M-audio IDRUM QUICK START GUIDE [es]

Guía de inicio rápido

La caja de ritmos para Mac OS X

iDrum

Español

1

Español

Guía de inicio rápido » 1

Bienvenido a iDrum

Gracias por comprar iDrum, la caja de ritmos para Mac OS X. iDrum nace de nuestro profundo
amor hacia las cajas de ritmos clásicas y modernas, de las cuales se pretende capturar el
sonido y la esencia. El resultado es una herramienta fácil, indispensable y, además divertida
de usar.

Esta Guía de inicio rápido le proporciona la información básica que necesitará para empezar
a usar iDrum. A pesar de su potencia, iDrum es fácil de usar. Antes de empezar a usar el
programa, le recomendamos encarecidamente que lea la sección “Instalación” y la sección
“Uso de iDrum” correspondiente a su aplicación anfitriona (GarageBand, Logic, Digital
Performer o Pro Tools).

¡Que lo disfrute!

M-Audio y el equipo de iDrum

Instalación

Introduzca el CD de iDrum en su unidad de CD-ROM y haga doble clic sobre el instalador de
iDrum.

2 » Guía de inicio rápido

Autorización

Tras su instalación, iDrum deberá autorizarse. Aunque existe un periodo de 10 días durante
el cual iDrum funcionará sin restricciones y sin solicitar la autorización, le recomendamos
encarecidamente que autorice el programa cuanto antes. El sistema de autorización nos
permite ofrecer a nuestros clientes el máximo nivel de soporte.

Pregunta/Respuesta

Autorización por Internet

1. Pulse el link del “Paso 1”.

2. En la página web, introduzca su número de serie, nombre de usuario y contraseña, o
siga las instrucciones para registrarse y crear una nueva cuenta.

3. Copie la Respuesta resultante.

4. Pegue la Respuesta en la caja del “Paso 2” y pulse “Next” (Siguiente) para completar la
autorización.

Autorización manual

1. Escriba la pregunta del “Paso 1” en la
computadora que desee autorizar.

2. En una computadora que disponga
de acceso a Internet, visite la página
http://www.izotope.com/activate.html.

3. Introduzca su número de serie, nombre
de usuario y contraseña, o siga las
instrucciones para registrarse y crear una
nueva cuenta.

4. Seleccione el producto que desee
autorizar. Para ello, pulse sobre “authorize
with challenge/response” (autorizar con
pregunta/respuesta).

5. Introduzca la Pregunta que ha anotado y
pulse “Submit” (Enviar).

6. Pegue la Respuesta resultante en la caja del “Paso 2” y pulse “Next” (Siguiente) para
completar la autorización.

3

Español

Guía de inicio rápido » 3

Uso de iDrum con GarageBand

1. Cree una nueva pista usando el comando de menú “New Track” de GarageBand.

2. En el diálogo New Track, asegúrese de que está seleccionada la pestaña Software
Instrument. Seleccione a continuación “iDrum – Default” en la sección “Drum Kits” y
pulse “OK.”