M-AUDIO InstantCopy - 8.0 User Manual [fr]

Pinnacle

InstantCopy

Guide de l’utilisateur

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, du présent manuel est interdite sans l'autorisation expresse par écrit de Pinnacle Systems GmbH, Brunswick.

Tous les noms de marques et de produits sont des marques ou des marques déposées des constructeurs respectifs.

Le présent manuel a été imprimé sur papier blanchi non chloré à l'aide de couleurs exemptes de solvants.

Pinnacle Systems a rédigé ce manuel en toute bonne foi, mais n'assume pas pour autant la garantie que les programmes /systèmes répondent aux aspirations de l'utilisateur.

La mention de propriétés ne s'entend pas comme une assurance.

Pinnacle Systems se réserve le droit de modifier le présent manuel sans pour autant s'engager à en informer des tiers.

L'ensemble des offres, contrats de vente, de livraison et d'entreprise de Pinnacle Systems y compris les prestations de conseil, de montage et autres relèvent exclusivement des conditions générales de vente et de livraison de Pinnacle Systems GmbH.

ii Pinnacle InstantCopy

Sommaire

CHAPITRE 1: INTRODUCTION..................................... 1

CHAPITRE 2 : UTILISATION DE INSTANTCOPY........3

Effacer des CD-RW................................................................................. 6

Présentation détaillée de la copie de disques............................................ 7

Copier à partir du disque dur ...................................................................7

Copier sur le disque dur........................................................................... 8

Copier un CD ou un DVD de données ....................................................8

Copier des DVD vidéo sur DVD............................................................. 8

Copier des DVD vidéo sur VCD ou S-VCD .........................................10

Écrire sur plusieurs lecteurs...................................................................12

Paramètres InstantCopy..........................................................................13

Paramètres – Général............................................................................. 14

Paramètres DVD.................................................................................... 16

Paramètres CD....................................................................................... 21

Paramètres d’écriture............................................................................. 24

Paramètres de lecture............................................................................. 28

Journal ................................................................................................... 30

CHAPITRE 3 : OPTIONS AVANCEES ........................ 31

Les propriétés des périphériques ............................................................31

Propriétés des périphériques : Général ..................................................32

Propriétés des périphériques : Graveur.................................................. 33

Propriétés des périphériques : Disque....................................................34

Propriétés des périphériques : Paramètres............................................. 35

Sommaire iii

ANNEXE A : METHODES D’ECRITURE ET DE

FERMETURE DES DISQUES...................................... 39

Méthodes d’écriture de disques .............................................................39

Méthodes de fermeture des disques.......................................................41

Calcul de la capacité d’enregistrement.................................................. 42

ANNEXE B: CONTRAT DE LICENCE......................... 45

INDEX .......................................................................... 49

iv Pinnacle InstantCopy

Chapitre 1:

Introduction

InstantCopy est un programme de copie de CD et DVD facile à utiliser, doté d’une interface conviviale et offrant un large choix de fonctions performantes, par exemple :

• Copie de DVD vidéo sur DVD ou CD au choix.

• Copie de disques DVD double couche sur DVD

enregistrables avec possibilité d’utilisation d’algorithmes de compression automatiques ou paramétrés par l’utilisateur.

• Copie directe d’un disque à l’autre – même en

compressant les données – sans avoir à utiliser le disque dur comme support intermédiaire.

Pour installer InstantCopy :

1. Allumez votre ordinateur.

Sur la plupart des systèmes, Windows démarre automatiquement. Si ce n’est pas le cas, lancez le système d’exploitation Windows manuellement.

Remarque : pour procéder à l’installation, vous devez ouvrir la session avec des droits d’administrateur.

2. Insérez le CD-ROM InstantCopy dans le lecteur.

Sur la plupart des systèmes, le programme d’installation démarre automatiquement. Si ce n’est pas le cas, double-cliquez sur l’icône Poste de travail sur le bureau, allez dans l’Explorateur de Windows, ouvrez le répertoire du lecteur de CD-

Chapitre 1: Introduction 1

ROM et double-cliquez sur le fichier « Setup » ou « Setup.exe ».

