M-AUDIO IZOTOPE RX User Manual

Izotope RX ‣ Quick Start Guide

Français

Guide de Prise en Main

2

iZotope RX ‣ Guide de Prise en Main

Bienvenue

Félicitations pour votre achat d’iZotope RX. RX a été conçu comme la
boîte à outils essentielle pour le nettoyage et la réparation de l’audio.
À l’aide d’une nouvelle technologie puissante, RX retire sifflements et
bourdonnements, élimine les cliquetis et les craquements et répare
la distorsion ou même les trous dans l’audio. RX est idéal pour la
restauration et l’archivage audio, l’enregistrement et le mastering, le
broadcasting et le podcasting, la production vidéo, la criminalistique et
toutes les applications qui requièrent des résultats sans faute. De plus,
RX présente le spectrogramme le plus avancé à ce jour et des options
de flux de production pratiques de façon à faciliter la restauration et vous
offrir des résultats jamais vus.

Installation

Mac OS X

1. Insérez le CD iZotope RX dans votre lecteur CD-ROM.

2. Double-cliquez sur l’icône de disque iZotope RX lorsqu’elle apparaît
sur votre bureau afin de visualiser le contenu du CD.

3. Pour démarrer le programme d’installation, double-cliquez sur l’icône
“Install iZotope RX”.

4. Suivez les étapes dans le programme d’installation.

1

Français

Windows

1. Insérez le CD iZotope RX dans votre lecteur CD-ROM.

2. Sur la plupart des ordinateurs, la page d’installation d’iZotope RX
apparaît automatiquement. Dans le cas contraire, double-cliquez sur
l’icône de lecteur CD-ROM dans Poste de travail et double-cliquez
sur le fichier intitulé “Install_Instructions.html”

3. Cliquez sur le lien “Install RX” pour démarrer l’installation de RX.

4. Si on vous demande d’ouvrir ou d’enregistrer (Open ou Save) le
fichier, choisissez de l’ouvrir (Open).

5. Suivez les étapes dans le programme d’installation.

2

iZotope RX ‣ Guide de Prise en Main

Activation

RX fonctionnera uniquement en mode d’évaluation sans validation
préalable. De façon à obtenir la validation, préparez votre numéro de
série (que vous trouverez sur la boîte) et suivez ces instructions :

‣ Validation en ligne

(Si votre ordinateur est connecté à internet) :

1. Ouvrez iZotope RX.

2. La boîte de dialogue de validation s’ouvre. Cliquez sur “Authorize”
pour continuer.

3. Pour une validation en ligne, saisissez votre numéro de série (situé
sur la boîte du logiciel), votre nom et votre adresse de courrier
électronique. Cliquez ensuite sur “Authorize” pour continuer. Si vous
n’êtes pas connecté à internet, suivez les instructions de “validation

hors-ligne“ ci-après..

REMARQUE : Pour envoyer votre validation sur une clé iLok,
sélectionnez “use iLok authorization” et passez à l’étape 5.

4. Les informations de validation sont envoyées. Si elles sont valides,
la boîte de dialogue de validation effectuée s’ouvre. Cliquez sur
“Finish” pour terminer la Validation. Félicitations, la validation est
terminée.

5. Si vous souhaitez lier votre validation RX avec votre clé iLok, vérifiez
que la case “Use iLok authorization” soit bien cochée et saisissez
votre ID iLok avant de cliquer sur “Authorize”. Votre validation RX est
désormais disponible sur votre compte iLok. Allez sur www.iLok.com
pour transférer cette validation sur votre clé iLok.

‣ Validation hors-ligne

(pour les ordinateurs qui ne sont pas connectés à internet) :

1. Ouvrez iZotope RX.

2. La boîte de dialogue de validation s’ouvre. Cliquez sur

“Authorize” pour continuer.

3. Sélectionnez “Offline Authorization” puis choisissez “Authorize

with challenge and response”

REMARQUE : Pour une autorisation manuelle avec un iLok,
sélectionnez “authorize with iLok” et passez à l’étape 10.