M-audio CONECTIV User Manual [de]

4 x 4 USB DJ Audio Interface

Deutsch

Benutzerhandbuch

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lieferumfang: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conectiv - Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mindestsystemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Betriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Software-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Regler und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Oberseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anschluss externer Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2

Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Grundsätzliches zum Audiorouting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Die Mix-Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kopfhörer-Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Benutzung von SynchroScience Torq und anderen DJ-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Control-Vinyl und -CDs zur Kontrolle der DJ-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Der Computer als Effektprozessor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Standalone-Phono-Vorverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Standalone-Mikrofon-Vorverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Das Software-Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Standalone-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conectiv in Verbindung mit dem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Produktgarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Registrierkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Benutzerhandbuch

3

Einführung

1

ielen Dank, dass Sie sich für das Conectiv-USB-Interface von SynchroScience entschieden haben! Conectiv nutzt die
Bequemlichkeit und Zuverlässigkeit des Universal Serial Bus (USB) um Ihnen ein vielseitig anwendbares Interface für

V

den Live-Einsatz und für das Studio an die Hand zu geben. Durch das geringe Gewicht und das kompakte Design eignet sich
Conectiv bestens für DJs, Musiker und Produzenten, die auch unterwegs auf Ihre Musik zugreifen müssen. Conectiv wird mit
einem einzigen USB-Kabel an Ihren PC oder Mac angeschlossen und muss nicht aufwendig installiert werden. Da das Interface
vom Computer mit Strom versorgt wird, benötigt es kein externes Netzteil oder Akkus. Sie können also überall und jederzeit
Musik aufnehmen und/oder mixen.

Conectiv wurde speziell für DJs, Produzenten und Künstler entwickelt, die in erster Linie mit Audiosoftware arbeiten. Mit
seinen hochwertigen Komponenten, dem flexiblen Audiorouting und der benutzerfreundlichen Oberfläche ist Conectiv die
ideale Ergänzung für Ihre DJ- oder Recording-Software. Sie können mit dem Gerät gleichzeitig vier Eingangskanäle aufnehmen
(zwei Stereopaare) und vier Ausgangskanäle wiedergeben. Die 6,3 mm- und Cinch-Anschlüsse sind für Mikrofon-, Line- und
Phonosignale ausgelegt, so dass Sie dynamische Mikrofone, Line-Geräte (etwa CD- oder MP3-Player) und Plattenspieler
anschließen können. Die Audiosignalübertragung zwischen Interface und Computer erfolgt über USB mit minimaler Latenz,
während Sie dank des verstärkten Kopfhörerausgangs Ihre Arbeit selbst in den lautesten Umgebungen problemlos hören können.
All dies macht Conectiv zu einem idealen Werkzeug für alle produzierenden, aufnehmenden und performenden Künstler.

Auch wenn Sie ein erfahrener DJ sind, sollten Sie sich die Zeit nehmen, dieses Benutzerhandbuch zu lesen, um sich mit den
einzigartigen Features Ihres Conectiv-Interfaces vertraut zu machen. Gegebenenfalls sollten Sie auch die Dokumentation Ihrer
Audiosoftware noch einmal lesen, um besser nachvollziehen zu können, wie Conectiv mit Ihrer Software interagiert. Machen Sie
sich mit Ihrem Equipment vertraut, um das Meiste aus Conectiv herauszuholen.

Ihr Conectiv-Interface wird zusammen mit SynchroScience Torq geliefert, einer DJ-Anwendung, die
optimal für die Zusammenarbeit mit Conectiv abgestimmt ist. Sie können das Interface natürlich mit jeder
ASIO- oder Core Audio-kompatiblen Software einsetzen. Einige Abbildungen und Beispiele in dieser
Anleitung beziehen sich aber auf Torq. Wir empfehlen Ihnen also Torq zu installieren, um die angeführten
Beispiele besser nachvollziehen zu können.

Benutzerhandbuch

Ihr Conectiv-Paket umfasst:

< Conectiv USB-Audio-Interface
< SynchroScience CD-ROM mit Treibern, der Control Panel-Software, Dokumentation und der Torq DJ-Anwendung
< USB-Kabel

Lieferumfang:

2

Conectiv - Produktmerkmale

4

Ausstattung und Features von Conectiv:

< 4-In/4-Out Audiostreaming über USB 1.1
< Cinch-Eingänge für Phono- und Line-Signale
< 6,3 mm-Mikrofoneingang mit getrenntem Gainregler
< Mix-Regler für das Abmischen von Eingangs- und Software-Ausgangssignalen
< 6,3 mm-Kopfhörerausgang mit Verstärker
< Cue-Regler für das Abmischen von Kopfhörerquellen
< Cue-Split-Schalter für diverse Kopfhörer-Monitoring-Optionen
< Master-Lautstärkeregler
< DC-Netzanschluss, falls USB-Stromversorgung nicht möglich
< Unterstützt ASIO-Treiber (Windows XP) und Core Audio-Treiber (Mac OS X 10.3.9 / 10.4.7 oder höher).

