M-AUDIO HyperControl - Reason Instruction Manual [fr]

HyperControl

pour Reason

Guide de l’utilisateur

Français

HyperControl pour Reason | Guide d’Utilisation

9329-65164-02 REV A

Qu’est-ce qu’HyperControl ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conﬁguration minimum pour HyperControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Logiciel Reason 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Matériel Axiom Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation d’HyperControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Contrôler Reason à travers l’Axiom Pro et HyperControl . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Contrôles matériel de l’Axiom Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation de Reason avec HyperControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Afﬁchage HyperControl et Boutons multi-usages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

La “piste” Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Répartitions des Modules de Reason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Modules Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mixer 14:2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mixer 6:2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Modules Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Subtractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Thor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pages du sous-menu du Synth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sous-menu FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sous-menu de modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sous-menu Arpeggiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Malström. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

NN19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

NN-XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dr. Rex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Redrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Modules Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

HyperControl pour Reason | Guide d’Utilisation

| 3

Qu’est-ce qu’HyperControl ?

HyperControl est une nouvelle technologie puissante qui mappe automatiquement vos contrôles Axiom Pro (par exemple, potentiomètres, boutons, curseurs 1, etc.) avec les contrôles à l’écran dans Reason. Cale vous permet de faire de la musique plus rapidement étant donné que vous n’avez plus à effectuer la tâche fastidieuse et lente de programmer les contrôles MIDI.

De plus, étant donné qu’HyperControl est un protocole de communication aller-retour, votre matériel Axiom Pro et Reason restent en permanence synchronisés l’un avec l’autre. Par exemple, si un potentiomètre est tourné sur l’Axiom Pro, l’équivalent dans Reason est mis à jour. Inversement, si un encodeur est tourné dans Reason (à l’aide de la souris), la position de l’encodeur correspondant sur l’Axiom Pro (tel qu’indiqué sur l’afﬁchage LCD) est mis à jour elle-aussi. Si un nouveau Module Reason est sélectionné (ou un patch différent pour un même Module), les noms des paramètres et les positions des différents boutons, potentiomètres et curseurs 1 sont automatiquement mis à jour sur l’afﬁchage de l’Axiom Pro. Cela permet de donner à l’Axiom Pro les caractéristiques d’un contrôleur matériel “dédié” étant donné que les potentiomètres et l’écran LCD sont entièrement intégrés avec Reason et reﬂètent à tout moment ce qui se passe dans le logiciel.

Finalement, le contrôleur Axiom Pro peut générer bien plus que de simples commandes MIDI - des frappes ASCII peuvent aussi être envoyées, émulant les raccourcis claviers de Reason. Cela permet au contrôleur d’avoir une intégration en “profondeur” dans Reason et permet de contrôler directement depuis l’Axiom Pro des options comme copier, défaire et autres. Cela réduit le temps perdu à utiliser la souris pour contrôler le logiciel.

Pour faire court, ces possibilités vous permettent d’utiliser Reason d’une manière beaucoup plus intuitive et vous offre un contrôle “au bout des doigts” sur votre logiciel pour inspirer votre créativité.

Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49/61.

HyperControl pour Reason | Guide d’Utilisation

| 4

Configuration minimum pour HyperControl

Logiciel Reason 4.0 :

Veuillez notez qu’HyperControl requiert la version 4.0 de Reason ou supérieure. Les versions antérieures de Reason ne sont pas compatibles avec la technologie HyperControl.

Matériel Axiom Pro :

HyperControl requiert la présence d’un contrôleur Axiom Pro sur votre ordinateur et nous considérons ici que vous l’avez déjà installé et relié à votre système. Pour en savoir plus sur la procédure d’installation, veuillez-vous reporter au Guide de démarrage rapide de l’Axiom Pro.

HyperControl pour Reason | Guide d’Utilisation

| 5

Installation d’HyperControl

✓ REMARQUE : Si Reason tourne déjà, fermez l’application avant de lancer la procédure d’installation d’HyperControl.

Les instructions ci-dessous vous indiqueront quand lancer Reason.

1. La technologie HyperControl requiert l’ajout d’un ﬁchier “personnalité” Axiom Pro dans l’un des sous-dossiers de Reason. Pour installer ce ﬁchier, lancez le programme d’installation M-Audio Reason HyperControl et suivez les instructions à l’écran.

2. Une fois l’installation terminée, lancez Reason.

3. Utilisateurs Windows XP/Vista : Sélectionnez “Preferences…” dans le menu ‘Edit’

Utilisateurs Mac OS X : Sélectionnez “Preferences…” dans le menu ‘Reason’.

4. Cliquez sur le menu déroulant “Page” et sélectionnez “Keyboard and Control Surfaces”.

5. Cliquez sur “Auto-Detect Surfaces”. Reason devrait trouver l’Axiom Pro automatiquement.

Si l’Axiom Pro est automatiquement détecté, la procédure de conﬁguration est terminée et Reason peut désormais être

contrôlé par l’Axiom Pro à l’aide de la technologie HyperControl. Fermez la fenêtre Preferences et passez à la section suivante de ce Manuel de l’utilisateur.

Si Reason ne détecte pas automatiquement l’Axiom Pro, continuez jusqu’aux étapes 6-10.

