M-audio IE-30, IE-20 XB, IE-20, IE-10, IE-40 User Manual

User Guide

Manuale dell’utente

English | Français | Deutsch | Español | Italiano |

Italiano

日本語

IE-40 | IE-30 |

IE

-20 XB | IE-10

IE-40 | IE-30 | IE-20 XB | IE-10

Professional Reference Earphones

IE Auric olari Profes sionali di Riferimento | Manuale dell’utente | 1

Grazie per aver scelto gli auricolari di riferimento professionali IE di M-Audio. Gli auricolari IE sono
stati progettati per fornire il meglio nel monitoraggio di qualità professionale e una straordinaria
esperienza di ascolto musicale. Sia che si utilizzino per il monitoraggio sul palco, con il proprio
software di workstation audio digitale o semplicemente per ascoltare la propria musica preferita, gli
auricolari IE garantiscono prestazioni audio di livello eccezionale.

Avvertenze per l’Ascolto Sicuro

Si consiglia di leggere attentamente tutte le
avvertenze e le istruzioni prima dell’utilizzo degli
auricolari IE M-Audio.

⚠ Per evitare danni all’udito, si consiglia di
non superare il 50% del volume massimo del
proprio dispositivo audio e di limitare l’uso degli
auricolari a un’ora o meno al giorno.

⚠ Abbassare sempre il volume della sorgente
di ascolto prima di indossare gli auricolari IE
M-Audio. Una volta indossati gli auricolari IE,
aumentare gradualmente il volume fino a un
livello di ascolto moderato.

⚠ L’utilizzo degli auricolari a volume elevato
(superiore a 85dB) o per periodi di tempo
prolungati (oltre un’ora al giorno) può causare
danni permanenti all’udito. Un eventuale senso
di disagio all’udito può indicare che il volume di
ascolto è troppo elevato.

⚠ I danni all’udito possono essere graduali e
cumulativi. In molti casi non sono presenti segni
premonitori evidenti. Un controllo dell’udito
e un esame medico sono l’unico modo per
diagnosticare in modo accurato eventuali danni
uditivi. In ogni caso, si consiglia fortemente di
sottoporsi a un esame dell’udito se si notano i
sintomi seguenti:

<Brusii o ronzii negli orecchi

<Difficoltà nel comprendere i dialoghi

<Attenuazione dei suoni

Italiano

2
2

|

IE Auric olari Professionali di Riferimento | Manuale dell’utente

Ascoltare in modo responsabile!

La salute dell’udito è un fattore cruciale per
usufruire al meglio della musica e per la propria
qualità della vita. Proteggere il proprio udito
ascoltando la musica in maniera responsabile
per preservare a lungo termine la salute del
proprio udito.

Consultare e tenere presenti le seguenti
istruzioni riportate nell’Occupational Safety
Health Administration ( “OSHA”) relative al
massimo tempo di esposizione ai livelli di
pressione sonora prima del verificarsi di danni
all’udito.

OSHA ha istituito i seguenti limiti di esposizione
al rumore:

Livello di
pressione del
suono dB (A)

90 8 ore

95 4 ore

100 2 ore

105 1 ora

110 30 minuti

Durata di
esposizione al
rumore ammissibile
(al giorno)

AVVERTENZA: l’esposizione a livelli di
pressione sonora superiori a 115dB(A) anche
per periodi di tempo brevi può causare danni
permanenti all’udito.

I livelli di esposizione OSHA precedenti
dovrebbero essere considerati limiti massimi.
La conformità con i limiti OSHA non fornisce
all’utente la protezione contro la potenziale
perdita dell’udito. Di conseguenza, si consiglia
di non superare mai il 50% del volume
permesso sul dispositivo di riproduzione audio e
di limitare l’uso degli auricolari a una durata non
superiore a un’ora al giorno. I livelli di decibel di
85 dB(A) sono pericolosi per l’udito e possono
causare perdite d’udito.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito OSHA
all’indirizzo www.osha.gov.

IE Auric olari Profes sionali di Riferimento | Manuale dell’utente | 3

Ulteriori suggerimenti di sicurezza per l’uso corretto

⚠ Non utilizzare questi auricolari in alcun ambiente in cui il mancato ascolto dei suoni circostanti
possa costituire un pericolo. Non utilizzare mai gli auricolari durante la guida dell’auto, in bicicletta,
camminando o azionando macchine utensili.

⚠ Non immergere né esporre gli auricolari all’acqua (vedere la sezione relativa alla cura e
manutenzione degli auricolari).

⚠ Se si utilizzano gli auricolari con un sistema audio sconosciuto o instabile (aeroplano, porte ad
accesso pubblico, ecc.) accertarsi che il volume sia basso e mantenuto a un livello moderato onde
evitare improvvisi picchi di volume.

⚠ Tenere gli auricolari IE M-Audio lontani dalla portata dei bambini. Questo prodotto contiene parti
minuscole e cavi che potrebbero costituire pericolo di soffocamento.

⚠ Rimuovere gli auricolari se causano un disagio agli orecchi o se si ha difficoltà nell’inserire la
punta dell’auricolare (vedere la sezione Suggerimenti per l’utilizzo delle punte auricolari). Ricordarsi
che gli orecchi sono sensibili e che non si deve mai forzare alcunché nel canale uditivo.

⚠ Rivolgersi regolarmente al medico o audiologo nel caso di problemi all’udito, eccessiva
produzione di cerume o eventuale disagio dopo l’uso.

⚠ Gli auricolari di riferimento professionali M-Audio sono destinati all’uso personale. Se si
condividono con altri gli auricolari, rimuovere le punte e pulire gli auricolari con liquido antisettico
prima e dopo la condivisione.

Contenuto della Confezione

< Manuale dell’utente

< Auricolari di riferimento IE (cavo 1,16 m,

regolatore cavo e spinotto da 1/8” placcato
in oro)

< Kit universale: 6 adattatori per gli orecchi

in silicone a flangia singola (2 piccoli; 2
grandi; 2 medi attaccati agli auricolari), 2
adattatori per gli orecchi in silicone a doppia
flangia 2 adattatori in schiuma

< Kit per la pulizia

< Busta morbida per trasporto (incluso solo

nei modelli IE-10, IE-20 XB e IE-30 )

< Attenuatore /limitatore linea aerea (incluso

solo nei modelli IE-20 XB, IE-30, e IE-40)

< Adattatore da 1/4” (incluso solo nei modelli

IE-20 XB, IE-30, e IE-40)

< Custodia metallica rigida (inclusa solo nei

modelli IE-20 XB, IE-30 e IE-40)

Italiano

4

3

7

4

2

5

6

1

4

|

IE Auric olari Professionali di Riferimento | Manuale dell’utente

Componenti degli Auricolari

<Auricolari

<Adattatori per gli orecchi

<Conduttore auricolare (visibile solo quando

è rimossa la punta)

<Occhielli degli auricolari

Il prodotto singolo e lo stile e il colore degli accessori può variare

Custodia metallica rigida, attenuatore/limitatore linea aerea e adattatore da 1/4” non inclusi con il
modello IE-10.

①

②

③

<Kit per la pulizia

<Attenuatore /limitatore linea aerea

<Adattatore da 1/4”

<Regolatore cavo – Giunzione a Y

(vedere pagina 57)

④

⑥

⑦

⑤