M-audio BLACK BOX User Manual

Français

Firmware version 2

Addenda au manuel de l’utilisateur

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Les nouveautés de la version 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De 12 à 40 modélisations d’ampli

De 43 à 121 effets

Options spécial bonus

Nouveau mode Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jusqu’à 40 modélisations d’ampli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre d’Effets portés à 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PAN1 - PAN4

ROTOR1 et ROTOR2

VIBRA1 et VIBRA2

SWELL (Crescendo du volume)

FIXFLT (ﬁltre ﬁxé)

FIXFLA (ﬂanger ﬁxé)

TLKPDL (talk pedal)

SCIFI1 – SCIFI5 (sons de science ﬁction)

Réverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REVERB TIME (durée de la réverb)

REVERB HIGH FREQUENCY (hautes fréquences de la réverb)

REVERB VOLUME (volume de la réverb)

REVERB ON/OFF

REVERB/DELAY COMPROMISES (rapport réverb/delay)

Compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMPRESSION

Commande Amp Mid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Link Drumbeat, Tempo Source, Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LINK DRUMBEAT (lien du rythme)

TEMPO SOURCE (source du tempo)

GATE (blocage)

Et quelques mises à jour supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DELAY TIME (durée du delay)

DRUMS > DELAY

EXPRESSION PEDAL (pédale d’expression)

INTRO/ENDING (intro/ﬁn)

Détails sur les modélisations d’ampli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BASMAN (basé sur le Bassman de Fender)

2. DLXREV (basé sur le Deluxe Reverb de Fender)

3. TWNREV (basé sur le Twin Reverb de Fender)

4. DELUXE (basé sur le Deluxe de Fender)

5. CHAMP (basé sur le Champ de Fender)

6. MAR 45 (basé sur le JTM-45 de Marshall)

7. PLEXI (basé sur le Super Lead “Plexi” 100 watts de Marshall)

8. MAR800 (basé sur le JCM800 de Marshall)

9. MAR 2K (basé sur le JCM2000 TSL100 de Marshall)

10. VOKS30 (basé sur l’AC30 Top Boost de Vox)

11. VOKS15 (basé sur l’AC15 de Vox)

12. JAZZ (basé sur le Jazz Chorus JC-120 de Roland)

13. HIWHAT (basé sur le DR-103 d’Hiwatt)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

14. STU70S (“Studio 1970s”, basé sur le Mark 2 de Mesa Boogie)

2 2 3

4 5

15. BIG90S (“Big 1990s”, basé sur le Dual Rectiﬁer Solo head de Mesa Boogie)

16. SOLDON (basé sur le SLO-100 Super Lead Overdrive de Soldano)

17. UBER (basé sur l’Uberschall de Bogner)

18. DEISEL (basé sur le canal 4 d’un VH4 de Diezel)

19. ANGLE (basé sur l’ENGL de Powerball)

20. EDDIEV (basé sur le 5150 MkII de Peavey)

21. XTASY (basé sur l’Excstasy de Bogner)

22. BUDDHA (basé sur le Twinmaster de Budda)

23. CHIEF (basé sur le Chieftain de Matchless)

24. INTENS (identique au “LAMOD” de la version 1 de la Black Box)

25. BIGMID (identique au “UBER” de la version 1 de la Black Box)

26. SIZZLE (identique au “MAVRIK” de la version 1 de la Black Box)

27. PLEXIS (identique au “PLEXI” de la version 1 de la Black Box)

28. SCOOP (modélisation spéciale avec des fréquences moyennes en creux)

29. CRISP (une modélisation spéciale avec le timbre nasillard des années 60)

30. HOLLOW (une modélisation spéciale avec un son “creux”, cool)

31. BITE (modélisation spéciale avec des notes hautes et mordantes)

32. NECKPU (une modélisation spéciale, idéal pour les Strat

avec un neck pickup)

33. SOLID (une modélisation spéciale avec un timbre lead

et un crunch bien plein)

34. ACO360 (basé sur l’ampli basse Acoustic 360)

35. AMPSVT (basé sur l’ampli basse SVT d’Ampeg)

36. GK 800 (basé sur l’ampli basse 800RB de Gallien-Krueger)

37 SWR500 (basé sur l’ampli basse SM-500 de SWR)

38. FUZZ (timbre fuzz)

39. OCTAVE (basé sur l’Octave fuzz)

40. MICPRE (un préampli micro clean)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . 6

. . 6

. . . . . . 6

. . . . . . 7

. . . . . . . 7

. . . . . . . . 7

. . . 7

. . 7

. . . . . . 7

. . . . . . . . 7

© 2006 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés. Les caractéristiques du produit, les spéciﬁcations, la conﬁguration système minimale et la disponibilité peuvent être modiﬁées sans avertissement. Avid, M-Audio et Black Box sont soit des marques commerciales soit des marques déposées de Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques contenues dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Les nouveautés de la version 2

Jusqu’à 40 modélisations d’ampli

La version 2 du ﬁrmware de la Black Box offre une grande variété de nouvelles possibilités et améliorations. Vous trouverez une liste des principales améliorations dans les sections suivantes.

De 12 à 40 modélisations d’ampli

Le nombre de modélisations d’ampli a été augmenté de 12 à 40 et les amplis originaux ont été améliorés pour encore plus de précision. Nous avons aussi inclus quatre amplis basses classiques, un ton fuzz, un fuzz d’octave et un préampli micro. Reportez-vous à la section “Détails sur les modélisations d’ampli” pour plus d’informations.

