M-audio BLACK BOX QUICK START GUIDE [es]
Español
Firmware de la versión 2
Addendum al Manual de usuario
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
¿Qué novedades incorpora la versión 2? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los modelos de amplificación aumentan de 12 a 40
Los efectos suben de 43 a 121
Funciones especiales
El nuevo modo Shift
Los modelos de amplificación aumentan hasta 40 . . . . . . . . . . . . .
Efectos Incrementados a 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAN1 - PAN4
ROTOR1 y ROTOR2
VIBRA1 y VIBRA2
SWELL (variaciones de volumen)
FIXFLT (filtro fijo)
FIXFLA (flanger fijo)
TLKPDL (‘talk pedal’)
SCIFI1 – SCIFI5 (sonidos de ciencia-ficción)
Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REVERB TIME
REVERB HIGH FREQUENCY
REVERB VOLUME
REVERB ON/OFF
COMPROMISOS REVERB/DELAY
Compresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMPRESSION
Control Amp Mid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Link Drumbeat, Tempo Source, Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LINK DRUMBEAT
TEMPO SOURCE
GATE
Otras actualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DELAY TIME
DRUMS > DELAY
EXPRESSION PEDAL
INTRO/ENDING
Detalles del modelado de amplificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. BASMAN (basado en un Fender Bassman)
2. DLXREV (basado en un Fender Deluxe Reverb)
3. TWNREV (basado en un Fender Twin Reverb)
4. DELUXE (basado en un Fender Deluxe)
5. CHAMP (basado en un Fender Champ)
6. MAR 45 (basado en un Marshall JTM-45)
7. PLEXI (basado en un Marshall 100 de 100W Super Lead “Plexi”)
8. MAR800 (basado en el Marshall JCM800)
9. MAR 2K (basado en un Marshall JCM2000 TSL100)
10. VOKS30 (basado en un Vox AC30 Top Boost)
11. VOKS15 (basado en el Vox AC15)
12. JAZZ (basado en un Roland Jazz Chorus JC-120)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . 6
13. HIWHAT (basado en el Hiwatt DR-103)
2
2
3
4
4
4
5
5
14. STU70S (“Studio 1970s”, basado en el Mesa Boogie Mark 2)
15. BIG90S (“Big 1990s”, basado en un cabezal Mesa Boogie
Dual Rectifier Solo)
16. SOLDON (basado en un Soldano SLO-100 Super Lead Overdrive)
17. UBER (basado en un Bogner Uberschall)
18. DEISEL (basado en el canal 4 de un Diezel VH4)
19. ANGLE (basado en un ENGL Powerball)
20. EDDIEV basado en un Peavey 5150 MkII)
21. XTASY (basado en un Bogner Ecstasy)
22. BUDDHA (basado en un Budda Twinmaster)
23. CHIEF (basado en un Matchless Chieftain)
24. INTENS (igual que el “LAMOD” de la versión 1 de Black Box)
25. BIGMID (igual que el “UBER” de la versión 1 de Black Box)
26. SIZZLE (igual que el “MAVRIK” de la versión 1 de Black Box)
27. PLEXIS (igual que el “PLEXI” de la versión 1 de Black Box)
28. SCOOP (Modelo propio de alta ganancia con recorte de medios)
29. CRISP (Modelo propio con el característico sonido ‘twang’ de los años 60)
30. HOLLOW (Modelo propio con un sonido hueco)
31. BITE (Modelo propio con agresivas notas agudas)
32. NECKPU (Modelo propio perfecto para la pastilla de graves
de una Stratocaster)
33. SOLID (Modelo propio con unos sonidos solista y de tipo
“crunch” muy sólidos)
34. ACO360 (basado en un amplificador de bajo Acoustic 360)
35. AMPSVT (basado en un amplificador de bajo Ampeg SVT)
36. GK 800 (basado en un amplificador de bajo Gallien-Krueger 800RB)
37 SWR500 (basado en un amplificador de bajo SWR SM-500)
38. FUZZ (sonido de fuzz)
39. OCTAVE (basado en un fuzz octavado)
40. MICPRE (Preamplificador de micrófono limpio)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . 6
. . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . 7
. . . . . . . . . 7
. . . . . . . . 7
. . . . . . . . . 7
. . . . . . 7
. . . 7
. . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . 7
. . . . . . . . 7
. . . . 7
. . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . 7
6
© 2006 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las características y especificaciones del producto, así como requisitos del sistema y disponibilidad
están sujetas a modificación sin previo aviso. Avid, M-Audio y Black Box son marcas registradas o marcas de Avid Technology, Inc. El resto de productos mencionados
son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
¿Qué novedades incorpora la versión 2?
Los modelos de amplificación aumentan hasta 40
La versión 2 del firmware de Black Box proporciona una amplia variedad
de nuevas funciones y mejoras. En las siguientes secciones le ofrecemos un
resumen de las novedades más significativas.
Los modelos de amplificación aumentan de 12 a 40
Los nuevos modelos de amplificación suenan geniales tanto en directo como
en estudio: amplificadores clásicos, amplificadores tipo “muralla de sonido”,
amplificadores personalizados, modelos modernos de alta ganancia, algunos
célebres amplificadores de bajo y nuevos modelos de diseño propio. También
hemos incluido un ‘fuzz’ clásico, un divisor de octavas y un previo limpio.
Consulte la sección “Detalles del modelado de amplificación” para información
más específica.