Le programme d’installation reprend la langue actuellement activée dans les Options régionales et linguistiques du Panneau de configuration de Windows.

3. Suivez les instructions du programme d’installation

pour entrer les informations requises et indiquer le répertoire d’installation du programme InstantCopy. Pour accéder à la fenêtre suivante, cliquez sur Suivant.

4. À l’issue de l’installation, vous devez pouvoir

lancer le programme InstantCopy à partir du menu Démarrer de Windows si tout s’est déroulé correctement.

2 Pinnacle InstantCopy

Chapitre 2 :

Utilisation de InstantCopy

Vous avez le choix entre deux méthodes pour lancer InstantCopy :

• Vous pouvez sélectionner le programme InstantCopy

dans le menu Démarrer de Windows.

• Vous pouvez également accéder au programme par

le menu contextuel du graveur de CD/DVD. Pour cela, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le périphérique en question et allez sur la commande de copie de CD et DVD dans le menu contextuel.

L’interface du programme InstantCopy apparaît à l’écran :

Tous les autres lecteurs raccordés sont automatiquement affichés dans les fenêtres de sélection Source et/ou Destination.

Chapitre 2: Utilisation de InstantCopy 3

Copier un disque

La plupart des copies de disques peuvent être lancées très simplement en sélectionnant les lecteurs source et cible et en cliquant sur Démarrage.

Vous avez le choix entre trois possibilités :

• Copie de CD sur CD.

• Copie de DVD sur CD.

• Copie de DVD sur DVD.

Le disque sur lequel vous souhaitez effectuer la copie doit impérativement être de type « enregistrable » (CDR, DVD-R) ou « réinscriptible » (CD-RW, DVD-RW). Vous pouvez en revanche copier n’importe quel support pris en charge par le lecteur source.

Bien sûr, InstantCopy vous offre par ailleurs de nombreuses possibilités de configuration personnalisée. Vous trouverez plus de détails à ce sujet aux chapitres « Présentation détaillée de la copie de disques » (page

7) et « Paramètres InstantCopy » (page 13).

Remarque : lorsque vous copiez des disques, vous êtes seul responsable de cette opération et devez veiller à ne pas enfreindre les éventuels droits d’auteur (copyright) protégeant le support que vous souhaitez dupliquer. Indépendamment de la réglementation sur les droits d’auteur, de nombreux disques DVD sont dotés de mécanismes de protection pour empêcher qu’ils puissent être copiés.

Copier un disque avec les paramètres par défaut :

1. Sélectionnez dans la fenêtre Source du programme

InstantCopy le lecteur de votre choix.

2. Sélectionnez dans la fenêtre Destination un ou

plusieurs lecteur(s).

4 Pinnacle InstantCopy

Pour plus d’informations sur les points à respecter lors de la copie sur plus d’un lecteur, veuillez vous reporter au chapitre « Écrire sur plusieurs lecteurs » à la page 12.

3. Cliquez sur Démarrage pour lancer la copie.

Choix du lecteur – menu contextuel

Si vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’un des lecteurs de la fenêtre Source ou Destination, vous voyez apparaître à l’écran le menu contextuel suivant :

La commande Éjecter le disque vous permet d’ouvrir le tiroir du lecteur s’il est fermé.

La commande Effacer le disque vous permet d’effacer les données qui se trouvent actuellement sur le disque inséré dans le lecteur, à condition qu’il s’agisse d’un support réinscriptible (de type RW). Voir à ce propos le chapitre « Effacer des CD-RW ».

Chapitre 2: Utilisation de InstantCopy 5

La commande Déterminer la capacité vous permet de calculer la capacité totale actuellement disponible sur le support qui se trouve dans le lecteur. En règle générale, la capacité obtenue de la sorte est légèrement supérieure à la valeur nominale indiquée pour le disque et vous pouvez ainsi, sur certains graveurs, utiliser la fonction de « maximisation de la taille du CD » lorsque vous avez activé l’option d’écriture Disque en une seule fois.

