MARMITEK ProGuard 800 User Manual [fr]

™

PROGUARD800

ROGUAR

MANUEL UTILISATEUR

SERIES

800

FRANÇAIS

Avertissements de Securite

• Le câblage de votre installation électrique dispose d'un voltage de 230V, danger de mort! Ne raccordez jamais le module lorsqu'il se trouve sous tension. Déconnectez le disjoncteur avant de commencer l'installation.

• Ce produit est destiné à une utilisation professionnelle. Son installation doit être effectuée par un installateur agréé.

• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d'une baignoire, une piscine, etc.

• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources de lumières trop fortes.

• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.

• Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.

• Tenir les piles hors de portée des enfants. Traiter les piles usagées comme des petits déchets chimiques. Ne jamais utiliser simultanément des vieilles piles et des piles neuves, ou des piles de types différents. Enlever les piles lorsque le système sera mis longtemps hors de service. Respecter la polarité en insérant les piles (+/-) : une insertion incorrecte peut engendrer un danger d’explosion.

• Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d’identification. Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon d’alimentation lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.

• La commutation automatique d'appareils électriques est certes pratique, mais elle peut aussi présenter des dangers. Elle peut par exemple surprendre les autres utilisateurs ou provoquer l'inflammation spontanée d'un vêtement posé sur une source de chaleur électrique. Faites-y toujours attention et prenez suffisamment de mesures de sécurité pour prévenir toute situation indésirable ou dangereuse.

-2- © MARMITEK

Guide de référence rapide

Fonction Appuyez sur… Informations supplémentaires

Si l’«activation en une touche» n’est pas activée,

ACTIVER

entrez votre code utilisateur pour l’activation . Le code maître de défaut est 1234.

SORTIE INST.

DESACTIVER

ALARME PANIQUE

ALARME INCENDIE

ALARME MEDICALE

MODE MENU

VERIFIER SITUATIONS DE DEFAUT

ALLUMER UNITE DOMOTIQUE

ETEINDRE UNITE DOMOTIQUE

APPEL SERVICE

CARILLON GLOBAL

ENREGISTRE MESSAGE

LECTURE MESSAGE

Appuyez de façon continue sur cette touche jusqu’à ce que « Activation rapide OK? » est affichée. Ensuite, appuyez sur 3.

[CODE UTILISATEUR]

puis [CODE UTILISATEUR]

Utilisez cette touche pour défiler dans la liste des défauts du système

puis [HA UNIT #]

Appuyez de façon continue sur cette touche jusqu’à ce que “Effectuer appel de service” est affiché.

puis

La sortie instantanée supprime la temporisation d’entrée après une activation partielle ou périmétrique. Cette fonction peut être activée par votre installateur.

L’entrée de votre code utilisateur arrête la sirène dans le cas d’une alarme.

Appuyez de façon continue et simultanée sur ces touches pour déclencher une alarme.

Utilisez les flèches de navigation du menu (/) jusqu'à ce que l’article de menu requis est affiché. Ensuite appuyez sur 3. Une autre méthode est d’insérer le raccourci (p.ex. 21 pour Isolement de zones).

En appuyant sur  toute tonalité de défaut pouvant être émise par le système, est arrêtée.

Entrez le numéro de module domotique en format de deux chiffres (p.ex. 03).

Le numéro effectué pour le service d’appel est programmé par votre installateur.

Utilisez les touches de navigation du menu (/) pour choisir activer ou désactiver et ensuite appuyez sur 3.

Après l’enregistrement d’un message, « Attente Message » est affichée jusqu’à ce que le message soit écouté.

Le centre messager est une fonction facultative qui est comprise dans certaines versions de l’ProGuard800.

