M-audio FAST TRACK ULTRA 8R User Manual [de]

Quickstart-Anleitung

Deutsch

Fast Track Ultra 8R

Quick-Start-Anleitung 1Fast Track Ultra 8R

‣

Deutsch

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für Fast Track Ultra 8R von M-Audio, das professionelle
Audio- und MIDI-Interface für Ihren Windows- oder Macintosh-Computer, entschieden
haben! Dank der Einbindung des praktischen und verlässlichen Industriestandards USB

2.0 ist Fast Track 8R ungleich einfach zu routen und überaus flexibel einsetzbar, es
verfügt über eine hohe Auflösung, 24-Bit Audio bei Sampleraten bis zu 96kHz, 16 MIDI
In-/Out-Kanäle sowie Onboard-DSP für eine Auswahl an praktischen Reverb- und Delay­Effekten.

In dieser Quickstart-Anleitung werden die wichtigsten Eigenschaften und Funktionen
von Fast Track Ultra 8R beschrieben, um Ihnen einen schnellen Einstieg für das Arbeiten
mit dem Gerät zu ermöglichen. Selbst wenn Sie bereits jede Menge Computer- und
Home-Recording-Erfahrung haben, sollten Sie es nicht versäumen, auch das Handbuch
auf der Fast Track Ultra 8R-CD zu lesen. Es enthält wertvolle Hinweise für optimale

Arbeitsergebnisse mit Fast Track Ultra 8R.

Lieferumfang

Ihr Fast Track Ultra 8R-Paket sollte folgende Komponenten enthalten:

‣ Fast Track Ultra 8R
‣ Breakout-Kabel mit MIDI- und

S/PDIF I/O-Anschlüssen

‣ Gedruckte Quickstart-Anleitung
‣ Fast Track Ultra 8R-CD mit Treibern

und Dokumentation

‣ Software Bundle Disk
‣ USB-Kabel
‣ Netzteil (9VDC 4000mA)

Mindestsystemanforderungen

Windows

Für den Einsatz von Fast Track Ultra 8R benötigen Sie Windows XP mit Service
Pack 2 (oder höher) oder Windows Vista (32-Bit-Versionen). Das Gerät funktioniert
nicht unter Windows 98, Windows 98SE, Windows 2000 oder Windows ME.
Beachten Sie bitte den Hinweis zu System-Updates bevor Sie Ihr Betriebssystem

aktualisieren.

Mindestsystemanforderungen

Windows XP mit SP2

1,6 GHz CPU

(Für Laptop-Systeme gelten u. U.
höhere Anforderungen.)

DirectX 9.0c

Nativer USB 2.0-Anschluss

512 MB RAM

Windows Vista (32-Bit-Version)

1,6 GHz CPU

(Für Laptop-Systeme gelten u. U.
höhere Anforderungen.)

Nativer USB 2.0-Anschluss

1 GB RAM

Quick-Start-Anleitung2 Fast Track Ultra 8R

‣

Mac OS X

Fast Track Ultra 8R wird von Macintosh-Computern mit Intel-Chipsatz bzw.
PowerPCs mit Mac OS X Version 10.4.11, 10.5.2 oder höher unterstützt.

Mindestsystemanforderungen*

PowerPC

Mac OS X – 10.4.11 / 10.5.2

Nativer USB 2.0-Anschluss

512 MB RAM

G4 1GHz CPU

( G4-Beschleunigungs-Karten werden

nicht unterstützt)

Intel

Mac OS X – 10.4.11 / 10.5.2

Nativer USB 2.0-Anschluss

512 MB RAM

Intel CPU

* M-Audio empfiehlt Ihnen, auch die Mindestsystemanforderungen Ihrer Software

zu überprüfen, da diese u.U. höher sind.

WICHTIGE R HI NWE IS: Fast Track Ultra 8R ist als USB 2.0-Gerät konzipiert.
USB 1.1 wird nicht unterstützt.