6. Cliquez “Add” pour ajouter manuellement l’Axiom Pro en tant que surface de contrôle Reason.

7. Sélectionnez “M-Audio” dans le menu déroulant “Manufacturer”.

8. Dans le menu déroulant “Model”, sélectionnez le modèle Axiom Pro 25, 49 ou 61 qui correspond à votre contrôleur.

9. Sélectionnez “Axiom Pro HyperControl

10. Sélectionnez “Axiom Pro USB A

” dans les menus déroulants “Controls In Port” et “Controls Out Port”.

” dans le menu déroulant “Keyboard Port”.

Une fois ces étapes terminées, cliquez sur “Ok”. Vous pouvez désormais contrôler Reason avec votre Axiom pro en utilisant la

technologie HyperControl.

HyperControl pour Reason | Guide d’Utilisation

Utilisateurs de Windows XP, Vista et Mac OS X 10.4 (Tigre) :

Lors de l’utilisation de l’Axiom Pro en tant que périphérique compatible natif (c’est-à-dire sans installer le pilote

M-Audio) dans Windows XP/Vista ou

Mac OS X 10.4 (Tigre), les ports MIDI de l’Axiom Pro ne sont pas afﬁchés avec leurs noms propres.

Utilisateurs Windows XP ou Vista :

Veuillez suivre les instructions d’installation du pilote trouvées dans le guide de démarrage rapide imprimé.

Utilisateurs de Mac OS X 10.4 (Tigre) :

Aucun pilote n’est nécessaire sous Mac, étant donné que le pilote compatible natif MIDI de Mac OS X est compatible avec toutes les possibilités de l’Axiom Pro. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour en savoir plus sur les noms des ports.

Noms des ports en compatibilité native de l’Axiom Pro par système d’exploitation

Macintosh

Ports d’entrée MIDI de l’Axiom Pro Ports d’entrée MIDI sous Mac OS X 10.4 Ports d’entrée MIDI sous Mac OS X 10.5

Axiom Pro 613 USB A In Axiom Pro 61 Port 1 Axiom Pro 61 USB A In Axiom Pro 613 HyperControl In Axiom Pro 61 Port 2 Axiom Pro 61 HyperControl In Axiom Pro 613 MIDI In Axiom Pro 61 Port 3 Axiom Pro 61 MIDI In Axiom Pro 613 USB B In Axiom Pro 61 Port 4 Axiom Pro 61 USB B In

Ports de sortie MIDI de l’Axiom Pro Ports de sortie MIDI sous Mac OS X 10.4 Ports de sortie MIDI sous Mac OS X 10.5

Axiom Pro 613 MIDI Out Axiom Pro 61 Port 1 Axiom Pro 61 MIDI Out Axiom Pro 613 HyperControl Out Axiom Pro 61 Port 2 Axiom Pro 61 HyperControl Out

| 6

Windows

Ports d’entrée MIDI de l’Axiom Pro Ports d’entrée MIDI sous Windows XP Ports d’entrée MIDI sous Windows Vista

Axiom Pro 613 USB A In USB Audio Module Axiom Pro 61 Axiom Pro 613 HyperControl In USB Audio Module [2] MIDIIN2 Axiom Pro 61 Axiom Pro 613 MIDI In USB Audio Module [3] MIDIIN3 Axiom Pro 61 Axiom Pro 613 USB B In USB Audio Module [4] MIDIIN4 Axiom Pro 61

Ports de sortie MIDI de l’Axiom Pro Ports de sortie MIDI sous Windows XP Ports de sortie MIDI sous Windows Vista

Axiom Pro 613 MIDI Out USB Audio Module Axiom Pro 61 Axiom Pro 613 HyperControl Out USB Audio Module [2] MIDIOUT2 Axiom Pro 61

Ces noms de ports MIDI afﬁcheront un nombre correspondant à celui de touches, selon le modèle d’Axiom Pro que vous utilisez : 25, 49 ou 61.

HyperControl pour Reason | Guide d’Utilisation

| 7

Contrôler Reason à travers l’Axiom Pro et HyperContr ol

Reason inclut une variété de “Modules” différents qui peuvent être créés et ajoutés à votre “rack virtuel” d’équipements. Les nouveaux Modules sont sélectionnés à partir du menu “Create” et se divisent en trois catégories :

• Mixers – Les Modules de mixage incluent le 14:2 et le Line Mixer 6:2.

• Instruments – Les Modules d’instruments incluent Subtractor, Thor, Malström, NN19, NN-XT, Dr. Rex, Redrum, Matrix et

RPG-8.

• Effects – Les Modules d’effets incluent tous les Modules entre “MClass” et “Spider” dans le menu déroulant Create.

Quand vous utilisez l’HyperControl, la fonction des curseurs 4, encodeurs et des boutons groupe Curseurs 4 varient selon la piste du Module sélectionnée dans le Sequencer de Reason. Par exemple, si vous avez un nouveau morceau avec un Module NN-XT et un Module Thor, le séquenceur Reason offre une piste pour chacun de ces Modules. En sélectionnant la piste séquenceur “NN-XT”, l’HyperControl (et l’Axiom Pro) “se concentre” sur le Module NN-XT alors que la sélection de la piste Thor bascule l’HyperControl sur ce dernier Module. Le Module sélectionné voit ses paramètres synchronisés avec les contrôles de l’Axiom Pro (encodeurs, curseurs 4, etc.) et l’écran LCD (cette option est couverte plus en détails plus loin dans ce manuel de l’utilisateur).