L’option Propriétés ouvre la boîte de dialogue Propriétés du graveur décrite plus en détail à partir de la page 31.

Effacer des CD-RW

InstantCopy vous permet d’effacer les données qui se trouvent sur les disques de type CD-RW. Pour cela, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le graveur en question dans la fenêtre Source ou Destination et allez dans le menu contextuel sur la commande Effacer le disque. À noter que vous avez alors le choix entre deux types d’effacement – rapide ou complet –. La méthode d’effacement retenue dépend du support CDRW inséré dans le lecteur et du graveur utilisé.

6 Pinnacle InstantCopy

PRESENTATION DETAILLEE DE LA COPIE

DE DISQUES

Comme nous l’avons déjà évoqué, la première étape de toute copie consiste à sélectionner les lecteurs source et cible dans la liste des périphériques affichée dans la fenêtre InstantCopy.

InstantCopy vous offre par ailleurs de nombreuses possibilités de réglages pour ajuster et configurer la copie en fonction de vos besoins ; pour accéder à ces paramètres, cliquez sur le bouton Avancé en bas à gauche de la fenêtre InstantCopy. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous au chapitre « Paramètres InstantCopy » (page 13).

Copier à partir du disque dur

Si vous avez choisi un disque dur comme lecteur source, vérifiez que les données à copier ont l’un des formats suivants :

• Fichier image de disque avec l’extension pdi.

• Fichier CUE.

• Copie locale des fichiers tels qu’ils sont affichés

dans le répertoire du DVD dans le cas de DVD vidéo. InstantCopy vous invite alors à sélectionner un fichier ifo qui se trouve dans un répertoire appelé « Video_ts ». Ce répertoire est créé lorsque vous copiez un DVD sur le disque dur en utilisant le programme d’un éditeur tiers ou lorsque vous vous servez de InstantCopy pour copier un DVD qui ne dispose pas de la protection CSS.

Chapitre 2: Utilisation de InstantCopy 7

Copier sur le disque dur

Lorsque vous copiez un CD ou un DVD sur le disque dur de votre ordinateur, le programme crée un fichier pdi qui pourra être utilisé comme source pour faire d’autres copies du disque. Cette fonction est par exemple utile lorsque vous souhaitez faire plusieurs copies d’un même disque : dans ce cas, commencez par créer un fichier image du disque (fichier pdi) sur le disque dur, puis faites de ce fichier autant de copies que vous le souhaitez.

Copier un CD ou un DVD de données

Après avoir sélectionné les lecteurs source et cible et procédé aux éventuels réglages personnels, cliquez sur Démarrage et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Copier des DVD vidéo sur DVD

Lancez la copie en sélectionnant comme d’habitude les lecteurs et en procédant aux réglages souhaités, puis cliquez sur Démarrage.

Si vous sélectionnez l’option Redimensionnement personnalisé dans les paramètres DVD (voir page 16), la boîte de dialogue Personnaliser le disque s’affiche brièvement à l’écran :

8 Pinnacle InstantCopy

Cette boîte de dialogue vous permet d’éditer et d’effacer des données qui se trouvent sur le DVD, de configurer la qualité vidéo de certains titres et de supprimer des pistes audio et des pistes de sous-titres dans la liste des éléments à copier. En sautant les pistes dont vous n’avez pas besoin, vous gagnez de la place sur le support cible, ce qui se traduit en règle générale par une qualité vidéo accrue.

Vous pouvez aussi améliorer la qualité d’image pour la piste actuellement sélectionnée en veillant – après avoir effectué les réglages souhaités – à ce que la barre de progression représentant la taille des données avance le plus possible vers la droite sans déborder de la zone verte.

Vous pouvez vérifier le contenu des différentes pistes vidéo à l’aide de l’onglet Prévisualisation.

