M-AUDIO HyperControl - Cubase Instruction Manual [fr]

HyperControl

pour Cubase

Français

Guide d’Utilisation

HyperControl pour Cubase | Axiom Pro

| 2

Qu’est-ce qu’HyperControl ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Configuration minimum pour HyperControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Logiciel Cubase 4 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Matériel Axiom Pro : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation d’HyperControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HyperControl avec matériel Axiom Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilisation de Cubase avec HyperControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Affichage HyperControl et boutons multi-usages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mixer Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instrument Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

HyperControl pour Cubase | Axiom Pro

| 3

Qu’est-ce qu’HyperControl ?

HyperControl est une nouvelle technologie puissante qui affecte automatiquement vos contrôles Axiom Pro (par exemple,
potentiomètres, boutons, curseurs 1, etc.) avec les contrôles à l’écran dans Cubase et de tous ses plug-in VST/AU et instruments
virtuels. Cela vous permet de faire de la musique plus rapidement étant donné que vous n’avez plus à effectuer la tâche fastidieuse et
lente de programmer les contrôles MIDI.

De plus, étant donné qu’HyperControl est un protocole de communication aller-retour, votre matériel Axiom Pro et Cubase restent en
permanence synchronisés l’un avec l’autre. Par exemple, si un potentiomètre est tourné dans Axiom Pro, l’équivalent dans Cubase
est mis à jour. Inversement, si un encodeur est tourné dans Cubase (à l’aide de la souris), la position de l’encodeur sur l’Axiom Pro
(indiqué sur l’affichage LCD) est mise à jour elle-aussi. Si un nouvel instrument (ou un preset différent pour un même instrument) est
chargé, les noms des paramètres et les positions des différents boutons, potentiomètres et curseurs sont automatiquement mis à jour
sur l’affichage d’Axiom Pro. Cela permet de donner à Axiom Pro les caractéristiques d’un contrôleur matériel “dédié” étant donné que
les potentiomètres et l’écran LCD sont entièrement intégrés avec Cubase et reflètent à tout moment ce qui se passe dans le logiciel.

Finalement, HyperControl permet bien plus que le simple envoi des données MIDI depuis l’Axiom Pro - des frappes ASCII peuvent
aussi être envoyées, imitant les raccourcis clavier de Cubase. Cela permet au contrôleur d’avoir une intégration en “profondeur” dans
Cubase et permet de zoomer, poser des marqueurs, copier, défaire et autres possibilités contrôlables directement depuis Axiom Pro.
Cela réduit la quantité de temps que vous perdez à utiliser la souris pour contrôler le logiciel.

Pour faire court, ces possibilités vous permettent d’utiliser Cubase d’une manière plus intuitive et vous offre un contrôle “au bout des
doigts” sur votre logiciel pour inspirer votre créativité.

1

Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49/61.

HyperControl pour Cubase | Axiom Pro

| 4

Configuration minimum pour HyperControl

Logiciel Cubase 4 :

Veuillez notez qu’HyperControl requiert la version 4.0 de Cubase ou une version supérieure. Les versions antérieures de Cubase
ne sont pas compatibles avec HyperControl.

Matériel Axiom Pro :

HyperControl requiert la présence d’un contrôleur Axiom Pro sur votre ordinateur et nous considérons ici que vous l’avez déjà
installé et relié à votre système. Pour en savoir plus sur la procédure d’installation, veuillez-vous reporter au Guide de démarrage
rapide de l’Axiom Pro.

HyperControl pour Cubase | Axiom Pro

Installation d’HyperControl

✓ REMARQUE : Si Cubase tourne déjà, fermez l’application avant de lancer la procédure d’installation d’HyperControl.

Les instructions ci-dessous vous indiqueront quand lancer Cubase.

1. La technologie HyperControl requiert l’ajout d’un fichier “personnalité” Axiom Pro dans l’un des sous-dossiers de Cubase.
Pour installer ce fichier, lancez le programme d’installation d’HyperControl Cubase Axiom Pro et suivez les instructions à
l’écran.

2. Une fois l’installation terminée, lancez Cubase.

3. Sélectionnez “Configuration des Périphériques” dans le menu Périphériques.

4. Sélectionnez “Télécommandes” dans la boîte sur la gauche de l’écran.

5. Cliquez sur le bouton “+” dans la partie supérieure gauche de l’écran et sélectionnez “M-Audio Axiom Pro.”

| 5

6. Cliquez sur le menu déroulant “MIDI Input” et sélectionnez le port 2 “Axiom Pro HyperControl In”.

7. Cliquez sur le menu déroulant “MIDI Output” et sélectionnez le port 2 “Axiom Pro HyperControl Out”.

2

2

Une fois ces étapes terminées, cliquez sur “Ok”. Vous pouvez désormais contrôler Cubase avec votre Axiom Pro en utilisant la

technologie HyperControl.

HyperControl pour Cubase | Axiom Pro

2

Utilisateurs de Windows XP, Vista et Mac OS X 10.4 (Tigre) :

Lors de l’utilisation de l’Axiom Pro en tant que périphérique compatible natif (c’est-à-dire sans installer le pilote M-Audio)

dans Windows XP/Vista ou

Mac OS X 10.4 (Tigre), les ports MIDI de l’Axiom Pro ne sont pas affichés avec leurs noms propres.