! IMPORTANT : Pour contrôler un Module Reason à l’aide d’HyperControl, le Module doit être affecté avec une piste

du séquenceur ; si une piste du séquenceur n’est pas affectée à un Module, l’HyperControl ne pourra pas contrôler ce Module.

Quand vous créez des Modules Instrument, une piste du séquenceur est automatiquement créée et affectée

à ce Module. Toutefois, quand vous créez des Modules Mixer ou Effects, une piste du séquenceur n’est pas automatiquement créée pour ces Modules. Pour créer une piste pour ces différents types de Modules, cliquez-droit sur le Module (ctrl-clic pour les utilisateurs Mac OS X) et sélectionnez “Create Track” depuis le bas du menu contextuel qui apparaît.

Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49/61.

HyperControl pour Reason | Guide d’Utilisation

Contrôles matériel de l’Axiom Pro

| 8

10 11 2 536

1 4 7

1. Boutons groupe Curseurs 5 – La fonction de ces boutons varie selon le Module sélectionné (par exemple, le Module

sélectionné dans le Sequencer) :

• Modules Mixer :

Par défaut, ces boutons activent ou désactivent les pistes du mélangeur. Toutefois, en pressant le bouton Flip vous basculerez la fonction des boutons groupe Curseurs et vous pourrez isoler ou pas les pistes du mélangeur.

• Modules Instrument :

La fonction des boutons groupe Curseurs varie selon le Module Instrument sélectionné en cours. La section Modules Instrument de ce manuel couvre les Modules individuels plus en détails.

• Modules Effects :

Les boutons groupe Curseurs ne sont pas utilisés avec les Modules d’effets.

2. Curseurs 5 – La fonction des curseurs varie selon le Module sélectionné :

• Modules Mixer :

Les curseurs contrôlent le volume des canaux. Remarquez que le 14:2 Mixer offre 14 canaux alors que l’Axiom Pro ne dispose que de huit curseurs (sans compter le curseur Master décrit à continuation). Quand vous utilisez le 14:2 Mixer, utilisez les touches F6 et F7 (F1+F2 et F1+F3 pour les utilisateurs de l’Axiom Pro 25) pour accéder aux canaux du mélangeur 1-8 et 9-14, respectivement.

• Modules Instrument :

Quand vous contrôlez des Modules instrument, les curseurs couvrent la plupart des contrôles utilisés par chaque instrument de Reason. La section “Instrument Modules” de ce manuel de l’utilisateur contient plus d’informations sur la manière dont les curseurs travaillent pour chaque Module instrument spéciﬁque.

✓ REMARQUE : Dès que l’une des Boutons multi-usages est pressée pour sélectionner la page Control, les

curseurs ne sont plus mappés sur les contrôles à l’écran par défaut. Pour mapper les curseurs, pressez le bouton Flip, dans ce cas les curseurs suivront les affectations actuelles des encodeurs.

• Modules Effects :

Pour la plupart des Modules d’effets, les curseurs ne sont pas affectés. Pressez le bouton Flip, si vous préférez utiliser les curseurs au lieu des encodeurs pour éditer les paramètres du Module d’effets.

À propos du mode curseurs inversés : HyperControl propose un mode “curseurs inversés” qui vous permet d’utiliser

les curseurs pour contrôler les paramètres d’un Module au lieu des boutons d’encodeur. Reportez-vous à la section Flip Button ci-dessous pour en savoir plus sur comment utiliser cette option.

Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49/61.

HyperControl pour Reason | Guide d’Utilisation

3. Curseur Master 6 – Dans la plupart des cas, le curseur Master contrôle le volume Master d’un Module sélectionné.

4. Bouton Flip 6 – La fonction du bouton Flip varie selon le Module sélectionné :

• Modules Mixer :

Le bouton Flip bascule les boutons groupe Curseurs entre Track Mute et Track Solo.

• Modules Instrument et Effects :

Pour les Modules instrument et effets, le bouton Flip bascule la répartition des paramètres entre les encodeurs et les curseurs. Quand le mapping est basculé sur les curseurs, le bouton Flip s’allume.

✓ REMARQUE : L’option Flip Faders est uniquement disponible quand vous avez accédé à un sous-menu d’un

Module à l’aide de l’une des Boutons multi-usages ; les affectations “par défaut” qui sont chargées après la sélection d’une piste de séquenceur de Module ne peuvent être inversées. Pour en savoir plus sur les affectations des encodeurs et des curseurs, reportez-vous aux sections “Modules Instrument” et “Modules Effects” de ce Manuel de l’utilisateur.

5. Encodeurs – La fonction des encodeurs varie selon le Module sélectionné :

| 9

• Modules Mixer :

Les affectations des encodeurs sont déterminées par les Boutons multi-usages. L’affectation par défaut est “Pan”, toutefois, en pressant les Boutons multi-usages 1 à 3 vous basculerez les encodeurs pour contrôler l’égalisation et les paramètres d’envoi auxiliaire, respectivement.

Remarquez que les paramètres EQ (Bouton multi-usage 2) et Aux (Bouton multi-usage 3) ont plusieurs pages,

accessibles en pressant plusieurs fois les Boutons multi-usages 2 et 3. Par exemple, pour contrôler le bouton Aux 4 de la piste 1 dans le Mixer 14:2, pressez quatre fois le bouton multi-usage 4 (Aux) jusqu’à ce que ‘1-8Aux 4’ apparaisse dans l’angle supérieur droit de l’écran, puis manipuler l’encodeur E1.

