M-audio CONECTIV User Manual [de]

4 x 4 USB DJ Audio Interface

Deutsch

Benutzerhandbuch

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lieferumfang: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conectiv - Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mindestsystemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Betriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Software-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Regler und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Oberseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anschluss externer Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2

Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Grundsätzliches zum Audiorouting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Die Mix-Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kopfhörer-Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Benutzung von SynchroScience Torq und anderen DJ-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Control-Vinyl und -CDs zur Kontrolle der DJ-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Der Computer als Effektprozessor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Standalone-Phono-Vorverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Standalone-Mikrofon-Vorverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Das Software-Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Standalone-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conectiv in Verbindung mit dem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Produktgarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Registrierkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Benutzerhandbuch

3

Einführung

1

ielen Dank, dass Sie sich für das Conectiv-USB-Interface von SynchroScience entschieden haben! Conectiv nutzt die
Bequemlichkeit und Zuverlässigkeit des Universal Serial Bus (USB) um Ihnen ein vielseitig anwendbares Interface für

V

den Live-Einsatz und für das Studio an die Hand zu geben. Durch das geringe Gewicht und das kompakte Design eignet sich
Conectiv bestens für DJs, Musiker und Produzenten, die auch unterwegs auf Ihre Musik zugreifen müssen. Conectiv wird mit
einem einzigen USB-Kabel an Ihren PC oder Mac angeschlossen und muss nicht aufwendig installiert werden. Da das Interface
vom Computer mit Strom versorgt wird, benötigt es kein externes Netzteil oder Akkus. Sie können also überall und jederzeit
Musik aufnehmen und/oder mixen.

Conectiv wurde speziell für DJs, Produzenten und Künstler entwickelt, die in erster Linie mit Audiosoftware arbeiten. Mit
seinen hochwertigen Komponenten, dem flexiblen Audiorouting und der benutzerfreundlichen Oberfläche ist Conectiv die
ideale Ergänzung für Ihre DJ- oder Recording-Software. Sie können mit dem Gerät gleichzeitig vier Eingangskanäle aufnehmen
(zwei Stereopaare) und vier Ausgangskanäle wiedergeben. Die 6,3 mm- und Cinch-Anschlüsse sind für Mikrofon-, Line- und
Phonosignale ausgelegt, so dass Sie dynamische Mikrofone, Line-Geräte (etwa CD- oder MP3-Player) und Plattenspieler
anschließen können. Die Audiosignalübertragung zwischen Interface und Computer erfolgt über USB mit minimaler Latenz,
während Sie dank des verstärkten Kopfhörerausgangs Ihre Arbeit selbst in den lautesten Umgebungen problemlos hören können.
All dies macht Conectiv zu einem idealen Werkzeug für alle produzierenden, aufnehmenden und performenden Künstler.

Auch wenn Sie ein erfahrener DJ sind, sollten Sie sich die Zeit nehmen, dieses Benutzerhandbuch zu lesen, um sich mit den
einzigartigen Features Ihres Conectiv-Interfaces vertraut zu machen. Gegebenenfalls sollten Sie auch die Dokumentation Ihrer
Audiosoftware noch einmal lesen, um besser nachvollziehen zu können, wie Conectiv mit Ihrer Software interagiert. Machen Sie
sich mit Ihrem Equipment vertraut, um das Meiste aus Conectiv herauszuholen.

Ihr Conectiv-Interface wird zusammen mit SynchroScience Torq geliefert, einer DJ-Anwendung, die
optimal für die Zusammenarbeit mit Conectiv abgestimmt ist. Sie können das Interface natürlich mit jeder
ASIO- oder Core Audio-kompatiblen Software einsetzen. Einige Abbildungen und Beispiele in dieser
Anleitung beziehen sich aber auf Torq. Wir empfehlen Ihnen also Torq zu installieren, um die angeführten
Beispiele besser nachvollziehen zu können.

Benutzerhandbuch

Ihr Conectiv-Paket umfasst:

< Conectiv USB-Audio-Interface
< SynchroScience CD-ROM mit Treibern, der Control Panel-Software, Dokumentation und der Torq DJ-Anwendung
< USB-Kabel

Lieferumfang:

2

Conectiv - Produktmerkmale

4

Ausstattung und Features von Conectiv:

< 4-In/4-Out Audiostreaming über USB 1.1
< Cinch-Eingänge für Phono- und Line-Signale
< 6,3 mm-Mikrofoneingang mit getrenntem Gainregler
< Mix-Regler für das Abmischen von Eingangs- und Software-Ausgangssignalen
< 6,3 mm-Kopfhörerausgang mit Verstärker
< Cue-Regler für das Abmischen von Kopfhörerquellen
< Cue-Split-Schalter für diverse Kopfhörer-Monitoring-Optionen
< Master-Lautstärkeregler
< DC-Netzanschluss, falls USB-Stromversorgung nicht möglich
< Unterstützt ASIO-Treiber (Windows XP) und Core Audio-Treiber (Mac OS X 10.3.9 / 10.4.7 oder höher).

