M-AUDIO Instant VideoAlbum Manuel d'utilisation [fr]
Instant VideoAlbum
Le plaisir de partager vos productions vidéo
sur CD ou DVD
Manuel de l’utilisateur
41003031
Remerciements. Chris Zamara, Mike Iampietro, Brian Lane,
Charmine Tung, Keith Thompson, Louis Gentry, Bin Zhu, Christine
Wang, Jim Sugg, Sandra Thiel, Mark Van Bellingham, Don Oh, Ivan
Maltz, Brad Rudolph, Mike Funk, Darrel Chen, Kurt Gallant, Rich
Edgley, Michael Fleischhauer, William Chien et Bill Loesch.
Documentation : Nick Sullivan, René White, Patrick Roscoe
Instant VideoAlbum, Pinnacle Systems et le logo Pinnacle Systems
sont des marques déposées de Pinnacle Systems, Inc.
Tous droits réservés. QDesign MPEG-2 Layer II Fast
Encoder/Decoder © 1996-2002 by QDesign Corporation. Windows
Media est une marque déposée de Microsoft Corporation. Toutes les
autres marques appartiennent à leur propriétaire respectif.
L’utilisateur s’engage à ne supprimer aucun élément d’identification
du produit ou d’avertissement relatif aux restrictions de propriété des
produits ou manuels de Pinnacle Systems.
Tous les produits mentionnés dans le présent manuel sont des
marques appartenant à leur propriétaire respectif.
Instant VideoAlbum User Guide copyright © 2003 by Pinnacle
Systems, Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction, même partielle, du présent manuel, de même que
la copie, la distribution, la transmission, l’enregistrement dans un
système d’archivage ou la traduction en langage humain ou
informatique quel que soit le procédé utilisé, électronique, mécanique,
magnétique, manuel ou autre, est interdite sans l’autorisation écrite
expresse de Pinnacle Systems, Inc.
.
ii Instant VideoAlbum
Sommaire
CHAPITRE 1 : PRESENTATION................................... 1
Configuration requise ................................................................................2
Caractéristiques techniques.......................................................................3
Formats d’entrée......................................................................................3
Formats de sortie .....................................................................................4
Installation du logiciel................................................................................5
Pour obtenir des mises à jour................................................................... 6
Raccorder un caméscope numérique........................................................ 6
Aide en ligne................................................................................................7
Abréviations et conventions.......................................................................8
Terminologie ........................................................................................... 8
Noms des dialogues et des fenêtres ....................................................... 10
Sélection des options des menus............................................................10
Conventions clavier............................................................................... 10
Sélection avec la souris..........................................................................10
CHAPITRE 2 : IMPORTATION.................................... 11
Importation...............................................................................................12
Importer une vidéo à partir du caméscope............................................. 12
Importer une vidéo à partir du PC .........................................................15
Importer des photos à partir du PC........................................................ 16
Importer des enregistrements à partir de l’Explorateur de Windows ....16
La liste des éléments de base....................................................................17
Sommaire iii
CHAPITRE 3 : PARAMETRES DU DISQUE ............... 19
Dialogue Paramètres................................................................................ 20
Format de sortie.....................................................................................21
Support ..................................................................................................21
Norme TV..............................................................................................22
Qualité vidéo / utilisation du disque...................................................... 23
CHAPITRE 4 : STYLES DE MENUS ........................... 27
Le catalogue des styles ..........................................................................27
CHAPITRE 5 : PREVISUALISATION .......................... 29
La télécommande......................................................................................30
Pavé numérique .....................................................................................31
Boutons de navigation DVD..................................................................31
Commandes de lecture du film.............................................................. 32
L’écran TV................................................................................................ 32
Navigation à l’aide du curseur............................................................... 33
CHAPITRE 6 : GRAVURE ........................................... 35
Graver le disque .......................................................................................36
Fichiers temporaires ..............................................................................36
Conversion des fichiers .........................................................................38