3

Benutzerhandbuch

Betriebssysteme

Windows

Conectiv wird von Windows XP mit Service Pack 2 (und höher) unterstützt. Das Gerät funktioniert nicht unter Windows
98, 2000 oder ME. Besuchen Sie die Windows-Update-Webseiten, um sicher zu gehen, dass Sie über die neuesten
Microsoft-Updates verfügen.

Macintosh

Conectiv benötigt Mac OS 10.3.9/10.4.7 oder höher. Der Betrieb mit früheren Mac-OS-Versionen ist nicht möglich.

Hardware

Mindestsystemanforderungen

4

5

Windows*

< Pentium III 500 MHz (für Notebooks ist unter Umständen ein schnellerer Prozessor erforderlich)
< 256 MB RAM
< Windows XP (SP2)
(Windows 98, 2000, ME und NT werden nicht unterstützt.)

Macintosh*

< Macintosh G3**600 / G4**667 MHz (für Notebooks ist unter Umständen ein schnellerer Prozessor

erforderlich)
< 256 MB RAM
< OS 10.3.9/10.4.7 (frühere Mac-Versionen werden nicht unterstützt).

* SynchroScience empfiehlt Ihnen, die Mindestsystemanforderungen Ihrer Software zu überprüfen, da diese u.U. sogar
höher sind.

** Keine Unterstützung von G3/G4-Beschleunigungskarten; nativer USB-Anschluss erforderlich.

Benutzerhandbuch

1

4

5

6

2

7

3

6

Software-Installation

5

amit Conectiv einwandfrei funktioniert, müssen Sie Treiber installieren. Eine Installationsanleitung finden Sie in der

D

Sobald die Treiber installiert wurden, müssen Sie eventuell Ihre Audiosoftware so konfigurieren, dass sie mit Conectiv
kommunizieren kann. Lesen Sie hierzu bitte das Handbuch der entsprechenden Anwendung.

Hinweis: Windows XP und Mac OS X erkennen das Conectiv-Interface als “gewöhnliches” USB-Audiogerät, wenn Sie es

vor der Treiberinstallation an den Computer anschließen. Der Betrieb ohne Treiber ist nicht zu empfehlen, da die Funktionalität
von Conectiv in diesem Modus eingeschränkt ist. Sollten Sie das Interface bereits an Ihren Computer angeschlossen haben,
trennen Sie es wieder, bevor Sie die Installationsroutine beginnen.

beiliegenden Quickstart-Anleitung.

Oberseite

1. Source Selector (PHONO, MIC, LINE) – Mit diesen Schaltern wählen Sie die Eingangsquelle der Conectiv-

2. Betriebsanzeige LED (Power) – Die rote LED leuchtet, wenn Conectiv mit Strom versorgt wird.

3.

4. Cue-Regler (CUE) – Conectiv ist mit zwei Stereokanälen ausgestattet; mit diesem Regler stellen Sie ein, in

5.

6.

7.

Regler und Anschlüsse

6

Stereokanäle. Beachten Sie, dass beide Stereokanäle sowohl Phono- als auch Line-Eingänge haben. Allerdings
verfügt nur Kanal A über einen zusätzlichen Mikrofoneingang [#15], für den Anschluss eines dynamischen
Mikrofons.

Split-Schalter (SPLIT) – Hier schalten Sie zwischen dem Normal- und dem Split-Monitoring-Modus für den

Kopfhörerausgang um. Drücken Sie den Schalter, um Split-Monitoring einzuschalten, drücken Sie ihn erneut, um
im normalen Monitoring-Modus zu arbeiten. Weitere Informationen über diese beiden Modi finden Sie im Abschnitt
“Kopfhörer-Monitoring” im Kapitel 8.

welchem Verhältnis Sie das Signal für den Kopfhörer
abmischen. Nähere Informationen hierzu finden Sie
ebenfalls im Abschnitt “Kopfhörer-Monitoring” im
Kapitel 8.

Kopfhörer-Lautstärkeregler (VOL) – Mit

diesem Regler können Sie die Abhörlautstärke der
Kopfhörerbuchse einstellen.

Mikrofon-Gain (MIC) – Mit diesem Regler stellen

Sie die Lautstärke (Gain) des Mikrofoneingangs ein.