• Modules Instrument et Effects :

Quand vous sélectionnez un Module d’instrument ou d’effet, les encodeurs se mappent sur une sélection de certains des paramètres les plus utiles sur le Module. En pressant les Boutons multi-usages 1 à 4, vous pouvez décaler le focus sur des sections ou des groupes de paramètres plus spéciﬁques sur le Module (par exemple, uniquement les oscillateurs, les ﬁltres, etc.). Cette possibilité offre un contrôle en profondeur sur un sous-jeu d’options du Module.

Les sections “Instrument Modules” et “Effects Modules” de ce manuel de l’utilisateur fournissent des tableaux détaillés

des affectations des encodeurs pour les Modules d’instruments et d’effets, respectivement.

✓ A STU CE : Si un Module d’instrument ou d’effet contient plus d’une page de paramètres, pressez plusieurs

fois une Bouton multi-usage pour faire déﬁler les pages supplémentaires. Par exemple, quand vous utilisez Subtractor, pressez le bouton multi-usage 1 (Osc) pour basculer entre les deux oscillateurs de Subtractor.

6. Boutons multi-usages – Ces quatre boutons accèdent aux menus (ou “pages”) d’HyperControl afﬁchés en bas de

l’écran LCD. Chaque page contient plusieurs paramètres correspondant aux paramètres à l’écran des Modules de Reason.

Si un Module sélectionné a plus d’une page de paramètres, vous pouvez faire déﬁler les pages de paramètres en pressant

le bouton multi-usage liée. Par exemple, le Module Mixer 14:2 dispose de quatre encodeurs ; en pressant le bouton multiusage 3 (Aux) vous pouvez faire déﬁler les pages connexes à ces quatre encodeurs.

6 Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49/61.

HyperControl pour Reason | Guide d’Utilisation

7. Contrôles de transport – Ces boutons prennent en charge le transport dans Reason.

Contrôle de l’Axiom Pro Fonction dans Reason

Loop. Ce bouton active ou désactive le bouclage entre les emplacements gauche et droit

comme spéciﬁé dans le transport de Reason. Le bouton s’allume lorsque le bouclage est enclenché.

Rewind. En pressant ce bouton, vous déplacez la position dans le morceau d’une mesure en arrière. En maintenant ce bouton enfoncé, vous revenez rapidement en arrière jusqu’à ce que vous le relâchiez.

Fast Forward. En pressant ce bouton, vous déplacez la position dans le morceau d’une mesure en avant. En maintenant ce bouton enfoncé, vous avancez rapidement le transport jusqu’à ce que vous le relâchiez.

Stop. Ce bouton arrête l’enregistrement ou la lecture.

Play (lecture). Ce bouton lance la lecture.

| 10

Record. Ce bouton lance l’enregistrement dans Reason.

8. Touches F – Ces boutons vous permettent de naviguer dans Reason et de réaliser diverses tâches sans utiliser la souris

ou le clavier de l’ordinateur.

✓ Uti lis ateurs d e l ’Axiom P ro 25 :

En raison des limites d’espace, l’Axiom Pro 25 n’a pas de touches F dédiées. Par conséquent, les Boutons multiusages sur la ﬁle du bas peuvent être convertis en touches F en pressant le bouton de fonction “F-Keys” sur la ﬁle du haut. Notez que L’Axiom Pro 25 offre uniquement des touches matériel F de 1 à 4 (les fonctions des touches F5 à F7 sont accessibles en pressant simultanément la touche F1 et les touches F2 à F4).

• F1 (Mode) – Sur l’Axiom 25, si vous maintenez ce bouton enfoncé tout en pressant les touches F2 à F4, vous activez

les fonctions des touches F5 à F7, respectivement.

Ce bouton n’est pas utilisé sur l’Axiom Pro 49 et 61 quand l’HyperControl est utilisé pour contrôler Reason.

• F2 (< Track) - Ce bouton sélectionne et active pour l’enregistrement la piste précédente dans Reason. Par exemple,

si la piste 8 est actuellement sélectionné, en pressant ce bouton vous sélectionnerez la piste 7 et l’activerez pour l’enregistrement. La piste actuellement sélectionnée est surlignée en gris sombre.

• F3 (> Track) - Ce bouton sélectionne et active pour l’enregistrement la piste suivante dans Reason. Par exemple,

si la piste 1 est actuellement sélectionné, en pressant ce bouton vous sélectionnerez la piste 2 et l’activerez pour l’enregistrement. La piste actuellement sélectionnée est surlignée en gris sombre.

• F4 (Mute) - Ce bouton désactive la piste de séquenceur actuellement sélectionnée.

• F5 (Solo) - Ce bouton isole la piste de séquenceur actuellement sélectionnée.

✓ U tilis ate urs de l ’Ax iom Pro 25 :

En maintenant enfoncé Mode (F1) tout en pressant F4, vous copiez la fonction de F5.

HyperControl pour Reason | Guide d’Utilisation

• F6 (< Bank) – Quand vous contrôlez le Mixer 14:2 ou Redrum,

ce bouton vous permet de sélectionner la bank de pistes la plus à gauche.

| 11

✓ Po urq uoi ai-j e besoin de

patch s ?

Quand vous contrôlez d’autres Modules de Reason qui peuvent

stocker des patchs, le bouton F6 vous permet de sélectionner le patch précédent.