Hinweis zu System-Updates: Besuchen Sie bitte die M-Audio-Treiber-Webseite

http://www.m-audio.com/drivers um ggf. den aktuellsten Treiber herunterzuladen, bevor Sie

Ihr Betriebssystem aktualisieren.

Bevor neue M-Audio-Treiber auf den Markt kommen, werden sie unter den aktuell verfügbaren

Betriebssystemversionen ausgiebig getestet. Wenn Apple oder Microsoft Updates für ihre

Betriebssystem herausgeben, müssen sämtliche M-Audio-Gerätetreiber neu getestet und ggf.

aktualisiert werden, um ihre einwandfreie Funktionalität zu gewährleisten.

M-Audio empfiehlt daher, das Betriebssystem erst dann zu aktualisieren, wenn ein

entsprechender Treiber dafür auf der M-Audio-Website verfügbar ist.

Installation von Fast Track Ultra 8R

Installationsanleitung unter Windows XP und Vista

BITTE BEACHTEN: Vergewissern Sie sich, dass Fast Track Ultra 8R nicht
an den Computer angeschlossen ist, wenn Sie mit der Installation beginnen.
Schließen Sie es erst dann an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

1. Laden Sie sich bitte die aktuellen Fast Track Ultra 8R-Treiber von der Support
> Drivers-Seite von www.m-audio.com herunter. Damit stellen Sie sicher, dass
Sie stets die aktuellsten Treiber installieren. Falls Sie keinen Internetzugang
haben, legen Sie die Fast Track Ultra 8R-CD in das CD-Laufwerk Ihres
Computers ein und installieren Sie die Treiber von der CD.

Quick-Start-Anleitung 3Fast Track Ultra 8R

‣

Deutsch

a. Wenn Sie die Treiber von der Fast

Track Ultra 8R-CD installieren, wird
der interaktive Installationsdialog 1
automatisch angezeigt, nachdem
Sie die CD eingelegt haben. Falls
sich der Installer nicht automatisch
öffnet, können Sie ihn auch manuell
starten. Gehen Sie hierzu auf Start >
Arbeitsplatz* > Fast Track Ultra 8R
CD-ROM. Wählen Sie dann Fast
Track Ultra 8R aus dem Menü aus
und klicken Sie auf “Installieren”.

*Unter Windows Vista erscheint statt “Arbeitsplatz” “Computer”.

b. Wenn Sie die Treiber von www.m-audio.com installieren, doppelklicken Sie

einfach auf die Datei, sobald Sie sie heruntergeladen haben.

2. Folgen Sie der Bildschirmführung.

3. Falls während der Installation mehrfach die Meldung erscheint, dass die
Treibersoftware nicht für Windows zertifiziert wurde, oder Sie gefragt werden,
ob die zu installierende Software eine vertrauenswürdige Anwendung ist,
klicken Sie auf “Installation fortsetzen” 2 (Windows XP) bzw. “Installieren”

(Windows Vista), um den Installationsvorgang fortzusetzen. 3

32

4. Klicken Sie nach der Beendigung des Installationsvorgangs auf “Fertigstellen”.

5. Schließen Sie Fast Track Ultra 8R an das Netz und an einen freien USB 2.0­Port an Ihrem Computer an.

6. Schalten Sie Fast Track Ultra 8R ein. Unter Windows Vista ist die Installation
von Fast Track Ultra 8R nun abgeschlossen. Unter Windows XP fahren Sie
bitte mit den Schritten 7-10 fort.

1

Quick-Start-Anleitung4 Fast Track Ultra 8R

‣

7. Windows XP erkennt das Interface automatisch und fragt Sie, ob Sie im
Internet nach einem Treiber suchen möchten. Wählen Sie hier die Option
“Nein, nicht dieses Mal” und klicken Sie auf “Weiter”.

4

8. Der Assistent für das Suchen neuer Hardware wird geöffnet. Wählen Sie die
Option “Software automatisch installieren” und klicken Sie auf “Weiter”.

5

9. Wenn der Vorgang beendet ist, klicken Sie auf “Fertigstellen”. Unter
Umständen erscheint ein zweiter Assistent für das Suchen neuer Hardware.
Wiederholen Sie in diesem Fall die Schritte 7-10.

