M-AUDIO DV ToolKit User Manual [fr]

DV Toolkit pour Pro Tools LE

Version 6.7 pour systèmes LE sous Macintosh ou Windows

Digidesign

2001 Junipero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886 Etats-Unis

Tél. : 650·731·6300

Fax : 650·731·6399

Assistance technique (Etats-Unis)

Tél. : 650·731·6100

Fax : 650·731·6384

Informations sur les produits (Etats-Unis)

Tél. : 650·731·6102

Tél. : 800·333·2137

Bureaux internationaux

Pour de plus amples informations,

visitez le site Web de Digidesign

Site Web

www.digidesign.com

Copyright

Ce guide est sous copyright ©2004 Digidesign, division d'Avid
Technology, Inc. (ci-après Digidesign). Tous droits réservés.
Aux termes de la législation sur les droits d'auteur, ce guide
ne peut être reproduit intégralement ou partiellement sans
l'autorisation écrite de Digidesign.

DIGIDESIGN, AVID et PRO TOOLS sont des marques ou des
marques déposées de Digidesign ou d'Avid Technology, Inc.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.

Les caractéristiques et spécifications du produit, ainsi que la
configuration requise peuvent faire l'objet de modifications
sans préavis.

Réf. 932013934-02 Rév. A 09/04

chapitre 1

DV Toolkit pour Pro Tools LE

DV Toolkit

DV Toolkit ajoute une palette de fonctions de
post production aux systèmes Pro Tools LE (tels
que Mbox et Digi 002).

Pour plus d'informations sur les fonctions
standard de Pro Tools LE, consultez le

Guide de référence Pro Tools.

Composition

DV Toolkit pour Pro Tools LE contient les
composants suivants :

• Cartes de licence pour autoriser le logiciel
DV Toolkit à l'aide d'une Smart Key iLok
(vendue séparément).

Le logiciel DV Toolkit figure sur le CD-ROM
Pro Tools LE.

• Guides imprimés

• Guide DV Toolkit pour Pro Tools LE

• Guide DigiTranslator

• Carte d'enregistrement

Configuration requise

L'utilisation de DV Toolkit requiert :

• Un système Pro Tools LE agréé par
Digidesign.

Pour connaître la configuration complète
requise, consultez la page du site Web de
Digidesign relative à la compatibilité
(www.Digidesign.com/compato).

Informations de compatibilité

Digidesign ne peut assurer la compatibilité et
fournir une assistance que pour le matériel et les
logiciels testés et approuvés par ses soins.

Pour connaître la liste des ordinateurs, systèmes
d'exploitation, disques durs et périphériques
tiers approuvés par Digidesign, consultez les
informations de compatibilité sur le site Web de
Digidesign (www.digidesign.com/compato).

Chapitre 1 : DV Toolkit pour Pro Tools LE

1

Inscription de DV Toolkit pour Pro Tools LE

N'oubliez pas de remplir et de retourner la carte
d'enregistrement fournie avec le système
DV Toolkit. Les utilisateurs inscrits reçoivent
régulièrement des mises à jour logicielles et sont
avertis de la disponibilité des mises à niveau.
Reportez-vous au formulaire d'enregistrement
inclus pour en savoir plus sur les services fournis
par l'assistance technique.

Fonctionnalités DV Toolkit

• Option Pull Ups to NTSC/PAL Film
Standards (Pro Tools 6.3.x et antérieure)

• Options de correspondance du time code
lors de l'importation de pistes

• Custom Shuttle Lock Speed

• Outil de scrubbing (Scrubber), pour faire
défiler une piste Movie

Règles de base de temps

DV Toolkit ajoute des règles de base de temps à
votre session, afin que vous puissiez utiliser le
mode Spot pour placer l'audio sur le time code
ou Feet+Frames (appelé Feet.Frames dans
Pro Tools version 6.2.x et antérieure).

