M-audio IDRUM QUICK START GUIDE [de]

Kurzanleitung

Drum-Machine für Mac OS X

iDrum

Deutsch

1

Deutsch

Quick-Start-Anleitung » 1

Willkommen bei iDrum

Vielen Dank, dass Sie sich für iDrum, die Drum-Machine für Mac OS X, entschieden haben!
iDrum zeugt von der Faszination für Vintage und moderne Drum-Machines und wurde daher
von Grund auf so konzipiert, dass sich das ursprüngliche Feeling beim Jammen mit den Drums
Bahn brechen kann. Das Ergebnis ist ein unverzichtbares, bedienerfreundliches Tool mit einem
Plus an Unterhaltungswert.

Diese Kurzanleitung soll Sie zum schnellen Einsatz von iDrum befähigen. iDrum ist zwar
einfach zu bedienen, steckt jedoch voller Power. Bevor Sie das Programm zum ersten Mal
einsetzen, sollten Sie unbedingt die Kapitel “Installation” und “Einsatz von iDrum” (siehe die
entsprechenden Abschnitte für GarageBand, Logic, Digital Performer oder Pro Tools) lesen.

Viel Spaß mit iDrum!

M-Audio und das iDrum-Team

Installation

Legen Sie die iDrum-CD in das CD-Laufwerk Ihres Macintosh-Computers ein und doppelklicken
Sie auf das Programmsymbol des auf der CD befindlichen iDrum-Installers.

2 » Quick-Start-Anleitung

Registrierung

Nach der Installation muss iDrum registriert werden. Um Probleme nach Ablauf der kostenfreien
10-Tage-Nutzungsfrist zu vermeiden, sollten Sie die Registrierung möglichst sofort nach der
Installation vornehmen. Mit der Registrierung helfen Sie uns, den bestmöglichen Support für
unsere Kunden zu gewährleisten.

Challenge/Response

Online-Zulassung

1. Klicken Sie auf den Link in “Schritt 1”.

2. Auf der sich nun öffnenden Webseite geben Sie bitte die Seriennummer, Benutzername
und Passwort ein oder folgen Sie den Anweisungen, um ein neues Benutzerkonto zu
erstellen.

3. Kopieren Sie den erscheinenden Response-Code

4. und fügen Sie ihn in das Feld in “Schritt 2” ein. Klicken Sie auf “Next” um die Zulassung
fertigzustellen.

Manuelle Zulassung

1. Schreiben Sie auf dem Computer, den Sie
zulassen wollen den Challenge-Code aus
“Schritt 1”.

2. Gehen Sie mit einem (anderen)
Computer online und öffnen Sie die Seite
http://www.izotope.com/activate.html.

3. Geben Sie hier bitte die Seriennummer,
Benutzername und Passwort ein oder
folgen Sie den Anweisungen, um ein
neues Benutzerkonto zu erstellen.

4. Wählen Sie das Produkt, das Sie zulassen
wollen indem Sie auf “authorize with
challenge/response” klicken.

5. Geben Sie den notierten Challenge-Code
ein und klicken Sie auf “Submit”.

6. Geben Sie den nun erscheinenden Response-Code in das Feld in “Schritt 2” ein. Klicken
Sie auf “Next”, um die Zulassung fertigzustellen.

3

Deutsch

Quick-Start-Anleitung » 3

iDrum und GarageBand

1. Erstellen Sie einen neuen Track mit GarageBand. Nutzen Sie hierzu den Menüpunkt
“New Track”.

2. Stellen Sie sicher, dass im entsprechenden Dialogfeld die Karte “Software Instrument”
angeklickt ist. Wählen Sie die Einstellung “iDrum – Default” im Abschnitt “Drum Kits” und
bestätigen Sie mit “OK”.