Utilisateurs Windows XP ou Vista :

Veuillez suivre les instructions d’installation du pilote trouvées dans le guide de démarrage rapide imprimé.

Utilisateurs de Mac OS X 10.4 (Tigre) :

Aucun pilote n’est nécessaire sous Mac, étant donné que le pilote compatible natif MIDI de Mac OS X est compatible
avec toutes les possibilités de l’Axiom Pro. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour en savoir plus sur les noms des
ports.

Noms des ports en compatibilité native de l’Axiom Pro par système d’exploitation

| 6

Macintosh

Ports d’entrée MIDI de l’Axiom Pro Ports d’entrée MIDI sous Mac OS X 10.4 Ports d’entrée MIDI sous Mac OS X 10.5

Axiom Pro 613 USB A In Axiom Pro 61 Port 1 Axiom Pro 61 USB A In
Axiom Pro 613 HyperControl In Axiom Pro 61 Port 2 Axiom Pro 61 HyperControl In
Axiom Pro 613 MIDI In Axiom Pro 61 Port 3 Axiom Pro 61 MIDI In
Axiom Pro 613 USB B In Axiom Pro 61 Port 4 Axiom Pro 61 USB B In

Ports de sortie MIDI de l’Axiom Pro Ports de sortie MIDI sous Mac OS X 10.4 Ports de sortie MIDI sous Mac OS X 10.5

Axiom Pro 613 MIDI Out Axiom Pro 61 Port 1 Axiom Pro 61 MIDI Out
Axiom Pro 613 HyperControl Out Axiom Pro 61 Port 2 Axiom Pro 61 HyperControl Out

Windows

Ports d’entrée MIDI de l’Axiom Pro Ports d’entrée MIDI sous Windows XP Ports d’entrée MIDI sous Windows Vista

Axiom Pro 613 USB A In USB Audio Device Axiom Pro 61
Axiom Pro 613 HyperControl In USB Audio Device [2] MIDIIN2 Axiom Pro 61
Axiom Pro 613 MIDI In USB Audio Device [3] MIDIIN3 Axiom Pro 61
Axiom Pro 613 USB B In USB Audio Device [4] MIDIIN4 Axiom Pro 61

Ports de sortie MIDI de l’Axiom Pro Ports de sortie MIDI sous Windows XP Ports de sortie MIDI sous Windows Vista

Axiom Pro 613 MIDI Out USB Audio Device Axiom Pro 61
Axiom Pro 613 HyperControl Out USB Audio Device [2] MIDIOUT2 Axiom Pro 61

3

Ces noms de ports MIDI afficheront le nombre de touches, selon le modèle d’Axiom Pro que vous utilisez : 25, 49 ou 61.

HyperControl pour Cubase | Axiom Pro

9

8

10 2 536

1 4 7

HyperControl avec matériel Axiom Pro

| 7

1. Boutons groupe Curseurs

4

– Ces boutons vous permettent de sélectionner, désactiver, isoler ou habiliter pour

l’enregistrement les pistes dans Cubase. Par défaut, ces boutons sélectionnent les canaux, toutefois, en pressant le
bouton Flip, vous pouvez faire défiler les trois autres fonctions : mute, solo ou record-enable.

Vous pouvez sélectionner plusieurs canaux de mélangeur en pressant la touche Control sur votre clavier d’ordinateur tout

en pressant les boutons Slider ; si vous pressez la touche “Shift” de votre clavier d’ordinateur tout en pressant ces boutons
vous sélectionnez une plage de canaux du mélangeur. Par exemple, si vous pressez les touches Control (Command sur
Mac), “1” et “5” vous sélectionnerez le premier et le cinquième canal de Cubase ; pressez les touches “Shift”, “1” et “5” et
vous sélectionnerez les canaux 1 à 5 du mélangeur de Cubase.

✓ ASTUCE : Il est possible de régler les pads de batterie ou le pavé numérique sur votre Axiom Pro pour mimer

les raccourcis de votre clavier d’ordinateur standard (tel que “Ctrl” ou “Shift”). Cela vous permet de
sélectionner plusieurs canaux du mélangeur de Cubase directement depuis le clavier Axiom Pro (sans
clavier d’ordinateur). Veuillez-vous reporter à la section “Edit Mode > Control” dans le manuel de
l’utilisateur de l’Axiom Pro pour en savoir plus.

2. Curseurs 4 – Ces curseurs contrôlent les banques correspondantes de huit curseurs dans le mélangeur Cubase. Veuillez

remarquez que tous les noms de pistes de Cubase qui sont actuellement sous le contrôle de l’Axiom Pro sont surlignés en
blanc, comme indiqué ci-dessous :

Banque de pistes sélectionnée (Controlled by Axiom Pro) Banque de pistes non sélectionnée

3. Curseur master 4 – Ce curseur se cale automatiquement sur la piste master de votre session Cubase.

4 Uniquement disponible sur les Axiom Pro 49/61.