M-audio FAST TRACK ULTRA 8R User Manual [it]

Guida rapida

Italiano

Fast Track Ultra 8R

Guida rapida 1Fast Track Ultra 8R

‣

Italiano

Introduzione

Grazie per avere scelto M-Audio Fast Track Ultra 8R, l’interfaccia audio e MIDI
professionale per computer Windows o Macintosh. Mediante il comodo e affidabile bus
USB 2.0, Fast Track Ultra 8R offre impareggiabile potenza di instradamento e versatilità,
alta risoluzione, audio a 24 bit con frequenza di campionamento fino a 96 kHz, sedici
canali di ingresso e uscita MIDI e DSP integrato per un’utile selezione di effetti riverbero
e delay.

La presente Guida rapida è stata ideata per offrire una visione d’insieme di base di Fast
Track Ultra 8R e consentire un rapido utilizzo. Anche se si ha esperienza nell’utilizzo del
computer e nel campo della registrazione digitale, si suggerisce di dedicare un po’ di
tempo alla lettura del Manuale dell’utente, incluso nel CD-ROM di Fast Track Ultra 8R.
Contiene informazioni essenziali che aiutano ad utilizzare Fast Track Ultra 8R nel migliore
dei modi.

Contenuto della confezione

La confezione di Fast Track Ultra 8R contiene quanto segue:

‣ Fast Track Ultra 8R
‣ Cavo con connettori ingresso/uscita

MIDI e S/PDIF

‣ Guida rapida stampata
‣ Il CD-ROM di Fast Track Ultra 8R,

che comprende i driver e il Manuale
dell’utente

‣ Disco con il software fornito in bundle
‣ Cavo USB
‣ Alimentatore 9VDC 4000mA

Requisiti minimi di sistema

Windows

Fast Track Ultra 8R è supportata in Windows XP con Service Pack 2 o successivo
o Windows Vista (edizioni 32 bit). Non è supportata in Windows 2000, Windows
98, 98SE o Windows ME. Leggere la nota seguente relativa agli aggiornamenti di
sistema prima di eseguire tali aggiornamenti al proprio sistema operativo.

Requisiti minimi di sistema

Windows XP con SP2

Processore 1,6 GHz

(il requisito della CPU può essere
maggiore per i laptop)

DirectX 9.0c

Porta USB 2.0 nativa

512 MB RAM

Windows Vista (edizioni 32 bit)

Processore 1,6 GHz

(il requisito della CPU può essere
maggiore per i laptop)

Porta USB 2.0 nativa

1 GB RAM

Guida rapida2 Fast Track Ultra 8R

‣

Mac OS X

Fast Track Ultra 8R è supportata da MAC basati su Intel o PowerPC che eseguono
Mac OS X versione 10.4.11 o 10.5.2 o successiva.

Requisiti minimi di sistema*

PowerPC

Mac OS X – 10.4.11 / 10.5.2
Porta USB 2.0 nativa
512 MB RAM
CPU G4 1GHz

(Schede G4 Accelerator non supportate)

Intel

Mac OS X – 10.4.11 / 10.5.2
Porta USB 2.0 nativa
512 MB RAM
CPU Intel

* M-Audio consiglia di verificare i requisiti minimi di sistema relativi al software, poiché

questi possono essere superiori a quelli sopra indicati.

NOTA IMPORTANTE: Fast Track Ultra 8R è stata progettata come periferica USB 2.0.

Il funzionamento USB 1.1 non è supportato.

Nota importante sugli aggiornamenti di sistema: verificare nella pagina di download dei

driver di M-Audio all’indirizzo http://www.m-audio.com/drivers l’eventuale disponibilità di un

driver aggiornato, prima di decidere se installare aggiornamenti del sistema operativo.

Prima del rilascio di nuovi driver M-Audio, questi vengono collaudati per l’uso con le versioni

del sistema operativo disponibili in quel momento. Quando vengono rilasciati aggiornamenti

per un sistema operativo da Microsoft o Apple, tutti driver M-Audio devono essere collaudati

nuovamente ed eventualmente aggiornati per assicurarne il funzionamento corretto.

M-Audio consiglia di evitare di installare gli aggiornamenti del sistema operativo finché non è

stato pubblicato un driver sul sito M-Audio per tale specifico sistema operativo.

Installazione di Fast Track Ultra 8R

Istruzioni per l’installazione in Windows XP e Windows Vista

N OTA: accertarsi che Fast Track Ultra 8R non sia collegata al computer quando si inizia

l’installazione. Le istruzioni seguenti indicano quando collegare l’interfaccia al computer.

1. Si consiglia di scaricare i driver più recenti di Fast Track Ultra 8R andando
alla pagina Support > Drivers su www.m-audio.com. In questo modo si è certi
di disporre dei driver più recenti disponibili. Se non si dispone di accesso a
Internet, inserire il CD-ROM Fast Track Ultra 8R nell’unità CD del computer
per installare i driver forniti con l’interfaccia.

