M-audio HyperControl for Cubase User Manual

HyperControl

per Cubase

Italiano

Manuale dell’utente

HyperControl per Cubase | Axiom Pro

| 2

Che cos’è HyperControl? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Requisiti di HyperControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Software Cubase 4: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hardware Axiom Pro: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installazione di HyperControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HyperControl con hardware Axiom Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uso di Cubase con HyperControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Display HyperControl e Soft-Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Modalità Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modalità Instrument (Strumento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

HyperControl per Cubase | Axiom Pro

| 3

Che cos’è HyperControl?

HyperControl è una nuova potente tecnologia che mappa automaticamente i controlli di Axiom Pro (ossia, manopole, pulsanti,
slider 1, ecc.) sui controlli a schermo di Cubase e su tutti i suoi plug-in e strumenti virtuali. In questo modo è possibile creare musica
più velocemente poiché non è più necessario eseguire le tediose e lunghe operazioni di assegnazione dei controlli MIDI.

Inoltre, poiché HyperControl è un protocollo di comunicazione a due vie, l’hardware Axiom Pro e Cubase rimangono sempre
sincronizzati tra loro. Se si ruota una manopola su Axiom Pro, ad esempio, si aggiornerà la manopola in Cubase corrispondente.
In alternativa, se si ruota una manopola sullo schermo in Cubase (mediante il mouse), la posizione della manopola corrispondente
su Axiom Pro (così come si vede sullo schermo LCD) viene anch’essa aggiornata. Se si carica un nuovo strumento (o un preset
diverso nell’ambito dello stesso strumento), i nomi di parametro e le varie posizioni di pulsanti, manopole e slider 1 si aggiorneranno
automaticamente sul display di Axiom Pro. In questo modo si ha la sensazione che Axiom Pro sia un controller hardware “dedicato”,
poiché le manopole e lo schermo LCD sono strettamente integrati con Cubase e riflettono sempre correttamente ciò che avviene nel
software.

Infine, HyperControl offre più del semplice invio di dati MIDI da Axiom Pro—possono anche essere inviate battute di tasti ASCII,
emulando le scelte rapide da tastiera di Cubase. Ciò consente al controller una “profonda” integrazione in Cubase e offre funzioni
quali lo zoom, i marker, la copia, l’annullamento dell’operazione e il controllo di molte altre funzioni direttamente da Axiom Pro. Ciò
riduce al minimo il tempo impegnato nell’utilizzo del mouse e della tastiera del computer per il controllo del software.

In breve, queste funzioni consentono un utilizzo più intuitivo di Cubase e offrono un controllo “più diretto” sul software, stimolando la
propria creatività.

1

Disponibile solo su Axiom Pro 49/61.

HyperControl per Cubase | Axiom Pro

| 4

Requisiti di HyperControl

Software Cubase 4:

Si osservi che HyperControl richiede Cubase versione 4.0 o successiva. Le versioni precedenti di Cubase non sono supportate
per l’uso con HyperControl.

Hardware Axiom Pro:

HyperControl richiede la presenza di un controller Axiom Pro sul computer e nel presente documento si presume che la tastiera
Axiom Pro sia già stata installata e collegata al sistema. Per ulteriori informazioni su questa procedura di installazione, consultare
la Guida rapida di Axiom Pro.

HyperControl per Cubase | Axiom Pro

| 5

Installazione di HyperControl

✓ NOTA: se Cubase è in esecuzione, chiudere’l’applicazione prima di iniziare la procedura di installazione di HyperControl.

Le istruzioni seguenti indicheranno quando avviare Cubase.

1. La tecnologia HyperControl richiede l’aggiunta del file “ personality “ di Axiom Pro in una delle sottocartelle di Cubase. Per
installare questo file, eseguire il programma di installazione Axiom Pro Cubase HyperControl e seguire le istruzioni sullo
schermo.

2. Al termine dell’installazione, avviare Cubase.

3. Selezionare “Device Setup” dal menu Device.

4. Selezionare “Remote Devices” nel riquadro a sinistra della finestra.

5. Fare clic sul pulsante “+” sulla parte superiore sinistra dello schermo e selezionare “M-Audio Axiom Pro”.

6. Fare clic sulla casella di riepilogo a discesa “MIDI Input” e selezionare la porta “Axiom Pro HyperControl In” 2.

7. In seguito, fare clic sulla casella di riepilogo “MIDI Output” e selezionare la porta “Axiom Pro HyperControl Out” 2.

Una volta completati i passaggi precedenti, fare clic su “OK”. È ora possibile controllare Cubase con Axiom Pro mediante la
tecnologia HyperControl.

HyperControl per Cubase | Axiom Pro

2

Utenti di Windows XP, Vista e Mac OS X 10.4 (Tiger):

Quando si utilizza Axiom Pro in modalità compatibile nativa (ossia senza installare il driver M-Audio) in Windows XP/Vista o in

Mac OS X 10.4 (Tiger), le porte MIDI di Axiom Pro non saranno visualizzate con i nomi appropriati.