10. Es erscheint die Meldung, dass die Hardware installiert wurde und nun
verwendet werden kann.

4

5

Installation unter Mac OS X

1. Laden Sie sich bitte die aktuellen Fast Track Ultra 8R-Treiber von der Support >
Drivers-Seite von www.m-audio.com herunter. Damit stellen Sie sicher, dass Sie
stets die aktuellsten Treiber installieren. Falls Sie keinen Internetzugang haben,
legen Sie die Fast Track Ultra 8R-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein
und installieren Sie die Treiber von der CD.

a. Falls Sie die Treiber von der Fast Track Ultra 8R CD installieren, erscheint

das CD-Symbol auf Ihrem Desktop, nachdem Sie sie eingelegt haben.
Doppelklicken Sie das CD-Symbol, um sich den Inhalt anzeigen zu lassen.
Doppelklicken Sie auf “Open Me”. Wählen Sie nun Ihr Produkt aus der
Drop-Down-Liste im Begrüßungsfenster 1 und klicken Sie auf “Installieren”.

b. Falls Sie die Treiber von der Webseite www.m-audio.com installieren, sollte

die heruntergeladene Datei automatisch starten und den Inhalt auf dem
Desktop anzeigen. Falls die Datei nach dem Download nicht automatisch
installiert wird, klicken Sie auf die Datei im Download-Stack (Mac OS
X 10.5) oder doppelklicken Sie die Datei auf dem Desktop (Mac OS X

10.4), um ihren Inhalt anzuzeigen. Doppelklicken Sie dann auf die Installer­Anwendung.

Quick-Start-Anleitung 5Fast Track Ultra 8R

‣

Deutsch

2. Folgen Sie der Bildschirmführung. Während der Installation fordert Sie Mac
OS X dazu auf, Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort anzugeben. Geben Sie
Benutzernamen und Passwort ein und bestätigen Sie mit “OK”. Falls Sie für
Ihren Computer kein Passwort eingerichtet haben, lassen Sie das Feld frei und
klicken Sie auf “OK”. Wenn Sie das Passwort nicht kennen, fragen Sie den
Besitzer des Computers oder den Administrator.

3. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf “Neustart”.Der Computer wird
neu gestartet.

4. Schließen Sie nach erfolgtem Neustart Fast Track Ultra 8R an das Netz und an
einen freien USB 2.0-Port an Ihrem Computer an.

5. Schalten Sie Fast Track Ultra 8R ein.

Aufnahme über Analogeingänge

Schließen Sie Ihre Mikrofone oder Line-Geräte an die XLR/TRS-Eingänge auf
der Rückseite, elektrische Instrumente an die Instrument-Eingänge (Kanäle 1
und 2) auf der Vorderseite des Geräts an und vergewissern Sie sich, die Mic/
Line - Instrument-Wahlschalter in die richtige Position zu setzen. Stellen Sie die
Aufnahmelautstärke über die Gain-Regler ein. Vergewissern Sie sich, dass die
LED-Pegelanzeige nicht rot aufleuchtet. Schalten Sie die Phantomspeisung
ein, falls Sie Kondensator-Mikrofone verwenden. Wenn Sie die Line-Eingänge
verwenden, sollten die Gain-Regler der entsprechenden Mikrofon-Eingänge ganz
heruntergedreht werden, um Störgeräusche zu vermeiden. Weitere Informationen
zu Aufnahmetechniken entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch.

Aufnahme über Digitaleingänge

Schließen Sie digitale S/PDIF-Geräte an den S/PDIF-Anschluss an der
Geräterückseite an. Öffnen Sie “Settings” - Einstellungen - im Fast Track Ultra
8R-Control Panel und wählen Sie S/PDIF als Taktgeber, um ein korrektes
Taktsignal zu gewährleisten. Weitere Informationen zu digitaler Synchronisierung
entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch.