CHAPITRE 7 : PERSONNALISATION DES STYLES DE
MENU........................................................................... 39
Arrière-plans.......................................................................................... 40
Cadres....................................................................................................41
Configuration......................................................................................... 42
Type....................................................................................................... 42
Musique................................................................................................. 43
CHAPITRE 8 : EDITION DE VIDEO ET PHOTOS....... 45
Le dialogue Éditer la vidéo...................................................................... 46
iv Instant VideoAlbum
La liste des éléments de base....................................................................47
Renommer les objets .............................................................................48
Réorganiser les objets............................................................................48
Copier des objets ...................................................................................49
Supprimer des objets .............................................................................49
Ouvrir et fermer des chapitres vidéo .....................................................50
Ouvrir et refermer les diaporamas......................................................... 51
Importer des images à partir de l’Explorateur de Windows ..................52
La fenêtre de prévisualisation .................................................................53
Outils et options d’édition........................................................................54
Options du projet................................................................................... 55
Options des chapitres............................................................................. 56
Changer la vignette................................................................................ 60
Retoucher...............................................................................................60
Fractionner.............................................................................................65
Zone d’affichage des informations..........................................................66
CHAPITRE 9 : REALISER DES ETIQUETTES ET DES
INSERTS...................................................................... 67
Le dialogue Créer des étiquettes personnalisées....................................68
Onglets Types d’étiquette......................................................................68
La barre d’outils Edition........................................................................ 69
La fenêtre d’édition ...............................................................................73
Les commandes du texte........................................................................78
Le dialogue Imprimer des étiquettes personnalisées .............................79
ANNEXE A: SUPPORT/ASSISTANCE TECHNIQUE . 83
ANNEXE B: CONTRAT DE LICENCE ......................87
INDEX .......................................................................... 91
Sommaire v
Chapitre 1 :
Présentation
Avec Pinnacle Instant VideoAlbum, vous allez pouvoir
créer sur votre ordinateur familial des DVD et
VideoCD à partir de vos vidéos personnelles. Faites
plaisir à vos proches en leur offrant une copie de vos
films à lire sur leur lecteur DVD de salon ! Simplifiée à
l’extrême, la procédure comporte quatre étapes
seulement :
Tout d’abord, Pinnacle Instant
VideoAlbum effectue l’acquisition de
la vidéo - c’est-à-dire le transfert de la
vidéo de votre caméscope ou magnétoscope sur le
disque dur de votre PC. Vous pouvez également utiliser
des vidéos ou images fixes déjà sauvegardées sur votre
PC.
Sélectionnez ensuite un style de menu.
Vous déterminez ainsi la configuration
du menu qui s’affichera à l’écran lors
du visionnage. Vous pouvez également personnaliser
les styles de menus à votre gré.
A la troisième étape, prévisualisez
votre disque au moyen de la
télécommande affichée sur l’écran ou
en cliquant directement sur les vignettes vidéo et photo
dans la zone de prévisualisation. Dans cette fenêtre,
vous pouvez en outre assembler, modifier et retravailler
Chapitre 1: Présentation 1
vos vidéos et / ou photos. Pour faciliter le montage,
Pinnacle Instant VideoAlbum effectue
automatiquement un découpage de votre
enregistrement vidéo en différentes scènes répertoriées
dans un menu spécifique.
Pour terminer, gravez votre projet
compilé sur DVD ou CD au moyen de
votre graveur. Avec Pinnacle Instant
VideoAlbum, vous pouvez créer des DVD, VideoCD
ainsi que des Super VideoCD.
CONFIGURATION REQUISE
Avec votre logiciel Instant VideoAlbum, vous devrez
utiliser un ordinateur compatible PC offrant la
configuration suivante :
• Processeur Intel Pentium™ ou AMD Athlon™, 700
MHz ou plus (1,5 GHz recommandé)
• Windows
• Cartes graphiques et son compatibles Direct X
• 256 Mo de RAM (512 Mo recommandés)
• 100 Mo d’espace libre sur le disque pour
l'installation du logiciel
• 1 Go au minimum pour les fichiers de projet et
fichiers temporaires
La capacité de votre disque dur doit être suffisante
pour assurer la lecture et l’écriture continue à 4
Mo/sec, ce qui est le cas de tous les disques SCSI et
de la plupart des disques UDMA. La vidéo au format
DV exige 3,6 Mo pour chaque seconde de vidéo.
