M-audio KEY RIG User Manual [es]
Key Rig
Rack universal de teclados virtuales
Manual de Usuario
Manual de usuario de Key Rig
CAPÍTULO 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Capítulo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CAPÍTULO 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Otros requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CAPÍTULO 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalación del software Key Rig Virtual Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Autorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Uso de Key Rig como plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Uso de Key Rig como aplicación autónoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Los controles son los siguientes (de izquierda a derecha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configuración MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CAPÍTULO 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uso de Key Rig de M-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Efectos Master (Master FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Controles MIDI CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CAPÍTULO 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Controles de instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SP-1 Stage Piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MS-2 Polyphonic Synthesizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MB-3 Electromagnetic Organ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Módulo GM4 General MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funcionamiento autónomo de GM 4 con un teclado MIDI externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Funcionamiento autónomo de GM 4 con un secuenciador MIDI externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CAPÍTULO 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Manual de usuario de Key Rig
CAPÍTULO 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Contactar con M-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CAPÍTULO 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Apéndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Apéndice A: Patches de Key Rig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Apéndice B: Patches de SP-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Apéndice C: Patches de MS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Apéndice D: Presets del oscilador de MS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Apéndice E: Presets del filtro de MS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Apéndice F: Presets del amplificador de MS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Apéndice G: Presets de modulación de MS-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Apéndice H: Patches de MB-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Apéndice I - Patches de GM 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Apéndice J: Presets de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Apéndice K: Controladores MIDI estándar (MIDI CCs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Apéndice L - Mapa de baterías del canal 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Capítulo 1
Introducción
Felicidades por la compra del software Key Rig de M-Audio. Este dispositivo
multifunción incluye cuatro instrumentos de alta calidad:
< El módulo SP-1 Stage Piano (piano de escenario) proporciona
una reproducción realista de varios pianos acústicos y eléctricos, y
permite crear una capa para poder tocar dos pianos a la vez.
< El módulo MS-2 Polyphonic Synthesizer es un sintetizador polifónico
substractivo que utiliza osciladores tradicionales del tipo analógico,
así como también tabla de ondas y síntesis FM.
< El módulo MB-3 Electromagnetic Organ es una reproducción fiel de
los clásicos órganos de ruedas de tono, e incluye un simulador de
monitores rotatorio Leslie.
< El GM-4 es un módulo de sonidos General MIDI que dispone de los
128 sonidos GM y de un kit de percusión.
Capítulo
1
4
Requisitos del sistema
Windows*
< Pentium III - 933 MHz o superior
(Los requisitos de CPU pueden ser mayores para computadoras
portátiles)
< 512 MB RAM
< 350 MB de espacio libre en el disco duro
< DirextX 9.0b o superior
< Windows XP (SP2) o superior
(No es compatible con Windows 98, Me, NT o 2000)
< Interfaz MIDI y teclado MIDI compatible con USB
< Unidad CD-ROM para la instalación
< Conexión a Internet (en cualquier computadora) para la certificación
del software
Capítulo
Capítulo
1
2
5
5
Otros requisitos:
< Aplicación huésped compatible con VST 2.0 o RTAS
(funcionamiento como plug-in)
< Tarjeta de sonido compatible con ASIO (funcionamiento autónomo)
* Únicamente ediciones Home y Profesional. Edición Windows Media
Center no soportada.
Le sugerimos que también compruebe los requisitos mínimos de
sistema de las aplicaciones que desee usar con el nuevo software
de M-Audio, ya que podrían ser superiores a los mencionados
previamente.
Instalación del software Key Rig Virtual Instrument
1. Introduzca el CD-ROM KeyRig 49 en la unidad de CD-ROM.
2. La computadora mostrará automáticamente la pantalla de instalación
interactiva. Si su computadora no ejecuta automáticamente el
instalador, inícielo manualmente pulsando Inicio > Mi PC > KeyRig
49.
3. Seleccione Key Rig Virtual Instrument en el menú desplegable, y
pulse “Instalar.”
4. Siga las instrucciones del instalador que aparecerán en la pantalla.
5. Durante la instalación, el instalador le pedirá que especifique dos
carpetas en su computadora. La primera carpeta es para guardar
los datos de Key Rig y la segunda, para guardar los del plug-in VST.