ProGuard800™ -3-

Commandes de télécontrôle

Fonction Appuyez sur… Fonction Appuyez sur…

DESACTIVATION

AUDIO DUPLEX

ARRET SIRENE

ACTIVATION TOTALE

HA UNIT XX ON HA UNIT XX OFF

puis

PROLONGER APPEL

DECONNECTER

puis

-4- © MARMITEK

Table des matières

Avertissements de Securite .....................................................................................................................2

Guide de référence rapide .......................................................................................................................3

Table des matières ..................................................................................................................................5

Chapitre 1: Introduction et apperçu .........................................................................................................6

1.1: Eléments du système de sécurité ..............................................................................................6

1.2: Système de télésurveillance ......................................................................................................7

1.3: Domotique..................................................................................................................................7

1.4: Auto-surveillance........................................................................................................................7

1.5: Télécontrôle ...............................................................................................................................7

1.6: Annonce de message vocal .......................................................................................................7

Chapitre 2: L’interface d’utilisateur ..........................................................................................................8

2.1: Clavier du panneau avant ..........................................................................................................8

2.2: Clavier LCD................................................................................................................................9

2.3: Télécommandes.......................................................................................................................10

2.4: Clavier radio .............................................................................................................................10

Chapitre 3: Mise en marche et mise à l’arrêt .........................................................................................12

3.1: Mise en marche du système ....................................................................................................12

3.2: Mise à l’arrêt du système .........................................................................................................14

3.3: Indication du statut de mise en marche ...................................................................................14

3.4: Tonalités d’activation................................................................................................................14

3.5: Activation/désactivation à distance par SMS ...........................................................................15

3.6: Activation/désactivation à distance par téléphone ...................................................................15

Chapitre 4: Alarmes de panique ............................................................................................................16

4.1: Alarmes du clavier....................................................................................................................16

4.2: Alarme panique de télécommande ..........................................................................................16

4.3: Alarme de panique du clavier radio..........................................................................................17

Chapitre 5: X-10 Domotique ..................................................................................................................18

5.1: Contrôle de clavier ...................................................................................................................18

5.2: Contrôle de télécommande ......................................................................................................18

5.3: Contrôle par Téléphone ...........................................................................................................18

5.4: Contrôle SMS...........................................................................................................................18

5.5: Programmation horaire ............................................................................................................19

Chapitre 6: Télécontrôle ........................................................................................................................21

6.1: Appeler votre domicile..............................................................................................................21

6.2: Appel au service de télésurveillance........................................................................................22

6.3: Rapport d’alarme avec écoute/dialogue...................................................................................22

6.4: Ecoute/dialogue Suivez-moi.....................................................................................................22

6.5: Mode simplex ...........................................................................................................................23

Chapitre 7: Fonctions avancées du système.........................................................................................24

7.1: Arrêtez les communications .....................................................................................................25

7.2: Zone d’isolation/rétablissement................................................................................................25

7.3: Codes utilisateurs.....................................................................................................................25

7.4: Suivez-moi ...............................................................................................................................27

7.5: Registre d’événement ..............................................................................................................27

7.6: Menu du service.......................................................................................................................28

Annexe A: Structure du menu................................................................................................................32

Annexe B: Glossaire ..............................................................................................................................33

Declaration of Conformity ......................................................................................................................36

ProGuard800™ -5-

Chapitre 1: Introduction et apperçu

Ce manuel d’utilisateur explique tout ce que vous devez savoir sur le système de sécurité ProGuard800 et vous fourni des instructions d’étape en étape sur toutes les fonctions d’utilisateur du système. En plus de l’explication que vous allez recevoir de votre installateur, nous vous recommandons vivement de lire ce manuel pour que vous puissiez profiter pleinement des fonctions du système. Gardez ce manuel dans un endroit accessible pour une consultation future.

Le système ProGuard800 a beaucoup de fonctions pour convenir à une large gamme d’applications. Ce manuel détail toutes ces fonctions mais il est probable qu’il y ait des fonctions non-appropriées pour votre système. Si vous avez n’importe quelle question en ce qui concerne la disponibilité des fonctions décrites dans ce manuel, veuillez demander à votre installateur.

1.1: Eléments du système de sécurité

Votre système de sécurité consiste en un panneau de contrôle, de divers détecteurs et un nombre de dispositifs périphériques facultatifs. Cette section explique le rôle de chaque élément dans votre système.