Quatre minutes de vidéo DV nécessitent par
®
98/Me/XP/2000 (XP recommandé)
2 Instant VideoAlbum
conséquent près de 900 Mo d’espace sur le disque
dur.
• Graveur de CD ou DVD
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Instant VideoAlbum prend en charge différents types
de formats de vidéo et photo numérique. Le programme
assure la détection de plusieurs formats d’entrées
courants pour l’importation de vidéo à partir d’un
caméscope ou de fichiers vidéo et photos archivés sur
PC.
Instant VideoAlbum vous permet de graver votre projet
définitif sur disque en différents formats de lecture
standard ou personnalisés.
Formats d’entrée
• Acquisition vidéo à partir de caméscopes
numériques (DV et Digital8) (nécessite un PC doté
d’un port ou carte interface compatible OHCI
IEEE-1394 / FireWire)
• Acquisition vidéo à partir de caméscopes avec
sorties analogique (composite ou S-Video) (nécessite
un dispositif d'acquisition Instant VideoAlbum Plus
en option)
• Importation vidéo : AVI, DV, MPEG-1, MPEG-2
• Importation d’images numériques : BMP, JPG, PCD,
PCT, TGA, WMF, TIF (compression LZW non prise
en charge)
Chapitre 1: Présentation 3
Formats de sortie
• DVD : Un disque DVD est le nec plus ultra en
matière de qualité vidéo. Instant VideoAlbum permet
d’enregistrer jusqu’à 90 minutes de vidéo et de son
de haute qualité (ou jusqu’à 232 minutes en qualité
moyenne) sur disque DVD-R/RW ou DVD+R/RW.
• VideoCD (VCD) : Un disque VideoCD permet de
graver jusqu’à 70 minutes de vidéo en qualité VHS
sur CD avec un graveur de CD. Ce format vidéo est
pris en charge par un grand nombre de lecteurs de
DVD.
• Super VideoCD (SVCD) : Super-VideoCD est une
version améliorée du format VCD. Un disque SVCD permet d’enregistrer sur un CD jusqu’à 39
minutes de vidéo avec une qualité proche de celle
d’un DVD. Ce format vidéo est pris en charge par un
grand nombre de lecteurs de DVD.
Vous trouverez une liste des lecteurs compatibles sur le
site Internet de Pinnacle ainsi qu’à l’adresse suivante :
VCDhelp.com.
4 Instant VideoAlbum
INSTALLATION DU LOGICIEL
Pour installer votre logiciel Instant VideoAlbum :
1. Insérez le CD-ROM Instant VideoAlbum dans
votre lecteur de CD-ROM. Si l’option Autorun est
activée pour votre CD-ROM, l’installation est
réalisée automatiquement.
2. Si vous n’avez pas activé Autorun, ouvrez le
répertoire correspondant au lecteur de CD-ROM et
double-cliquez sur Setup.exe.
3. Sélectionnez la langue qui vous convient.
4. Entrez votre numéro de série (indiqué sur le CD
d’Instant VideoAlbum ou imprimé sur la pochette).
5. Acceptez le contrat de concession de licence du
logiciel Instant VideoAlbum. Si vous n’approuvez
pas le contrat ou si vous n’en comprenez pas
certaines clauses, veuillez rapporter ce produit dans
les meilleurs délais à votre revendeur.
6. Choisissez Installation «Par défaut » (recommandé).
L’installation «Personnalisée » est réservée aux
utilisateurs expérimentés.
7. Cliquez sur « Suivant » afin de terminer
l’installation.
8. Redémarrez votre ordinateur.
9. L’assistant vous propose maintenant d’enregistrer
votre exemplaire d’Instant VideoAlbum.
L’enregistrement peut être effectué rapidement et
très simplement en utilisant votre accès à Internet.
