M-audio IE-40, IE-30, IE-20, IE-20 XB, IE-10 User Manual [es]

User Guide

Manual del usuario

English | Français | Deutsch | Español | Italiano |

Español

日本語

IE-40 | IE-30 |

IE

-20 XB | IE-10

IE-40 | IE-30 | IE-20 XB | IE-10

Professional Reference Earphones

IE Seri es Audifonos Profesionale s de Refe rencia

Gracias por haber elegido los auriculares de referencia profesionales IE de M-Audio. Los
auriculares IE han sido diseñados para ofrecerle la mejor calidad de monitorización personal
profesional. Puede utilizar los auriculares IE para monitorización en el escenario, para uso con su
software de audio o simplemente para escuchar sus canciones favoritas con una calidad de audio
de primera línea.

|

Manual de l usuario

Recomendaciones para una Escucha Segura

Por favor, lea estas recomendaciones e instrucciones antes de utilizar sus auriculares M-Audio IE .

⚠ Para evitar daños en su oído, le recomendamos que no sobrepase el 50 % del volumen máximo
de su dispositivo de audio y que limite el uso de los auriculares a una hora diaria o menos.

⚠ Baje siempre el volumen de su dispositivo de audio antes de colocarse los auriculares M-Audio
IE. Cuando ya se haya colocado los auriculares IE, suba gradualmente el volumen hasta un nivel de
escucha moderado.

⚠ El uso de auriculares a volúmenes altos (superiores a 85dB ) o durante periodos largos (más de
una hora al día) puede causar daños permanentes a su oído. Los fenómenos incómodos como el
“pitido” de los oídos suelen indicar que el volumen de la música es demasiado alto.

⚠ Los daños sobre el oído pueden ser graduales y acumulativos. En la mayoría de los casos
no se aprecian síntomas claros. Un test de audición y un examen médico son la única forma de
diagnosticar con precisión los daños en el aparato auditivo. Sin embargo, le recomendamos
enérgicamente que visite a un especialista si detecta alguno de los siguientes síntomas:

< Pitidos o zumbidos en el oído

< Dificultad para comprender las palabras

< Amortiguación de sonidos

|

1

Español

2
2 | IE Series Audifonos Profesionale s de Refe rencia

|

Manual de l usuario

¡Escuche de forma responsable!

La salud del oído es esencial para poder
disfrutar de la música y para su calidad de vida.
Proteja su oído y su salud auditiva a largo pla zo
escuchando la música de forma responsable.

Por favor, lea y cumpla estas normas de la
Occupational Safety Health Administration
(“OSHA”, Administración de prevención de
riesgos laborales) acerca del tiempo má ximo
de exposición a niveles de presión sonora para
evitar daños en el oído.

La OSHA ha establecido los siguientes límites
de exposición al sonido:

Nivel de presión
sonora dB(A)

90 8 horas

95 4 horas

100 2 horas

105 1 hora

110 30 minutos

Periodo admisible de
exposición al sonido
(al día)

ATENCIÓN: La exposición a niveles de presión
sonora superiores a 115dB(A) puede provocar
daños permanentes en el oído aunque se limite
a periodos cortos.

Estos niveles de exposición determinados
por la OSHA deben ser considerados como
niveles máximos. El cumplimiento de los
límites establecidos por la OSHA no protege
necesariamente de la pérdida potencial de
audición. Por lo tanto, le recomendamos que no
sobrepase nunca el 50% del volumen admitido
por su dispositivo de reproducción de audio y
que limite el uso de los auriculares a una hora
diaria o menos. Los niveles de 85 dB (A ) son
peligrosos para sus oídos y pueden provocar
pérdida de audición.

Para más información, visite la página web de
la OSHA: www.osha.gov.

IE Seri es Audifonos Profesionale s de Refe rencia

Otros c onsejos para un uso adecuado

⚠ No utilice estos auriculares en un entorno en que el hecho de no escuchar el sonido externo
pueda resultar peligroso. Nunca utilice estos auriculares mientras conduce, va en bicicleta, camina o
trabaja con maquinaria.

⚠ No sumerja los auriculares ni los exponga al agua (consulte la sección Cuidado y mantenimiento
de los auriculares ).

⚠ Si utiliza los auriculares con un sistema de sonido poco conocido o inestable (en un avión, en
conexiones de acceso público, etcétera), asegúrese de que el volumen está bajado y el nivel es
moderado para evitar golpes bruscos de sonido.

⚠ Mantenga los auriculares M-Audio IE fuera del alcance de los niños. Este producto incluye
componentes pequeños y cables que pueden implicar riesgo de asfixia.

⚠ Quítese los auriculares si le provocan incomodidad en el oído o si tiene problemas para
colocárselos (vea la sección Sugerencias de uso de los recubrimientos). No olvide que los oídos
son muy sensibles y que nunca debe forzar la introducción de ningún elemento en el canal auditivo.

⚠ Consulte regularmente con un otorrino si tiene dificultades de audición, cerumen excesivo o
cualquier otro problema después de utilizar los auriculares.

⚠ Estos auriculares de referencia profesionales de M-Audio están pensados para uso personal.
Si los compar te con otras personas, retire los recubrimientos y limpie los auriculares con un paño
antiséptico antes y después de cada uso.

|

Manual de l usuario

|

3

¿Qué Hay Dentro de la Caja?

< Guía de usuario
< Auriculares de referencia IE (cable de

116 cm, regulador de longitud del cable y
conector de entrada de 1/8” chapado en
oro)

< Universal Fit Kit: 6 recubrimientos de

silicona de reborde simple (2 pequeños;
2 grandes; 2 medianos, colocados en los
auriculares), 2 recubrimientos de silicona
con doble reborde y 2 recubrimientos de
espuma desechables

< Accesorio de limpieza
< Bolsa de tela (incluido sólo con los modelos

IE-10, IE-20 XB e IE-30)

< Atenuador /limitador para uso en aviones

(incluido sólo con los modelos IE-20 XB,
IE-30 e IE-40 )

< Adaptador de 1/4” (incluido sólo con los

modelos IE-20 XB , IE-30 e IE-40)

< Estuche metálico (incluido sólo con los

modelos IE-20 XB , IE-30 e IE-40)

Español

4

3

7

4

2

5

6

1

4 | IE Series Audifonos Profesionale s de Refe rencia

|

Manual de l usuario

Componentes de los Auriculares

< Auriculares

< Recubrimientos

< Conductor de señal (sólo visible al retirar el

recubrimiento)

< Cables de sujeción

El color y estilo de cada producto o accesorio individual puede variar.

Estuche metálico, atenuador/limitador para uso en aviones y adaptador de 1/4” no incluidos
en el modelo IE-10.

①

②

③

< Accesorio de limpieza

< Atenuador /limitador para uso en aviones

< Adaptador de 1/4”

< Regulador de longitud del cable en la unión

en Y (vea la página 45)

⑥

④

⑤

⑦