✓ U tilis ate urs de l ’Ax iom Pro 25 :

En maintenant enfoncé Mode (F1) tout en pressant F2, vous copiez la fonction de F6.

• F7 (Bank >) – Quand vous contrôlez le Mixer 14:2 ou Redrum,

ce bouton vous permet de sélectionner la bank de pistes la plus à droite.

Quand vous contrôlez d’autres Modules de Reason qui peuvent

stocker des patchs, le bouton F7 vous permet de sélectionner le patch suivant.

✓ U tilis ate urs de l ’Ax iom Pro 25 :

En maintenant enfoncé Mode (F1) tout en pressant F3, vous copiez la fonction de F7.

9. Bouton Load – Ce bouton active une invite qui vous permet de charger

un patch Axiom Pro stocké. Le chargement des patchs est couvert dans la section “Boutons de fonction et Boutons multi-usages” du Manuel d’utilisateur de l’Axiom Pro.

HyperControl n’affecte pas les contrôles automatiquement ?

La technologie HyperControl gère automatiquement l’affectation de la plupart des contrôles d’Axiom Pro et - dans la plupart des cas - vous n’aurez pas à charger ou à sauvegarder de patchs d’Axiom Pro.

Toutefois, la technologie HyperControl ne gère pas les contrôles d’interprétation (pads de batterie, zones clavier, pédales de sustain/ d’expression, etc.) et le pavé numérique 7.

Le pavé numérique n’est pas automatiquement affecté, de façon à ce que vous puissiez toujours personnaliser à votre goût certains des contrôles de l’Axiom Pro même si l’HyperControl est utilisé. Par exemple, vous pouvez affecter les raccourcis clavier de Reason au pavé numérique de l’Axiom Pro. Avant de commencer à personnaliser le pavé, veuillez remarquer que l’Axiom Pro est livré d’usine avec un certains nombres de patchs utiles qui peuvent affectés le pavé à des fonctions que vous souhaitez utiliser. Reportez-vous à l’Annexe A à la ﬁn du manuel de l’utilisateur de l’Axiom Pro pour en savoir plus sur la conﬁguration du patch d’usine.

Bouton Save – Ce bouton afﬁche une invite qui vous permet

de sauvegarder la conﬁguration en cours de votre Axiom Pro. Le chargement des patchs est couvert dans la section “Boutons de fonction et Boutons multi-usages” du Manuel d’utilisateur de l’Axiom Pro.

Hold (boutons Load + Save) – Par défaut, l’écran LCD afﬁche la

position et le statut du dernier contrôle utilisé. Par exemple, si l’écran afﬁche le statut du “group” pad de batterie et que vous faites tourner un encodeur, le LCD bascule automatiquement sur le “group” encodeur, mettant en brillance l’encodeur manipulé et afﬁchant le paramètre et la valeur de ce dernier sur le côté inférieur gauche de l’écran.

Quand vous changez les pages à l’aide des Boutons multi-usages,

Les contrôles d’interprétation ne sont pas automatiquement affectés par HyperControl de sorte que vous puissiez régler les affectations de note, zone et autres à votre goût. Par exemple, votre instrument virtuel peut exiger l’affectation des pads à une note MIDI spéciﬁque ou aux valeurs de vitesse. Au contraire, vous pouvez souhaiter conﬁgurer les zones clavier d’une manière spéciﬁque pour vous aider à réaliser une tâche spéciﬁque. Vous pouvez le faire dans le mode Edit de l’Axiom Pro. Reportez-vous au manuel d’utilisateur de l’Axiom Pro pour en savoir plus.

Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49/61.

l’écran LCD afﬁche les noms des paramètres affectés à chaque encodeur. Dans certains cas, vous pouvez souhaiter “conserver” cette information sur le LCD, en évitant que l’écran ne se mette à jour quand un contrôle est manipulé. Pour ce faire, pressez simultanément et conservez enfoncé les boutons Save et Load.

Quand l’afﬁchage est verrouillé, si vous déplacez un contrôle hors du groupe “verrouillé”, vous verrez toujours le nom et la

valeur du paramètre du paramètre sur l’afﬁchage mais le texte sur l’écran reste le même.

En pressant les boutons Save et Load de nouveau, vous désactivez cette option “Hold”.

HyperControl pour Reason | Guide d’Utilisation

| 12

10. Bouton Edit – Ce bouton vous permet d’entrer et de sortir de l’Edit Mode.

Quand vous utilisez HyperControl, de nombreux contrôles de l’Axiom Pro (par exemple, les boutons, les potentiomètres,

les curseurs 8, les contrôles de transport, etc.) sont affectés automatiquement aux contrôles à l’écran de votre logiciel. Ces affectations automatiques ne peuvent être éditées. Toutefois, vous pouvez personnaliser le pavé numérique 8 et les contrôles d’interprétation (pads batterie, zones clavier, pédales de sustain/d’expression, etc.) à vos préférences personnelles en utilisant le mode Edit.

Ce mode est expliqué en détails dans la section “Edit Mode” du manuel d’utilisateur de l’Axiom Pro.

✓ REMARQUE : Il est possible de conﬁgurer l’HyperControl pour la seule prise en charge des contrôles de transport

de l’Axiom Pro dans votre logiciel tout en permettant que les autres groupes de contrôles (encodeurs, curseurs 8, boutons, etc.) fonctionnent comme sur un contrôleur MIDI traditionnel. C’est particulièrement pratique pour les utilisateurs qui ont créé leurs propres patchs entièrement personnalisés pour leurs applications audio mais souhaitent toujours que les contrôles de transport de l’Axiom Pro soient automatiquement affectés au logiciel utilisé.

