Marshall MG15CFХ, MG100HCFX, MG102CFX, MG50CFX, MG101CFX User Manual [ru]

Дорогой пользователь!

Считаю своим долгом лично поздравить Вас с покупкой гитарного усилителя нового поколения Marshall MG.

Как музыкант, я отлично понимаю, каких усилий могут стоить достижение поставленной цели и воплощение в жизнь задуманного. Помимо

таланта, целеустремленности и тяжелейшего труда, требуется оборудование, позволяющее реализовать замысел исполнителя. За долгие годы

ÿвидел, как появлялись все новые и новые технологии усиления звука, и мне очень хотелось, чтобы в серии MG нашли свое воплощение все эти инновации. Чтобы достичь этой цели, транзисторные усилители серии MG должны были объединить звучание, о котором мечтает любой современный гитарист, с цифровыми технологиями обработки эффектами и хранения тембров в памяти. Ухватившись за эту идею,

ÿпоручил самым лучшим специалистам нашего отдела разработки создать новое семейство доступных по цене усилителей MG, обладающих не только потрясающим звучанием, но и интуитивным, полностью

программируемым интерфейсом для редактирования и хранения созданных исполнителем тембров и эффектов от компании Marshall.

Безукоризненная сборка и строжайший контроль качества гарантируют, что абсолютно каждый усилитель новой серии MG будет отвечать самым высоким стандартам — именно этого ждут от продукции Marshall

наши клиенты.

Неважно — первый ли это усилитель Marshall в Вашей жизни или же очередное дополнение к богатому комплекту музыкальной аппаратуры, великолепный звук и простота интуитивного управления этого компактного и надежного прибора будут востребованы абсолютно везде — от репетиционной каморки до большой сцены, от создания первоначальных набросков песни до студийной записи!

От всей души желаю Вам успешной работы с новым усилителем Marshall! Добро пожаловать в нашу семью!

Искренне Ваш,

Dr. Jim Marshall OBE

2	Marshall MG Series. Руководство пользователя

Общее описание моделей MG15CFX/MG30CFX

MG 15C FX

		TAP	TUNER
	C LEAN / C RUNC H O D-1 / O D-2		STO RE
		(MANUAL)

G AIN

BASS

MIDDLE

TREBLE

REV ERB

V O LUME

FX

MASTER

F

AN

R

A

SE

GE

R

O

R

ID

T

N

U

Y

S

A

H

E

C

D

INPUT

O

R

US

0

10

0

10

0

10

0

10

0

10

O FF

O C TA V E

0

10

FOOTCON

TRO LLER

MG 15C FX

PO WER

MG 30C FX					1					2	3	4	5	6					7	8					9	10	11	12	13	14	15	16	17
														TAP					TUNER													MG 30C FX
C LEAN / C RUNC H					O D-1 / O D-2									(MANUAL)						STO RE
G AIN				BASS					MIDDLE	TREBLE		REV ERB		V O LUME					FX					MAS TER

ER

FLA

NG

S

E

A

R

P

O

P

ID

R

T

N

U

G

Y

S

C

A

H

E

INPUT

O

D

FOOTCONTROLLER

PO WER

US

R

0

10

0

10

0

10

0

10

0

10

O FF

O C TA V E

0

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

15

17

1.Разъем Input

Служит для подключения гитары. Во избежание появления фонового шума, помех и нежелательной акустической обратной связи используйте высококачественный экранированный гитарный кабель.

2.Регулятор Gain

Служит для управления уровнем звукового сигнала, поступающего с гитары на предварительный усилитель и, соответственно, глубины перегрузки в выбранном канале.

3.Кнопка Clean/Crunch

Служит для переключения между каналами Clean (подсветка зеленого цвета) и Crunch (подсветка красного цвета).

4.Регулятор Bass

Служит для добавления в звук теплоты и глубины в низкочастотном диапазоне.

5.Кнопка OD-1/OD-2

Служит для переключения между каналами OD-1 (подсветка зеленого цвета) и OD-2 (подсветка красного цвета).

6.Регулятор Middle

Служит для управления уровнем средних частот, регулируя тем самым плотность звучания.

7.Регулятор Treble

Усиление уровня высоких частот делает звук более ярким и прорезающим, снижение уровня делает звучание мягче.

8.Регулятор Reverb

Служит для плавного управления глубиной эффекта реверберации в выбранном канале — от легкого призвука до имитации акустики огромного зала. Кроме того, пользователь может выбирать между двумя принципиально различными алгоритмами реверберации — Studio и Spring. Алгоритм Studio имитирует звучание студийного пластинчатого ревербератора, в то время как алгоритм Spring имитирует звучание классического пружинного ревербератора.

9.Регулятор Volume

Служит для управления громкостью выбранного канала.

10.Кнопка Tap (Manual)

Служит для настукивания темпа для эффекта Delay. Светодиодный индикатор мигает синхронно

с установленным темпом. Удерживайте кнопку Tap более 2 секунд для переключения усилителя между режимами Manual и Preset. При использовании педального контроллера (приобретается отдельно)

при одновременном нажатии на кнопки Tap и Store активируется встроенный тюнер.