Guida rapida 3Fast Track Ultra 8R

‣

Italiano

a. Se si installano i driver dal CD-ROM di Fast Track Ultra 8R, il computer

visualizzerà automaticamente la schermata di installazione interattiva 1
quando si inserisce il CD-ROM. Se il computer non avvia l’applicazione,
è possibile avviarla manualmente facendo clic su Start > Risorse del
computer* > Fast Track Ultra 8R CD-ROM. Successivamente, selezionare
il prodotto dal menu e fare clic su “Install”.

*Se si utilizza Windows Vista, “Risorse del computer” è indicato come

“Computer” in questo passaggio.

b. Se si installano i driver da www.m-audio.com, è sufficiente fare doppio clic

sul file una volta terminato lo scaricamento.

2. Seguire le istruzioni del programma di
installazione a schermo.

3. In vari punti del processo di installazione
potrebbe essere segnalato che il driver
di installazione non ha superato il Test
del Logo di Windows oppure potrebbe
essere chiesto se il programma che si
desidera eseguire è attendibile. Fare
clic su “Continuare” 2 (Windows XP)

3

o su “Installa” (Windows Vista) per

procedere con l’installazione.

32

4. Una volta completata l’installazione guidata, fare clic su “Fine”.

5. Collegare Fast Track Ultra 8R a una presa di rete e a una porta USB 2.0 libera
del computer.

6. Accendere Fast Track Ultra 8R. Se si utilizza Windows Vista, l’installazione
di Fast Track Ultra 8R è completata. Se si utilizza Windows XP, procedere ai
passaggi 7-10.

1

Guida rapida4 Fast Track Ultra 8R

‣

7. Windows XP identificherà l’interfaccia e chiederà se si desidera effettuare la
ricerca del driver su Internet. Selezionare “No, non adesso” e premere
“Avanti”.

4

8. Windows XP visualizza “Installazione guidata nuovo hardware”. Scegliere
l’opzione “Installa il software automaticamente” e fare clic su “Avanti”.

5

9. Una volta completata l’installazione guidata, fare clic su “Fine”. Potrebbe
essere visualizzata una seconda Installazione guidata nuovo hardware. In
questo caso, ripetere i passaggi 7-10.

10. Al termine apparirà il messaggio “Il nuovo hardware è installato e pronto
all’uso”.

4

5

Istruzioni di installazione in Mac OS X

1. Si consiglia di scaricare i driver più recenti di Fast Track Ultra 8R andando
alla pagina Support > Drivers su www.m-audio.com. In questo modo si è certi
di disporre dei driver più recenti disponibili. Se non si dispone di accesso a
Internet, inserire il CD-ROM Fast Track Ultra 8R nell’unità CD del computer
per installare i driver forniti con l’interfaccia.

a. Se si installano i driver dal CD-ROM di Fast Track Ultra 8R, appare l’icona

di un CD-ROM sul desktop una volta inserito il disco nell’unità CD del
computer. Fare doppio clic su questa icona per visualizzare il contenuto
del disco. In seguito, fare doppio clic su “Open Me”. Infine, selezionare il
proprio prodotto dal menu a discesa sulla schermata di benvenuto 1 e fare
clic su “Install”.

b. Se si installano i driver da www.m-audio.com, il file scaricato dovrebbe

aprirsi automaticamente e visualizzare il relativo contenuto sulla scrivania.
Se questo file non si apre automaticamente dopo essere stato scaricato,
fare clic sul file dallo stack dei download (Mac OS X 10.5) o fare doppio
clic sul file dalla scrivania (Mac OS X 10.4) per visualizzarne il contenuto.
Successivamente, fare doppio clic sull’applicazione di installazione.

Guida rapida 5Fast Track Ultra 8R

‣

Italiano

2. Seguire le istruzioni del programma di installazione a schermo. Durante
l’installazione, Mac OS X chiederà di immettere il nome utente e la password.
Digitare queste informazioni e fare clic su OK per confermare. Se non è stata
configurata una password per il computer, lasciare il campo password vuoto e fare
clic su OK. Se l’utente non è il proprietario del computer, chiedere a quest’ultimo o
all’amministratore le informazioni mancanti.

3. Al termine del programma di installazione, fare clic su “Restart”. Il computer si
riavvierà automaticamente.

4. Collegare Fast Track Ultra 8R a una presa di rete e a una porta USB 2.0 libera
del computer.

5. Accendere Fast Track Ultra 8R.

Ingressi analogici di registrazione

Collegare i microfoni o sorgenti a livello di linea tramite gli ingressi combinati XLR/
TRS del pannello posteriore oppure strumenti elettrici tramite gli ingressi del
pannello anteriore (canali 1 e 2), accertandosi che gli interruttori di selezione Mic/
Line - Instrument siano impostati sull’ingresso corretto. Utilizzare i potenziometri
del guadagno per impostare i livelli di registrazione, accertandosi che gli indicatori
di livello LED non diventino mai rossi. Attivare l’alimentazione phantom tramite
lo slider del pannello posteriore se si utilizzano microfoni a condensatore. Se si
utilizzano ingressi di linea, i potenziometri di guadagno per gli ingressi microfonici
associati devono essere abbassati per evitare rumore indesiderato. Consultare
il Manuale dell’utente per ulteriori informazioni sulle sorgenti di ingresso di
registrazione.