Mix-Regler (MIX) – Hier können Sie die Quelle der

Stereoausgänge auswählen. Weitere Informationen
über diese Regler finden Sie im Abschnitt “Die Mix­Regler” im Kapitel 8.

Benutzerhandbuch

Rückseite

11

12

13

10

8

9

14

15

8. Cinch-Ausgänge (OUTPUT A, OUTPUT B) – Die beiden Conectiv-Hauptausgänge. Schließen Sie hier Ihren

9.

10.

11.

12.

13.

7

DJ-Mixer, Aktivlautsprecher, usw. an. Die Audioquelle für diese Ausgänge wählen Sie mit den Mix-Reglern (7).

Cinch-Eingänge (INPUT A, INPUT B) – Diese

Cinch-Eingänge können Stereosignale empfangen,
z.B. von CD-Playern oder Plattenspielern. Stellen Sie
mit den Source-Selector-Schaltern (1) den Gerätetyp
ein, den Sie an diese Eingänge angeschlossen haben.

USB 1.1-Port (USB) – Über den USB-Port wird

Conectiv mit Strom versorgt und digitale Audiodaten
gesendet und empfangen. Schließen Sie hier ein USB­Kabel an und verbinden Sie es mit einem freien USB-Port an Ihrem Computer.

Kensington Lock – Dieser Anschluss ist für Kensington-Sicherungssysteme vorgesehen, um Ihr Gerät vor

Diebstahl zu schützen.

Masse (GROUND) – Wenn Sie Plattenspieler einsetzen, erden Sie diese, indem Sie die Erdungskabel hier

anschließen.

Eingang für Netzteil (9V in DC) – Schließen Sie hier bei Bedarf das optionale Netzteil an. Es wird nur benötigt,

wenn die Stromversorgung über Ihren Computer nicht ausreichen sollte oder wenn Conectiv als Standalone-Dual­Phonovorverstärker eingesetzt wird.

Frontseite

14. Kopfhörerausgang – Schließen Sie an diese 6,3 mm-Buchse Ihre Kopfhörer an. Die Lautstärke dieses

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie hier Ihre Kopfhörer anschließen. Conectiv ist mit einem äußerst leistungsstarken

15.

Ausgangs lässt sich mit dem Lautstärkeregler (5) einstellen; die Quelle wählen Sie mit dem Cue-Regler (4).

Kopfhörerverstärker ausgestattet, damit DJs auch in den lautesten Clubs und auf der Bühne ihre Musik gut hören
können. Über diesen Ausgang kann extrem laute Musik gehört werden.

Mikrofoneingang – Schließen Sie an diese Buchse

ein dynamisches Mikrofon mit 6,3 mm-Klinke an. Über
den Mikrofon-Regler (6) stellen Sie die Vorverstärkung
ein.

Benutzerhandbuch

Computer

Netzteil (optional)

Plattenspieler

Aktivlaut­sprecher
oder P.A.

DJ-Mixer

CD-Player/

Line-Quelle

Masse (Ground)ound

USB

Channel 1

in

Channel 2

in

Anschluss externer Geräte

7

8

1. Schließen Sie an die Cinch-Ausgänge von Conectiv Ihren Verstärker, Ihre Aktivlautsprecher oder Ihren Mixer an.

2. Schließen Sie Ihre Stereokopfhörer an den Kopfhörerausgang auf der Gerätevorderseite an.

3. Schließen Sie ein Mikrofon an den 6,3 mm-Mikrofoneingang auf der Vorderseite an.

4. Schließen Sie Ihre Line-Geräte (Plattenspieler, CD-Player) an die Cinch-Eingänge von

5. Schließen Sie Conectiv mit einem USB-Kabel an einen freien USB-Port Ihres PCs oder

6. Falls die USB-Stromversorgung Ihres Computers nicht ausreicht oder Sie Conectiv als

Conectiv an.

Macs an.

Standalone-Gerät (ohne Computer) einsetzen, schließen Sie ein DC-Netzteil an den
Netzanschluss (13) auf der Rückseite des Interface. Conectiv benötigt ein 9 V DC 500
mA-Netzteil (Mitte-Positiv-Polung).

Benutzerhandbuch

Achten Sie bei

Plattenspielern

mit Erdungskabel

darauf, das

Kabel jedes

Geräts an den

entsprechenden

Anschluss (12)

auf der Rückseite

des Interface

anzuschließen.

Computer

Soundquelle

USB

USB

von Kanal B

Computer

USB

USB

Soundquelle

9

Benutzung

8

onectiv kann sehr flexibel eingesetzt werden; im Folgenden werden einige der Einsatzszenarien beschrieben. Der erste

C

folgen Beschreibungen der Produktmerkmale und nützliche Tipps. Weitere Anleitungen, Tipps und Antworten auf häufige
Fragen finden Sie auf der Webseite von M-Audio.