Utenti di Windows XP/Vista:

Attenersi alle istruzioni di installazione del driver che si trovano sulla guida rapida stampata.

Utenti di Mac OS X 10.4 (Tiger):

Non è richiesto alcun driver Mac, poiché il driver MIDI compatibile in modo nativo integrato in Mac OS X supporta tutte le
funzioni di Axiom Pro. Per ulteriori informazioni sulla denominazione delle porte, vedere la tabella seguente.

Nomi delle porte di Axiom Pro in modalità compatibile nativa per sistema operativo

| 6

Macintosh

Porte di ingresso MIDI di Axiom Pro Porte di ingresso MIDI di Mac OS X 10.4 Porte di ingresso MIDI di Mac OS X 10.5

3

Axiom Pro 61
Axiom Pro 61
Axiom Pro 61
Axiom Pro 61

USB A In Axiom Pro 61 Port 1 Axiom Pro 61 USB A In

3

HyperControl In Axiom Pro 61 Port 2 Axiom Pro 61 HyperControl In

3

MIDI In Axiom Pro 61 Port 3 Axiom Pro 61 MIDI In

3

USB B In Axiom Pro 61 Port 4 Axiom Pro 61 USB B In

Porte di uscita MIDI di Axiom Pro Porte di uscita MIDI di Mac OS X 10.4 Porte di uscita MIDI di Mac OS X 10.5

3

Axiom Pro 61
Axiom Pro 61

MIDI Out Axiom Pro 61 Port 1 Axiom Pro 61 MIDI Out

3

HyperControl Out Axiom Pro 61 Port 2 Axiom Pro 61 HyperControl Out

Windows

Porte di ingresso MIDI di Axiom Pro Porte di ingresso MIDI di Windows XP Porte di ingresso MIDI di Windows Vista

3

Axiom Pro 61
Axiom Pro 61
Axiom Pro 61
Axiom Pro 61

Porte di uscita MIDI di Axiom Pro Porte di uscita MIDI di Windows XP Porte di uscita MIDI di Windows Vista

Axiom Pro 61
Axiom Pro 61

USB A In USB Audio Device Axiom Pro 61

3

HyperControl In USB Audio Device [2] MIDIIN2 Axiom Pro 61

3

MIDI In USB Audio Device [3] MIDIIN3 Axiom Pro 61

3

USB B In USB Audio Device [4] MIDIIN4 Axiom Pro 61

3

MIDI Out USB Audio Device Axiom Pro 61

3

HyperControl Out USB Audio Device [2] MIDIOUT2 Axiom Pro 61

3

Il nome della porta MIDI sarà affiancato dal numero di tasti del prodotto, in base al modello di Axiom Pro in uso: 25, 49 o 61.

HyperControl per Cubase | Axiom Pro

9

8

10 2 536

1 4 7

HyperControl con hardware Axiom Pro

1. Pulsanti slider 4 – Questi pulsanti consentono di selezionare la tacitazione, l’assolo e le tracce abilitate alla registrazione

all’interno di Cubase. Per impostazione predefinita, questi pulsanti selezionano i canali, tuttavia, premendo il pulsante Flip è
possibile passare in rassegna le tre altre funzioni: tacitazione, assolo o abilitazione alla registrazione.

| 7

È possibile selezionare più canali del mixer tenendo premuto il tasto Control sulla tastiera del computer, mentre si premono i

pulsanti Slider; tenendo premuto il tasto “Maiusc” del computer mentre si premono questi pulsanti, si seleziona un intervallo
di canali del mixer. Ad esempio, tenendo premuto il tasto Control (Command su Mac) e premendo “1” e “5” si seleziona il
primo e il quinto canale del mixer in Cubase; tenendo premuto il tasto Maiusc e premendo “1” e “5” si selezionano i canali
da uno a cinque sul mixer di Cubase.

   ✓SUGGERIMENTO: è possibile impostare i Drum Pad o il Tastierino numerico di Axiom Pro in modo da replicare

le battute di tasti standard della tastiera del computer (ad esempio, “Ctrl” o “Maiusc”). Ciò
consente di selezionare più canali del mixer di Cubase utilizzando solo la tastiera di Axiom
Pro (ossia, non è necessaria la tastiera del computer). Per ulteriori informazioni, vedere la
sezione “Edit Mode > Control” del Manuale dell’utente di Axiom Pro.

2. Slider 4 – Questi slider controllano il banco di otto fader corrispondente del mixer di Cubase. Si osservi che tutti i nomi

traccia di Cubase attualmente sotto il controllo di Axiom Pro sono evidenziate in bianco, come illustrato di seguito:

Banco di tracce selezionate (controllate da Axiom Pro) Banco di tracce non selezionate

3. Slider principale 4 – Questo slider viene mappato automaticamente sulla traccia Master Fader della sessione Cubase.

4

Disponibile solo su Axiom Pro 49/61.