Cette procédure est importante pour trois raisons :
Chapitre 1: Présentation 5
• Les utilisateurs enregistrés peuvent être informés
par Pinnacle Systems des mises à jour gratuites
disponibles pour le logiciel Instant VideoAlbum
• Les utilisateurs enregistrés bénéficient d’offres et
de promotions spéciales de Pinnacle Systems
• Seuls les utilisateurs enregistrés ont accès à
l’assistance technique
Pour obtenir des mises à jour
Pour obtenir des informations concernant les mises à
jour comprenant des fonctionnalités supplémentaires ou
des correctifs disponibles pour le logiciel Instant
VideoAlbum, sélectionnez l’option Aide ¾ Mises à
jour logiciel. Votre ordinateur se connecte alors
automatiquement à Internet afin de rechercher ces
éventuelles mises à jour sur le site Web de Pinnacle.
RACCORDER UN CAMESCOPE
NUMERIQUE
Une fois l'installation du logiciel terminée, raccordez le
port DV IN/OUT de votre caméscope numérique au
port DV IN/OUT de votre PC de bureau au moyen du
câble 4 broches / 6 broches 1394 (FireWire/DV). Si
vous utilisez un ordinateur portable, vous devrez dans
certains cas utiliser un câble 4 broches / 4 broches 1394
(FireWire/DV). Assurez-vous d’avoir bien allumé le
caméscope et sélectionné le mode VTR.
6 Instant VideoAlbum
Remarque : Pour raccorder un caméscope ou
magnétoscope analogique ou classique au moyen du
dispositif d'acquisition Instant VideoAlbum Plus en
option, suivez les instructions fournies dans le guide
d’installation rapide d’Instant VideoAlbum Plus.
AIDE EN LIGNE
Disponible à tout moment, l’aide en ligne peut être
consultée directement à partir d’Instant VideoAlbum et
ce quelle que soit l’opération en cours.
Aide en ligne standard : Cliquez sur le menu Aide
dans la barre du menu principal d’Instant VideoAlbum
ou appuyez sur F1 pour afficher le sommaire des
thèmes de l’aide standard. Cliquez sur Aide ¾
Rubriques d’aide pour rechercher un thème ou une
option spécifique.
Infobulles : Pour connaître la fonction exacte d’un
bouton ou de tout autre élément de commande d’Instant
VideoAlbum, positionnez le pointeur de la souris
dessus : une infobulle en décrivant la fonction s’affiche.
Chapitre 1: Présentation 7
ABREVIATIONS ET CONVENTIONS
Dans ce manuel, certaines conventions sont utilisées
afin de faciliter la compréhension.
Terminologie
Instant VideoAlbum désigne le logiciel d’acquisition
vidéo et d’authoring de disque de Pinnacle.
DV : qualifie les caméscopes numériques et Digital8,
magnétoscopes et bandes numériques.
1394 : abréviation employée pour FireWire IEEE-1394
compatible OHCI, DV ou interfaces iLink, ports et
câbles.
Analogique : sont appelés analogiques les caméscopes,
magnétoscopes et bandes 8mm, Hi8, VHS, SVHS,
VHS-C ou SVHS-C et Composite (RCA) ainsi que les
câbles et connecteurs S-Video.
Eléments de base : fichiers vidéo, photo et audio.
Fichier vidéo : source vidéo/audio provenant d’un
périphérique d’acquisition DV ou vidéo/audio
analogique numérisé et sauvegardé sur disque.
MPEG : type de fichier vidéo et audio compressé
gravé sur disque et pouvant être importé comme
élément de base. MPEG-1 est utilisé pour les VideoCD
et MPEG-2 pour les Super VideoCD et DVD. Instant
VideoAlbum peut importer la plupart des types de
fichier MPEG, à l’exception des fichiers de type
« elementary stream » (c’est-à-dire soit audio soit vidéo
et ne pouvant associer les deux) et des fichiers MPEG2 « transport stream » (comme ceux employés par les
caméscopes MicroMV Sony par exemple).