Grundsätzliches zum Audiorouting

Conectiv lässt sich sehr flexibel verschalten und eignet sich daher für eine Vielzahl von Szenarien. Die folgenden Abbildungen
zeigen Ihnen, wie das Signal durch das Interface geleitet werden kann:

Abschnitt dieses Kapitels gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie das Interface mit Audiosignalen umgeht; im Anschluss

Wenn wir dem Eingangssignal A von der Soundquelle aus folgen, treffen wir zunächst auf den Source-Selector-Schalter (1).
Hier wird die Eingangsempfindlichkeit eingestellt und ausgewählt, ob ein Mikrofon-, Line- oder ein Phonosignal anliegt.

Benutzerhandbuch

Dann wird das Signal verdoppelt und zweimal weitergeleitet. Der erste Signalfluss wird über USB an Ihren Computer gesendet
(für die Aufnahme und/oder Software-Bearbeitung); der zweite Signalfluss wird an den Mix-Regler A (7) gesendet. Nähere
Informationen zu diesem Regler finden Sie weiter unten. An dieser Stelle kommt eine neue Audioquelle ins Spiel: der Ausgang
A Ihrer Audiosoftware. Dieses Signal gelangt über den USB-Port (wie das eben beschriebene Eingangssignal A) ebenfalls an
den Mix-Regler A.

Mit dem Mix-Regler A mischen Sie das Signal aus den Audioquellen (Eingang A des Interface und Ausgang A der Audiosoftware)
und senden es an den Cinch-Ausgang A (8) auf der Rückseite von Conectiv.

Das Mix-Signal wird außerdem an den Cue-Regler (4) gesendet.

Gleichzeitig durchläuft das Eingangssignal B die selben Stationen und gelangt über den Mix-Regler B an den Cue-Regler (4). Mit
dem Cue-Regler können Sie die Signale der Kanäle A und B zu einem speziellen “Kopfhörermix” für den DJ zusammenmischen
(hierzu später mehr).

Dies ist der gesamte Signalpfad im Conectiv-Interface, vom Eingang bis zum Ausgang. Versuchen Sie sich die verschiedenen
Möglichkeiten einzuprägen, auf die das Signal durch das Interface geschaltet werden kann. Je besser Sie die Signalauslegung
des Interface verstehen, desto besser können Sie Conectiv in den verschiedensten Situation einsetzen.

10

Die Mix-Regler

Die Mix-Regler sind für die Flexibilität von Conectiv besonders wichtig. Sie funktionieren wie Crossfader, mit denen Sie die
verschiedenen Eingangssignale (Mikrofon, Phono, Line) und die Signale an den Ausgängen Ihrer Audiosoftware für jeden Kanal
mischen können. Wenn die Regler also ganz nach rechts gedreht sind (CH-A bzw. CH-B) hören Sie an den entsprechenden
Ausgängen nur das Mikrofon-, Phono- oder Line-Signal. Wenn sie ganz nach links gedreht sind (USB-A bzw. USB-B), werden
nur die Ausgänge der Audiosoftware wiedergegeben. Stellen Sie den Mix-Regler in die Mittelposition, hören Sie den Line­Eingang und die Computerausgänge im Verhältnis 1:1.

In manchen Fällen muss der Regler nach rechts gedreht werden. Wenn Sie zum Beispiel Musik aus dem Computer mixen,
müssen Sie die Computerausgänge hören können. In anderen Fällen werden Sie den Mix-Regler nach links drehen, um das
Eingangssignal zu hören (etwa wenn Sie mit Plattenspielern oder CD-Playern arbeiten). Und manchmal werden Sie das
Ausgabeverhältnis immer wieder neu anpassen müssen und zwischen Eingang und Computerausgang umschalten. Etwa wenn
Sie den Computer als DJ-Effekteprozessor einsetzen (siehe unten), funktioniert der Mix-Regler wie ein Wet/Dry-Effektregler.

Benutzerhandbuch

11

Kopfhörer-Monitoring

Mit Conectiv stehen DJs zwei Kopfhörer- oder “Cue”-Monitoring-Optionen bereit, die im Anschluss erläutert werden. Mit dem
Split-Schalter (3) schalten Sie zwischen beiden Modi um. Drücken Sie diesen Schalter, um Split-Monitoring einzuschalten,
drücken Sie ihn erneut, um im normalen Monitoring-Modus zu arbeiten.

