M-audio BLACK BOX QUICK START GUIDE [de]

Black Box

Neue Firmware-Version 2

Quick-Start-Anleitung

Deutsch

GUTEN TAG, ICH BIN ROGER LINN.

Vielen Dank, dass Sie sich für die Black Box entschieden haben, ein Produkt aus dem Hause Roger
Linn Design und den Machern von M-Audio, das Sie begeistern wird. Vielleicht ist Ihnen mein Name im
Zusammenhang mit der Erfindung der ersten digitalen Drumcomputer in den 80er Jahren ein Begriff,
oder Sie kennen meine Geräte aus dem MPC MIDI Production Center in Zusammenarbeit mit Akai aus
den 90ern. Aber wussten Sie auch, dass ich leidenschaftlich gern Gitarre spiele? Meine Liebe zu diesem
Sound hat mich den preisgekrönten AdrenaLinn Beat-synchronen Guitar-Effects-Prozessor bauen lassen
(www.rogerlinndesign.com) und dies habe ich jetzt zusammen mit den erfahrenen Machern von M-Audio
weiter entwickelt. Das Ergebnis dieser Zusammenarbeit ist die Black Box.

Was ist die Black Box? Sie ist ein großartiger Amp-Modeler mit einzigartigem Effekte-Prozessor, der an
eine interne Drum-Machine synchron-gekoppelt ist. Darüber hinaus ist sie eine vollwertige digitale Audio­Schnittstelle für Ihren Computer. Ihre Beat-synced Effekte sind für mich das Größte: Tremolo, Flanger,
Delay — Sie können sogar Sequenzen von gefilterten Tönen, Arpeggios u.v.m. loopen — und das alles
perfekt synchron zum Beat oder Ihrer Recording-Software! Dank der verbesserten Firmware (Version 2)
ist sie noch ein gutes Stück leistungsstärker als zuvor. Ich bin überzeugt, dass die Black Box auch Sie auf
einen Weg voller neuer musikalischer Ideen und gelungener Aufnahmen bringen wird.

Im Namen aller kreativen Köpfe hier bei M-Audio und Roger Linn Design möchte ich Sie in der aufregenden
neuen Welt der Black Box willkommen heißen!

EINFÜHRUNG

Die vorliegende Quick-Start-Anleitung gibt Ihnen einen Überblick über die Funktionen von der Black
Box und ermöglicht Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme des Geräts.

BENUTZERHANDBUCH

Benutzerhandbuch herunterzuladen. Es enthält detaillierte Angaben zu den erweiterten Funktionen des
Black Box, einschließlich Programmierung eines Pedals, Treiberinstallation, u.v.m..

Gehen Sie auf www.m-audio.com und klicken Sie auf Support/Manuals, um das

DIES IST KEIN VOLLSTÄNDIGES

Deutsch

WICHTIG!

Audiogeräte sollten IMMER in einer festgelegten Reihenfolge ein- und ausgeschaltet werden. Der
Verstärker, an dem Sie Ihre Lautsprecher angeschlossen haben, sollte IMMER ZULETZT EIN- und IMMER
ZUERST AUSGESCHALTET werden. Das Einschalten von Audiogeräten bei aktiven Lautsprechern führt
zu plötzlichen lauten Pop-Geräuschen, die Ihrem Gehör sowie Ihren Lautsprechern schaden können.
Schalten Sie Audiogeräte, die an Ihre Aktivlautsprecher angeschlossen sind immer ein, BEVOR Sie
diese einschalten. Beim Ausschalten der Geräte sollten Sie die umgekehrte Reihenfolge beachten. Die
Lautsprecher sollten IMMER ZUERST AUSGESCHALTET werden. Beachten Sie diese einfache Regel,
und Sie werden sich noch lange an einem guten Gehör und funktionierenden Lautsprechern erfreuen
können!

Black Box Quickstart-Anleitung • 1

NEUE FIRMWARE-VERSION 2

Diese Black Box wurde auf Firmware-Version 2 aktualisiert und bietet weitaus mehr Funktionen als das
Vorgängermodell, ohne mehr zu kosten. Auswahl der Neuerungen:

< Die Anzahl der Amp-Models wurde von 12 auf 40 erhöht. Die Original-Amps wurden verbessert

und arbeiten noch präziser als zuvor. Außerdem haben wir vier klassische Bassverstärker, einen
Fuzz-Tone, einen Octave-Fuzz und einen “reinen” Mikrofon-Vorverstärker hinzugefügt.

< Die Anzahl der Effekte wurde von 43 auf 121 fast verdreifacht. Neben neuer Spielarten der

bestehenden Effekte haben wir eine Menge einzigartiger Filter-Sequenzen dazugegeben, z.B.
Tremolo- und Arpeggio-Sequenzen, sowie großartige neuartige Effekte wie Rotary, Vibrato, Auto­Pan, Talk-Pedal, Volume Swell, feste Filter und sogar ein paar Sci-Fi-Effekte.