Quick-Start-Anleitung6 Fast Track Ultra 8R

‣

Einstellung der Ausgangs-Lautstärke

Schließen Sie Mischkonsolen, Verstärker oder Aktivlautsprecher an die Line­Ausgänge auf der Rückseite von Fast Track Ultra 8R an. Die Ausgänge 1 und
2 können direkt über den Haupt-Lautstärkeregler an der Vorderseite gesteuert
werden. Alle weiteren Ausgänge werden über Ihre DAW-Anwendung oder das
Fast Track Ultra 8R-Control Panel gesteuert.

Kopfhörermonitoring

Verwenden Sie “Monitor 1/2” und “Monitor 3/4” im Fast Track Ultra 8R Control
Panel um unterschiedliche Mixe für die Kopfhörerausgänge 1 und 2 zu erstellen.
Am ersten Kopfhörerausgang liegt das selbe Signal an wie an den Ausgängen
1/2 auf der Geräterückseite, während Kopfhörerausgang 2 und die rückseitigen
Ausgänge 3/4 das selbe Signal bereitstellen. Weitere Informationen zur Erstellung
von Monitor Mixes entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch.

Produktgarantie

Garantiebedingungen

Bei sachgemäßer Nutzung gewährt M-Audio Garantie auf Material- und
Herstellungsmängel, sofern sich das Produkt im Besitz des ursprünglichen Käufers
befindet und bei M-Audio registriert ist. Weitere Informationen zu Garantie und
Gewährleistungsbeschränkungen für Ihr Produkt finden Sie online unter
www.m-audio.com/warranty.

Registrierkarte

Bitte registrieren Sie Ihr neues M-Audio-Produkt! Mit der Registrierung sind Sie zur
vollumfänglichen Inanspruchnahme der Produktgarantie berechtigt. Außerdem tragen
Sie dazu bei, dass M-Audio auch weiterhin Produkte entwickeln kann, die höchsten
Qualitätsansprüchen gerecht werden. Registrieren Sie Ihr Produkt online unter
www.m-audio.com/register, um kostenlose Produkt-Updates zu erhalten und mit ein bisschen
Glück einen Preis zu gewinnen.

Fast Track Ultra 8R

Tested to comply with
FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

© 2008 Avid Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Produkteigenschaften,
technische Daten, Systemanforderungen und Verfügbarkeit können jederzeit ohne
Vorankündigung geändert werden. Avid, M-Audio und Fast Track Ultra 8R sind
Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen von Avid Technology, Inc. Alle
anderen in diesem Handbuch erwähnten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen
Inhaber.

M-Audio USA

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support

web . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com/tech

tel (pro products) . . . . . . . . . . [phone]

tel (consumer products) . . . . . . . [phone]

fax (shipping) . . . . . . . . . . . . . [phone]

Sales

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1(866) 657-6434

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com

M-Audio U.K.

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support

e-mail . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel (Mac and PC support) . . . [phone]

Sales

tel . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

tel . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . www.maudio.co.uk

Benelux

Technical Support

Belgium tel . . . . . . . . . . . . . [phone]

Holland tel . . . . . . . . . . . . . [phone]

M-Audio France

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements Commerciaux

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 810 001 105

email . . . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

Assistance Technique

PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 000 731

Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 391 191

e-mail (PC) . . . . . . . . . . . . [e-mail]

email (Mac) . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

fax . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support

email . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 9870030

tel . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 98 70070

Sales

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

fax . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.de

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support

e-mail . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Sales

e-mail . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.ca

M-Audio Japan

エムオーディオ／アビッドテクノロジー

株式会社

〒

107-0052

 東京都港区赤坂

2-11-7 ATT

新館

ビル

4F
Avid Technology K.K. | M-Audio
4F ATT Bldg. 2-11-7 Akasaka, Minato-ku Tokyo
107-0052 Japan

製品をお持

ちのお

客様｜

Customer Support &

Technical Support

online . . . . . . . . .http://www.m-audio.jp/support

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-4034

製品をお持

ちでないお

客様｜

Pre Sales

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-7963

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-3417

Web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.m-audio.jp

Web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.m-audio.jp

080508_FTU8R_QSG_DE01