d’installation,
choisissez Uninstall dans le menu contextuel et
cliquez sur Uninstall.
5 Cliquez sur Quit pour fermer la fenêtre du
programme d’installation.
Installation de Pro Tools sur Mac OS 9
Pour installer Pro Tools LE sur Mac OS 9 :
1 Insérez le CD d’installation de
Pro Tools LE 5.2.1 dans votre lecteur de
CD-ROM. Cliquez deux fois sur Install
Pro Tools LE 5.2.1.
2 Dans la fenêtre du programme d’installation,
sélectionnez Pro Tools LE 5.2.1 for Mbox et
assurez-vous que votre disque dur de démarrage
est spécifié comme emplacement pour
l’installation.
3 Si vous souhaitez utiliser Mbox avec des
applications compatibles avec le Gestionnaire
audio d’Apple, sélectionnez l’option Digidesign
Control Panel. Reportez-vous à l’Annexe D,
« Tableau de bord Digidesign (Mac OS 9
uniquement) »
4 Cliquez sur Install.
Pro Tools installe le plug-in Rocket dans le
dossier des plug-in du navigateur Web.
Veillez à sélectionner le dossier
d’applications de votre navigateur Web
lorsque vous y êtes invité.
5 Lorsque l’installation est terminée, effectuez
l’une des opérations suivantes :
• Cliquez sur Quit et installez OMS
(consultez la section « Installation
d’OMS », page 23), si ce n’est déjà fait
– ou –
• Cliquez sur Restart.
Introduction à Mbox22
Suppression de Pro Tools LE de Mac OS 9
Utilisez le CD d’installation pour supprimer
Pro Tools LE de votre ordinateur.
Pour supprimer Pro Tools LE de votre ordinateur :
1 Insérez le CD d’installation de
Pro Tools LE 5.2.1 dans votre lecteur de
CD-ROM. Cliquez deux fois sur Install
Pro Tools LE 5.2.1.
2 Dans la fenêtre du programme d’installation,
choisissez Uninstall dans le menu contextuel et
cliquez sur Uninstall.
3 Cliquez sur Quit pour fermer la fenêtre du
programme d’installation.
Installation d’OMS
Mac OS 9 uniquement
Pour installer OMS :
1 Insérez le CD d’installation de
Pro Tools LE 5.2.1 dans votre lecteur de
CD-ROM.
2 Ouvrez le dossier OMS Installer et cliquez
deux fois sur le programme d’installation
d’OMS.
3 Dans la fenêtre d’installation, sélectionnez
l’Installation standard et indiquez
l’emplacement d’installation sur votre disque
dur de démarrage. Cliquez sur Install.
4 Suivez les instructions d’installation à l’écran.
5 Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur
Restart.
Pour plus d’informations sur la
configuration d’OMS, reportez-vous à
l’Annexe C, « Configuration d’OMS
(Mac OS 9 uniquement) ».
Pour utiliser Pro Tools LE sur Mac OS 9, vous
devez d’abord installer et configurer le système
Open Music System (OMS), qui est fourni sur le
CD d’installation de Pro Tools.
Vous devez installer OMS, même si vous ne
souhaitez pas utiliser MIDI lors de vos
sessions Pro Tools. Si MIDI n’est pas
installé, l’application Pro Tools ne peut pas
fonctionner.
Installation de sessions de démonstration
(facultatif)
Le CD d’installation de Pro Tools comprend des
sessions de démonstration vous permettant de
vérifier le bon fonctionnement du système.
Pro Tools LE 6.0. Comprend une seule session
de démonstration.
Pro Tools LE 5.2.1. Comprend les deux sessions
de démonstration suivantes :
◆ Pro Tools SoundCheck Mbox est une session
simple de 12 pistes, adaptée au systèmes lents.
◆ Be There Mbox est une session de 20 pistes plus
sophistiquée qui utilise également une banque
de sons SampleCell.
Chapitre 3 : Configuration Macintosh 23
Loading...