M-audio Drum and Bass Rig User Manual [es]

Drum and Bass Rig • Manual del usuario

Introducción

Felicidades por la compra del software Drum and Bass Rig de M-Audio. Este dispositivo multifunción incluye cuatro instrumentos:

• El editor de loops LC-5 Loop Creator crea ritmos sincronizados con el tempo a partir de una serie de archivos de audio.

• El sintetizador de bajo BL-6 Bassline es un sintetizador substractivo combinado con un secuenciador de pasos.

• El módulo de baterías RD-7 Real Drum Module cuenta con más de 100 sonidos de baterías dispuestos según el mapeo estándar de baterías GM.

• El EB-8 Electric Bass emula el sonido de los bajos acústicos y eléctricos.

Español

Requisitos del sistema

Windows:

• Pentium®< III 500 MHz o AMD7 (P4 / Athlon 1 GHz o superior recomendado)

• 256 MB RAM

• 600MB de espacio libre en el disco duro

• Windows XP

• Aplicación huésped compatible con VST 2.0

• Interfaz MIDI

• Unidad DVD-ROM para instalación

• Conexión a Internet (en cualquier computadora) para la certiﬁcación del software.

Macintosh:

• Power Macintosh®< G3 a 500 MHz (G4 o superior recomendado)

• 256 MB RAM

• 600MB de espacio libre en el disco duro

• Mac®< OS X Versión 10.3 o superior

• Aplicación huésped compatible con VST 2.0, AU o RTAS

• Interfaz MIDI

• Unidad DVD-ROM para instalación

• Conexión a Internet (en cualquier computadora) para la certiﬁcación del software.

Procedimiento de instalación

Nota: El CD de instalación incluye los instaladores de M-Audio Drum and Bass Rig y de M-Audio Key Rig. El paquete de Drum and Bass Rig incluye

un código de autorización para M-Audio Drum and Bass Rig, aunque puede autorizar Key Rig en modo demo durante 30 días (A continuación le mostramos más información acerca de la Autorización).

Windows:

1. Introduzca el CD-ROM de M-Audio Drum and Bass Rig en la unidad de CD-ROM de su computadora.

2. Explore el CD y haga doble clic sobre el archivo “M-Audio Drum and Bass Rig Setup”. A continuación, se ejecutará el instalador.

3. Durante la instalación, el instalador le pedirá que especiﬁque dos carpetas en su computadora. La primera carpeta es la de los plug-ins VST. En ella se instalará el plug-in VST de M-Audio Drum and Bass Rig. La segunda carpeta es la del archivo de datos de sonido de Drum and Bass Rig. Este archivo ocupa unos 260 MB, y si es necesario, puede ser guardado en una ubicación diferente a la del programa.

4. Una vez completada la instalación, pulse “Finalizar”.

5. El software M-Audio Drum and Bass Rig se ha instalado en su equipo. Antes de empezar a hacer música deberá autorizar su copia del software —por favor, consulte el apartado “Autorización” para más instrucciones.

Macintosh:

1. Introduzca el CD-ROM de M-Audio Drum and Bass Rig en la unidad de CD-ROM de su computadora.

2. Haga doble clic sobre el icono de CD que aparece en el escritorio.

3. Abra la carpeta correspondiente al formato de plug-in que desee instalar (AU, RTAS, VST o como aplicación autónoma).

4. Una vez completada la instalación, pulse “Cerrar”.

Autorización:

1. Después de haber instalado el software M-Audio Drum and Bass Rig, inicie su aplicación huésped (por ejemplo, Ableton Live).

2. Cargue el software M-Audio Drum and Bass Rig y abra su ventana.

3. Pulse sobre el logo “M-Audio” de la esquina superior derecha de Drum and Bass Rig. Aparecerá una ventana de diálogo.

4. Introduzca el Código de autorización de producto (la encontrará en la tarjeta Product Certiﬁcation Card que se incluye con el paquete de M-Audio Drum and Bass Rig).

5. Después de haber introducido el código, tiene dos opciones: autorizar su producto por Internet (on-line) o hacerlo sin conexión a Internet (off-line). Si su computadora dispone de acceso a Internet, lea la sección “Autorización por Internet que sigue a continuación. Si su computadora no dispone de acceso a Internet, siga las instrucciones que encontrará en el apartado “Autorización sin Internet”.

Autorización On-line:

1. Pulse el botón “Certify On-Line” (Autorización por Internet) para que Drum and Bass Rig abra su navegador predeterminado y se conecte a la página web de M-Audio.