De 43 à 121 effets

En plus de nouvelles variations sur les effets existants, nous avons ajouté des séquences de ﬁltre, de trémolo et d’arpeggio exclusives ainsi que de nouveaux effets fantastiques comme le rotary, le vibrato, le pan automatique, la talk pedal, le volume swell, des ﬁltres ﬁxes et même de nouveaux effets de science-ﬁction. Reportez-vous à la section “Les effets” pour plus de détails.

Options spécial bonus

De façon à élargir les 16 menus existants en façade, nous avons créé un nouveau mode, appelé mode “shift” pour accéder aux options bonus telles que Réverb, Compression et une commande Amp Mid, ainsi que deux options pratiques: le Link Drumbeat et le Tempo Source.

Nouveau mode Shift

Un nouveau mode Shift permet d’accéder aux nouvelles options bonus : réverb, compression, commande mid, etc.

Les paramètres pour ces nouveaux réglages ont été intégrés dans des menus Shift. Semblable au fonctionnement de la touche Maj. sur votre clavier d’ordinateur qui permet de doubler les fonctions d’un seule touche, le nouveau mode Shift permet à une seule rangée et colonne d’un menu 4 x 4 de disposer de fonctions de menu normales et “Shiftées”.

Par exemple, la nouvelle commande “AMP MID” est la fonction “Shift” de “AMP BASS”. Pour voir ou modiﬁer “AMP MID” :

1) Sélectionnez “AMP BASS” en pressant “AMP” puis en tournant le 3ème contrôle de menu d’un “clic” pour sélectionner sa colonne. Vous verrez alors la valeur courant de “AMP BASS”.

2) Double-pressez le bouton “AMP” pour voir le paramètre Shift, “AMP MID”. Bien que le menu continue de clignoter avec “AMP BASS”, le texte à l’écran indique “MID 50” et l’icône PARAMETER de l’écran clignote pour indiquer que le mode Shift est actif.

3) Pour modiﬁer la valeur “AMP MID”, faites tourner le troisième contrôle de menu vers le haut ou le bas.

Pour sortir du mode Shift, pressez n’importe quelle touche ou tournez un autre contrôle de menu.

Voici un aperçu des nouvelles fonctions Shift et où les trouver dans la matrice menu 4 x 4 :

Pour plus de détails sur ces fonctions, reportez-vous à la section concernée dans ce manuel.

REMARQUE : En raison du nouveau mode à double-frappe des boutons MENU, il n’est plus possible de passer les colonnes menu en pressant la touche MENU.

Depuis le lancement de la Black Box, nous avons créé de nombreuses modélisations d’ampli nouvelles et amélioré celles qui existaient. Voici une liste des modélisations et des amplis réels sur lesquels elles sont fondées. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section “Détails sur les modélisations d’ampli” dans ce manuel.

1. BASMAN Fender Bassman

2. DLXREV Fender Deluxe Reverb

3. TWNREV Fender Twin

4. DELUXE Fender Deluxe

5. CHAMP Fender Champ

6. MAR 45 Marshall JTM-45

7. PLEXI Marshall Plexi Super Lead 100

8. MAR800 Marshall JCM-800

9. MAR2K Marshall JCM-2000

10. VOKS30 Vox AC-30

11. VOKS15 Vox AC-15

12. JAZZ Roland Jazz Chorus

13. HIWHAT Hiwatt DR-103

14. STU70S Mesa Boogie Mark IIc (Studio 1970)

15. BIG90S Mesa Boogie Dual Rectiﬁer (Big 1990)

16. SOLDON Soldano SLO-100

17. UBER Bogner Uberschall

18. DEISEL Diezel VH4

19. ANGLE ENGL Powerball

20. EDDIEV Peavey 5150 MkII

21. XTACY Bogner Ecstasy

22. BUDDHA Budda Twinmaster

23. CHIEF Matchless Chieftain

24. INTENS Modèle spécial avec un timbre solo et intense de

25. BIGMID Modèle spécial avec un timbre moyen et fort de

26. SIZZLE Modèle spécial avec un grésillement haut de

27. PLEXIS Modèle spécial fondé sur le Marshall Plexi avec

28. SCOOP Modèle spécial avec des fréquences moyennes

29. CRISP Modèle spécial avec un timbre nasillard 60’s

30. HOLLOW Modèle spécial avec un timbre creux

31. BITE Modèle spécial avec des notes hautes et mordantes

32. NECKPU Modèle spécial, idéal avec une Strat à neck pickup

33. SOLID Modèle spécial avec un timbre plein

34. ACO360 Ampli basse : Acoustic 360

35. AMPSVT Ampli basse : Ampeg SVT

36. GK 800 Ampli basse : Gallien-Krueger 800RB

37. SWR500 Ampli basse : SWR SM-500

38. FUZZ Timbre Fuzz

39. OCTAVE Octave fuzz

40. MICPRE Préampliﬁcateur de micro clair

Remarque : M-Audio et Black Box sont des marques déposées de Avid Technology, Inc. Tous les autres noms de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs, qui ne sont en aucune façon associés ou afﬁliés à Avid Technology, Inc. Ces noms sont utilisés uniquement pour identiﬁer les produits des fabricants dont les timbres et les sons ont été étudiés durant le développement du modèle sonore de M-Audio. On ne prétend pas que la Black Box duplique exactement ces sons, mais plutôt qu’elle produit des timbres inspirés par ces amplis classiques. La référence à des artistes ou des groupes n’est là qu’à titre d’information et n’implique aucune forme d’engagement ou de partenariat avec la Black Box.

gain haut

gamme très présent

égalisation

en creux

+ 6 hidden pages