< Normal-Modus: In diesem Modus werden die Kanäle A und B in Stereo über die Kopfhörer ausgegeben. Stellen

Sie mit dem Cue-Regler (4) das Mix-Verhältnis zwischen A und B ein. Wenn Sie den Cue-Regler ganz nach rechts
drehen, hören Sie nur Kanal B, drehen Sie ihn ganz nach links, um nur Kanal A zu hören. Stellen Sie den Cue-Regler
in die Mittelposition, um beide Kanäle gleich laut zu hören.

< Split.Modus: Im Split-Modus wird das Kanal A-Signal mono auf der linken Seite wiedergegeben, während Kanal

B rechts ausgegeben wird. Mit dem Cue-Regler (4) stellen Sie wie im Normal-Modus die Balance zwischen den
beiden Kanälen ein. In diesem Modus können Sie leicht feststellen, welcher der beiden Tracks (links oder rechts)
zu verändern ist, um beide Tracks in der gleichen Geschwindigkeit (BPM) laufen zu lassen.

Probieren Sie aus, in welchem Modus Sie lieber arbeiten. Manche DJs ziehen das normale Monitoring vor, andere wiederum
schwören auf den Split-Modus.

Benutzung von SynchroScience Torq und anderen DJ-Anwendungen

Conectiv kann problemlos mit den bekannten DJ-Anwendungen wie Torq von SynchroScience oder Traktor von Native
Instruments eingesetzt werden und ist das ideale Hardware-Interface für diese Art von Programmen. Mit diesen Anwendungen
kann das Mixing und Cueing entweder intern oder extern (über einen externen DJ-Mixer) vorgenommen werden; Conectiv kann
in beiden Modi eingesetzt werden.

< Interner Modus: Wenn Ihre Software in diesem Modus arbeitet, wird das Signal am Hauptausgang an einen

Stereokanal von Conectiv gesendet, während der andere Stereokanal nur über die Kopfhörer zu hören ist (um
den nächsten Song vorzubereiten). Hierfür müssen die Mix-Regler ganz nach rechts gedreht sein, damit das
Ausgangssignal der DJ-Software zu hören ist. Mit dem Cue-Regler können Sie dann das Signal des Hauptausgangs
(CH-A, über die Lautsprecher) und das Signal des Cue-Ausgangs (CH-B, über die Kopfhörer) nach Belieben
mixen.

< Externer Modus: Wenn Ihre Software im externen Modus arbeitet, wird Ihre Musik vom Programm wiedergegeben,

während das Mixen und Cueing mit einem externen DJ-Mixer vorgenommen wird. In diesem Fall sendet Ihre Software
das Signal an beide Conectiv-Kanäle (A und B). Beide Kanäle werden zum Mixing und Cueing getrennt an den
DJ-Mixer gesendet. Hierfür müssen die Mix-Regler ganz nach rechts gedreht sein, damit das Ausgangssignal der
DJ-Software zu hören ist.

Control-Vinyl und -CDs zur Kontrolle der DJ-Software

Wenn Ihre DJ-Software Control-Vinylplatten oder -CDs zur Kontrolle der Dateiwiedergabe über ein Standard-Audiointerface
unterstützt, schließen Sie die Plattenspieler oder CD-Player an die Cinch-Eingänge von Conectiv an, stellen Sie die Source
Selector-Schalter auf Phono, bzw. CD und drehen Sie die Mix-Regler ganz nach rechts. Die Mix-Regler müssen ganz nach
rechts gedreht werden, damit Sie nur das Computersignal hören und nicht das Kontrollsignal der Platten oder CDs.

Die DJ-Software muss für diese Kontrollsignale konfiguriert werden. Lesen Sie hierzu bitte die Softwaredokumentation.

HINWEIS: Wenn Sie Control-Vinylplatten oder -CDs einsetzen, vergewissern Sie sich, die Ausgänge des Plattenspielers oder
CD-Players auch korrekt an den linken und rechten Eingang von Conectiv anzuschließen. Wenn die Kanäle vertauscht sind,
spielt Torq die Musik rückwärts ab.

Benutzerhandbuch

12

Der Computer als Effektprozessor

Da Conectiv über USB gleichzeitig auf vier Kanälen Audio senden und empfangen kann, können Sie Ihren Computer als
Effektprozessor einsetzen. Senden Sie hierfür die Audioquellen (Plattenspieler oder CD-Player) durch Conectiv an die Software­Effekte auf Ihrem Computer. Das Effektsignal wird dann mit den Mix-Reglern zurück in das Conectiv-Ausgangssignal gemixt.
Viele DJs nutzen diese Möglichkeit, um während der Performance neue und interessante Effekte in die Musik einzubauen,
insbesondere da beide Conectiv-Kanäle mit unterschiedlichen Effekten versehen werden können.

