M-audio EVOLUTION MK-461C, EVOLUTION MK-449C, EVOLUTION MK-425C User Manual

Evolution MK-425C/MK-449C/MK461C : Prise en main

Contacter Evolution

Pour des éléments d'aide, des fichiers de configuration de votre produit Evolution ou si vous avez des problèmes pour faire fonctionner votre système, le meilleur endroit où chercher est:    http://www.evolution.co.uk

Notre distributeur dans votre pays devrait pouvoir répondre à vos questions. Vous trouverez aussi sur ce site un lien vers la liste de nos distributeurs.

Si vous avez épuisé ces deux recours, vous serez bien sûr le bienvenu si vous nous contactez directement via les 2 adresses email suivantes:

Généralités:   info@evolution.co.uk Support technique: support@evolution.co.uk

Nous vous souhaitons de nombreuses années de satisfaction et d'utilisation active de votre produit Evolution et espérons que vos efforts créatifs seront couronnés de succès.

Evolution Electronics Ltd.

Attention : Une décharge électro-statique, une crête électrique rapide (transitoire) ou

une interférence RF peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Dans ce cas, débranchez-le et rallumez-le pour retrouver un fonctionnement normal.

Pour toutes les mises à jour de documents et manuels français, veuillez visiter la page web www.evolution.co.uk/manuals

Aktuelle deutsche Bedienungsanleitungen finden Sie unter: www.evolution.co.uk/ manuals

Para accedera manuales y documentación actualizada, por favor visite: www.evolution.co.uk/manuals

Per ottenere tutte le documentazioni italiane aggiornate, visitate www.evolution.co.uk/manuals

Introduction

Félicitations pour votre achat de notre clavier USB Evolution. Vous pouvez l'employer pour jouer avec des instruments virtuels sur PC et Mac, et pour piloter des appareils MIDI externes tels que synthétiseurs, modules de sons, boîtes à rythmes et échantillonneurs.

Votre clavier Evolution est plus qu'un simple clavier. Vous pouvez contrôler de nombreux paramètres. Il envoie des données de commande MIDI ou CC, des données RPN/NRPN, des LSB et MSB de changement de banque MIDI et des changements de programme sur 16 canaux MIDI différents pour que vous puissiez aisément piloter votre studio au clavier.

Il y a même une bibliothèque incluse pour organiser vos patches selon votre studio, télécharger d'autres configurations par internet et en sauvegarder pour divers besoins.

Voici un aperçu des puissantes fonctions dont est doté votre clavier Evolution:

Introduction

Fonctionnalités des MK-425C/MK-449C & MK-461C

Ports:

• MIDI OUT

• USB MIDI OUT/IN

Alimentation:

• Alimentation par USB

• Entrée CC pour adaptateur secteur

Clavier:

• 25, 49 ou 61 touches dynamiques (respectivement MK-425C, MK-449C et MK-461C)

• 9 courbes de dynamique

Contrôleurs:

• 12 (8 pour MK-425C/449C) contrôleurs rotatifs programmables

• 9 grands faders programmables (MK-449C & MK-461C seulement)

• 10 boutons programmables

• Molettes de Pitch bend et modulation librement affectables en MIDI

• Pédale affectable en MIDI

Données MIDI transmises par les contrôleurs

• Numéro de commande MIDI

• RPN/NRPN

• Programme, LSB et MSB de banque

• Pitch Bend

• Messages SysEx GM/GM2/XG

Données MIDI transmises par les boutons

• Note on

• Bascule Note on/off

• Bascule CC MIDI on/off

• Presets de programme, LSB et MSB de banque

• Fonctions MMC

• Messages SysEx GM/GM2/XG

Fonctions “à la volée”:

• Changement de programme/banque

• Transmission des réglages actuels de tous les contrôleurs

• Mode tirettes pour les faders (MK-449C et MK-461C seulement)

• Mute (neutralisation) de contrôleur pour éviter les sauts de paramètre

Autres fonctions:

• Transfert (Dump) Sys Ex de mémoire

• Bibliothèque Sys Ex dédiée pour

stocker/organiser les configurations

• 10 emplacements mémoire pour

conserver tous les réglages

• Interface USB MIDI out

Evolution MK-425C/MK-449C/MK461C : Prise en main

Sommaire - MK-425C/449C/461C : Prise en main

Introduction................................................................................................. 1

Fonctionnalités............................................................................................ 1