Pour plus d'informations sur Pro Tools LE,
consultez le
Pro Tools ainsi que le

DV Toolkit intègre les fonctions suivantes :

Guide de démarrage

Guide de référence Pro Tools.

de votre système

Fonctions de time code

DV Toolkit active les fonctions de time code
suivantes pour les travaux sur film, vidéo ou
vidéo numérique dans Pro Tools LE :

• Règles de base de temps (Time Code et
Feet+Frames)

• Le sélecteur Time Code Rate (Pro Tools 6.4
et supérieur uniquement)

• Sélecteur Feet+Frame Rate (Pro Tools 6.4 et
supérieur uniquement)

• Redefine Current Time Code Position

• Règle Redefine Current Feet+Frames
Position (Pro Tools 6.4 et supérieur
uniquement) ou Feet.Frames (Pro Tools
version 6.2.x et antérieure)

• Option Use Subframes

• Accélération et ralentissement audio

• Accélération et ralentissement vidéo

Pour plus d'informations, reportez-vous au
Guide de référence.

Time code :

images SMPTE (heures:minutes:
secondes:images). Vous pouvez définir la
fréquence du time code dans la fenêtre Session
Setup, à l'aide du sélecteur Timecode Rate
(Pro Tools 6.4 et supérieur) ou Frame Rate
(Pro Tools version 6.2.x et antérieure).

Fenêtre Session Setup avec option DV Toolkit
(Pro Tools 6.7)

affiche l'échelle temporelle en

DV Toolkit pour Pro Tools LE

2

Fenêtre Session Setup avec option DV Toolkit
(Pro Tools version 6.2.x et antérieure)

Redefine Current Time Code Position

Utilisez cette commande pour redéfinir la
position de time code actuelle ainsi que l'heure
de début de la session. Lorsque vous créez un
point d'insertion (ou une sélection) et que vous
entrez la nouvelle position de time code
souhaitée pour cet emplacement, l'heure de
début de la session est recalculée en fonction de
ce nouvel emplacement de time code relatif.

Dans les versions 6.4 et ultérieures de Pro Tools,
cette commande se trouve dans le menu Setups.
Dans Pro Tools 6.2.x, elle se trouve dans le
menu Edit.

Pro Tools prend en charge les fréquences
d'image suivantes : 23.976 i/s, 24 i/s, 25 i/s,
29,97 i/s Non-Drop, 29,97 i/s Drop, 30 i/s Non­Drop et 30 i/s Drop. Consultez le

référence Pro Tools

pour obtenir des informations

Guide de

supplémentaires.

Sélecteur Feet+Frame Rate

(Pro Tools version 6.4 et ultérieure
uniquement)

Vous pouvez définir les fréquences Feet+Frame
des sessions dans la fenêtre Session Setup, à
l'aide du sélecteur Feet+Frame Rate.
Les fréquences d'échantillonnage prises en
charge sont 23,976, 24 et 25 i/s.

Réglez cette fréquence sur la fréquence du
projecteur de film ou de la vidéo, si la vitesse du
projecteur de film est prise en compte.
Un transfert télécinéma depuis un projecteur de
film de 24 i/s film vers de la vidéo NTSC, par
exemple, requiert une vitesse de projecteur de
23,976 i/s, que la session utilise une accélération
ou un ralentissement audio ou non.

Pour redéfinir une position de Time Code en
cours :

1

A l'aide du sélecteur, cliquez sur une piste (ou
effectuez une sélection) pour laquelle vous
souhaitez redéfinir la position.

Si votre insertion ou sélection ne figure pas
sur un pas de grille, elle s'arrondira pour
atteindre le pas le plus proche.

2

Choisissez Setups > Redefine Current
Timecode Position.

3

Entrez un nouveau numéro d'image SMPTE
qui corresponde au time code affiché dans la
boîte de dialogue.

4

Cliquez sur OK.

Chapitre 1 : DV Toolkit pour Pro Tools LE

3