< Sowie eine Reihe kleinerer Verbesserungen.

Aber das ist noch nicht alles. Dazu gibt es eine Vielzahl neuer Bonus-Funktionen:

< Amp Mid-Regler
< Reverb
< Kompression
< Link Drumbeat: Wenn Sie ein Preset auswählen, wird automatisch der zugewiesene Drumbeat

geladen, das Sie dann bearbeiten können.

< Tempo Source: Sie können nun zwischen drei Geschwindigkeitsvorgaben wählen: Das dem

Preset zugewiesene Tempo, das Tempo des Drumbeats oder Global Tempo.

Diese neue Bonus-Funktionen sprengen den Rahmen des 16-Parameter-Menüs der LCD-Anzeige - also
haben wir den Shift-Modus eingeführt, um diese Funktionen aufzurufen. Alles Wissenswerte über den
Shift-Modus finden Sie im Abschnitt “Weitere Shift-Parameter”.

ANSCHLIESSEN UND LOSLEGEN

Wenn Sie gleich loslegen möchten, folgen Sie diesen einfachen Schritten. Detaillierte Informationen finden
Sie im Anschluss und im Benutzerhandbuch.

Anschließen der Black Box

1. Schließen Sie Ihre Aktivlautsprecher an die 6,3 mm-Hauptausgänge an der Rückseite der Black
Box an und/oder schließen Sie an der Vorderseite Ihre Kopfhörer an.

2. Schließen Sie Ihre Gitarre vorne an der Black Box an und drehen Sie die Lautstärke der Gitarre
hoch.

3. Drehen Sie den MIX-Knopf auf der rechten Seite der Black Box ganz nach links auf “Input”.

4. Spielen Sie etwas und stellen Sie den Guitar-Input-Pegel so ein, dass die Clipping-LED nur
aufleuchtet, wenn Sie wirklich laut spielen.

5. Stellen Sie den Output-Pegel (Lautstärke) auf der rechten Seite nach Belieben ein.

Sounds

< Probieren Sie über die PRESET UP- und DOWN-Buttons verschiedene Effektepresets aus.
< Drücken Sie den START/STOP-Button, um die Drum-Machine zu starten.
< Wählen Sie über die DRUMBEAT UP- und DOWN-Buttons unterschiedliche Beats aus.
< Stellen Sie die Geschwindigkeit der Drum-Machine über den TAP TEMPO-Button ein.

2 • Black Box Quickstart-Anleitung

EINGANGS- UND AUSGANGSREGLER

Dies sind die vier Regler an der rechten Seite der Black Box:

< Guitar input-Regler für den Eingangspegel des Gitarrensignals.
< Mic input-Regler für den Eingangspegel des Mikrofonsignals.
< Mix input/playback-Regler. Hier stellen Sie den Anteil des Gitarren-/Drumsounds bzw. des

Computerausgangs am ausgegebenen Sound ein.

< Output-Regler für die Gesamtlautstärke.

ARBEITEN MIT PRESETS

Presets sind individuell konfigurierte Kombinationen der Einstellungen, die den Gitarrensound beeinflussen:
Guitar Amp-Modell, Effekte und Delay. Die Black Box enthält 100 fest installierte Presets (0-99) sowie 100
Presets, die vom Benutzer nach Belieben verändert und gespeichert werden können (0-99). Mit den
PRESET INCREMENT- und DECREMENT-Buttons können Sie die Presetlisten durchsuchen. Halten Sie den
entsprechenden Button gedrückt, um schneller zu scrollen. Wenn ein Preset ausgewählt wird, erscheint
seine Nummer und der sechsstellige Name in der LCD-Anzeige.

Um die Einstellungen eines Presets zu bearbeiten, drücken Sie den AMP-, FX-, DELAY- oder UTILITY­Button. Wenn Sie einen dieser Knöpfe drücken, erscheinen in den vier unteren Bereichen der LCD-Anzeige
verschiedene Gruppen von Parameternamen, die mit den 4 Drehreglern darunter bearbeitet werden
können.

Beachten Sie bitte, dass die vorgenommenen Veränderungen verloren gehen, wenn Sie das Preset
nicht speichern, bevor Sie ein anderes Preset auswählen. Das Wort EDIT erscheint im Display, sobald ein
Parameter verändert wurde, um Sie daran zu erinnern, das Preset anschließend zu speichern.

EINSTELLUNG DER AMP-MODELS UND DER KOMPRESSIONSRATE

Wenn Sie die AMP-Taste drücken, zeigen die 4 Drehregler im unteren Teil des Displays die Funktionen
AMP, DRIVE, AMP BASS und AMP TREBLE an:

Amp - Mit diesem Regler (#1) wählen Sie eine der 40 Gitarrenverstärker-Simulationen aus. Ein Liste und
genaue Beschreibung der einzelnen Verstärkermodelle finden Sie im PDF-Benutzerhandbuch.