2. Introduzca su información de registro en los campos que aparecen y pulse “Enviar”.

3. Después de unos instantes, recibirá un correo electrónico con el certiﬁcado de registro. Siga las instrucciones que aparecen en el correo electrónico para ﬁnalizar la autorización.

Autorización Off-Line:

1. Pulse el botón “Certify Off-Line” (Autorización sin estar conectado a Internet). Drum and Bass Rig creará un acceso directo a Internet en el escritorio de su computadora.

2. Copie este acceso directo en un disco o tarjeta de memoria.

3. Introduzca el disco o la tarjeta de memoria en una computadora con acceso a Internet.

4. Haga doble clic sobre el acceso directo para abrir un navegador y conectarse a la página web de M-Audio.

5. Introduzca sus datos de registro y pulse “Enviar”.

6. Después de unos instantes, recibirá un correo electrónico con el certiﬁcado de registro. Guarde la autorización en el disco o la memoria.

7. Vuelva a introducir el disco o la memoria en la computadora.

8. Para ﬁnalizar la autorización, haga doble clic sobre el archivo de autorización del disco o la tarjeta de memoria.

Uso de Drum and Bass Rig como plug-in

M-Audio Drum and Bass Rig puede funcionar como un plug-in RTAS, VST o AU. Consulte la documentación de su aplicación software para más detalles sobre la utilización de plug-ins.

Drum and Bass Rig • Manual del usuario

Uso de Drum and Bass Rig como aplicación autónoma

Además de ser compatible con la mayoría de formatos de plug-in habituales, M-Audio Drum and Bass Rig puede funcionar como aplicación autónoma. En Macintosh, la versión autónoma de Drum and Bass Rig utiliza la conﬁguración de audio predeterminada del sistema operativo. En Windows, la versión autónoma incluye ajustes de conﬁguración adicionales:

Modo autónomo en Windows:

En modo autónomo, el software Drum and Bass Rig para Windows incluye cuatro controles en la parte superior de la ventana de la aplicación:

Los controles son los siguientes (de izquierda a derecha):

Selector de tarjeta de sonido: pulse este control para seleccionar la tarjeta de sonido que desee como salida de audio de la aplicación.

Selector de salida: pulse este control para seleccionar las salidas de audio para Drum and Bass Rig (sólo en caso de disponer de tarjetas de

sonido con múltiples salidas).

Botón On: pulse este botón para activar y desactivar Drum and Bass Rig.

Cfg...: pulse este botón para abrir el Panel de control ASIO de la tarjeta de sonido seleccionada.

Uso de M-Audio Drum and Bass Rig

M-Audio Drum and Bass Rig es un dispositivo que presenta cuatro instrumentos, un generador de efectos master y unos ajustes globales. A continuación se explican cada una de estas secciones:

Global

La tira que aparece en la parte superior de Drum and Bass Rig permite conﬁgurar ajustes que afectan a todos los instrumentos.

Diálogo de autorización: para abrir la ventana de autorización, pulse sobre los logos de Drum and Bass Rig o M-Audio que aparecen a izquierda y derecha de la tira Global (es decir, en la esquina superior izquierda y derecha de la aplicación). Esta ventana también muestra información acerca del número de versión de Drum and Bass Rig.

Load/Save (Cargar/Guardar): los botones Load/Save de la parte superior de la aplicación sirven para cargar y guardar archivos de bancos. Estos archivos contienen toda la información de programas/patches, canales MIDI y asignaciones de MIDI CC, volúmenes, panoramas, rango de teclado, transposición, envío a MFX (efectos master), etc. para los cuatro instrumentos de Drum and Bass Rig, así como los ajustes globales de los efectos master, aﬁnación precisa (ﬁne tune), tempo, swing master y volumen master. También puede guardar y cargar bancos mediante el menú de la aplicación huésped. Los bancos de Drum and Bass Rig se guardan en una carpeta llamada “Drum and Bass Rig Patches”.

Efectos Master (Master FX)

Si pulsa en la sección de efectos master, se desplegará un menú de 49 algoritmos de efectos organizados por tipo de efecto en submenús. Para una lista de los tipos de efectos, consulte la lista “Presets de efectos” que encontrará más abajo.

Una vez haya seleccionado un efecto, se mostrarán el nombre del efecto, dos parámetros para editar el efecto y un parámetro que controla el nivel del efecto (Mix) con ajustes preprogramados. Los nombres de los dos parámetros para editar el efecto dependen del tipo de efecto. Por ejemplo, una reverb puede mostrar los parámetros “Size” (Tamaño) y “Damp” (Amortiguación). Un delay puede que muestre “Time” (Tiempo de delay- velocidad) y “Fbk” (Realimentación o feedback).

