M-AUDIO DRUM & BASS RIG User Manual

Drum and Bass Rig • Guide d’utilisation

Introduction

Nous vous félicitons d’avoir acheté le logiciel Drum and Bass Rig de M-Audio. Ce dispositif multifonctions comprend quatre instruments :

• LC-5 Loop Creator crée des rythmes synchronisés sur le tempo à partir de ﬁchiers audio préchargés.

• BL-6 Bassline est un synthétiseur soustractif combiné avec un step-séquenceur.

• RD-7 Real Drum Module offre plus de 100 sons de percussions réalistes arrangés de façon à correspondre à la norme GM Drum Map.

• EB-8 Electric Bass modèle les sons de basses acoustiques et électriques.

Français

Conﬁguration système

Windows :

• Pentium® III 500 MHz ou AMD7 (P4 / Athlon 1 GHz ou supérieur recommandé)

• 256 Mo de RAM

• 600 Mo d’espace disque disponible

• Windows® XP

• Logiciel hôte compatible VST 2.0

• Interface MIDI

• Lecteur de CD-ROM pour l’installation

• Connexion Internet (sur n’importe quel ordinateur) pour la certiﬁcation du logiciel

Macintosh :

• Power Macintosh® G3 500 MHz (G4 ou plus rapide recommandé)

• 256 Mo de RAM

• 600 Mo d’espace disque disponible

• Mac® OS X version 10.3 ou supérieure

• Logiciel hôte compatible VST 2.0, AU ou RTAS

• Interface MIDI

• Lecteur de CD-ROM pour l’installation

• Connexion Internet (sur n’importe quel ordinateur) pour la certiﬁcation du logiciel

Procédure d’installation

Remarque : le CD d’installation comprend les programmes d’installation respectifs de Key Rig de M-Audio et de Drum and Bass Rig de M-Audio. L’ensemble Drum and Bass Rig comprend un code de certiﬁcation uniquement destiné à Drum and Bass Rig de M-Audio, mais vous pouvez autoriser Key Rig de M-Audio en tant que démo entièrement fonctionnelle pendant 20 jours (voyez ci-dessous, Informations de certiﬁcation).

Windows :

1. Insérez le CD-ROM M-Audio Drum and Bass Rig dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

2. Explorez le CD et double-cliquez sur le ﬁchier appelé “M-Audio Drum and Bass Rig Setup”. Le programme d’installation sera exécuté.

3. Pendant l’installation, le programme d’installation vous demandera de spéciﬁer deux répertoires sur votre ordinateur. Le premier répertoire est votre répertoire de plug-in VST. C’est l’endroit où le plug-in VST M-Audio Drum and Bass Rig sera installé. Le deuxième dossier est le ﬁchier de données sonores de Drum and Bass Rig. Le ﬁchier fait environ 260 Mo et peut être placé ailleurs que le programme, si cela est nécessaire.

4. Quand le programme d’installation a ﬁni d’installer le logiciel, cliquez sur “Finish”.

5. M-Audio Drum and Bass Rig est maintenant installé sur votre ordinateur. Vous devrez certiﬁer votre copie du logiciel avant de commencer à faire de la musique ; veuillez vous reporter à la section sur la certiﬁcation ci-dessous pour les instructions correspondantes.

Macintosh

1. Insérez le CD-ROM M-Audio Drum and Bass Rig dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

2. Double-cliquez sur le CD qui apparaît sur votre bureau.

3. Ouvrez le dossier correspondant au format de plug-in dont vous avez besoin (AU, RTAS, VST ou autonome).

4. Quand le programme d’installation ﬁnit d’installer le logiciel, cliquez sur “Close”.

Certiﬁcation :

1. Une fois que le logiciel M-Audio Drum and Bass Rig a été installé, démarrez votre application audio hôte (par exemple Ableton Live).

2. Chargez M-Audio Drum and Bass Rig et ouvrez sa fenêtre.

3. Cliquez sur le logo M-Audio dans le coin supérieur droit de Drum and Bass Rig. Une boîte de dialogue apparaîtra.

4. Entrez le Product Certiﬁcation Code (code de certiﬁcation produit), imprimé sur la Product Certiﬁcation Card (carte de certiﬁcation produit) incluse dans le package M-Audio Drum and Bass Rig.

