M-audio FAST TRACK PRO User Manual [es]

FAST TRACK PRO

Interfaz Audio/MIDI USB portátil con 4 x 4 entradas/salidas

y preampliﬁcadores

Manual del usuario

Español

1 › Introducción

Gracias por haber elegido Fast Track Pro de M-Audio. Fast Track Pro ha sido diseñada para proporcionar una interfaz audio y MIDI profesional y portátil para cualquier computadora, Mac o Windows, tanto portátil como de sobremesa. Gracias a la comodidad y ﬁabilidad del bus USB, Fast Track Pro provee a su computadora de una interfaz de audio excepcionalmente ﬂexible que ofrece unas posibilidades de direccionamiento y versatilidad sin igual, además de soportar resoluciones de hasta 24 bits y frecuencias de muestreo de hasta 96kHz. Fast Track Pro también proporciona 16 canales MIDI de entrada/salida. Todo ello en una unidad portátil de diseño impecable, resistente y ligero. Se conecta a su computadora mediante un único cable USB. No necesita instalar ninguna tarjeta, ni usar herramientas o una aparatosa fuente de alimentación externa.

Fast Track Pro ha sido especialmente diseñada para los entusiastas del home studio y del estudio portátil. Esta sencilla interfaz digital de excelente sonido dispone de dos previos de micrófono/instrumento de alta calidad. Las entradas de tipo combo XLR/TRS del panel frontal aceptan señales balanceadas o no balanceadas con nivel de línea o instrumento, y disponen de alimentación phantom conmutable y de atenuadores individuales de -20 dB. El panel trasero dispone de puntos de inserción para las entradas 1 y 2, dos salidas analógicas balanceadas en TRS y cuatro conectores RCA no balanceados, aparte de entrada y salida especíﬁcas para S/PDIF, por lo que en total, ofrece cuatro entradas y cuatro salidas.

El panel frontal permite una monitorización sencilla, gracias a los siguientes controles: control de mezcla de entrada/reproducción, conmutador mono, control de nivel especíﬁco para los auriculares y conmutador de selección de fuente de señal para los auriculares. Los indicadores de señal, de distorsión digital, de alimentación phantom y los LEDs de entrada y salida MIDI hacen de Fast Track Pro una solución perfecta para los expertos y neóﬁtos en grabación con computadora.

Incluso si es usted un músico experto en grabación digital, dedique algún tiempo a leer este manual de instrucciones y familiarizarse con las características y el funcionamiento de Fast Track Pro. También puede consultar la documentación de su software de audio para más información acerca de la integración de las características de Fast Track Pro y su programa. Un buen conocimiento del software de audio le permitirá experimentar y disfrutar mucho más de Fast Track Pro.

Manual de usuario de Fast Track Pro

Español

2 › ¿Qué hay dentro de la caja?

La caja de Fast Track Pro contiene los siguientes elementos:

< Interfaz portátil de grabación Fast Track Pro < CD-ROM con controladores y Manual de usuario en formato PDF < La Guía de inicio rápido (impresa) < CD-ROM con el software Ableton Live LiteTM 4.0, GT Player Express, loops de batería ProSessions y muestras de batería en

formato MP3

< Cable USB de 1,80 m

3 › Características de Fast Track Pro

< Dos entradas de tipo combo XLR/TRS en el panel frontal que

aceptan señales balanceadas o no balanceadas con nivel de micro, línea o instrumento, con conmutadores individuales de nivel de instrumento/línea y atenuadores de -20 dB.