8 Instant VideoAlbum
Fichier AVI (Audio Video Interleave) : il s’agit d’un
type de fichier vidéo et audio classique sous Windows.
En général, ces fichiers sont compressés mais cela n'est
pas toujours le cas. Un fichier vidéo et audio capturé à
partir d’un caméscope numérique dans Instant
VideoAlbum est appelé fichier AVI DV Type-2. Pour
qu’un fichier AVI puisse être lu sur un PC Windows,
un CODEC logiciel (COmpressor/DECompressor)
prenant en charge la méthode de compression mise en
œuvre pour le fichier AVI doit être installé sur votre
ordinateur. Par conséquent, si Instant VideoAlbum est
en mesure d’importer la plupart des fichiers AVI, des
problèmes pourront survenir avec les fichiers AVI
propriétaires et non compressés ou des fichiers AVI
ayant été compressés avec un CODEC qui n’a pas
encore été installé. En cas de doutes quant à la
compatibilité d’un fichier AVI particulier, essayez de le
lire dans le Lecteur multimédia de Windows avant de
procéder à l’importation dans Instant VideoAlbum.
Scène : on appelle une scène toute section du fichier
vidéo détectée par Instant VideoAlbum. Un fichier
vidéo peut également être fractionné manuellement en
plusieurs scènes.
Page de menu (ou simplement menu) : arrière-plan
graphique pouvant contenir jusqu’à 12 boutons
interactifs liés aux vidéos et diaporamas et utilisant des
configurations, styles de texte et types de cadres.
Vignettes : les vignettes sont des vues miniatures des
vidéos et photos affichées sur les pages de menu.
Chapitre 1: Présentation 9
Noms des dialogues et des fenêtres
Les noms des boutons, dialogues ou fenêtres et des
éléments qui y sont liés sont composés en italiques et
sont ainsi aisément repérables dans le corps du texte.
Exemple : Cliquez sur le bouton Renommer dans Liste
des éléments de base.
Sélection des options des menus
Le symbole de pointe de flèche (¾) indique le chemin
permettant d’accéder à une option. Par exemple, pour
créer un nouveau fichier, l’instruction sera la suivante :
Exemple : Sélectionnez Fichier ¾ Nouveau projet
Conventions clavier
Les noms de touches sont soulignés. Un signe plus (+)
signale une combinaison de touches.
Exemple : Appuyez sur Ctrl+A pour sélectionner
toutes les scènes vidéo en Affichage liste.
Les crochets indiquent les touches dont la
dénomination n’est pas inscrite sur le clavier.
Exemple : Appuyez sur [Barre d’espacement] pour
interrompre le diaporama.
Sélection avec la souris
Un clic avec la souris est toujours par défaut effectué
avec le bouton de gauche.
10 Instant VideoAlbum
Chapitre 2 :
Importation
Instant VideoAlbum vous permet de réaliser un DVD,
VideoCD ou Super VideoCD en quatre étapes
seulement :
1. Importez la vidéo ou les photos
2. Sélectionnez un style de menu
3. Prévisualisez votre projet et éditez-le
4. Gravez votre disque
Ces quatre étapes sont matérialisées par les quatre
boutons situés dans la partie supérieure de l’interface
Instant VideoAlbum.
L’importation consiste en l’ajout d’éléments de base
(vidéo et photos) à votre projet Instant VideoAlbum.
Pour cela, vous allez transférer des séquences vidéo de
votre caméscope sur votre disque dur ou simplement
ajouter des fichiers déjà archivés sur votre PC.
La fenêtre Importer se présente comme suit :
Chapitre 2: Importation 11
IMPORTATION
Les trois boutons situés au-dessus de la Liste des
éléments de base vous permettent d’importer la vidéo
d’un caméscope DV relié à votre ordinateur par
l’intermédiaire d’un câble 1394 (FireWire/DV),
d’importer une vidéo provenant d’un fichier AVI ou
MPEG ou encore d’importer une photo numérique.
