M-Audio Drums User Manual

TRIGGER

FINGER

16-Pad MIDI Drum Control Surface

Quick Start Guide

This guide is intended to help get you started quickly. In order to achieve optimal usage of your new Trigger Finger, we recommend that you carefully study the enclosed product manual, either after completing the process described in this guide or before.

Installation Procedure

Trigger Finger

Basic Installation

Because it is a class-compliant device, installing the Trigger Finger on your Windows XP or Mac OS X computer is simple and straightforward:

Use the supplied USB cable to connect the Trigger Finger to a USB port on your computer and you’ll be ready to go! You can do this while the computer is on or off, and no further driver installation will be necessary.

Installing the Windows Multi-client Driver

While class-compliancy offers easy setup and connection of the Trigger Finger, the Windows class driver is deﬁcient in that only a single application, or program, can use the Trigger Finger at any given time. For many users this is perfectly acceptable, as they will be using the Trigger Finger to communicate with their host audio application only.

However, if you use multiple applications at once, including applications that are “ReWired” together (such as using Ableton Live as a host application and simultaneously running Propellerhead Reason as a slave), you’ll need to install the Windows Trigger Finger MIDI driver so both the host and ReWired application can be controlled from the Trigger Finger simultaneously.

PLEASE NOTE: Do NOT connect your new MIDI controller to your computer until the appropriate driver ﬁles have been installed onto your computer.

1. Insert the MIDI Controller Driver CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive.

2. The computer will automatically display the interactive install screen shown below. If your

computer fails to launch the installer, manually start the installer by clicking on Start > My Computer > MIDI Controller Series.

English

3. Follow the on-screen directions to choose your language and product. Once you select your

product, click “Install Drivers” to begin copying ﬁles.

4. Follow the driver installer’s on-screen directions.

5. At various points in this installation process, you may be notiﬁed that the driver being

installed has not passed Windows Logo Testing. Click “Continue Anyway” to proceed with the installation.

6. Click “Finish” once the installer is complete.

7. Connect your new MIDI controller to an available USB port and switch it on.

8. Windows will identify the new MIDI controller and will display a “Found New Hardware Wizard.” If you have Service Pack 2 installed on your computer, you will be asked if you’d like to search the Internet for a driver. Please select “No, not this time” and press “Next.” You’ll then see a screen like the one seen below:

9. Choose “Install software automatically” and click “Next.”

10. Once the ﬁnal “Found New Hardware” wizard is complete, you will see a message pop up

that says “Your new hardware is installed and ready to use.”

Additional Information and Support

We recommend checking the M-Audio website regularly for driver updates and additional information. The web address for the site is stories, FAQs, additional products, and tech support.

www.m-audio.com. You’ll ﬁnd links to drivers, news

Trigger Finger

Procédure d’installation

Installation de base

Périphérique compatible en natif (class-compliant), le Trigger Finger est très facile à installer avec Windows XP ou Mac OS X :

Utiliser le câble USB fourni pour connecter le Trigger Finger à un port USB de votre ordinateur et... c’est prêt ! Vous pouvez le brancher que votre ordinateur soit allumé ou éteint, sans qu’aucun pilote ne soit nécessaire.

Installation du pilote multiclient pour Windows

Même si la compatibilité en natif (class-compliant) offre une connexion et une conﬁguration simple du Trigger Finger, le pilote natif pour Windows ne permet pas que plusieurs applications, ou programmes, se partagent le Trigger Finger. Pour de nombreux utilisateurs, cela n’entraîne aucune limitation, puisqu’ils n’utilisent le Trigger Finger que pour communiquer avec leur application hôte.

Toutefois si vous utilisez plusieurs applications en même temps, applications reliées entre elles comprises (comme par exemple utiliser Ableton Live comme application hôte et faire tourner simultanément Propellerhead Reason comme esclave) vous devez installer le pilote MIDI Trigger Finger pour Windows et ainsi permettre que, non seulement votre application hôte, mais aussi celle qui y est reliée, puissent être contrôlées simultanément depuis le Trigger Finger.

REMARQUE : Ne connectez pas votre nouveau contrôleur MIDI à votre ordinateur tant que les ﬁchiers pilotes appropriés n’ont pas été installés sur votre système.

Français

Insérez le CD-ROM des pilotes du contrôleur MIDI dans le lecteur de CD-ROM de votre

ordinateur.

2. Ce dernier afﬁche automatiquement l’écran d’installation interactive illustré ci-dessous. Si

votre ordinateur ne lance pas automatiquement le programme d’installation, effectuez cette manœuvre manuellement en cliquant sur Démarrer>Poste de travail>MIDI Controller Series.

3. Suivez les instructions à l’écran pour sélectionner votre langue et votre produit. Une fois votre

produit sélectionné, cliquez sur “Install Drivers” pour démarrer la copie des ﬁchiers.

4. Suivez les instructions à l’écran données par le programme d’installation du pilote.

5. A différents stades de l’installation, des messages peuvent vous indiquer que le pilote n’a

pas passé le test du logo Windows. Cliquez dans ce cas sur Continuer aﬁn de poursuivre l’installation.

6. Cliquez sur “Terminer” une fois la procédure d’installation terminée.

7. Branchez votre nouveau contrôleur MIDI à un port USB disponible en utilisant le câble fourni,

et allumez-le.

8. Windows identiﬁe alors votre nouveau contrôleur MIDI et afﬁche “Assistant nouveau matériel détecté”. Si vous avez installé le Service Pack 2 sur votre ordinateur, on vous proposera de chercher le pilote sur internet. Sélectionnez “Non, pas cette fois” et appuyez sur “Suivant”. S’afﬁche alors un écran tel que celui ci-dessous :

9. Sélectionnez l’option Installer le logiciel automatiquement, puis cliquez sur Suivant.

10. Dès que l’”Assistant nouveau matériel détecté” est terminé, vous verrez apparaître une

fenêtre vous indiquant que votre nouveau matériel est installé et prêt à être utilisé.

Informations complémentaires et assistance

Nous vous recommandons de consulter régulièrement le site Web M-Audio aﬁn d’obtenir les dernières mises à jour de pilote et des informations complémentaires. L’adresse Web de ce site est la suivante : www.m-audio.com. Vous y trouverez des liens vers des pilotes, des articles, des questions-réponses, des produits supplémentaires ainsi qu’une assistance technique.

+ 9 hidden pages