M-audio IE-10, IE-40, IE-20, IE-20 XB, IE-30 User Manual [de]

User Guide

Benutzerhandbuch

English | Français | Deutsch | Español | Italiano |

Deutsch

日本語

IE-40 | IE-30 |

IE

-20 XB | IE-10

IE-40 | IE-30 | IE-20 XB | IE-10

Professional Reference Earphones

IE Professionelle Referenz-Ohrhörer | Benutzerhandbuch | 1

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der IE Serie, den professionellen Referenz--Ohrhörern
von M-Audio entschieden haben! Diese hochwertigen IE-Ohrhörer wurden für optimales Monitoring
in professioneller Qualität und höchsten Musikgenuss entwickelt. Sowohl für das On-Stage­Monitoring Ihrer digitalen Audio-Workstation-Software, als auch für das ganz normale Musikhören,
bieten Ihnen diese IE-Ohrhörer noch nie dagewesene Audioqualiät.

Hinweise zu Sicherem Hörgenuss

Bitte lesen Sie sämtliche Warnungen und
Anleitungen aufmerksam durch, bevor Sie Ihre
M-Audio IE-Ohrhörer benutzen.

⚠ Um bleibende Hörschäden zu vermeiden,
sollten Sie die Lautstärke Ihres Audiogeräts auf
etwa 50 % der Maximallautstärke einstellen und
die Ohrhörer nicht länger als eine Stunde pro
Tag benutzen.

⚠ Drehen Sie die Lautstärke am Gerät immer
ganz herunter, bevor Sie die Ohrhörer einsetzen.
Sobald Sie die Ohrhörer eingesetzt haben,
drehen Sie die Lautstärke langsam bis auf eine
moderate Höhe auf.

⚠ Die Verwendung von Ohrhörern mit hoher
Lautstärke (über 85dB ) oder über eine lange
Zeit (über eine Stunde pro Tag) kann zu
bleibenden Gehörschäden führen. K lingeln und /
oder andere Geräusche in Ihren Ohren können
ein Hinweis dafür sein, dass die Musik zu laut
wiedergegeben wird.

⚠ Gehörschäden können schleichend
auftreten. Unter Umständen bemerken Sie
davon nichts, bis es zu spät ist. Ein Hörtest und
der Besuch eines Ohrenarztes sind die einzigen
Möglichkeiten, einen Hörschaden korrekt zu
diagnostizieren. Bei folgenden Symptomen
sollten Sie auf jeden Fall einen Ohrenarzt
aufsuchen:

<Sie hören Klingeln oder Summen in

Ihren Ohren

<Sie haben Schwierigkeiten,

gesprochene Sprache akustisch zu
verstehen

<Geräusche klingen gedämpft

Deutsch

2
2 | IE Professionelle Referenz-Ohrhörer | Benutzerhandbuch

Hören sie Verantwortungsvoll!

Ein gutes Gehör ist das A und O, um Musik
zu genießen, sowie für eine gesteigerte
Lebensqualität. Schonen Sie Ihr Gehör, indem
Sie Ihre Musik verantwor tungsvoll hören.

Wissenswer tes über die Ausset zung zu hoher
Lärmpegel und resultierenden Hörschäden
finden Sie im Leitfaden der US-amerikanischen
Regierungsorganisation OSHA (Sicherheit und
Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz).

Die Organisation hat folgende Grenzwerte
festgelegt:

Schalldruckpegel
dB(A)

90 8 Stunden

95 4 Stunden

100 2 Stunden

105 1 Stunde

110 30 Minuten

Zulässige
Lärmaussetzung
(Dauer pro Tag)

WARNUNG: Schalldruckpegel über 115dB(A)
können schon nach kurzer Zeit bleibende
Gehörschäden verursachen.

Die oben aufgeführten Pegel sollten als
Grenz werte verstanden werden. Die Einhaltung
dieser OSHA-Grenzwerte schützen Sie nicht
unbedingt vor möglichem Gehörverlust. Deshalb
sollten Sie die Lautstärke Ihres Audiogeräts auf
etwa 50 % der Maximallautstärke einstellen und
Kopf-/ Ohrhörer niemals länger als eine Stunde
pro Tag benut zen. Ein Schalldruck von 85 dB(A)
ist bereits gefährlich und kann zu Gehörschäden
führen.