Panneau de contrôle

Le panneau de contrôle (centrale d’alarme) est le cerveau du système. Il communique avec tous les dispositifs connectés au système. Par exemple, dans le cas d’un cambriolage, un détecteur envoit un signal au panneau de contrôle indiquant qu’il a détecté un mouvemement sur les lieux. En recevant ce signal, le panneau de contrôle fait la décision à rapporter l’alarme près de votre service de télésurveillance et active la sirène.

Détecteurs

Les détecteurs sont les dispositifs qui protègent votre domicile, en allertant la centrale d’alarme lorsqu’il y a une brèche dans la sécurité. Des contacts magnétiques protègent vos portes et fenêtres et en même temps des détecteurs de mouvement sont capables à detecter un intrus bougeant à travers leur champ de vision. De plus, des détecteurs de fumée peuvent être installés pour fournir un avertissement rapide en cas d’ incendie.

Télécommandes

Les télécommandes sont des émetteurs miniature qui sont utilisés pour contrôler le système. Diverses télécommandes sont disponibles et fournissent un nombre de fonctions. Par exemple, l’activation ou la désactivation du système, l’envoit d’alarmes panique et les différentes fonctions domotiques.

Claviers

Les claviers vous permettent de communiquer avec le panneau de contrôle afin de contrôler un nombre de fonctions différentes. La fonction principale que vous pouvez performer en utilisant un clavier, c’est d’activer le système lorsque vous quittez le domicile et de le désactiver à votre retour.

Sirènes

Lorsque le panneau de contrôle comprend une sirène interne intégrée, il est possible que vous ayez aussi une sirène externe installée. Les sirènes sont activées pendant certaines conditions d’alarmes servant à vous avertir et éviter les intrus.

-6- © MARMITEK

1.2: Système de télésurveillance

Lorsqu’un événement se produit à l’interieur système, le panneau de contrôle envoit un message à votre service de télésurveillance décrivant la nature exacte de l’événement. Ceci permet au service de télésurveillance de prendre l’action voulue. La télésurveillance du système peut exécuter soit une communication téléphonique ordinaire ou cellulaire.

Un détecteur sonde. Le panneau de contrôle est alerté. 

Rappelez-vous qu’aucun système de sécurité ne peut empêcher les urgences. Ce système a uniquement l’intention de vous alerter dans le cas d’une urgence et ne doit pas remplacer les pratiques de sécurité prudentes ou d’assurance de vie et de propriété.

Une alarme est déclenchée et le service de surveillance est avertie.

1.3: Domotique

Une extension facultative de ce module vous permet de contrôler jusque 16 appareils électriques ou lumières individuelles en utilisant le clavier du panneau avant, les claviers radio ou les télécommandes. De plus, chaque appareil peut être programmé pour une mise en marche ou à l’arrêt automatique selon des horaires et des conditions d’états de système diverses.

1.4: Auto-surveillance

En plus de pouvoir informer un service de surveillance, le système peut aussi envoyer à vous et à d’autres utilisateurs, un avertissement lorsqu’un événement se produit. Cela peut-être sous forme de messages vocaux émis sur votre téléphone. Si votre système supporte la communication cellulaire, vous pouvez recevoir via SMS des informations sur le statut du système. Si une alarme se produit dans les lieux, vous êtes informé, peu importe où vous soyez dans le monde.

Contrôle SMS

En utilisant votre telephone cellulaire, vous pouvez aussi envoyer des commandes aux appareils contrôlés par la fonction domotique en utilisant le SMS et recevoir une confirmation lorsque la commande a été reçue. (module d'extension facultatif requis)

1.5: Télécontrôle

L’ProGuard800 offre une gamme de fonctions « télécontrôle » qui permettent un accès à distance par téléphone. Ces fonctions comprennent une activation ou désactivation à distance, un arrêt de sirène et un audio duplex via le microphone et l’haut-parleur intégrés du panneau de contrôle.