Pour ce faire, entrez en Edit Mode et modiﬁer le paramètre “HyperControl” (du menu principal) de “Normal” à “Transport”.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la section “Edit Mode” du manuel d’utilisateur de l’Axiom Pro.

Remarquez que les modes “Transport” et “Normal” de l’HyperControl peuvent être basculés “à la volée” alors que

l’HyperControl est actif. Cela vous permet de basculer entre les affectations HyperControl “normales” et un jeu supplémentaire d’affectations des contrôleurs, sur mesure. Cela vous offre un contrôle total sur les options de Reason que vous utilisez le plus souvent.

11. Bouton Zone/Grp – Ce bouton modiﬁe la fonction des boutons sous les curseurs (sur l’Axiom Pro 49/61) ou le Transport

Control (sur l’Axiom Pro 25) pour permettre la sélection des Groups et Zones de Performance. Quand le bouton n’est pas éclairé (par exemple, non pressé), les boutons associés envoient des commandes HyperControl. Quand le bouton est pressé, il s’allume et les boutons associés peuvent alors être utilisés pour activer/désactiver les Zones et les Groups. La section “Edit Mode > Zones” du manuel d’utilisateur d’Axiom Pro couvre ce sujet plus en détails.

Peek (Edit + Zone/Grp Buttons) – Vous pouvez revenir pour visualiser les affectations à tout moment en pressant

simultanément les boutons Edit et Zone/Grp. Par exemple, si les positions des boutons sont afﬁchées sur l’écran mais que vous souhaitez revenir à l’écran d’accueil pour voir les affectations des encodeurs, pressez les boutons Edit et Zone/Grp.

La fonction Peek vous permet de vériﬁer la valeur actuelle d’un bouton spéciﬁque sans changer le paramètre correspondant

dans Reason. Pour ce faire, pressez et maintenez enfoncé les boutons Edit et Zone/Grp tout en manipulant le contrôle désiré. Cela permet de lister la valeur actuelle du contrôle manipulé sans provoquer de changement sur votre Module de Reason.

Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49/61.

HyperControl pour Reason | Guide d’Utilisation

| 13

12. Pavé numérique 9 – Les boutons du pavé numérique peuvent être programmés pour envoyer des commandes MIDI ainsi

que des frappes ASCII (comme un clavier d’ordinateur). Ces frappes ASCII peuvent correspondre aux “raccourcis clavier” de votre application audio, vous permettant d’accéder à certaines options de votre logiciel directement sur l’Axiom Pro (par exemple, sans devoir toucher votre clavier d’ordinateur).

Axiom Pro est livré avec une variété de patchs préprogrammés qui prennent en charge les boutons dans les applications

audio populaires (une liste détaillé de ces patchs se trouve en Annexe A du manuel d’utilisateur d’Axiom Pro). Par exemple, quand vous utilisez HyperControl avec Reason, le pavé numérique peut être utilisé pour effectuer ce qui suit en chargeant le preset 17 (Mac) ou 18 (PC) :

Pavé de l’Axiom Pro Raccourci dans Reason

(Patch 17 pour Mac OS X ; Patch 18 pour Windows) 1 Sauvegarder le morceau 2 Annulation 3 Basculer le click on/off 4 Basculer quantize on/off

5. Zoom out horizontal 6 Zoom in horizontal 7 Étendre le séquenceur 8 Se rendre au répére L 9 Se rendre au répére L — (Minus) Réduire le tempo 0 Revenir au début du morceau + (Plus) Augmenter le tempo

Reportez-vous à la section “Edit Mode > Control” dans le manuel de l’utilisateur de l’Axiom Pro pour en savoir plus sur la

manière de créer des patchs personnalisés pour ces boutons.

✓ ASTUCE : Quand vous travaillez en Edit Mode, ces boutons permettent aux utilisateurs de l’Axiom Pro 49/61 de

saisir des valeurs numériques rapidement. Les utilisateurs de l’Axiom Pro 25 peuvent saisir des valeurs en utilisant les touches noires du piano (la plage des touches est de 0 à 9, de gauche à droite sur le clavier).

9 Uniquement disponible sur l’Axiom Pro 49/61.

HyperControl pour Reason | Guide d’Utilisation

| 14

Utilisation de Reason avec HyperControl

Vue d’ensemble

HyperControl a été conçu pour vous offrir un contrôle intuitif, “du bout des doigts” sur le Sequencer et les Modules de Reason.

Les contrôles de Transport vous donne un accès instantané au transport de Reason et vous permet de lancer, arrêter, enregistrer, boucler, avancer rapidement ou revenir en arrière directement depuis l’Axiom Pro :

Les touches F, F1-F7 (F1-F4 sur l’Axiom Pro 25), vous permettent de sélectionner, d’isoler ou de désactiver les pistes dans votre morceau Reason sans toucher à la souris. Quand une piste est sélectionnée à l’aide des touches F2-F3 (Track), la piste est surlignée en gris sombre dans le séquenceur de Reason et est automatiquement activée pour l’enregistrement pour vous permettre d’enregistrer rapidement. Ces touches sont expliquées en détails dans la section “Contrôles matériel de l’Axiom Pro” de ce manuel.