Español

Mix (Mezcla): controla el balance entre la señal seca y la señal con efecto en los efectos master (MFX).

Fine Tune (Aﬁnación precisa): ajusta la aﬁnación precisa de todos los instrumentos.

Tempo: permite ajustar un tempo para una canción con el que sincronizar los delays y LFOs si Drum and Bass Rig no detecta ningún tempo

de la aplicación huésped.

Master Volume (Volumen master)

Master Swing: control de swing que afecta al LC-5 y al BL-6.

: controla el volumen de salida global de Drum and Bass Rig.

Controles MIDI CC

Todos los parámetros útiles de Drum and Bass Rig se han preasignado a controladores MIDI que coinciden con los CCs predeterminados que utilizan los teclados de M-Audio (Patch GM).

También puede personalizar estos ajustes. Si pulsa con el botón derecho del ratón (Windows) o si hace clic con la tecla control pulsada (Macintosh) sobre un parámetro se abrirá un menú con las opciones siguientes:

CC: sitúe el ratón sobre esta opción para mostrar una lista desplegable de controladores continuos MIDI y seleccionar el CC deseado.

Learn (Aprender)

Forget (Descartar): seleccione esta opción para eliminar una asignación de controlador continuo.

Nota: cada controlador continuo puede controlar un único parámetro a la vez.

: seleccione esta opción y mueva un control en su hardware MIDI para asignarlo directamente al parámetro.

Controles de instrumento

En Drum and Bass Rig encontrará a la derecha de todos los instrumentos un área de control de instrumento y un mezclador.

Load/Save: además de los menús globales Load/Save de la parte superior de la aplicación, cada instrumento dispone de su propio menú para cargar y guardar su propia librería de patches. Si pulsa sobre el área de encima de los botones Load y Save se abrirá una lista desplegable con todos los patches de fábrica del instrumento. Para cargar los patches, haga clic sobre el nombre del patch en la lista. El patch se cargará y aparecerá su nombre mostrado en el visor. Si pulsa los botones Load o Save, aparecerá una ventana de diálogo. Los patches se guardan y se cargan desde carpetas cuyo nombre corresponde al instrumento seleccionado.

Hi/Lo (Agudo/Grave): ajusta las notas más alta y más baja del rango de teclado del instrumento.

: transporta el instrumento en un valor de hasta 24 semitonos por encima o por debajo del valor central.

Ch: selecciona el canal MIDI utilizado para reproducir el instrumento.

MFX (Efectos master): determina el nivel de envío del instrumento a los efectos master de la parte superior del Rig.

Pan: determina el panorama del instrumento.

On: activa y desactiva el instrumento.

Volume: el deslizador situado a la derecha de la sección de control del instrumento regula el volumen del instrumento. Al tocar el instrumento,

un medidor muestra el nivel de salida.

LC-5 Loop Creator

El LC-5 Loop Creator es un reproductor de loops (bucles) que incluye 23 grupos de 12 loops ya divididos en partes. Estos loops se reproducirán sincronizados a cualquier tempo. Cada grupo contiene loops para un determinado estilo de música, como por ejemplo música árabe (Arabic) o House. Puede asignar libremente estos loops a las teclas de su teclado MIDI (tres octavas entre Do 2 y Si 4), combinarlos (tocando varias teclas MIDI), crear nuevos arreglos o editarlos de múltiples formas. La selección de este rango (Do 2-Si 4) facilita su uso con teclados de M-Audio más pequeños, cuya nota Do más baja es un Do 2. Para su comodidad, este rango Do 2- Si 4 se ha repetido por encima (Do 5-Si 7) y por debajo (Do-1-Si 1). No obstante, cabe notar que se trata de las mismas zonas repetidas, por lo que si realiza cualquier edición en una de ellas, el resto de zonas también se verán afectadas.

No es posible importar sus propios loops.

En el centro del LC-5 observará una forma de onda que muestra el loop seleccionado dividido en partes. En la pantalla con la forma de onda observará tres botones de color amarillo: “Low,” “Mid” y “High” (graves, medios y agudos). Estos botones permiten silenciar o reproducir partes del loop que se sitúen en el rango de las frecuencias graves, medias o agudas. Debajo de la forma de onda hay un teclado en forma de “diente de sierra” que permite reproducir teclas (loops) mediante el ratón y seleccionar qué tecla (loop) desea editar. La nota Do más alta del teclado sirve para detener la reproducción.

+ 9 hidden pages