5. Une fois que vous avez entré votre code, vous avez deux options : vous pouvez certiﬁer votre produit en ligne ou hors ligne. Si votre ordinateur est connecté à l’Internet, allez dans la section appelée “Certiﬁcation en ligne” ci-dessous. Si votre ordinateur musical n’est pas connecté à l’Internet, voyez les instructions concernant la “Certiﬁcation hors-ligne” ci-dessous.

Certiﬁcation en ligne

1. Cliquez sur le bouton “Certify On-Line” et Drum and Bass Rig ouvrira votre navigateur par défaut et vous connectera au site web de MAudio.

2. Entrez vos informations d’enregistrement dans les espaces prévus à cet effet, et pressez sur “Submit”.

3. Quelques instants plus tard, vous recevrez un e-mail contenant votre certiﬁcat d’enregistrement. Suivez les instructions ﬁgurant dans l’email pour terminer la certiﬁcation.

Certiﬁcation hors ligne

1. Cliquez sur le bouton “Certify Off-line”. Drum and Bass Rig créera un raccourci Internet sur votre bureau.

2. Copiez ce raccourci sur un disque ou une carte mémoire.

3. Placez le disque ou la carte mémoire dans un ordinateur qui est connecté à l’Internet.

4. Double-cliquez sur le raccourci Internet sur le disque ou la carte mémoire, et votre navigateur web s’ouvrira, vous connectant au site web de M-Audio.

5. Entrez vos informations d’enregistrement et pressez sur “Submit”.

6. Dans quelques instants, un e-mail vous sera envoyé contenant votre certiﬁcat d’enregistrement. Enregistrer le certiﬁcat sur le disque ou la carte mémoire.

7. Placez le disque ou la carte mémoire sur votre ordinateur musical.

8. Double-cliquez sur le ﬁchier de certiﬁcation produit sur le disque ou la carte mémoire pour terminer la certiﬁcation.

Utilisation de Drum and Bass Rig comme plug-in

Drum and Bass Rig de M-Audio fonctionne comme plug-in RTAS, VST ou AU. Consultez la documentation de votre application hôte pour des informations sur le chargement des plug-ins.

Drum and Bass Rig • Guide d’utilisation

Utilisation de Drum and Bass Rig en mode autonome

En plus de la prise en charge de la plupart des formats de plug-ins, M-Audio Drum and Bass Rig fonctionne comme application autonome. Sur le Macintosh, la version autonome de Drum and Bass Rig utilise les réglages audio par défaut du système d’exploitation. Sous Windows, la version autonome comprend des réglages de conﬁguration supplémentaires :

Autonome Windows :

L’application autonome pour Windows Drum and Bass Rig comprend quatre réglages au sommet de la fenêtre d’application :

Les réglages sont les suivants (de gauche à doite) :

Sélecteur de carte son : cliquez sur cette liste déroulante pour sélectionner la carte son désirée pour la sortie audio. Sélecteur de sortie : cliquez sur cette liste déroulante pour choisir les sorties audio pour Drum and Bass Rig (uniquement pour les cartes à son

à sorties multiples).

Bouton On : un clic sur ce bouton allume ou éteint Drum and Bass Rig. Cfg... : cliquez sur ce bouton pour ouvrir le Panneau de conﬁguration ASIO de la carte son sélectionnée.

Utilisation de M-Audio Drum and Bass Rig

M-Audio Drum and Bass Rig est un dispositif qui consiste en quatre instruments, un générateur d’effets maître et des réglages globaux. Chacune de ces sections sont expliquées plus bas :

Français

Global

La bande au sommet de Drum and Bass Rig déﬁnit les réglages globaux qui affectent tous les instruments.

Dialogue de certiﬁcation : pour ouvrir le dialogue de certiﬁcation, cliquez sur les logos Drum and Bass Rig ou M-Audio sur les côtés gauche ou droit de cette bande. Cette fenêtre afﬁche également le numéro de version de Drum and Bass Rig.