D’autres contrôles de l’Axiom Pro (boutons, encodeurs, curseurs

, etc.) s’adaptent automatiquement au type de Module sélectionné dans le Sequencer de Reason. Si vous sélectionnez une piste différente (par exemple, un Module différent), l’écran LCD se met à jour pour afﬁcher une liste des nouveaux paramètres associés avec la piste que vous venez de sélectionner. Ces paramètres sont désormais contrôlés par les encodeurs.

Si l’un des contrôles de l’Axiom pro (par exemple, pads, curseurs

, encodeurs ou pavé numérique

) est manipulé, l’écran LCD

est mis à jour pour indiquer la position du contrôle utilisé et son groupe.

Si vous souhaitez revenir à l’écran d’accueil qui afﬁche l’affectation de chaque encodeur, pressez simultanément les boutons “Edit” et “Zone/Grp” sur l’Axiom Pro, activant ainsi le mode “Peek”. An contraire, si vous souhaitez verrouiller la section d’une page et éviter qu’elle ne change, pressez et maintenez enfoncé simultanément les boutons Load et Save pour activer le mode “Lock”.

Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49/61.

HyperControl pour Reason | Guide d’Utilisation

| 15

Afﬁchage HyperControl et Boutons multi-usages

L’afﬁchage de l’Axiom Pro indique quel Module est actuellement sélectionné dans Reason et comment les encodeurs mappent les paramètres à l’écran du Module. Dans l’illustration ci-dessous, un Module Mixer 14:2 est sélectionné :

The name of the currently selected

Le nom de la piste du séquenceur de Reason

Reason sequencer track is displayed at

actuellement sélectionnée est afﬁché en haut

à gauche de l’écran.

the top-left of the screen.

Any time an Axiom Pro

À chaque fois qu’un contrôle

control is moved, the

est manipulé sur l’Axiom Pro, le

corresponding Reason

paramètre correspondant dans

Device parameter (and its

Reason (et sa valeur) s’afﬁche

value) are listed on

sur cette ligne.

this line.

The bottom row lists pages and

La ﬁle du bas montre les pages et les

options accessibles à l’aide des Boutons

options that can be accessed

using Soft-Keys 1-4.

The upper-right corner displays either the type of device

Le coin supérieur droit afﬁche soit le type de Device (par exemple,

(i.e., “NN-XT,” “Dr. Rex,” etc.) or the active channels of

“NN-XT,” “Dr. Rex,” etc.) ou les canaux actifs d’un Device multi-

a multi-channel selected Device (such as “1-8Pan” or

canal sélectionné (comme “1-8Pan” ou “9-14Pan”

“9-14Pan” of a 14:2 Mixer as shown here.)

When a Page is selected using the Soft-keys, the

Quand une Page est sélectionnée à l’aide des Boutons multi-

multi-usages 1 à 4.

d’un Mixer 14:2 comme indiqué ici).

name of the page will be displayed here.

usages, le nom de la page s’afﬁche ic).

The center of the

screen displays either

Le centre de l’écran

the names of tracks

afﬁche soit les noms des

that are under the

pistes qui sont sous le

control of Axiom Pro

contrôle de l’Axiom Pro

ou la position actuelle

or the current position

des encodeurs et autres

of the encoders and

contrôles de l’Axiom Pro.

other controls of

Axiom Pro.

Comme indiqué dans le coin supérieur droit de l’écran d’exemple ci-dessous, cette page vous permet de régler les positions du Pan pour les pistes 1-8 du mélangeur en utilisant les encodeurs. Les deux colonnes au centre de l’écran afﬁche les noms des pistes de votre session Reason (de “Drums” à “Bass” dans l’exemple ci-dessus). Ces pistes sont actuellement contrôlées par les encodeurs de l’Axiom Pro : la colonne gauche (Drums – Tamb Loo) correspond toujours aux encodeurs E1 à E4 alors que la colonne droite (Play Sam - Bass) correspond aux encodeurs E5 à E8. Cette même logique s’applique à tous les Modules de Reason - la colonne gauche s’applique toujours aux encodeurs E1-E4 et la colonne droite aux E5-E8.

Les Boutons multi-usages de l’Axiom Pro vous permettent de sélectionner les quatre types différents de pages HyperControl qui sont listés au bas de l’afﬁchage (“Pan” “EQ” “Aux” dans l’exemple ci-dessus ; le bouton multiusage 4 n’est pas utilisée sur ce Module). Quand une nouvelle page est chargée, les encodeurs sont attribués automatiquement aux paramètres listés sur la nouvelle page. Par exemple, dans l’image ci-dessous, en pressant le bouton multi-usage 3 (Aux) vous accédez à la page Aux 1 d’HyperControl et vous pouvez utiliser les encodeurs pour faire tourner le bouton Aux 1 dans le mélangeur de Reason que vous avez sélectionné.

Certains Modules ont plusieurs pages de paramètres similaires. Pour accéder à ces paramètres, pressez plusieurs fois le bouton multi-usage associée pour faire déﬁler les pages disponibles. Par exemple, le Module Mixer 14:2 dispose de 4 contrôles d’envoi auxiliaire ainsi que de contrôles séparés pour les retours. En pressant le bouton multi-usage 3, vous faites déﬁler les différents groupes de paramètres Aux (Aux 1, 2, 3, 4, Aux Returns) avant de revenir au paramètre Aux 1 de nouveau.