Mehr Informationen hier zu finden Sie auf der
OSHA-Wenbsite : ww w.osha.gov.

Weitere Sicherheitstipps für die richtige
Anwendung.

IE Professionelle Referenz-Ohrhörer | Benutzerhandbuch | 3

⚠ Verwenden Sie diese Ohrhörer nicht in Situationen, in denen es gefährlich werden könnte, die
Umgebungsgeräusche nicht zu hören. Auch beim Autofahren oder Radfahren, im Gehen oder wenn
Sie eine Maschine betätigen sollten diese Ohrhörer nicht verwendet werden.

⚠ Die Ohrhörer dürfen nicht nass werden (siehe den Abschnitt P flege und Wartung Ihrer
Ohrhörer).

⚠ Stellen Sie stets eine niedrige Lautstärke ein, wenn Sie die Ohrhörer mit einem unbekannten
oder unstabilen Soundsystem (Flugzeug, Public Access Ports, usw.) ver wenden, um plötzliche
Lautstärkeschwankungen zu vermeiden.

⚠ Halten Sie Ihre M-Audio IE-Ohrhörer von kleinen Kindern fern. Das Produkt enthält Kleinteile und
Kabel, die verschluckt werden könnten.

⚠ Entfernen Sie die Ohrhörer, wenn Sie Beschwerden haben oder Probleme haben, die Stöpsel
in die Ohren einzuset zen (siehe den Abschnitt Empfehlungen für die Benutzung der Ohrstöpsel). Ihr
Ohr ist ein empfindliches Organ. Stecken Sie nichts mit Gewalt in den Gehörgang.

⚠ Suchen Sie einen Ohrenarzt oder Hörakustiker auf, falls Sie nach der Benutzung der Ohrhörer
Hörprobleme oder andere Beschwerden haben oder bei vermehrter Bildung von Ohrenschmalz.

⚠ Die M-Audio-Referenz- IE-Ohrhörer sind zur persönlichen Verwendung vorgesehen. Falls auch
andere die selben Ohrhörer verwenden, entfernen Sie die Ohrstöpsel und reinigen Sie die Ohrhörer
vor und nach jeder Verwendung mit einem antiseptischen Mittel.

Lieferumfang

< Benutzerhandbuch

< IE-Referenzohrhörer (Kabel ca. 120 cm,

Einstellvorrichtung und vergoldeter 3,5 mm­Klinkenstecker)

< Universal-Fit-Kit: 6 Silikonaufsätze (einfach

/ 2 x klein, 2 x mittel, 2 x groß / an Ohrhörer
befestigt), 2 Silikonaufsätze (doppelt ) und 2
Einweg-Schaumstoff-Aufsätze

< Reinigungs-Tool

< Weicher Stoffbeutel ( liegt nur IE-10,

IE-20 XB und IE-30 bei)

< Dämpfer/Limiter, etwa für Flugzeug

(liegt nur IE-20 XB, IE-30 und IE-40 bei)

< 6,3 mm-Adapter

(liegt nur IE-20 XB, IE-30 und IE-40 bei)

< Stabile Metallbox

(liegt nur IE-20 XB, IE-30 und IE-40 bei)

Deutsch

4

3

7

4

2

5

6

1

4 | IE Professionelle Referenz-Ohrhörer | Benutzerhandbuch

Komponenten der IE-Ohrhörer

< IE-Ohrhörer

< Aufsatz

< Ear-Conductor (nur bei abgenommenen

Aufsätzen sichtbar)

< Ringaufhängung ③

Farbe und Form kann bei den einzelnen Produkten und Zubehör unterschiedlich ausfallen.

Die Metallbox, der Dämpfer/Limiter und der 6 ,3 mm-Adapter sind im Lieferumfang von IE-10 nicht
enthalten.

①

②

< Reinigungstool

< Dämpfer/ Limiter

< 6,3 mm-Adapter (1/4”)

< Y-Kabelführung (siehe Seite 33 )

④

⑤

⑥

⑦