M-audio Drum and Bass Rig User Manual [it]

DRUM AND BASS RIG

Universal Virtual Drums and Bass Rack

Quick Start Guide

This guide is intended to help get you started quickly.
In order to achieve optimal usage of your new Drum
and Bass Rig software, we recommend that you
carefully study the enclosed product manual, either
after completing the process described in this guide or
before.

Drum and Bass Rig

Drum & Bass Rig Procedimiento de instalación

Ésta guía cubre únicamente la instalación del producto. Por favor busque en
la carpeta “Manuals” del CD de instalación la documentación completa del
producto.

Nota: El CD de instalación incluye los instaladores de Drum and Bass Rig de M-

Audio y del M-Audio Key Rig. El paquete de Drum and Bass Rig incluye un código
de autorización para software Drum and Bass Rig de M-Audio, aunque puede
autorizar Key Rig en modo demo durante 30 días (Vea más abajo para más
información acerca de la Autorización).

Windows:

1. Introduzca el CD-ROM de Drum and Bass Rig de M-Audio en la unidad de
CD-ROM de su computadora.

2. Explore el CD y haga doble clic sobre el archivo “M-Audio Drum and Bass Rig
Setup”. A continuación, se ejecutará el instalador.

3. Durante la instalación, el instalador le pedirá que especifique dos carpetas
en su computadora. La primera carpeta es la de los plug-ins VST. En ella se
instalará el plug-in VST de Drum and Bass Rig de M-Audio. La segunda carpeta
es la del archivo de datos de sonido de Drum and Bass Rig. Este archivo ocupa
unos 260 MB, y si es necesario, puede ser guardado en una ubicación diferente
a la del programa.

4. Una vez completada la instalación, pulse “Finalizar”.

5. El software M-Audio Drum and Bass Rig se ha instalado en su equipo. Antes de
empezar a hacer música deberá autorizar su copia del software —por favor,
consulte el apartado “Autorización” para más instrucciones.

Macintosh:

1. Introduzca el CD-ROM de Drum and Bass Rig de M-Audio en la unidad de CD­ROM de su computadora.

2. Haga doble clic sobre el icono de CD que aparece en el escritorio.

3. Abra la carpeta correspondiente al formato de plug-in que desee instalar (AU,
RTAS, VST o como aplicación autónoma).

4. Una vez completada la instalación, pulse “Cerrar”.

5. El software M-Audio Drum and Bass Rig se ha instalado en su equipo. Antes de
empezar a hacer música deberá autorizar su copia del software —por favor,
consulte el apartado “Autorización” para más instrucciones.

Español

Autorización:

1. Después de haber instalado el software M-Audio Drum and Bass Rig, inicie su
aplicación huésped (por ejemplo, Ableton Live).

2. Cargue el software M-Audio Drum and Bass Rig y abra su ventana.

3. Pulse sobre el logo “M-Audio” de la esquina superior derecha de Drum and
Bass Rig. Aparecerá una ventana de diálogo.

4. Introduzca el Código de autorización de producto (la encontrará en la tarjeta
Product Certification Card que se incluye con el paquete de Drum and Bass Rig
de M-Audio).

3