Deutsch

Amp Drive - Mit diesem Regler (#2) stellen Sie den Anteil der Overdrive-Verzerrung für den ausgewählten
Verstärker ein.

< SHIFT: Um die Kompressionsrate einzustellen, wählen Sie Amp Drive und drücken Sie zweimal

den AMP-Button. (Siehe den Abschnitt “Weitere Shift-Parameter”.) Die Rate lässt sich von CMP
0 (keine Kompression) bis CMP 99 (maximale Kompression) einstellen.

Amp Bass - Dieser Regler (#3) verhält sich wie der Bassregler des ausgewählten Amp-Models.

< SHIFT: Um Amp Mid einzustellen, wählen Sie Amp Bass und drücken Sie zweimal den AMP-

Button. (Siehe den Abschnitt “Weitere Shift-Parameter”.) Dieser Regler verhält sich wie der
Mittenregler des ausgewählten Amp-Models. Er lässt sich von MID 0 (Minimum) bis MID 99
(Maximum) einstellen.

Amp Treble

- Dieser Regler (#4) verhält sich wie der Höhenregler des ausgewählten Amp-Models.

Black Box Quickstart-Anleitung • 3

EINSTELLUNG DER EFFEKTE

Die Black Box bietet 121 verschiedene Modulations- und Filtereffekte, einschließlich 60 geloopte Sequenzen
von Filtertönen und Tremolo-Effekten. Die Modulations- und Sequenzeffekte sind normalerweise an die
interne Drum-Machine Beat-synchron gekoppelt, können sich aber auch nach dem Tempo eines externen
MIDI-Clock richten. Auf diese Weise sind Ihre Effekte immer perfekt synchron mit der Drum-Machine oder
Ihrer Workstation-Session. Eine ausführliche Liste der Effekte finden Sie im Benutzerhandbuch.

Wenn Sie den FX-Knopf drücken, werden die vier folgenden Drehreglerfunktionen im unteren Bereich des
Displays angezeigt:

- Mit diesem Regler (#1) wählen Sie einen der 121 Effekttypen aus.

Effect

FX Speed oder FX Freq - Mit diesem Regler (#2) stellen Sie die Werte für FX SPEED oder FX FREQUENCY

ein, je nach dem welcher Effekt ausgewählt ist:

1) FX SPEED regelt die Geschwindigkeit der Modulationseffekte (Effekte, die sich auf und ab

bewegen) von 0-99 (feste Geschwindigkeiten von 0,1 Zyklen pro Sekunden bis 10 Zyklen pro
Sekunde), gefolgt von 16 Tempo-gekoppelten Geschwindigkeiten:

8M 8 Takte 4N Viertelnote

4M 4 Takte 4T Viertelnote / Triole

2M 2 Takte 8N Achtelnote

2MT Eine Wiederholung nach 2

Ganznotentriolen

1M 1 Takt 16N Sechzehntelnote

1MT Eine Wiederholung nach 1

Ganznotentriole

2N Halbe Note 32N Zweiunddreißigstelnote

2T Halbe Note / Triole 32T Zweiunddreißigstelnote / Triole

8T Achtelnote / Triole

16T Sechzehntelnote / Triole

2) FX Freq (Frequenz) regelt die “Helligkeit” der Random Filter- und Filter Sequence-Effekte. “0” ist

die niedrigste Frequenz-Einstellung. Es erzeugt einen tiefen Ton. Die höchste Einstellung “99”
erzeugt einen sehr hellen Ton.

FX Depth oder FX Key - Mit diesem Regler (#2) stellen Sie die Werte für FX DEPTH oder FX KEY ein, je
nach dem welcher Effekt ausgewählt ist:

1) FX Depth regelt den Ausschlag des Effekts im Laufe der Zeit. Die Einstellung 0 ergibt keine

Bewegung, 99 ergibt den maximalen Ausschlag. Die Einstellung -99 ergibt maximale begative
Bewegung - der Auto Wah-Effekt beispielsweise zieht nach unten, und nicht nach oben, wenn
Sie eine Note spielen.

2) FX Key erscheint nur, wenn der Arpeggiator-Effekt ausgewählt wurde. Sie können damit die

Arpeggio-Sequenz in 99 Halbtonschritten in eine andere Tonart transponieren.

FX Wet/Dry - Stellen Sie hier den Anteil des bearbeiteten (wet) und des unbearbeiteten Signals (wet)
ein. Bei 0 wird der Effekt umgangen (Bypass), bei 99 hören Sie nur das bearbeitete Signal.

4 • Black Box Quickstart-Anleitung