Ingressi digitali di registrazione

Collegare una sorgente S/PDIF digitale all’ingresso S/PDIF sul pannello
posteriore. Andare sulla scheda Settings (Impostazioni) nel pannello di controllo
di Fast Track Ultra 8R e selezionare S/PDIF come sorgente di clock per
assicurare il segnale di clock digitale appropriato. Per ulteriori informazioni sulla
sincronizzazione digitale, consultare il Manuale dell’utente.

Guida rapida6 Fast Track Ultra 8R

‣

Regolazione del livello di uscita

Collegare le uscite di linea del pannello posteriore di Fast Track Ultra 8R a
una console di mixing, a un amplificatore o a monitor alimentati. Le uscite 1 e
2 possono essere controllate direttamente dalla manopola di livello di uscita
principale sul pannello anteriore. Altre uscite vengono controllate tramite la propria
applicazione DAW o il pannello di controllo di Fast Track Ultra 8R.

Monitoraggio delle cuffie

Utilizzare le tabelle “Monitor 1/2” e “Monitor 3/4” all’interno del pannello di
controllo per creare dei mix di monitoraggio distinti per la prima e la seconda
uscita cuffie. Per impostazione predefinita la prima uscita cuffie riprodurrà lo
stesso segnale proveniente dalle uscite posteriori 1/2, mentre la seconda uscita
cuffie riprodurrà il segnale proveniente dalle uscite posteriori 3/4. Fare riferimento
alla sezione “Tabelle Monitoraggio” della guida utente di Fast Track Ultra 8R per
maggiori informazioni riguardo alla creazione di mix di monitoraggio.

Garanzia

Condizioni di garanzia

M-Audio garantisce che i prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella
manodopera in condizioni di utilizzo normale e la garanzia è valida a condizione che
essi siano in possesso dell’utente originale registrato. Visitare
www.m-audio.com/warranty per le condizioni e le limitazioni pertinenti
allo specifico prodotto.

Registrazione della garanzia

Registra subito il tuo nuovo prodotto M-Audio. Questo consentirà di usufruire
della piena garanzia e aiuterà M-Audio a sviluppare nuovi prodotti di alta qualità.
Registrati online sul sito www.m-audio.com/register per ricevere upgrade
GRATUITI e per avere la possibilità di vincere dei premi M-Audio.

Fast Track Ultra 8R

Tested to comply with
FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

© 2008 Avid Technology, Inc. Tutti i diritti riservati. Le caratteristiche e le specifiche
di prodotto, i requisiti di sistema e la disponibilità sono soggetti a modifiche senza
preavviso. Avid, M-Audio e Fast Track Ultra 8R sono marchi commerciali o marchi
depositati di Avid Technology, Inc. Tutti gli altri marchi commerciali contenuti nel
presente documento appartengono ai rispettivi titolari.

M-Audio USA

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support

web . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com/tech

tel (pro products) . . . . . . . . . . [phone]

tel (consumer products) . . . . . . . [phone]

fax (shipping) . . . . . . . . . . . . . [phone]

Sales

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1(866) 657-6434

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com

M-Audio U.K.

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support

e-mail . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel (Mac and PC support) . . . [phone]

Sales

tel . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

tel . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . www.maudio.co.uk

Benelux

Technical Support

Belgium tel . . . . . . . . . . . . . [phone]

Holland tel . . . . . . . . . . . . . [phone]

M-Audio France

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements Commerciaux

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 810 001 105

email . . . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

Assistance Technique

PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 000 731

Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 820 391 191

e-mail (PC) . . . . . . . . . . . . [e-mail]

email (Mac) . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

fax . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support

email . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . .+49 (0)7941 - 9870030

tel . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 98 70070

Sales

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

fax . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.de

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support

e-mail . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Sales

e-mail . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.ca

M-Audio Japan

エムオーディオ／アビッドテクノロジー

株式会社

〒

107-0052

 東京都港区赤坂

2-11-7 ATT

新館

ビル

4F
Avid Technology K.K. | M-Audio
4F ATT Bldg. 2-11-7 Akasaka, Minato-ku Tokyo
107-0052 Japan

製品をお持

ちのお

客様｜

Customer Support &

Technical Support

online . . . . . . . . .http://www.m-audio.jp/support

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-4034

製品をお持

ちでないお

客様｜

Pre Sales

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-7963

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-3417

Web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.m-audio.jp

Web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.m-audio.jp

080508_FTU8R_QSG_IT01