El instalador le da la opción de elegir una ubicación para los datos
de Key Rig (aproximadamente 350 MB) y otra para los del plug-in
VST. Puede especificar la carpeta que desee o simplemente utilizar
la predeterminada.
6. Una vez completada la instalación del software, pulse “Finalizar”.
7. El software M-Audio Key Rig se ha instalado en su equipo. Antes
de empezar a hacer música deberá autorizar su copia del software;
consulte el apartado “Autorización” para más instrucciones.
Capítulo
Capítulo
1
3
6
6
Autorización:
Online:
Si su computadora está conectada a Internet, siga estas instrucciones:
1. Ejecute M-Audio Key Rig en modo autónomo.
2. Pulse sobre el logo de M-Audio.
3. Haga doble clic sobre el recuadro “Enter Certification Code Here”.
Introduzca su código de autorización (que se encuentra en la parte
trasera de la guía de inicio rápido) y pulse Certify On-Line.
4. Se abrirá una página web con un enlace a su archivo de autorización
personal. Descargue ese archivo a su computadora y haga doble
clic sobre él.
5. Vuelva a ejecutar Key Rig para completar el proceso de
autorización.
Manual de usuario de Key Rig » Capítulo 1
Manual de usuario de Key Rig » Capítulo 3
Offline:
Si su computadora no está conectada a Internet, siga estas instrucciones para llevar a cabo la autorización:
1. Ejecute M-Audio Key Rig en modo autónomo.
2. Pulse sobre el logo de M-Audio.
3. Introduzca su código de autorización (que se encuentra en la parte trasera de la guía de inicio rápido) y pulse
Certify Off-Line.
4. M-Audio Key Rig agregará un archivo de acceso a Internet (Internet Shortcut) a su escritorio.
5. Utilice un disco, una tarjeta de memoria o cualquier otro soporte para transferir el archivo de acceso a Internet a
una computadora conectada a la red.
6. Haga doble clic sobre el acceso a Internet: se abrirá una página web con un enlace a su archivo de autorización
personal. Descargue este archivo y transfiéralo a su computadora.
7. Una vez lo haya copiado a su computadora, haga doble clic sobre el archivo de autorización.
8. Vuelva a ejecutar Key Rig para completar el proceso de autorización.
Uso de Key Rig como plug-in
Key Rig de M-Audio puede funcionar como un plug-in RTAS o VST. Consulte la documentación de su aplicación para más
detalles sobre la utilización de plug-ins.
7
7
Uso de Key Rig como aplicación autónoma
Además de ser compatible con la mayoría de formatos de plug-in habituales, Key Rig de M-Audio puede funcionar como
aplicación autónoma. La versión autónoma incluye cuatro controles en la parte superior de la ventana de la aplicación:
Los controles son los siguientes (de izquierda a derecha):
< Selector de tarjeta de sonido: pulse este control para seleccionar la tarjeta de sonido que desee asignar como
salida de audio de la aplicación. Para que el software Key Rig Virtual Instrument funcione en modo autónomo es
necesario disponer de una tarjeta de sonido compatible con ASIO.
< Selector de salida: pulse este control para seleccionar las salidas de audio para Key Rig (sólo en el caso de
disponer de tarjetas de sonido con múltiples salidas).
< Botón On: pulse este botón para activar y desactivar Key Rig.
< Cfg...: pulse este botón para abrir el Panel de control ASIO de la tarjeta de sonido seleccionada.
Configuración MIDI
En modo autónomo, Key Rig no dispone de un diálogo de configuración para el puerto de entrada MIDI. En su lugar, el
software recibe mensajes MIDI de cualquier dispositivo MIDI instalado en el sistema. Esto resulta útil cuando hay varios
teclados MIDI conectados a la misma computadora, y se utilizan para controlar más de un instrumento Key Rig al mismo
tiempo. Para conseguir esto, asegúrese de que todos los teclados conectados estén configurados de manera que cada uno
utilice un canal de los 16 para enviar la información MIDI.