Los efectos suben de 43 a 121
Hemos expandido nuestro repertorio de efectos para ofrecerle más opciones
creativas, inspiradoras y divertidas. Ahora dispone de más efectos de
modulación, efectos sincronizados al tempo, efectos disparados por notas y 60
estimulantes secuencias de filtrado, tremolo y arpegiador. Consulte la sección
“Los efectos” para más información.
Funciones especiales
Para ampliar las opciones de los 16 menús disponibles en el panel frontal,
hemos creado un nuevo modo Shift que da acceso a prestaciones adicionales
que incluyen reverb, compresión y un control Amp Mid, además de un par de
útiles funciones llamadas Link Drumbeat y Tempo Source.
El nuevo modo Shift
El modo Shift permite acceder a nuevas funciones como la reverb, compresión
o control de medios, entre otras.
Los parámetros de estas nuevas funciones están implementados en los menús
Shift. Igual que la tecla SHIFT (Mayús) del teclado de su computadora permite
que una misma tecla tenga dos funciones, el nuevo modo Shift hace que las
filas y columnas de la matriz de menú de 4 x 4 tengan una función normal y una
función adicional de menú .
Por ejemplo, el nuevo control AMP MID es la función Shift de AMP BASS. Para
visualizar o modificar AMP MID:
1) Pulse AMP y gire el control 3 un paso para seleccionar AMP BASS. Ahora
podrá ver el valor actual de AMP BASS.
2) Pulse dos veces el botón AMP para visualizar el parámetro Shift, AMP
MID. Aunque en el menú todavía aparece la indicación AMP BASS, el
texto de la pantalla muestra “MID 50” y el icono PARAMETER parpadea
para indicar que el modo Shift está activo.
3) Para modificar el valor del parámetro AMP MID, mueva el tercer control
de menú hacia arriba o hacia abajo.
Para salir del modo Shift, pulse cualquier tecla o gire otro control de menú.
A continuación le ofrecemos una introducción a las nuevas funciones Shift y su
situación en la matriz de menú 4 x 4:
Desde el lanzamiento de Black Box hemos ido creando gran cantidad de
nuevos modelos de amplificación y mejorando muchos de los ya existentes.
Aquí tiene una lista de los modelos y los amplificadores reales en que están
basados. Para más información, consulte la sección “Detalles del modelado de
amplificación” más adelante en este manual.
1. BASMAN Fender Bassman
2. DLXREV Fender Deluxe Reverb
3. TWNREV Fender Twin
4. DELUXE Fender Deluxe
5. CHAMP Fender Champ
6. MAR 45 Marshall JTM-45
7. PLEXI Marshall Plexi Super Lead 100
8. MAR800 Marshall JCM-800
9. MAR2K Marshall JCM-2000
10. VOKS30 Vox AC-30
11. VOKS15 Vox AC-15
12. JAZZ Roland Jazz Chorus
13. HIWHAT Hiwatt DR-103
14. STU70S (Studio 1970s) Mesa Boogie Mark IIc
15. BIG90S (Big 1990s) Mesa Boogie Dual Rectifier
16. SOLDON Soldano SLO-100
17. UBER Bogner Uberschall
18. DEISEL Diezel VH4
19. ANGLE ENGL Powerball
20. EDDIEV Peavey 5150 MkII
21. XTACY Bogner Ecstasy
22. BUDDHA Budda Twinmaster
23. CHIEF Matchless Chieftain
24. INTENS Modelo propio con un intenso tono solista de alta ganancia
25. BIGMID Modelo propio de alta ganancia y alto contenido de frecuencias
26. SIZZLE Modelo propio con elevada presencia de agudos
27. PLEXIS Modelo propio basado en un Marshall Plexi con EQ
28. SCOOP Modelo propio de alta ganancia con recorte de medios
29. CRISP Modelo propio con el característico sonido ‘twang’ de los años 60
30. HOLLOW Modelo propio con un sonido hueco
31. BITE Modelo propio con agresivas notas agudas
32. NECKPU Modelo propio perfecto para la pastilla de graves de una Stratocaster
33. SOLID Modelo propio de sonido sólido
34. ACO360 Amplificador de bajo: Acoustic 360
35. AMPSVT Amplificador de bajo: Ampeg SVT
36. GK 800 Amplificador de bajo: Gallien-Krueger 800RB
37. SWR500 Amplificador de bajo: SWR SM-500
38. FUZZ Sonido de fuzz
39. OCTAVE Fuzz octavado
40. MICPRE Previo de micro limpio
medias
Para más detalles sobre estas funciones, consulte la sección correspondiente
de este manual.
NOTA: A causa del nuevo modo de doble pulsación de los botones MENU, ya
no es posible recorrer las cuatro columnas de menú pulsando una tecla MENU
repetidamente.
Nota: M-Audio y Black Box son marcas registradas de Avid Technology, Inc. Los demás
productos mencionados son marcas registradas de sus respectivos propietarios, los cuales
no mantienen ningún tipo de relación ni asociación con Avid Technology, Inc. Estas marcas
registradas pertenecientes a otros fabricantes se citan únicamente para identificar los
productos en cuyos tonos y sonidos se ha basado la investigación de M-Audio durante
el desarrollo del modelado de sonido. En ningún caso se afirma que Black Box duplica
exactamente esos sonidos, sino que proporciona tonos inspirados en esos amplificadores
clásicos. Cualquier referencia a artistas y grupos musicales tiene fines puramente
informativos y no implica recomendación o patrocinación de Black Box por parte de estos
artistas o grupos musicales.
2
Loading...