Schließen Sie zunächst Ihre Line-Geräte (Plattenspieler, CD-Player) an die Cinch-Eingänge von Conectiv an. Schließen Sie
Ihren DJ-Mixer, Aktivlautsprecher, usw. dann an die Cinch-Ausgänge von Conectiv an. Starten Sie Torq oder ein anderes ASIO­kompatibles Programm, das VST-Plug-Ins in Echtzeit bearbeiten kann. Vergewissern Sie sich, dass die Conectiv-Eingänge zu den
Torq-Eingängen geroutet sind, und das die Torq-Ausgänge wiederum mit den Conectiv-Ausgängen verbunden sind. Aktivieren
Sie die Einstellung “Line”-Eingang in Torq. (Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Torq-Benutzerhandbuch.)
Aktivieren Sie nun die Torq-Effekte oder laden Sie VST-Effekt-Plug-Ins der Drittanbieter.

Ihr Computer bearbeitet jetzt die Quellsignale, wobei die Mix-Regler als “Wet-/Dry”-Regler für die ausgewählten Effekte
eingesetzt werden können. Drehen Sie einen Mix-Regler ganz nach links, um das Original-Plattenspieler-, bzw. CD-Signal zu
hören, und ganz nach rechts, um das Effekt-Signal zu hören. Stellen Sie ihn in die Mittelposition, um beide Kanäle gleich laut
zu hören.

Standalone-Phono-Vorverstärker

Conectiv kann als Standalone-Dual-Phono-Vorverstärker (ohne Computer) eingesetzt werden. Schließen Sie hierfür einfach
Ihre Plattenspieler an die Cinch-Eingänge, und einen Verstärker, Aktivlautsprecher oder ein anderes Gerät an die Ausgänge
von Conectiv an.

Achten Sie darauf, die Mix-Regler ganz nach links zu drehen und die Source Selector-Schalter (1) auf Phono zu stellen. Beachten
Sie, dass Conectiv in diesem Setup entweder über USB oder ein das DC-Netzteil mit Strom versorgt werden muss.

Standalone-Mikrofon-Vorverstärker

Conectiv kann auch als Ein-Kanal-Mikrofon-Vorverstärker eingesetzt werden. Schließen Sie einfach Ihr dynamisches Mikrofon
an den 6,3 mm-Mikrofoneingang von Conectiv an, und verbinden Sie die den Ausgang A mit einem Mixer, Recorder oder einem
anderen Gerät (Kanal B ist in diesem Setup nicht belegt).

Achten Sie darauf, den Mix-Regler A ganz nach links zu drehen und den Source Selector-Schalter für Kanal A (1) auf Mic zu
stellen. Über den Mikrofon-Regler (6) stellen Sie die Vorverstärkung ein.

Beachten Sie, dass Conectiv in diesem Setup entweder über USB oder ein das DC-Netzteil mit Strom versorgt werden
muss.

Benutzerhandbuch

Das Software-Control Panel

Das Conectiv-Control Panel ist intuitiv und einfach zu bedienen.

PC:

Für PC-Nutzer wird die Conectiv-Puffergröße
in der Registerkarte “Latenz” angezeigt.
Treiber- und Firmware-Version fi nden Sie in der
Registerkarte “Über Conectiv”. Verändern Sie die
Puffergröße mit dem Schieberegler und klicken
Sie auf “Übernehmen”. Beachten Sie, dass dieser
Parameter nicht bearbeitet werden kann, wenn
eine Audioanwendung geöffnet ist.

13

9

Mac:

Für Mac-Nutzer werden im Control Panel die
Versionsnummern der Softwarekomponenten
(Audiotreiber, Firmware) sowie Links zu
interessanten Seiten auf der M-Audio-Website
angezeigt. Die Buffergröße lässt sich in der Host­Anwendung des Macintosh-Betriebssystems
verändern.

Benutzerhandbuch

14

Fehlerbehebung

10

onectiv ist ein leistungsstarkes, professionelles Interface, das für eine Vielzahl von Anwendungen erfolgreich getestet

C

können bestimmte Szenarien zu ungewünschte Ergebnissen führen. In diesem Abschnitt weisen wir auf einige Schwierigkeiten
hin, mit denen Sie konfrontiert werden könnten, und bieten Tipps, wie Sie diese in den Griff bekommen. Zunächst richten wir
unser Augenmerk auf Probleme, die im Standalone-Betrieb auftauchen können. Danach befassen wir uns mit Problemen, die
im Zusammenhang mit einem Computer auftreten können.

Standalone-Betrieb

Falls Probleme im Standalone-Modus auftreten:

wurde. Ungeachtet dessen, und da Conectiv in praktisch unendlich vielen Konfigurationen eingesetzt werden kann,

< Vergewissern Sie sich, dass das Interface mit Strom versorgt wird und die rote Power-LED leuchtet. Conectiv muss

im Standalone-Modus entweder über USB oder ein DC-Netzteil mit Strom versorgt werden.