Marshall MG Series. Руководство пользователя

3

11.Регулятор FX Control

Служит для выбора и управления глубиной одного из пяти встроенных эффектов — Chorus, Phaser, Flanger, Delay и Octave.

12.Кнопка Store

Служит для сохранения настроек текущего канала усилителя или для вызова настроек при помощи опционального педального контроллера. В режиме Manual подсветка кнопки Store загорается красным.

13.Регулятор Master

Служит для управления общей громкостью усилителя.

14.Разъем MP3 Line In

Служит для подключения внешнего CD-/MP3-аудиоплеера для игры под аккомпанемент любимых песен. Для настройки громкости фонограммы используйте собственный регулятор громкости аудиоплеера.

15.Разъем Footcontroller

Служит для подключения педального контроллера PEDL-90008 (приобретается отдельно).

16.Разъем Headphone

Служит для подключения наушников, что позволяет играть, не беспокоя окружающих. При подключении наушников встроенный динамик усилителя отключается.

17.Кнопка Power

Служит для включения и отключения питания усилителя. При включении питания загорается светодиод активного в данный момент канала, при отключении питания все светодиоды гаснут.

ЗАМЕЧАНИЕ: рабочее напряжение электросети усилителя указывается на тыльной панели прибора. Прежде чем включить питание, убедитесь, что данная модель рассчитана на использование соответствующего напряжения в сети. В случае возникновения любых сомнений обратитесь к квалифицированному специалисту или к местному дилеру Marshall.

Перед транспортировкой усилителя обязательно отключите питание и отсоедините все силовые и сигнальные кабели от разъемов.

4	Marshall MG Series. Руководство пользователя

Общий обзор моделей MG15CFX и MG30CFX

Выбор каналов

В усилителе имеется 4 канала: Clean, Crunch, OD-1 и OD-2.

Для переключения между каналами Clean и Crunch используется кнопка Clean/Crunch (3) (цвет подсветки: зеленый/красный соответственно).

Для переключения между каналами OD-1 и OD-2 используется кнопка OD-1/OD-2 (5) (цвет подсветки: зеленый/ красный соответственно).

При переключении с группы каналов Clean/Crunch на группу OD-1/OD-2 и обратно усилитель запоминает канал, выбранный последним. Например, при переключении с канала Crunch на канал OD-1 с последующим нажатием на кнопку Clean/Crunch (3) усилитель снова переключится на канал Crunch (а не на канал Clean).

Режимы работы

Усилитель может функционировать в двух режимах — Preset и Manual.

Для переключения между двумя этими режимами удерживайте кнопку Tap (10) нажатой по меньшей мере

2 секунды. В режиме Manual подсветка кнопки Store (12) загорается красным, а подсветка кнопки выбранного канала (3) или (5) начинает мигать.

При отключении питания усилитель запоминает последний выбранный режим и автоматически активирует его при последующем включении.

Режим Preset

Данный режим выбирается по умолчанию при первом включении усилителя после покупки.

В режиме Preset положения всех регуляторов, кроме регулятора Master Volume (13), запоминаются для каждого отдельного канала. Замечание: при этом фактическое положение регуляторов, кроме регулятора Master Volume (13), может не совпадать с установленным для усилителя значением параметра. Все кнопки панели управления переключаются автоматически.

При вращении какого-либо регулятора происходит «скачок» от сохраненного ранее значения к фактическому положению регулятора.

Если положение какого-либо регулятора было изменено, подсветка кнопки выбранного канала (3) или (5) начинает мигать — это означает, что текущий пресет был отредактирован.

Для сохранения отредактированных настроек нажмите на кнопку Store (12).

Если переключиться на какой-либо другой канал без нажатия на кнопку Store (12), все внесенные в текущий пресет изменения будут утеряны.

Режим Manual

В режиме Manual значения всех параметров всегда соответствуют фактическому положению регуляторов панели управления.

При смене каналов не происходит никакого вызова пресетов и не изменяются значения никаких параметров.

При нажатии на кнопку Store (12) происходит сохранение текущих настроек для выбранного канала. Полученную готовую комбинацию настроек в дальнейшем можно использовать в режиме Preset.

После сохранения комбинации настроек подсветка кнопки выбранного канала (3) или (5) прекращает мигать — это означает, что пресет был сохранен.

Обработка эффектами

Усилитель оборудован двумя встроенными цифровыми процессорами эффектов — ревербератором Reverb (алгоритмы Studio или Spring) и мультиэффектом FX (алгоритмы Chorus, Phaser, Flanger, Delay или Octave).

Эффект Reverb

Регулятор Reverb (8) служит для управления глубиной одного из двух доступных алгоритмов реверберации — Studio или Spring. В положении «0» регулятора (8) эффект реверберации отключается. Состояние «включено/выключено» эффекта также отображается на опциональном педальном переключателе.

Marshall MG Series. Руководство пользователя

5