Les fonctions de l’audio duplex vous permettent à contacter directement votre domicile dans le cas d’une alarme ou de simplement vérifier les lieux lorsque vous êtes partis.

1.6: Annonce de message vocal

L’annonce d’un message vocal est une fonction facultative qui, lorsqu’elle est activée en programmation, permet au système de transmettre de courts messages vocaux indiquant l’état du système.

ProGuard800™ -7-

Chapitre 2: L’interface d’utilisateur

Il y a plusieurs méthodes que vous pouvez utiliser pour faire fonctionner le système. A part le clavier sur le panneau avant, votre système peut comprendre un nombre de dispositifs périphériques, tout comme des claviers et des télécommandes.

Ce chapitre fournit une brève introduction sur chacun des dispositifs que vous pouvez utiliser pour faire fonctionner le système. Il est important que vous vous familiarisez avec ces dispositifs avant de lire les chapitres suivants qui devront décrire le fonctionnement du système en plus ample détails.

2.1: Clavier du panneau avant

Le clavier du panneau avant est l’interface d’utilisateur principale qui vous munis de toutes les fonctions dont vous avez besoin pour contrôler votre système de sécurité.

Affichage

LCD

LED d’indication

Touches de

mise en

marche

de statut du système

Clavier

alphanumérique

Touches

domotiques

Touches de navigationmenu

Touches d’activation

Trois touches d’activation sont disponiblent: totale, partielle et périmétrique. Ces touches activent le système en utilisant l’une des trois méthodes d’activation. L’activation en une touche est une option qui est programmée par votre installateur. Si cette option est désactivée, vous devez entrer votre code utilisateur pour l’activation.

Indicateurs de statut du système

Les indicateurs de statut du système apportent des informations essentielles sur le statut du système, comme l’activation, la désactivation, l’alarme et les conditions de panne.

Activé pendant la mise en marche. Désactivé pendant la mise à l’arrêt. Clignote après le déclenchement d’une alarme.

Activé lorsque l’alimentation est connectée. Désactivé lorsque l’alimentation est déconnectée. Clignote lorsqu’il y a un problème avec le secteur d’alimentation principal ou avec la batterie de secours.

-8- © MARMITEK

Indication de défaut système

Au cas où le système détecte une anomalie, «défaut système» apparait sur l’affichage. Pour identifier le problème, déroulez la liste des défauts en appuyant sur . Le déroulement de la liste de défauts réduit les tonalités de défaut du système au silence. Ces tonalités peuvent être émises si elles sont activées dans la programmation. Lorsque la situation problématique est rétablie, elle est retirée de la liste de défauts du système.

Touche d’appel au service

La touche d’appel au service vous permet de contacter le service de télésurveillance et de parler à un opérateur ou contacter l’installateur.

Appuyez de façon prolongée pendant quelques secondes sur la touche d’appel au service pour initier un appel au service.

Touches domotiques de mise en marche/à l’arrêt

En appuyant sur une des touches domotiques suivie par le numéro d’unité (01-16), vous pouvez contrôler des lumières et des appareils à votre domicile.

ON OFF

En appuyant simultanément sur les deux touches domotiques, une alarme de panique SOS est générée.

2.2: Clavier LCD

En plus du clavier du panneau avant, votre système peut comprendre un ou plusieurs claviers LCD. La disposition du clavier LCD est similaire au clavier du panneau avant et l’ensemble des fonctions est identique.

Affichage

LCD

LED d’indication de statut du système

Touches de navigation-

Clavie

alphanumérique

Touches de

navigation-

Touches d’activation

ProGuard800™ -9-

2.3: Télécommandes

L’ProGuard800 supporte deux types d’émetteurs en télécommandes. La fonction des boutons de chacune des télécommandes est présentée ci-dessous.

Mise en

marche

totale

Mise en marche

périmétrique ou

domotique

Mise à l’arrêt

Mise en marche partielle ou domoti

Urgence médicale

2.4: Clavier radio

Le système supporte jusque quatre claviers radio. Vous pouvez utiliser le clavier en tant que station de mise en marche, d’activer des fonctions de base domotiques et produire une alarme panique dans le cas d’urgence.