< Vergewissern Sie sich, dass die Mix-Regler ganz nach links gedreht sind. Im Standalone-Betrieb müssen diese

Regler für ein korrektes Audiorouting und optimale Soundqualität stets nach links gedreht sein.

< Stellen Sie sicher, dass die Audioquelle (Plattenspieler, CD-Player, Mikrofon, usw.) ordnungsgemäß an das

Interface angeschlossen ist.

< Vergewissern Sie sich, dass der Eingangs-Quellwahlschalter auf der richtigen Position steht.
< Prüfen Sie, ob die Audioquelle ein brauchbares Signal sendet.

Conectiv in Verbindung mit dem Computer

Zunächst empfehlen wir stets, nie mehrere USB-Geräte an ein und denselben USB-Port des Computers anzuschließen. USB
ist ein verlässliches Übertragungsprotokoll, das für die Übertragung von digitalen Audiodaten bestens geeignet ist. Trotzdem
sollten Sie berücksichtigen, dass Audio- und Multimedia-Übertragungen hohe Anforderungen an den Prozessor und die USB­Verbindung stellen. Theoretisch können Sie natürlich mehrere Geräte an einen einzigen USB-Port anschließen, es kann aber zu
Konflikten führen, die die Audioqualität beeinträchtigen.

Wenn Sie die Anzahl der angeschlossenen Geräte bereits verringert haben und nach wie vor Probleme mit Conectiv haben,
überprüfen Sie folgende Punkte:

< Prüfen Sie, ob Ihr Verstärker, Aktivlautsprecher, usw. richtig funktioniert.

< Prüfen Sie, ob die Conectiv-Treiber ordnungsgemäß installiert wurden.

• Doppelklicken Sie hierzu unter Windows XP in der Systemsteuerung auf das Symbol “System”. (In der
Kategorieansicht: “Leistung und Wartung”.)

• Gehen Sie auf die Hardware-Registerkarte und klicken Sie dann auf die Gerätemanager-Schaltfläche.

• Klicken Sie auf das Pluszeichen (“+”) neben den Sound-, Video- und Spiele-Reglern und suchen Sie den Eintrag
“Conectiv”. Wenn kein Eintrag angezeigt wird oder neben dem Eintrag ein Fragezeichen oder Ausrufezeichen
erscheint, müssen Sie die Treibersoftware neu installieren.

Benutzerhandbuch

< Stellen Sie sicher, dass Ihre Audio-Software für den Betrieb mit dem interface eingerichtet ist. Gehen Sie auf die

Audio-Seite Ihrer Anwendung und überprüfen Sie, ob dort die ASIO-, WDM- oder Core Audio-Treiber ausgewählt
sind.

< Vergewissern Sie sich, dass die Mix-Regler der beiden Kanäle nicht ganz nach links gedreht sind, da so der

Computerausgang stummgeschaltet wird.

< Überprüfen Sie alle Hardware-Verbindungen und Kabel, um sicher zu gehen, dass alle Geräte richtig angeschlossen

sind.

< Prüfen Sie, ob Ihr Verstärker, Aktivlautsprecher, usw. richtig funktioniert.

Falls Conectiv Audio sendet und empfängt, Sie aber Störgeräusche hören:

< Stellen Sie sicher, dass die Eingangs- und Ausgangspegel nicht zu hoch eingestellt sind, um Verzerrungen und

Clipping zu vermeiden.

< Erhöhen Sie die Puffergröße. Ein größerer Puffer hat eine höhere Latenz zur Folge, verbessert aber die Leistung

des Systems und behebt Probleme mit Störgeräuschen. Insbesondere wenn Sie mit einem älteren oder weniger
leistungsfähigen Betriebssystem arbeiten, kann es hilfreich sein, den Puffer zu erhöhen.

15

< Falls Sie einen USB-Hub verwenden, schließen Sie Conectiv probeweise direkt an einen Port am Computer an.

