M-audio FAST TRACK User Manual [de]

M-AUDIO

Fast Track

Deutsch

Guide d’Utilisation

Fast Track Benutzerhandbuch  3

1 Einführung

Als M-Audio die erste Version des Fast Track herausbrachte, wurde sie schnell zu einem der weltweit
beliebtesten tragbaren Audio-Interfaces. M-Audio freut sich nun, eine komplett neu gestalte Version von
Fast Track auf den Markt zu bringen, mit zusätzlichen Funktionen, die sich unsere Kunden gewünscht haben:
Phantomspeisung für Kondensatormikrofone, verbessertes Gain am Gitarreneingang für Pickups mit
geringerem Output und ein neues, ergonomisches Design mit größeren. Reglern auf der Oberseite für den
Desktop-Gebrauch.

Fast Track kann mit Ihrer bevorzugten Musiksoftware eingesetzt werden und liefert Aufnahmen in
professioneller Qualität. Nehmen Sie Ihre Gitarren- oder Vocal-Performances auf, erstellen Sie Voice-Over,
Podcasts und vieles mehr.

Dank seines leichten, kompakten Designs können Sie Ihr Fast Track überall mit hinnehmen.
Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, denn sie enthält wertvolle Hinweise

für optimale Ergebnisse mit Ihrem Fast Track-Audio-Interface.

2Lieferumfang

Ihr Fast Track-Paket sollte folgende Komponenten enthalten:

Fast Track-Audio-Interface
Gedruckte Quickstart-Anleitung
Fast Track-CD mit Treibern und Dokumentation
CD mit Software-Paket
USB-Kabel

3 Fast Track - Produktmerkmale

Audio-Interface mit 2 Ein- und 2 Ausgängen
Bis zu 24-Bit/48 kHz
6,3 mm-Gitarreneingang
XLR-Mikrofoneingang
Phantomspeisung für Kondensatormikrofone
6,3 mm-Stereo-Kopfhörerausgang
Stereo-Line-Ausgang (Cinch)
Direktmonitoring-Button
Stromversorgung über USB
Class-kompatibel
Kompatibel mit Pro Tools M-Powered

4  Benutzerhandbuch Fast Track

Hinweis zu System-Updates: Besuchen Sie bitte die M-Audio-T reiber-Webseite
http://www.m-audio.com/drivers um ggf. den aktuellsten Treiber herunterzuladen, bevor Sie Ihr Betriebssys­tem aktualisieren.

Bevor neue M-Audio-Treiber auf den Markt kommen, werden sie unter den aktuell verfügbaren Betriebssys­temversionen ausgiebig getestet. Wenn Apple oder Microsoft Updates für ihre Betriebssysteme herausge­ben, müssen sämtliche M-Audio-Gerätetreiber getestet und ggf. aktualisiert werden, damit sichergestel lt
werden kann, dass sie einwandfrei betrieben werden können.

M-Audio empfiehlt daher, das Betriebssystem erst dann zu aktualisieren, wenn ein entsprechender Treiber
dafür auf der M-Audio-Website verfügbar ist.

4 Mindestsystemanforderungen

Die Mindestsystemanforderungen finden Sie auf der Packung Ihres Fast Track-Interface sowie auf
www.m-audio.com herunter.

5 Regler und Anschlüsse

1 2 6 7543 3

Vorderseite

1. Anzeige Phantomspeisung (48V) - Diese rote LED leuchtet, wenn die Phatomspeisung mit dem
Schalter (14) eingeschaltet wurde.

2. Mikrofoneingang - Schließen Sie hier ein Mikrofon mit einem Standard-XLR-Kabel an.

3. Signal/Clip-Anzeige - Die grüne LED weist auf ein anliegendes Signal am entspre chenden Eingang
hin, während die rote LED bei "Clipping" oder verzerrtem Signal am Eingang leuchtet.

4. Gitarreneingang - Schließen Sie an diese 6,3 mm-Klinkenbuchse eine E-Gitarre, Bass oder ein
anderes Instrument an.

5. Direktmonitoring-Button - Aktiviert das Direktmonitoring. Wenn dieser Button gedrü ckt ist, werde n
die Signale am Mikrofon- und Gitarreneingang mit dem Ausgang Ihrer Musikanwendung zu einem
latenzfreien Hardware-Mix zusammengelegt. Wenn er nicht gedrückt ist, werden die Signale an den
Mikrofon- und Gitarreneingängen nicht mit dem Ausgang Ihrer Software durch die Fast T rack­Hardware zusammengelegt. In diesem Fall müssen Sie auf die Monitoring-Funktion Ihrer
Musikanwendung zurückgreifen, um den Mikrofo n- bzw. Gita rreneingang während der Aufnahme zu
hören. Weitere Informationen zum Thema finden Sie im Kapitel "Direktmonitoring" auf Seite 7.

6. Kopfhörerausgang - Der 6,3 mm-Stereo-Klinkenausgang wird über den Ausgangsregler (10)
eingestellt.

7. Power-Anzeige - Diese blaue LED leuchtet, wenn Fast Track über den USB-Anschluss mit Strom
versorgt wird.

Fast Track Benutzerhandbuch  5

Oberseite

8 9 10 11

Mic Gain Guitar Gain Output

8. Mic Gain - Mit diesem Regler stellen Sie den Gainpegel des Mikrofoneingangs ein.

9. Guitar Gain - Mit diesem Regler ste llen Sie den Gainpegel des Gitarreneingangs ein.

10. Output - Mit diesem Regler stellen Sie den Ausgangspegel für die Line-Ausgänge (12) und den
Kopfhörerausgang (6) ein.

11. Kensington
Ihr Gerät vor Diebstahl zu schützen.

®

Lock – Dieser Anschluss ist für Kensington® -Sicherungssysteme vorgesehen, um

Rückseite

12

12. Line-Ausgänge - Schließen Sie an diese Cinch-Buchsen Ihre Aktivlautsprecher, einen Mixer oder
einen Verstärker an. Diese Ausgänge sind deaktiviert, wenn Sie einen Kopfhörer an den
Kopfhörerausgang (6) an der Vorderseite anschließen.

13. USB-Anschluss - Verbinden Sie Fast Track über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem Computer.

14. Schalter für Phantomspeisung - Mit diesem Schalter wird die 48V-Phantomspeisung am
Mikrofoneingang (2) für Kondensatormikrofone zugeschaltet. Die LED (1) der Anzeige für
Phantomspeisung leuchtet, wenn Phantomspannung am Mikrofoneingang anliegt.

13

14

6 Installation von Fast Track

Eine ausführliche Anleitung zur Installation Ihres Fast Track finden Sie in der ge druckten Quickstart-Anleitung.