Touche d’activation domotique

LEDs d’indication du

Clavie

numérique

Touches de mise en marche

Annule

Touche de désactivation domotique

Clavier numérique

Le clavier numérique vous permet d’activer et de désactiver le système en introduisant votre code utilisateur.

Touches de mise en marche

Trois touches de mise en marche sont disponibles: totale, partielle et périmétrique. Ces touches activent le système en utilisant l’une des trois méthodes de mise en marche. L’activation en une touche est une option qui est programmée par votre installateur. Si cette option est désactivée, vous devez aussi introduire un code d’utilisateur lors de la mise en marche.

Lorsque vous appuyez simultanément sur les boutons totale et périmétrique, une alarme de panique est déclenchée.

Touches domotiques de marche ou d’arrêt

En appuyant sur une des touches domotiques suivie par le numéro d’unité (01-16), vous pouvez contrôler des lumières et des appareils dans votre domicile.

Annuler

La touche annuler efface le clavier au cas ou vous auriez appuyé par erreur sur une touche. Par exemple, en introduisant votre code vous avez entré un chiffre erroné, le système attend les quatres chiffres avant qu’il décide si le code est incorrecte. En appuyant sur la touche annuler, le clavier ne tient pas compte de ce qui a été introduit précédemment, et vous permet de recommencer.

LEDs d’indication du statut de batterie

A chaque fois qu’une touche est appuyée, un des indicateurs LED du statut de la batterie est allumé. Lorsque la batterie a besoin d’être remplacée, l’indicateur LED rouge de batterie faible est allumé.

ProGuard800™ -11-

Chapitre 3: Mise en marche et mise à l’arrêt

La mise en marche peut être définie en tant qu’activation du système. Lorsque le système est activé, il surveille les zones qui sont protégées par les détecteurs. Si un détecteur détecte une intrusion, le système déclenche une alarme.

Certain détecteurs, comme les détecteurs de fumée, sont toujours actifs sans tenir compte du statut de système.

3.1: Mise en marche du système

Trois modes de mise en marche sont disponibles: totale, partielle et périmétrique. Ces modes vous permettent d’activer votre système de façon à convenir aux différentes circonstances.

Mise en marche totale

La mise en marche totale active le système en entier. Cette méthode d’activation est utilisée lorsque vous désirez quitter votre domicile, en laissant les lieux inhabités.

Mise en marche partielle

Cette méthode de mise en marche vous permet d’activer une section de votre domicile tout en restant sur une partie différente des lieux.

Mise en marche périmétrique

La mise en marche périmétrique vous permet d’activer les zones de périmètre (les fenêtres et les portes de votre domicile) tout en vous laissant bouger librement dans la zone protégée.

Avant d’activer le système, vérifiez à ce que les portes et les fenêtres soient sécurisées afin que votre système soit prêt pour une mise en marche.

Mise en marche avec le panneau avant ou le clavier radio

Pour activer le système en utilisant le panneau avant ou le clavier radio:

Mise en marche avec le clavier LCD

Pour une activation « totale » du système en utilisant le clavier LCD:

Pour activer le système «partiellement» ou en «périmètre» en utilisant le clavier LCD:

Si la fonction de mise en marche par pression en une touche est désactivée, vous devez introduire votre code utilisateur lorsque vous activez le système à partir d’un clavier.

• Appuyez sur l’une des trois touches d’activation; la temporisation de sortie commence à s’écouler. A la fin de la temporisation de sortie, le système est activé.

• Appuyez sur la touche TOTALE du clavier; la temporisation de sortie commence à s’écouler. A la fin de la temporisation de sortie, le système est activé.

1. Appuyez sur le clavier PARTIELLE.

2. Utilisez les touches de navigation-menu (/) afin de choisir la méthode de mise en marche voulue.

3. Appuyez sur 3; la temporisation de sortie commence à s’écouler. A la fin de la temporisation de sortie, le système est activé.

+ 27 hidden pages