3

Benutzerhandbuch

Betriebssysteme

Windows

Conectiv wird von Windows XP mit Service Pack 2 (und höher) unterstützt. Das Gerät funktioniert nicht unter Windows
98, 2000 oder ME. Besuchen Sie die Windows-Update-Webseiten, um sicher zu gehen, dass Sie über die neuesten
Microsoft-Updates verfügen.

Macintosh

Conectiv benötigt Mac OS 10.3.9/10.4.7 oder höher. Der Betrieb mit früheren Mac-OS-Versionen ist nicht möglich.

Hardware

Mindestsystemanforderungen

4

5

Windows*

< Pentium III 500 MHz (für Notebooks ist unter Umständen ein schnellerer Prozessor erforderlich)
< 256 MB RAM
< Windows XP (SP2)
(Windows 98, 2000, ME und NT werden nicht unterstützt.)

Macintosh*

< Macintosh G3**600 / G4**667 MHz (für Notebooks ist unter Umständen ein schnellerer Prozessor

erforderlich)
< 256 MB RAM
< OS 10.3.9/10.4.7 (frühere Mac-Versionen werden nicht unterstützt).

* SynchroScience empfiehlt Ihnen, die Mindestsystemanforderungen Ihrer Software zu überprüfen, da diese u.U. sogar
höher sind.

** Keine Unterstützung von G3/G4-Beschleunigungskarten; nativer USB-Anschluss erforderlich.

Benutzerhandbuch

1

4

5

6

2

7

3

6

Software-Installation

5

amit Conectiv einwandfrei funktioniert, müssen Sie Treiber installieren. Eine Installationsanleitung finden Sie in der

D

Sobald die Treiber installiert wurden, müssen Sie eventuell Ihre Audiosoftware so konfigurieren, dass sie mit Conectiv
kommunizieren kann. Lesen Sie hierzu bitte das Handbuch der entsprechenden Anwendung.

Hinweis: Windows XP und Mac OS X erkennen das Conectiv-Interface als “gewöhnliches” USB-Audiogerät, wenn Sie es

vor der Treiberinstallation an den Computer anschließen. Der Betrieb ohne Treiber ist nicht zu empfehlen, da die Funktionalität
von Conectiv in diesem Modus eingeschränkt ist. Sollten Sie das Interface bereits an Ihren Computer angeschlossen haben,
trennen Sie es wieder, bevor Sie die Installationsroutine beginnen.

beiliegenden Quickstart-Anleitung.

Oberseite

1. Source Selector (PHONO, MIC, LINE) – Mit diesen Schaltern wählen Sie die Eingangsquelle der Conectiv-

2. Betriebsanzeige LED (Power) – Die rote LED leuchtet, wenn Conectiv mit Strom versorgt wird.

3.

4. Cue-Regler (CUE) – Conectiv ist mit zwei Stereokanälen ausgestattet; mit diesem Regler stellen Sie ein, in

5.

6.

7.

Regler und Anschlüsse

6

Stereokanäle. Beachten Sie, dass beide Stereokanäle sowohl Phono- als auch Line-Eingänge haben. Allerdings
verfügt nur Kanal A über einen zusätzlichen Mikrofoneingang [#15], für den Anschluss eines dynamischen
Mikrofons.

Split-Schalter (SPLIT) – Hier schalten Sie zwischen dem Normal- und dem Split-Monitoring-Modus für den

Kopfhörerausgang um. Drücken Sie den Schalter, um Split-Monitoring einzuschalten, drücken Sie ihn erneut, um
im normalen Monitoring-Modus zu arbeiten. Weitere Informationen über diese beiden Modi finden Sie im Abschnitt
“Kopfhörer-Monitoring” im Kapitel 8.

welchem Verhältnis Sie das Signal für den Kopfhörer
abmischen. Nähere Informationen hierzu finden Sie
ebenfalls im Abschnitt “Kopfhörer-Monitoring” im
Kapitel 8.

Kopfhörer-Lautstärkeregler (VOL) – Mit

diesem Regler können Sie die Abhörlautstärke der
Kopfhörerbuchse einstellen.

Mikrofon-Gain (MIC) – Mit diesem Regler stellen

Sie die Lautstärke (Gain) des Mikrofoneingangs ein.

Mix-Regler (MIX) – Hier können Sie die Quelle der

Stereoausgänge auswählen. Weitere Informationen
über diese Regler finden Sie im Abschnitt “Die Mix­Regler” im Kapitel 8.

Benutzerhandbuch