Importer une vidéo à partir du caméscope
La plupart du temps, la première étape de votre projet
consistera à importer une vidéo tournée avec votre
caméscope. Instant VideoAlbum assure la prise en
charge des caméscopes numériques par l’intermédiaire
de l’interface 1394 (FireWire/DV) du PC. Votre
caméscope DV doit être relié au PC comme décrit au
Chapitre 1. Vous pouvez importer la totalité d’une
12 Instant VideoAlbum
bande ou bien commencer et arrêter l’importation de la
vidéo à l’emplacement de votre choix.
Commandes de défilement
Utilisez les Commandes de défilement situées audessous de l’écran TV pour visualiser la bande ou
rechercher sur la bande l’emplacement à partir duquel
vous désirez commencer l’importation.
(Si vous utilisez le dispositif d’acquisition Instant
VideoAlbum Plus, les Commandes de défilement sont
désactivées.)
Chapitre 2: Importation 13
Le bouton Vidéo provenant du caméscope
Le bouton Vidéo provenant du
caméscope lance l’importation vidéo à
partir du caméscope et ouvre le
dialogue suivant :
Lorsque ce dialogue est ouvert, l’écran TV situé audessus des Commandes de défilement continue à
afficher la vidéo à mesure de son importation à partir
du caméscope. Si vous choisissez un emplacement sur
le disque dur pour l’acquisition de la vidéo, Instant
VideoAlbum calcule et indique le temps maximal
d’acquisition en se basant sur l’espace libre disponible
sur le disque dur.
Lorsque l’option Gravure directe est sélectionnée,
Instant VideoAlbum saute les étapes de
Prévisualisation et d’Edition et effectue l’acquisition
de la vidéo importée directement sur le disque de
destination. La fenêtre Gravure s’ouvre alors
directement.
Entrez un nom pour le fichier de capture vidéo puis
cliquez sur le bouton Démarrer l’importation.
14 Instant VideoAlbum
Le bouton Démarrer l’importation
lance le transfert de la vidéo DV de votre caméscope
sur le disque dur.
Durant l’importation d’une vidéo par Instant
VideoAlbum, le bouton Démarrer l’importation
change de fonction et affiche Arrêter l’importation. En
cliquant dessus, vous pouvez interrompre l’importation
à tout moment.
Une barre d’avancement est affichée tout au long de
l’importation pour indiquer l’espace libre disponible
sur le disque dur utilisé jusqu’alors.
Importer une vidéo à partir du PC
Instant VideoAlbum vous permet
d’importer des fichiers vidéo déjà
archivés sur le disque dur de votre PC.
Si vous désirez importer un fichier vidéo AVI ou
MPEG, cliquez sur le bouton Vidéo provenant de
l’ordinateur afin d’ouvrir une fenêtre de sélection des
fichiers.
Vous pouvez également importer des vidéos (de même
que des photos numériques) en déplaçant les fichiers de
l’Explorateur de Windows vers la Liste des éléments de
base à l’aide de la souris (voir page 16).
Chapitre 2: Importation 15
Importer des photos à partir du PC
Outre les fichiers vidéo, vous avez
également la possibilité d’importer des
images fixes à partir du disque dur de
votre PC. Cliquez sur le bouton Photos provenant de
l’ordinateur pour ouvrir une fenêtre de sélection des
fichiers.
Vous pouvez également importer des photos
numériques (de même que des vidéos) en déplaçant les
fichiers de l’Explorateur de Windows vers la Liste des
éléments de base à l’aide de la souris (voir page 16).
Toutes les photos numériques et images fixes importées
dans la Liste des éléments de base sont regroupées dans
un même diaporama.
Importer des enregistrements à partir de
l’Explorateur de Windows
Une autre méthode pour importer les fichiers consiste à
les sélectionner dans l’Explorateur de Windows et à les
déplacer ensuite avec la souris vers la Liste des
éléments de base. Vous pouvez créer instantanément un
diaporama en déplaçant directement un dossier
d’images complet !
16 Instant VideoAlbum
LA LISTE DES ELEMENTS DE BASE
Lorsque vous importez un enregistrement, Instant
VideoAlbum indique le nom du fichier ainsi que le type
d’élément de base (c’est-à-dire les fichiers à importer)
dans la Liste des éléments de base. Les photos
numériques et autres images fixes sont regroupées
automatiquement dans un diaporama.