Sommaire - Prise en main ........................................................................ 2

Sommaire - Guide développé .................................................................... 3

MK-425C : représentation graphique ......................................................... 4

MK-449C : représentation graphique ......................................................... 5

MK-461C : représentation graphique ......................................................... 6

Installation

Que contient le package?....................................................................................... 8

A propos du manuel .............................................................................................. 8

Avant de connecter votre clavier ........................................................................... 8

Alimentation et connexion par USB ....................................................................... 8

Windows XP & Mac OS X ..................................................................................... 8

Installation des pilotes pour Windows 98/ME ........................................................ 9

Installation des pilotes pour Windows 2000 .......................................................... 9

Installation des pilotes pour Mac OS 9.x Apple ..................................................... 9

Installation du pilote OMS MK-425C/449C/461C .................................................10

Configuration OMS...............................................................................................10

Emploi d'une alimentation électrique externe .......................................................10

Guide de prise en main

Survol du MK-425C/449C/461C ...........................................................................11

Sortie MIDI (MIDI Out) ..........................................................................................11

Test du MK-425C/449C/461C avec votre logiciel ..............................................11

Réglage du canal MIDI global ..............................................................................11

Réglage de la courbe de dynamique du clavier ...................................................12

Décalage de tessiture par octave..........................................................................12

Transposition ........................................................................................................12

Molette de Pitch Bend ..........................................................................................13

Molette de modulation ..........................................................................................13

Pédale commutateur ............................................................................................13

Rappel des presets ..............................................................................................14

Envoi d'un instantané (Snap Shot) .......................................................................14

Mode Tirettes .......................................................................................................15

Neutralisation de tous les contrôleurs .....................................................................15

Changements de programme...............................................................................16

Changements de banque .....................................................................................16

Tirer le meilleur parti de votre Sound Blaster .......................................................16

Sauvegarde et organisation des Presets .............................................................17

Procédures basiques de programmation .............................................................17

Mauvais fonctionnement .......................................................................................19

Contacter Evolution ..............................................................................................20

Mauvais fonctionnement

Mon logiciel Evolution a soudainement cessé de fonctionner après s'être bien comporté depuis son installation.

Eteignez votre instrument et attendez 10 secondes. Puis faites re-démarrer votre ordinateur et ré-essayez. Si le problème persiste, ré-installez les pilotes de l'instrument.

Mes pilotes sont donnés comme bons dans le gestionnaire de périphériques, mais le clavier n'est reconnu par aucun logiciel.

Windows 2000 et XP ont une limitation du nombre de pilotes de périphériques MIDI que vous pouvez installer à la fois. Aucune indication ne vous prévient du dépassement de ce nombre maximum - les pilotes s'installent comme s'il n'y avait pas de problème. Solution: recherchez cette question sur http://www.evolution.co.uk/support/faq/index.html. Vous trouverez un lien vers un fichier .exe qui résoudra ce problème pour vous.

J'ai branché une pédale de sustain dans mon clavier Evolution, mais elle fonctionne à l'envers.

La polarité de la pédale de sustain est détectée par le clavier à sa mise sous tension. Durant cette dernière, la pédale de sustain est considérée en position relâchée (Off). Si vous voulez que la pédale de sustain soit sur Off quand elle n'est pas enfoncée, assurezvous donc qu'elle ne soit pas pressée durant la mise sous tension.

Quand j'enfonce une touche, le son produit a un retard.

Ce retard est connu sous le nom de latence.

La latence des signaux MIDI est due au synthétiseur logiciel que vous utilisez. Les données MIDI ne sont que des données de commande. Le MIDI est lu par le synthétiseur logiciel qui effectue alors un grand nombre de calculs complexes afin de produire le son voulu. Tout ceci prend du temps.

Nous vous recommandons de vous procurer une bonne carte son. Vous pouvez aujourd'hui en avoir une décente pour moins de 50 euros. Si vous avez déjà une carte son adéquate, essayez de ré-installer les derniers pilotes pour cette carte, ou de réduire la taille des mémoires tampons (buffer) des pilotes audio. Vous pouvez faire cela dans les programmes Sound Studio II et Sound Studio Pro II en allant dans 'Audio' – 'Audio system settings' où les tailles de buffer des pilotes MME ou ASIO peuvent être réduites.

Je n'obtiens aucun son de mon logiciel Evolution.

