M-AUDIO InstantCopy - 1.0 User Manual [fr]

Pinnacle InstantCopy

G

UIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

Pinnacle InstantCopy
Guide de Démarrage Rapide

Version 1.0 / F Janvier 2003
41002357
© Pinnacle Systems GmbH 2003
Tous droits réservés.
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, du présent
manuel est interdite sans l'autorisation expresse par écrit de Pinnacle Systems GmbH, Brunswick.

Tous les noms de marques et de produits sont des marques ou des marques déposées des constructeurs
respectifs.

Le présent manuel a été imprimé sur papier blanchi non chloré à l'aide de couleurs exemptes de solvants.
Pinnacle Systems a rédigé ce manuel en toute bonne foi, mais n'assume pas pour autant la garantie que les
programmes /systèmes répondent aux aspirations de l'utilisateur.
La mention de propriétés ne s'entend pas comme une assurance.
Pinnacle Systems se réserve le droit de modifier le présent manuel sans pour autant s'engager à en
informer des tiers.
L'ensemble des offres, contrats de vente, de livraison et d'entreprise de Pinnacle Systems y compris les
prestations de conseil, de montage et autres relèvent exclusivement des conditions générales de vente et
de livraison de Pinnacle Systems GmbH.

Table des matières

INSTALLER INSTANTCOPY 1

E PROGRAMME D’INSTALLATION

L

UTILISER INSTANTCOPY 2

NSTALLATION RAPIDE

I

Démarrer InstantCopy 2
Utiliser InstantCopy 3

ARAMETRES ADDITIONNELS

P

Profils 4
Ecriture 4
Lecture 6
Eliminer les blancs entre les pistes 8
Réparer les données de sous-canal 8
DVD 8
Méthode de copie 8
Généralités 10
Traitement 11
Journal 12

ÉMARRER LE PROCESSUS DE COPIE

D

Copier des données CD ou DVD 13
Copier une vidéo DVD sur DVD 13
Copier une vidéo DVD sur VCD ou sur SVCD 14

12

1

2

3

OPTIONS AVANCÉES 15

UPPORT

S

UPPORT POUR LA SURCAPACITÉ

S

ARAMETRES AVANCÉS

P

Neutraliser l’écran de veille 16
Après simulation 16
Type d’interface 16
Cache écriture 17
Répertoire temporaire 17

ROPRIÉTÉS DU PERIPHERIQUE

P

L’onglet « Général » 17
L’onglet « Auteur » 18
L’onglet « Disque » 18
L’onglet « Paramètres » 19

CD-RW (CD R

ÉINSCRIPTIBLES

)15

15
16

17

ANNEXE I

ES TYPES D'ENREGISTREMENT

L

Track-at-once I
Session-at-once I
Disk-at-once II
RAW II

ES TYPES DE FIN DE SESSION D'UN

L

Laisser le lecteur de CD ouvert II
Fin de la session II
Fermer le CD II

CRITURE PARALLÈLE SUR PLUSIEURS ENREGISTREURS DE

E

TTRIBUTION DES LECTEURS

A

NTERFACE

I

ASAPI

ET

ASPI III

CD II

CD III

III

I

ANNEXE F :CONTRAT DE LICENCE IV

Accord de licence d'utilisateur final de Pinnacle IV

Pinnacle InstantCopy

i

A propos du Guide

Le présent guide décrit l’installation et l’utilisation du logiciel Pinnacle
InstantCopy. L’abréviation InstantCopy sera utilisée pour désigner Pinnacle
InstantCopy afin de faciliter la lecture.

Sous-titres

Vous trouverez dans la marge des sous-titres destinés à servir de repères.

Les passages de texte revêtant une importance particulière sont identifiés
par ce symbole dans ce format.

Les instructions décrivant les procédures étape par étape sont numérotées.

1. Démarrez InstantCopy.

Les instructions signalant les opérations dont l’exécution ne nécessite aucun
ordre précis sont précédées par une puce :

z

Connectez la caméra.

Les commandes devant être saisies par l’utilisateur sont imprimées dans la
police suivante :

setup

Les menus, commandes, options, boutons de commande etc. que l'utilisateur
peut sélectionner sont imprimés quant à eux en italiques.

Guide de Démarrage Rapide

ii

Installer InstantCopy

Pour installer InstantCopy, procédez comme suit :

1. Allumer l’ordinateur.

Allumez votre ordinateur. Windows démarre automatiquement.
Si votre ordinateur a été configuré de telle sorte que Windows ne

démarre pas automatiquement, lancez Windows manuellement.

Important pour Windows 2000 et Windows XP : vous devez ouvrir une
session avec les privilèges administrateur.

2. Insérer CD d’installation, cliquer sur Suivant.

Insérez le CD d’InstantCopy dans le lecteur de CD-ROM. Le programme
d’installation InstantCopy démarrera.

Note : Si le programme d’installation n’est pas démarré
automatiquement, procédez comme suit : double-cliquez sur le symbole
Poste de travail du Bureau de Windows et sélectionnez le lecteur de CD­ROM. Double-cliquez sur le fichier nommé « Setup ».

L

E PROGRAMME D’INSTALLATION

Le programme d’installation démarre automatiquement dans la langue
définie sous les paramètres régionaux (menu Démarrer, Paramètres,
Panneau de configuration, Paramètres régionaux) de la version Windows
installée.

3. Sélectionner l’installation.

Sélectionnez ce que vous désirez installer : InstantCopy, Acrobat Reader,
le manuel au format *.pdf et cliquez sur le bouton correspondant.