Détection des scènes
La détection automatique des scènes est l’une des
fonctions clé d’Instant VideoAlbum. Elle évite en effet
d’avoir à entrer manuellement les marques de début et
de fin des scènes vidéo, procédure particulièrement
fastidieuse.
Lors de l’importation de vidéo par Instant VideoAlbum,
la détection s’effectue automatiquement et un repère est
inséré à chaque interruption du tournage dans la vidéo.
Renommer et supprimer des éléments de base
vidéo
Pour renommer ou
supprimer un élément de base vidéo, cliquez sur l’objet
à sélectionner puis sur le bouton Renommer ou
Supprimer dans le bas de la liste.
Chapitre 2: Importation 17
Chapitre 3 :
Paramètres du disque
Les informations relatives aux Paramètres du disque
sont essentielles dans Instant VideoAlbum. C’est
pourquoi elles sont visibles sur les quatre fenêtres
principales du programme.
Ces informations sont affichées en bas à droite de la
plupart des fenêtres et permettent de vérifier en
permanence le format de disque de sortie sélectionné
ainsi que le volume d’espace restant sur le disque de
destination, indiqué comme nombre de minutes de
vidéo pouvant être enregistrées. Le volume d’espace
restant est fonction de la taille du projet, du format de
disque (DVD, VideoCD, S-VCD) ainsi que du niveau
de qualité sélectionné.
Chapitre 3: Paramètres du disque 19
DIALOGUE PARAMETRES
Cliquez sur le bouton Paramètres pour
ouvrir le dialogue suivant :
Dans ce dialogue, vous pouvez :
• Spécifier le type de disque à créer
• Vérifier la compatibilité des supports utilisés
• Définir la norme TV
• Sélectionner la qualité vidéo de votre présentation
20 Instant VideoAlbum
Format de sortie
Sélectionnez le type de disque à créer :
VCD (VideoCD) : Sur un disque VideoCD peuvent
être gravées jusqu’à 70 minutes de vidéo en qualité
VHS. Ce type de CD, réalisé à l’aide d'un graveur de
CD classique, est pris en charge par un grand nombre
de DVD. Consultez la rubrique VCDhelp.com du site
Web de Pinnacle pour obtenir la liste des lecteurs
compatibles.
S-VCD (Super-VideoCD) : Super-VideoCD est une
version améliorée du format VCD. Un disque S-VCD
peut contenir jusqu’à 39 minutes de vidéo en qualité
proche de celle d’un DVD. Ce type de CD est pris en
charge par un grand nombre de lecteurs de DVD.
Consultez la rubrique VCDhelp.com du site Web de
Pinnacle pour obtenir la liste des lecteurs compatibles.
DVD : Un disque DVD est le nec plus ultra en matière
de qualité vidéo. Instant VideoAlbum permet de graver
jusqu’à 90 minutes de vidéo et audio de haute qualité
(ou jusqu’à 232 minutes en qualité moyenne) sur
disque DVD-R/RW ou DVD+R/RW. Vous trouverez
une liste des graveurs DVD compatibles sur le site Web
de Pinnacle.
Support
En fonction du format de sortie sélectionné, Instant
VideoAlbum vous demande d’insérer le type de
support requis.
CD-R (et CD-RW) : Utilisez ce type de CD pour les
titres VCD et S-VCD. Si vous optez pour un CD-RW,
Instant VideoAlbum vous demandera d’effacer le
disque.
Chapitre 3: Paramètres du disque 21
DVD-R/RW ou DVD+R/RW : Instant VideoAlbum
prend en charge les supports General and Authoring
DVD-R (inscriptible une fois), DVD-RW
(réinscriptible), DVD+R (inscriptible une fois) et
DVD+RW (réinscriptible). Il existe cinq grands types
de graveurs de DVD – Authoring DVD-R (très onéreux
et destiné à l’usage professionnel), General DVDR/RW, DVD+RW, DVD+R/RW et DVD-RAM.