Load/Save (Charger/Enregistrer) : les boutons Load/Save au sommet de Drum and Bass Rig servent à charger et à enregistrer les ﬁchiers de banques. Ces ﬁchiers contiennent toutes les informations de programme/patch, canal MIDI et attributions CC MIDI, plages de touches, transposition, send MFX (effets maître), état on/off, etc. pour tous les quatre instruments dans le Drum and Bass Rig, ainsi que les réglages MFX globaux, et les paramètres d’accordage ﬁn, de tempo, de swing maître et de volume maître. L’utilisateur peut également enregistrer ou charger des banques par le biais du menu qui apparaît dans son application hôte. Les banques Drum and Bass Rig sont enregistrées et chargées à partir d’un dossier appelé “Drum and Bass Rig Patches”.

Master FX

Un clic sur la partie des effets maîtres produit un menu déroulant de 49 algorithmes d’effets organisés en sous-menus par type. Pour une liste des types d’effets, reportez-vous à la liste de “Presets d’effets” ci-dessous.

Une fois qu’un effet est sélectionné, le nom de l’effet sera afﬁché et deux paramètres d’édition d’effet choisis spécialement, plus un paramètre de mix, seront afﬁchés avec des réglages prédéﬁnis préprogrammés utiles. Les noms des deux paramètres d’édition d’effet varient selon le type d’effet utilisé. Par exemple, un effet de réverbération peut afﬁcher des paramètres “Size” et “Damp” (taille de la pièce et amortissement). Un effet de retard peut afﬁcher “Time” et “Fbk”, soit la durée du retard (rapidité) et le feedback (régénération).

Mix : contrôle l’équilibre mouillé/sec MFX. Fine Tune : accorde ﬁnement l’ensemble des instruments. Tempo : permet à l’utilisateur de déﬁnir un tempo de morceau qui déterminera les retards et les LFO synchronisés sur le tempo quand aucun

tempo n’est détecté par l’hôte pas Drum and Bass Rig.

Master Volume Master Swing : un réglage de swing qui affecte les modules LC-5 et BL-6.

: contrôle le volume de sortie de l’ensemble de Drum and Bass Rig.

Réglages CC MIDI

Tous les paramètres utiles de tous les instruments de Drum and Bass Rig ont reçu des contrôleurs MIDI pré-attribués correspondant aux CC par défaut utilisés par les claviers M-Audio actuels (GM Patch).

Il est également possible de personnaliser ces réglages. Un clic droit (Windows) ou un contrôle-clic (Macintosh) sur un paramètre ouvre un menu avec les options suivantes :

CC : faites passer la souris sur cette option pour afﬁcher une liste déroulante des contrôleurs continus MIDI disponibles, et sélectionnez les contrôleurs continus dans la liste.

Learn

: sélectionnez cette option et déplacez un contrôle sur votre contrôleur MIDI matériel pour l’assigner au paramètre automatiquement.

Forget : sélectionnez cette option pour supprimer une attribution de contrôleur continu MIDI.

Remarque

: Chaque contrôleur continu peut contrôler au plus un paramètre à la fois.

Contrôles d’instruments

À la droite de tous les instruments dans Drum and Bass Rig ﬁgure une zone de contrôle d’instrument et de mixage.

Load/Save : en plus des menus Load/Save globaux au sommet du logiciel, chaque instrument a ses propres menus Load/Save et sa propre bibliothèque de patchs. Un clic sur la zone au-dessus des boutons Load et Save produit une liste déroulante de tout le contenu d’usine pour un instrument. Les patchs peuvent être chargés pour l’instrument en cliquant sur un patch dans la liste déroulante. Le patch sera chargé et son nom afﬁché dans le logement. Quand vous cliquez sur les boutons Load ou Save, un dialogue Load/Save apparaît. Les patchs sont chargés et enregistrés dans des dossiers dont le nom correspond à l’instrument particulier choisi.

Hi/Lo : déﬁnit les notes les plus hautes et les plus basses pour la gamme de touches de l’instrument. Tr

: transpose l’instrument d’un nombre arbitraire de demi-tons, de -24 à +24.

Ch : sélectionne le canal MIDI utilisé pour jouer l’instrument. MFX : déﬁnit le niveau d’envoi pour l’instrument vers le MFX (effets maîtres) au sommet du logiciel. Pan : déﬁnit la position panoramique de l’instrument. On : allume ou éteint l’instrument. Volume : le curseur sur le côté droit de la section des réglages de l’instrument contrôle le volume de l’instrument. Un afﬁcheur de niveau indique

le niveau de sortie quand l’instrument est joué.

+ 9 hidden pages