Remarquez que si les encodeurs n’ont aucune affectation sur le Module actif dans Reason, la manipulation d’un encodeur n’aura aucun effet sur l’afﬁchage

de l’Axiom Pro ou le Module Reason.

✓ U til isateurs de l’Axiom Pr o 25 :

La quantité de pages pour les Boutons multi-usages peut varier légèrement avec les versions Axiom Pro 49 ou 61 étant donné que la version 25 notes du clavier n’a pas de curseurs. Ces différences sont décrites dans le manuel le cas échéant.

✓ Qu’en est-il des curseurs sur

l’Axiom Pro 49/61 ?

Quand vous utilisez les Modules Mixer (comme ci-dessus), les curseurs restent affectés aux niveaux des pistes quelle que soit la page sélectionnée avec les Boutons multi-usages. Étant donné que l’Axiom Pro 25 ne dispose pas de curseurs, les niveaux des pistes peuvent être changés en sélectionnant le bouton multi-usage 1 (Level) et en réglant les niveaux à l’aide des encodeurs.

Dans le cas des Modules Instrument, les curseurs se mappent sur divers paramètres utiles dans le Module par défaut. Toutefois, une fois qu’une page est sélectionnée en pressant l’une des Boutons multi-usages, les encodeurs se mappent sur les paramètres spéciﬁques associés à votre Bouton multi-usage (par exemple, en pressant le bouton multi-usage “Filt” vous affectez les encodeurs aux paramètres des ﬁltres) et les curseurs ne sont plus affectés. Cela vous permet d’utiliser le mode Flipped Faders pour contrôler la programmation des encodeurs.

HyperControl pour Reason | Guide d’Utilisation

La “piste” Transport

| 16

Reason offre une piste “transport” en haut de son séquenceur. Quand cette piste est sélectionnée, les encodeurs peuvent être utilisés pour contrôler le séquenceur et la barre de transport des manières suivantes :

Bouton Affectation de la piste transport

Encodeur E1 Tempo BPM Encodeur E2 Position dans le morceau Encodeur E3 Clic On/Off Encodeur E4 Niveau du clic Encodeur E5 Emplacement de boucle gauche (mesure) Encodeur E6 Emplacement de boucle droit (mesure) Encodeur E7 Emplacement de boucle gauche (battement) Encodeur E8 Emplacement de boucle droit (battement)

HyperControl pour Reason | Guide d’Utilisation

Répartitions des Modules de Reason

Modules Mixer

Mixer 14:2

Le Mixer 14:2 est un mélangeur stéréo avec 14 canaux. Étant donné que l’Axiom Pro peut uniquement contrôler huit de ces canaux à la fois, vous devez utiliser les touches F6 et F7 (F1+F2 et F1+F3 pour les utilisateurs de l’Axiom Pro 25) pour sélectionner entre les canaux 1-8 et 9-14 respectivement.

Les tableaux ci-dessous décrivent la fonction des contrôles Axiom Pro :

Encodeurs de l’Axiom Pro 49/61 :

Bouton mutli-usage 1 2 3 4 Page 1 Panoramique Activer l’égalisation Aux 1 Page 2 - Bass Aux 2 Page 3 - Treble Aux 3 Page 4 - - Aux 4 Page 5 - - Retours des aux -

| 17

Curseur Mixer 14:2 (Can. 1-8 sélectionnés) Mixer 14:2 (Can. 9-14 sélectionnés)

S1 Niveau du canal 1 Niveau du canal 9 S2 Niveau du canal 2 Niveau du canal 10 S3 Niveau du canal 3 Niveau du canal 11 S4 Niveau du canal 4 Niveau du canal 12 S5 Niveau du canal 5 Niveau du canal 13 S6 Niveau du canal 6 Niveau du canal 14 S7 Niveau du canal 7 S8 Niveau du canal 8 S9 Niveau master Niveau master

Encodeurs de l’Axiom Pro 25

Bouton multi-usage 1 2 3 4 Page 1 Niveau Panoramique Activer l’égalisation Aux 1 Page 2 - - Bass Aux 2 Page 3 - - Treble Aux 3

Page 4 - - - Aux 4 Page 5 - - - Aux Returns (retours des aux)

HyperControl pour Reason | Guide d’Utilisation

Mixer 6:2

Le Mixer 6:2 est un mélangeur stéréo avec six canaux. Quand vous utilisez ce Module, les Boutons multi-usages affectent les encodeurs E1-E8 au contrôle du pan et les encodeurs aux au mélangeur (les utilisateurs de l’Axiom Pro 25 disposent d’une troisième option permettant aux encodeurs de contrôler le niveau des pistes).

Les tableaux ci-dessous décrivent la fonction des contrôles Axiom Pro :

Encodeurs de l’Axiom Pro 49/61 :

Bouton multi-usage 1 2 3 4 Page 1 Pan (panoramique) Aux - -

Curseur Mixer 6:2

S1 Channel 1 level (niveau du canal 1) S2 Channel 2 level (niveau du canal 2) S3 Channel 3 level (niveau du canal 3) S4 Channel 4 level (niveau du canal 4) S5 Channel 5 level (niveau du canal 5) S6 Channel 6 level (niveau du canal 6) S7 S8 S9 Master level (niveau master)

| 18

Encodeurs de l’Axiom Pro 25

Bouton multi-usage 1 2 3 4 Page 1 Niveau (Level) Pan (panoramique) Aux -

+ 39 hidden pages