4. Cliquer sur Suivant.

Cliquez sur le bouton Suivant.

5. Nom d’utilisateur, Nom de Société, taper Nom de série. Cliquer sur
Suivant.

Entrez le nom d'utilisateur, le nom de société ainsi que le numéro de
série. Ce numéro est indiqué sur la pochette du CD d'installation. Cliquez
sur Suivant.

6. Sélectionner la langue, suivre les indications.

Si vous avez sélectionné « Manuel », sélectionnez la langue et suivez les
indications du programme Setup.

Pinnacle InstantCopy

1

InstantCopy est un outil puissant pour la création ou la modification de
copies 1:1. Après une courte période d'apprentissage, la facilité d'utilisation
d'InstantCopy garantit des résultats optimaux.

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'installer InstantCopy, afin
d’éviter des erreurs typiques et de créer facilement vos propres CD.

I

NSTALLATION RAPIDE

Démarrer InstantCopy

Vous avez deux possibilités pour démarrer InstantCopy :

 Par la commande InstantCopy du menu Démarrer de Windows.
 Par le menu contextuel d'un graveur de CD-ROM. Cliquez avec le

bouton droit de la souris sur l'appareil et choisissez Copier le CD/DVD
dans le menu contextuel.

Utiliser InstantCopy

La fenêtre InstantCopy s'ouvre :

Tous les lecteurs connectés apparaissent automatiquement dans la fenêtre
Source et Destination. Si votre appareil n'est pas détecté, vous pouvez
attribuer un lecteur manuellement. Pour plus d'informations, rendez-vous à
la section « Attribuer un lecteur » dans l'annexe page III.

Guide de Démarrage Rapide

2

Utiliser InstantCopy

L'utilisation d'InstantCopy est très simple. Pour réaliser une copie normale,
il vous suffit de déterminer la source et la destination et de cliquer sur
Démarrer.

Vous pouvez utiliser InstantCopy de trois manières différentes :

 Copier d’un CD-ROM vers un CD-ROM.
 Vous copiez d’un DVD sur CD ROM, ce qui implique en tout cas

quelques limites.

 Copier d’un DVD vers un DVD.

Faire une copie

Pour démarrer une copie vous devez exécuter les étapes suivantes :

1. Choisissez la source.

2. Choisissez le(s) lecteur(s) de destination.
Pour sélectionner un seul lecteur destination, cliquez sur le nom du

lecteur souhaité avec le bouton gauche de la souris. Si vous souhaitez
copier plusieurs disques, rendez-vous à la section « Utiliser
simultanément plusieurs lecteurs ». Si votre lecteur de destination n'est
pas dans la liste de la fenêtre destination, rendez-vous à la section
« Attribuer au pilote »

3. Appuyer sur le bouton Démarrer pour démarrer l'enregistrement.

ARAMETRES ADDITIONNELS

P

Le processus décrit ci-dessus fonctionne pour la majorité des copies.
Cependant, il peut être nécessaire d'utiliser les options détaillées de
paramétrage d'InstantCopy pour exécuter le processus de copie plus
précisément ou plus rapidement.

Pinnacle InstantCopy

3

Si vous souhaitez accéder aux caractéristiques avancées d’InstantCopy,
cliquez sur le bouton Détails. Ces caractéristiques sont détaillées dans les
sections suivantes.

Profils

Tous les paramètres d'InstantCopy peuvent être sauvegardés dans des
« profils ». Les profils vous aident à générer des paramètres prédéfinis pour
la plupart des copies en fonction de vos propres besoins.

Pour sauvegarder vos réglages, paramétrez-les comme vous le désirez et
réglages sont sauvegardés. Vous pouvez restaurer ces réglages en les
sélectionnant parmi les réglages sauvegardés dans la liste des profils.

A l'aide des boutons Renommer et Effacer, vous pouvez également
renommer ou supprimer les profils.

ATTENTION : Les modifications ne sont pas sauvegardées
automatiquement dans le profil sélectionné. Pour sauvegarder des réglages,
cliquer sur le bouton Enregistrer.

Ecriture

Les paramètres de réglage sont des éléments très importants qui déterminent
la qualité de la copie.

Vous trouverez ci-dessous un aperçu des fonctions.

Guide de Démarrage Rapide

4

Méthode d’écriture

Le type de gravure dépend du graveur de CD et du pilote. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « Les types d’enregistrement »
page I de l'annexe.

Si vous sélectionnez l'option Automatique, les copies seront réalisées avec le
type de gravure « Disque en une seule fois ».

Méthode de fermeture

Ce réglage détermine la fin du processus d’enregistrement. Reportez-vous à
la section « Les types de fin de session d'un CD » dans l'annexe à la page II.

L'option Automatique utilise par défaut le type de fin de session « Fin de la
session ». En choisissant le type d'enregistrement Automatique ou Disque en
une seule fois, le type de fin de session est obligatoirement « Fermer le
CD ».

Vitesse d'écriture

Cette boîte de dialogue affiche les vitesses de votre lecteur. Normalement,
InstantCopy sélectionne la vitesse la plus élevée. Mais dans certains cas, il
est nécessaire de travailler avec une vitesse d'enregistrement inférieure afin
de soulager votre système ou afin d'obtenir une copie d'une meilleure
qualité. Cette fonctionnalité est très utile, en particulier lorsque le disque
source est un CD-ROM, étant donné que la moindre petite erreur peut
entraîner une perte importante de la vitesse de lecture.

Pinnacle InstantCopy

5