Benutzerhandbuch

48 kHz Abtastfrequenz, 16 Bit (wenn nicht anders angegeben)

Technische Daten

Mikrofon-Eingänge (A/D)

Eingangsimpedanz 340 kOhm
Maximaler Eingangspegel +4,1 dBu (1,243 Vrms) bei min. Gain
Rauschabstand -98 dB, A-gewichtet
Dynamikbereich 98 dB, A-gewichtet
THD+N 0,00686 % (-83,3 dB) @ -1 dBFS, 1 kHz
Frequenzgang 20 Hz–20 kHz; ± 0,2 dB @ 48 kHz Abtastfrequenz
Preamp Variable Gain >25 dB

Phono-Eingänge (A/D)

Eingangsimpedanz 48 kOhm
EQ RIAA Entzerrung
Gain 43 dB

Line-Eingänge (A/D)

Eingangsimpedanz 48 kOhm
Maximaler Eingangspegel bei minimaler Verstärkung (Gain) +10 dBV (3,162 Vrms), unsymm.
Channel-to-Channel-Crosstalk < -100 dB @ 1 khz
Rauschabstand -97 dB, A-gewichtet
Dynamikbereich 97 dB, A-gewichtet
THD+N 0,00557 % (-85,1 dB) @ -1 dBFS, 1 kHz
Frequenzgang 20 Hz–20 kHz; ± 0,2 dB @ 48 kHz Abtastfrequenz

Line-Ausgänge (D/A)

Ausgangsimpedanz 100 Ohm unsymm.
Max. Ausgangspegel +11,4 dBV (3,711 Vrms), unsymm.
Channel-to-Channel-Crosstalk < -109 dB @ 1 khz
Rauschabstand -100 dB, A-gewichtet
Dynamikbereich 95 dB, A-gewichtet d
THD+N 0,00390 % (-88,2 dB) @ -1 dBFS, 1 kHz
Frequenzgang 20 Hz–20 kHz; ± 0,1dB @ 48 kHz Abtastfrequenz

Kopfhörer-Ausgang

Max. Ausgangspegel 0 dBV (1 Vrms, 2,8 Vpp) bei 30 Ohm
Arbeitsbereich 16 bis 80 Ohm

16

Produktbeschreibung

11

Benutzerhandbuch

17

Produktgarantie

12

Garantiebedingungen

Bei sachgemäßer Nutzung gewährt M-Audio Garantie auf Material- und Herstellungsmängel, sofern sich das Produkt im Besitz
des ursprünglichen Käufers befindet und bei M-Audio registriert ist. Weitere Informationen zu Garantie und Gewährleistungsb
eschränkungen für Ihr Produkt finden Sie online unter www.m-audio.com/warranty.

Registrierkarte

Bitte registrieren Sie Ihr neues M-Audio-Produkt! Mit der Registrierung sind Sie zur vollumfänglichen Inanspruchnahme der
Produktgarantie berechtigt. Außerdem tragen Sie dazu bei, dass M-Audio auch weiterhin Produkte entwickeln kann, die höchsten
Qualitätsansprüchen gerecht werden. Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.m-audio.com/register, um kostenlose
Produkt-Updates zu erhalten und mit ein bisschen Glück einen Preis zu gewinnen.

© 2006 Avid Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Produkteigenschaften, technische Daten, Systemanforderungen
und Verfügbarkeit können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Avid, M-Audio, Concectiv, SynchroScience und
Torq sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen von Avid Technology, Inc. Alle anderen in diesem Handbuch
erwähnten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Conectiv

Tested to comply with

FOR HOME OR STUDIO USE

FCC standards

Benutzerhandbuch

M-Audio USA

061109_Conectiv_UG_DE01

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support

web: www.m-audio.com/tech

tel (pro products):

tel (consumer products):

fax (shipping): [phone]

[phone]

[phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

tel:

fax:

Web

1-866-657-6434

[phone]

www.m-audio.com

M-Audio U.K.

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support

e-mail: [e-mail]

tel:(Mac support):

tel: (PC support):

[phone]

[phone]

Sales

tel: [phone]

fax: [phone]

Web

www.maudio.co.uk

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support

e-mail: [e-mail]

tel [phone]

fax: [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

tel: [phone]

fax: [phone]

Web

www.m-audio.de

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support

e-mail: [e-mail]

phone: [phone]

fax: [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

phone:

fax:

Web:

[phone]

[phone]

www.m-audio.ca

M-Audio France

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements Commerciaux

tel : [phone]

e-mail : [e-mail]

Assistance Technique

PC : 0 820 000 731

MAC :

0 820 391 191

Assistance Technique

e-mail : [e-mail]

fax :

Site Web

[e-mail]

[phone]

www.m-audio.fr

M-Audio Japan

アビッドテクノロジー株式会社|エムオーディオ事業部：〒

Avid Technology K.K.

カスタマーサポート（

e-mail : [e-mail]

e-mail (Macintosh

tel : [phone]

セールスに関するお問い合わせ（

e-mail: info@m -audio.jp

tel: [phone]

fax: [phone]

Web:

：

2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya , Japan 460 -0 002

Technical Support

環境専用

): [e-mail]

Sales

www.m-audio.jp

愛知県名古屋市中区丸の内

460-0002

）

（

10:00~12:00 /13:00~17:00

）

2-18-10

）