Chapitre 2: Utilisation de InstantCopy 9

Les pistes audio « PCM » ou « AC3 » sont nécessaires pour que les DVD que vous avez créés puissent être joués sur des lecteurs de DVD autonomes. Les autres pistes audio peuvent être désactivées afin d’améliorer la qualité vidéo.

Remarque : Il est possible que la boîte de dialogue Personnaliser le disque s’affiche également lorsque vous avez sélectionné l’option Redimensionnement automatique comme méthode de copie. Cela se produit notamment si le programme a besoin de ces informations pour obtenir une copie de la meilleure qualité possible.

Il arrive aussi que la boîte de dialogue s’affiche à deux reprises si InstantCopy nécessite des informations complémentaires lors de l’analyse approfondie du disque source.

Copier des DVD vidéo sur VCD ou S-VCD

Les formats VCD (Vidéo-CD) et S-VCD (Super VidéoCD) sont utilisés pour enregistrer des vidéos sur des supports de type CD. Vous pouvez ainsi copier des disques DVD avec un simple graveur de CD, à condition de disposer bien sûr d’un lecteur de DVDROM pour lire le disque source. La plupart des lecteurs de DVD en vente aujourd’hui peuvent lire sans problème les VCD ; ce n’est en revanche pas aussi courant dans le cas des S-VCD.

Pour faire une copie sur CD, introduisez un CD vierge dans le lecteur cible et cliquez sur Démarrage.

Choisissez ensuite l’option VCD ou S-VCD comme format cible pour faire une copie sur CD ou disque dur et cliquez sur Démarrage.

10 Pinnacle InstantCopy

Comme il n’est pas possible d’inclure plusieurs pistes audio ou plus d’une piste de sous-titres dans la copie, la boîte de dialogue Sélectionner titre et stream audio s’affiche à l’écran :

Vous pouvez sélectionner ici la langue (si le disque source contient plusieurs langues au choix) et une piste de sous-titres (s’il y en a plus d’une) pour chaque piste figurant sur le DVD source.

Streams audio

Sélectionnez parmi les pistes audio affichées celles que vous souhaitez copier.

Chapitre 2: Utilisation de InstantCopy 11

Sous-titre

Les sous-titres copiés sur VCD ou S-VCD ne sont pas enregistrés séparément – comme sur DVD –, mais directement intégrés à l’image vidéo. Ils ne peuvent donc pas être désactivés. Si vous ne souhaitez pas avoir de sous-titres à l’image, activez l’option Aucun lorsque vous sélectionnez les sous-titres à copier.

Après avoir effectué les réglages de votre choix dans la boîte de dialogue Sélectionner titre et stream audio, cliquez sur OK pour lancer la copie. Les données du DVD sont converties au format cible et copiées sur autant de CD qu’il le faut.

Écrire sur plusieurs lecteurs

InstantCopy vous permet d’écrire sur plusieurs lecteurs simultanément en sélectionnant tout simplement les lecteurs en question dans la fenêtre Destination de InstantCopy. Ces lecteurs cibles doivent être de même type et pouvoir enregistrer à la même vitesse. Pour obtenir les meilleurs résultats, il est conseillé d’utiliser des appareils du même modèle.

12 Pinnacle InstantCopy

PARAMETRES INSTANTCOPY

Bien que vous puissiez dans la plupart des cas effectuer des copies en gardant les paramètres par défaut, vous disposez également d’un grand nombre d’options qui vous permettront de configurer le programme InstantCopy selon vos besoins.

Lorsque vous êtes dans la fenêtre principale de InstantCopy, cliquez sur le bouton Avancé en bas à gauche pour accéder aux options et réglages complémentaires. Vous voyez alors s’ouvrir une autre fenêtre contenant différents onglets ; ces onglets vous permettent de sélectionner la catégorie de paramètres que vous souhaitez consulter ou modifier.

Pour ouvrir la zone des réglages dans la fenêtre InstantCopy, cliquez sur Avancé. Sur l’illustration ci-dessus, c’est l’onglet DVD qui est activé.

Chapitre 2: Utilisation de InstantCopy 13

+ 39 hidden pages