Instant VideoAlbum n’assure pas actuellement la prise
en charge de DVD-RAM étant donné que ce format ne
peut être lu sur lecteur de DVD standard. La nouvelle
génération de lecteurs de DVD devrait accepter ce
format, consultez alors le site Web de Pinnacle pour
obtenir une mise à jour correspondante.
Bouton Vérifier le support
Placez le disque vierge ou réinscriptible dans le lecteur
et cliquez sur le bouton Vérifier le support. Instant
VideoAlbum vérifie que celui-ci fonctionne
correctement.
Norme TV
Les disques que vous créez ne peuvent fonctionner
correctement que sous une seule norme de télévision :
NTSC ou PAL. Choisissez le cas échéant la norme
utilisée par les personnes à qui vous destinez votre
disque.
22 Instant VideoAlbum
Qualité vidéo / utilisation du disque
Les trois options proposées ici correspondent à des
préréglages qui détermineront la qualité de la vidéo
enregistrée sur disque DVD ou S-VCD (aucune option
n’est disponible pour les disques VCD étant donné que
la norme impose une valeur de qualité vidéo fixe).
Le volume d’informations nécessaire pour chaque
seconde de lecture augmentant proportionnellement
avec la qualité de la vidéo, il convient de trouver un
compromis entre la qualité et la durée de la vidéo qui
pourra être enregistrée sur le disque. Un film bref
tiendra ainsi facilement sur un disque en qualité
maximale tandis que la qualité devra être réduite à
partir d’une certaine longueur.
La qualité est exprimée par le taux de transfert en
kilobits par seconde. Plus ce taux de transfert est élevé,
plus la qualité de la vidéo augmente. Lorsque cette
valeur est maximale, soit 8 000 kilobits par seconde,
vous obtiendrez la meilleure qualité d’image vidéo
possible sur votre lecteur de DVD. Néanmoins, à ce
niveau de qualité, vous ne pourrez pas enregistrer plus
de 52 minutes de vidéo sur un disque DVD. Une valeur
plus basse, de l'ordre de 2 000 kilobits par seconde, est
à peu près équivalente à une qualité VHS – la qualité
de lecture d’un magnétoscope ordinaire.
Automatique : Il s’agit du réglage par défaut
recommandé à la plupart des utilisateurs. Votre projet
sera réalisé avec la qualité maximale possible en
fonction du volume de la vidéo et du nombre d'images
fixes incluses.
Ainsi, si votre projet DVD contient une vidéo de
68 minutes, Instant VideoAlbum exploitera la capacité
totale du disque DVD en encodant votre vidéo terminée
Chapitre 3: Paramètres du disque 23
avec le taux de transfert maximal possible (en
l’occurrence 6 000 kilobits par seconde). Pour un projet
plus long contenant une vidéo d’une durée de près de 2
heures, la gravure sera effectuée avec un taux de
transfert de 3 000 kbps.
Meilleure qualité vidéo : Avec cette option, c’est le
meilleur taux de transfert qui sera obligatoirement
utilisé pour votre projet et vous obtiendrez ainsi la
meilleure qualité possible. Souvenez-vous toutefois
qu'avec ce mode, vous ne pourrez pas enregistrer plus
de 52 minutes de vidéo sur votre DVD (31 minutes
pour un S-VCD).
Bonne qualité vidéo : Cette option permet de graver
jusqu’à 114 minutes de vidéo sur un DVD (39 minutes
sur disque S-VCD) tout en conservant une bonne
qualité.
Paramètres personnalisés
Ce paramétrage est réservé exclusivement aux
utilisateurs expérimentés.
Taux de transfert : Cette liste déroulante contient
plusieurs taux de transfert prédéfinis, de 3 000 à 8 000
kbps pour les DVD et de 2 000 à 2 500 kbps pour les
S-VCD. Plus le taux de transfert sélectionné dans la
liste est élevé, plus le nombre de « minutes sur un
disque » sera réduit et inversement.
24 Instant VideoAlbum
Loading...