< Dos salidas balanceadas/no balanceadas en conectores jack

TRS

< Dos puntos de inserción en conectores jack TRS < Cuatro salidas no balanceadas en conectores RCA < E/S digital S/PDIF en conectores coaxiales < Indicadores de señal y distorsión para las entradas 1 y 2 < Dos controles de señal de entrada para los previos de

micrófono

< Soporte para frecuencias de muestreo de hasta 96kHz con

resolución de 24 bits

< Funcionamiento autónomo como convertidor A/D de 24 bits/

44.1kHz

< Entrada y salida MIDI con indicador de actividad de E/S MIDI en

el panel frontal

< LED indicador de encendido < Conmutador de alimentación phantom con LED indicador < Conmutador mono para la monitorización de entrada < Control de mezcla de entrada/reproducción para la

monitorización de entrada

< Control del nivel de salida < Conmutador A/B para la selección de fuente de señal para

auriculares

< control de nivel de auriculares < Salida frontal para auriculares < Control del nivel de salida < Sistema de seguridad Kensington Lock en el panel trasero < Controladores compatibles con WDM/MME (Windows XP),

CoreAudio (MacOS X (v10.3.9 o posterior), y ASIO2.

4 › Requisitos mínimos del sistema

Sistemas operativos

Windows

Fast Track Pro únicamente es compatible con Windows XP y Service Pack 2 o superior. No es compatible con Windows 2000, Windows 98 ni Windows ME. Visite las páginas de actualización de Windows y compruebe que su equipo dispone de las actualizaciones más recientes publicadas por Microsoft.

Mac

En entorno Mac, Fast Track Pro es compatible con Mac OS X versión 10.3.9, 10.4.2 o superior. Las versiones anteriores de los sistemas operativos Macintosh no son compatibles con Fast Track Pro.

Hardware

Windows

< Pentium 3 – 500MHz (puede que las computadoras portátiles requieran velocidades superiores) < 256MB RAM < DirectX 9.0c o superior < Windows XP (SP2)

(No es compatible con Windows 98, 98SE, Me o NT)

Mac

< Macintosh G3** 600MHz o G4** 667MHz (puede que las computadoras portátiles requieran velocidades superiores) < 256 MB de RAM < OS X 10.3.9 o posterior (no es compatible con las versiones anteriores de los sistemas operativos Macintosh)

* Le sugerimos que también compruebe los requisitos mínimos del sistema para su software, ya que podrían ser superiores a

los requeridos para la interfaz.

** incompatible con tarjetas aceleradoras G3/G4; requiere puerto USB nativo

5 › Controles y conectores

Panel frontal

1. LEDs indicadores de señal (Signal) – El LED Signal se ilumina al detectar una señal de entrada de –24dBFS.

2. LEDs indicadores de distorsión (Clip) – El LED Clip se ilumina si la señal de entrada alcanza el valor de -1dBFS. Si el LED de

distorsión se ilumina a menudo o permanece iluminado un cierto tiempo, reduzca el nivel de ganancia de entrada para ese canal.

3. Control de ganancia de entrada (GAIN) – Este potenciómetro controla el nivel de la entrada de micrófono o instrumento (6)

asociada. El rango de ganancia es superior a 40 dB.

Manual de usuario de Fast Track Pro

4. Botón selector de Instrumento/Línea (Inst/Line) – Este botón selecciona el nivel de entrada de los conectores traseros de 1⁄4”.

Si no está pulsado, las entradas aceptan señales de instrumento (como las de un bajo o guitarra), y si está pulsado aceptan señales de línea (como las de un teclado o caja de ritmos). Por favor, observe que el nivel de entrada del conector XLR no se ve afectado por este conmutador.

5. Botón atenuador (Pad) – Si este conmutador se encuentra en la posición “hacia adentro”, la señal sufre una atenuación de

20dB, por lo que el nivel de la señal de entrada se reduce. Use este atenuador si el nivel de entrada de la señal analógica es demasiado alto (como apreciará en el LED de distorsión (2)), incluso si el nivel de ganancia de entrada (3) está en su posición mínima o cerca de ella.

6. Entradas para Micrófono/Instrumento (Mic/Inst) – Estos conectores Neutrik híbridos aceptan señales de baja impedancia con

nivel de micrófono (con una conexión balanceada TRS o XLR estándar de tres pins), o señales de alta impedancia con nivel de instrumento (con una conexión TS de 1/4” no balanceada).