Dans votre logiciel, allez dans Options|Devices. Vous y verrez une liste des entrées et sorties MIDI. Si vous avez des entrées MIDI disponibles, si aucun nom de pilote n'apparaît dans la colonne Output (sortie), vous devez ré-installer votre carte son ou mettre à jour ses pilotes. La colonne Output vous permet de choisir quel pilote de sortie vous voulez voir générer les sons MIDI. La plupart des cartes son ont une option du type "FM synth" ou "SBLive Synth". Cliquez sur le nom de ces pilotes afin d'utiliser les sons de votre carte sonore pour la reproduction des données MIDI. Si vous n'avez qu'un processeur sonore, le synthétiseur logiciel à choisir peut être "Microsoft SW synth". Cliquez sur le nom du pilote de votre choix.

Règle de base: Si vous avez plusieurs pilotes de sortie activés (marqués en bleu) et n'entendez aucune sortie, désélectionnez-les tous sauf un et ré-essayez. Répétez cette procédure jusqu'à ce que vous entendiez des sons.

Evolution MK-425C/MK-449C/MK461C : Prise en main

Bougez un des contrôleurs rotatifs et notez comme les valeurs changent dans l'afficheur, vous indiquant le numéro du contrôleur utilisé et la commande MIDI (cc) qui lui est affectée.

1. Pressez le bouton de fonction (6) “CONTROL ASSIGN”.

2. Saisissez “076” sur le pavé numérique (3).

Notez que l'écran affiche maintenant 76 en grands chiffres, c'est-à-dire le numéro de commande que vous venez de programmer.

Bouger la commande devrait maintenant piloter le paramètre Tube Amp Driver du B4.

Vous pouvez poursuivre pour créer vos propres configurations, mais veillez à les enregistrer dans des presets avant d'en appeler d'autres, sous peine de les perdre.

Veuillez noter que la procédure de programmation des boutons est différente.

Pour des informations plus détaillées sur la programmation du MK-425C/449C/461C, veuillez vous référer au guide développé.

Sommaire - MK-425C/449C/461C : Guide développé

A propos du guide développé .....................................................................2

Terminologie...............................................................................................2

Programmation & Edition du MK-425C/449C/461C

Présentation des options de programmation..........................................................4

Sélection d'un contrôleur pour édition ....................................................................5

Affectation de numéros de CC MIDI....................................................................... 6

Affectation d'un canal MIDI individuel à un contrôleur............................................ 6

Réglage des valeurs alternatives pour les boutons................................................ 6

RPN/NRPN, SysEx GM 1+2 et autres messages ..................................................7

Affectation d'une commande MIDI à un bouton .....................................................7

Affectation de RPN/NRPN à un fader/contrôleur rotatif ......................................... 8

Affectation d'une note à un bouton ........................................................................ 9

A propos des messages SysEx et identifiants d'unité............................................ 9

Mémoire non-volatile ............................................................................................10

Transfert de la mémoire (Memory Dump) ...............................................................10

Affectation d'un identifiant d'unité .........................................................................10

Retour aux réglages d'usine par défaut................................................................10

Explication des messages MIDI

Changements de programme et de banque.........................................................12

RPN/NRPN ..........................................................................................................12

SysEx (messages exclusifs).................................................................................13

Le logiciel Evolution Librarian

A propos du logiciel Evolution Librarian ....................................................16

Installer le logiciel Evolution Librarian .......................................................16

Configuration du logiciel Evolution Librarian .............................................17

Survol du logiciel Evolution Librarian ........................................................17

Organisation des presets reçus d'un appareil ...........................................17

Visualisation du contenu d'une mémoire...................................................18

Sauvegarde d'une configuration................................................................18

Chargement d'une configuration ...............................................................18

Développement futur du logiciel Librarian .................................................18

Appendices A-G & Liste des presets d'usine

Appendice A - TABLEAU D'EQUIPEMENT MIDI .................................................20

Appendice B - Commandes MIDI assignables sur le MK-425C/449C/461C ........21

Appendice C - Tableau de conversion hexadécimale ..........................................23

Appendice D - Données MIDI utiles .....................................................................24

Appendice E - Numéros de commandes MIDI standard (CC MIDI) .....................26

Appendice F - Support NRPN du GS Roland/XG Yamaha pour JV/XP Roland ...27

Appendice G - Types de Reverb et Chorus du General MIDI ..............................28

+ 7 hidden pages