Uso de Key Rig de M-Audio
Key Rig de M-Audio es una aplicación que contiene cuatro instrumentos,
un generador de efectos master y unos ajustes globales. A continuación se
explican cada una de estas secciones:
Capítulo
Capítulo
8
8
Global
La banda que aparece en la parte superior de Key Rig permite configurar
ajustes que afectan a todos los instrumentos.
Diálogo de autorización: para abrir la ventana de autorización, pulse sobre
los logos de Key Rig o M-Audio que aparecen a la izquierda y a la derecha
de la banda Global (es decir, en la esquina superior izquierda y derecha de la
aplicación). Esta ventana también muestra información acerca del número de
versión de Key Rig.
Load/Save (Cargar/Guardar): los botones Load/Save de la parte superior
de la aplicación sirven para cargar y guardar los archivos de bancos. Estos
archivos contienen toda la información de programas/patches, canales MIDI
y asignaciones de MIDI CC, volúmenes, panoramas, rango de teclado,
transposición, envío a MFX (efectos master), etc. para los cuatro instrumentos
de Key Rig, así como los ajustes globales de los efectos master, afinación
precisa (fine tune), tempo, swing master y volumen master. Los bancos
también se pueden cargar y guardar a través del menú de la aplicación
huésped. Los bancos de Key Rig se guardan en una carpeta llamada “Key Rig
Patches”.
4
1
Efectos Master (Master FX)
Si pulsa en la sección Master FX, se desplegará un menú de 49 algoritmos
de efectos organizados en submenús y clasificados según el tipo de efecto.
Este menú de efectos coincide con el del módulo SP-1 Stage Piano y el del
módulo MS-2 Poly Synth. El “Apéndice J - Presets de efectos” contiene una
lista de los tipos de efectos.
Tras seleccionar un efecto, el visor mostrará el nombre del efecto, dos
parámetros para editar el efecto y un parámetro que controla el nivel
del efecto (Mix) con ajustes pre-programados. Los nombres de los dos
parámetros para editar el efecto dependen del tipo de efecto. Por ejemplo,
puede que una reverb muestre los parámetros “Size” (Tamaño) y “Damp”
(Amortiguación), y que un delay muestre “Time” (Tiempo de delay- velocidad)
y “Fbk” (Realimentación o feedback).
Manual de usuario de Key Rig » Capítulo 1
Manual de usuario de Key Rig » Capítulo 4
< Mix (Mezcla): controla el balance entre la señal seca y la señal con efecto en los efectos master (MFX).
< Fine Tune (Afinación precisa): regula la afinación precisa de todos los instrumentos.
< Tempo: permite ajustar un tempo para una canción con el fin de sincronizar los delays y LFOs, siempre que Key
Rig no detecte ningún tempo en la aplicación huésped.
< Master Volume (Volumen master): controla el volumen de salida global de Key Rig.
Controles MIDI CC
Muchos de los parámetros de Key Rig pueden ser regulados remotamente desde una superficie de control MIDI o un
secuenciador MIDI. Estos dispositivos envían mensajes de controlador MIDI estándar (MIDI CC) y cambios de programa
incluidos en el protocolo MIDI. Todos los parámetros útiles de todos los instrumentos en Key Rig han sido pre-asignados
con controladores MIDI.
Si pulsa con el botón derecho del ratón se abrirá un menú de asignación CC. Hay dos maneras de personalizar las
asignaciones MIDI CC:
1. CC: Sitúe el ratón sobre esta opción para mostrar una lista desplegable de controladores continuos MIDI y
seleccionar el CC deseado.
2. Learn (Aprender): seleccione esta opción y mueva un control en su dispositivo MIDI para asignarlo directamente
al parámetro.
Este menú de asignación CC también dispone de una función “Forget” (“Descartar”). Seleccione esta opción para
eliminar una asignación de controlador continuo.
Nota: Los controladores continuos sólo pueden controlar un parámetro cada vez por lo que algunas aplicaciones
huésped pueden presentar limitaciones con respecto a las funciones MIDI remotas al utilizar Key Rig como un plugin. Consulte la documentación de su aplicación huésped para más información al respecto.
9
9
Loading...