7. Botón Estéreo/Mono (Stereo/Mono) – Este botón conmuta entre mono y estéreo la monitorización directa de entrada. En

modo Mono, las entradas se escucharán por igual en los auriculares izquierdo y derecho. En modo Estéreo, la entrada 1 se escuchará por la izquierda y la entrada 2 por la derecha.

8. LEDs indicadores de entrada/salida MIDI (MIDI In/MIDI Out) – Estos LEDs muestran la actividad MIDI de entrada y salida. Se

iluminan al detectarse actividad MIDI en los conectores MIDI Out (20) o MIDI In (21) del panel trasero.

9. Control de mezcla de nivel de entrada/reproducción (Mix IN, PB) – Este control regula el envío de audio a las salidas de

línea. Para ello, hace un fundido cruzado entre las señales de entrada (monitorización de entrada) y la señal de salida de la aplicación de audio. Si está girado totalmente a la izquierda (posición IN), en las salidas de línea sólo se escucharán las señales de entrada. Si está girado totalmente a la derecha (posición PB), en las salidas de línea sólo se escucharán las señales que provengan de su aplicación de audio.

Español

10. Control de nivel de salida (Output Level) – Este control determina el nivel de señal de las salidas de línea. Este control es

independiente del control rotatorio Level (14).

11. Botón de selección de monitorización (A/B) – Este conmutador selecciona la fuente de señal que se envía al control Level (14).

En la posición A (hacia fuera), a los auriculares se envía la señal de salida de línea principal. En la posición B (hacia dentro), a los auriculares se envía la señal asignada a la salida S/PDIF.

12. LED indicador de alimentación phantom (48V) – Si el conmutador de alimentación phantom (22) del panel trasero está

activado, este LED se ilumina para indicar la presencia de alimentación phantom (+48V) en las entradas XLR del panel frontal.

13. LED indicador de encendido (Power) – Este LED se ilumina si el interruptor de encendido (16) está activado y la unidad recibe

alimentación a través del bus USB de la computadora o de la fuente de alimentación externa (opcional).

14. Control de nivel de auriculares (Level) – Este control regula el nivel de salida de los auriculares (15). Es independiente del

control de nivel de salida principal (10).

15. Salida de auriculares – Salida para auriculares en conector jack TRS estéreo de 1⁄4”. El control Level (14) determina el nivel de

salida, y el botón A/B (11) selecciona la fuente.

Panel trasero

7.00

+.26

–.00

3.00

+.26

–.00

4 * R 1.00 max

Kensington Security Slot

All measurements are in millimeters

Slot Clearance—Side view

All measurements are in millimeters

Slot Outside Clearance

All measurements are in millimeters

Slot Inside Clearance

All measurements are in millimeters

R 3.50

Security Slot Specifications

Lock Clearance Specifications and Electrical Considerations The Notebook MicroSaver has an interference volume inside the computer equipment it secures. There should not be any electrical components adjacent to the slot, and the MicroSaver product should never be in contact with any electrical components.

Notes:

1. Interpret dimensions and tolerances per ASME Y14.5M-1994.

2. All indicated dimensions are in millimeters. Indicated volume to be left free and clear of obstructions. Cable ring can rotate 360 degrees with respect to hole.

R18.50 Cable ring can rotate 360° with respect to slot

R30.00 Lock at base

Min. clearance

22.60

26.60

7.70

Cable

Rotating cable ring

Wall thickness range including metal backing

2.50 to 4.00

Metal backing recommended > 0.8 stainless steel

Kensington Technology Group 2000 Alameda delas Pulgas San Mateo, CA94403

16. Botón de encendido (Power) – Para alimentar Fast Track Pro, pulse este botón. El LED Power (13) del panel frontal debería

iluminarse. Para ello, la unidad tiene que estar conectada a un bus USB de una computadora encendida o a la fuente de alimentación externa opcional.

17. Puerto de bloqueo Kensington - Este conector es compatible con los cables de seguridad Kensington®, ideados para evitar el

robo de su dispositivo.

+ 10 hidden pages