Marmitek PROGUARD 800 User Manual [es]

™

PROGUARD

BREVE MANUAL DE INSTRUCCIONES

PROGUARD800

SERIES

800

ESPAÑOL

20216 / 20100604 • PROGUARD800
© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®

TM

Breve manual de instalación

Si instala el set ProGuard800 según el procedimiento descrito a continuación,
normalmente la sirena no sonará. Sin embargo le aconsejamos que por precaución

!!

Instalación rápida del set

Este manual le ayuda instalar el set ProGuard800 sin tener que leer completamente el
manual de instalación regular. En este manual solamente se explican las acciones
necesarias. Para avisos de seguridad y comprender todas las posibilidades que le ofrece el
set ProGuard800, le aconsejamos leer atentamente el manual de instalación y el modo de
empleo.

Utensilios para la instalación

x Destornillador, cabeza de estrella

x Cutter
x Taladradora
x Broca, piedra 6 mm

x Marcador
x Set ProGuard800:

utilice tapones para la protección auditiva.

Destornillador, ranura, medida de hoja 0,6 x 5,0 mm
Destornillador, ranura, medida de hoja 0,5 x 3,0 mm

Broca, metal 4 mm

x Panel de control
x Detector de movimiento (MS845)
x Mando a distancia Keyfob (KR814)
x Sensor de puerta/de ventana (DS831)
x Cable telefónico con conectores RJ11

Instalación del panel de control

¡Todavía no instale los componentes inalámbricos!

1

Buscar el sitio apropiado para el panel de control

El panel de control del ProGuard800 ha de colocarse dentro de la casa en un sitio con
suficiente ventilación. Deje el panel accesible para su manejo y mantenimiento.
No coloque el panel en lugares con una alta humedad en el aire o con altas temperaturas y
asegúrese que el panel no tenga contacto con agua u otros líquidos. Intente colocar el panel
tan céntricamente como sea posible en la habitación a vigilar. Instale el panel en un lugar que
disponga de acceso a 230V y al teléfono (si no coloque un GSM800). No coloque el panel a
una distancia menor que 30 cm de la caja del contador o de grandes objetos de metal, porque
estos pueden influir negativamente en el alcance de las conexiones inalámbricas.

ProGuard800™ 2

Abrir el panel de control del ProGuard800

1. Saque el ProGuard800 del embalaje.

2. Utilice un destornillador para presionar
cuidadosamente las lengüetas en la parte inferior de la
unidad central, según se muestra en la foto, y mueva
el destornillador hacia arriba.

3. Separe la tapa frontal de la unidad central. Usted notará
que se encuentra asegurada a la parte trasera con dos
bandas de sujeción y el cable plano del teclado.

Quitar la batería de respaldo

1. Presione en la parte inferior del clip para quitar la
batería de respaldo.

2. Guarde bien la batería y el clip, porque más tarde ha
de ponerlos de nuevo en el panel.

Desacoplar la sirena interna

Desacople la sirena interna, para evitar que la sirena se active
por descuido durante la instalación. La clavija de la sirena
interna es la clavija blanca superior en el tablero de circuito
impreso dentro del panel frontal del ProGuard800.

Conectar el cable telefónico

1. Saque el cable telefónico de la caja y condúzcalo por
el agujero en la parte trasera de la unidad central.
Conecte un lado del cable al izquierdo conector de
línea telefónica.

2. Desenchufe el cable de conexión a la red telefónica
principal y conecte ahora el otro lado del cable ya
conectado a la unidad central a la conexión a la red
principal.

3. Conduzca el cable desconectado de la conexión a la
red telefónica principal por el agujero en la parte
trasera de la unidad central y conéctelo al conector de línea telefónica derecho.

Sujetar el panel a la pared

1. El panel tiene cuatro agujeros de montaje.

2. Coloque el panel de control sobre la pared y marque los
agujeros de montaje con un marcador.

3. Asegúrese de no marcar los agujeros en sitios de la
pared en que puedan encontrarse tendidos eléctricos.

4. Haga los agujeros y ponga los tacos incluidos.

5. Atornille los dos tornillos superiores y déjelos salir 5
mm.

6. Cuelga ahora el panel sobre estos dos tornillos.

7. Coloque los tornillos inferiores, no los fije demasiado.

-3- © MARMITEK

Encender el ProGuard800 por la primera vez

1. Recoloque la batería de respaldo en el panel sin
conectar el conector de la batería.

2. Enchufe el sistema.

3. Como el contacto de sabotaje está abierto, el panel
genera inmediatamente una alarma. Al estar
desacoplada la sirena, el sonido de la alarma se
escucha muy débilmente. Para desarmar la alarma,
ingrese 1234 en el teclado. En la pantalla se muestra:
DISARMED SYSTEM TROUBLE (es normal que el
panel de este mensaje). El indicador de alarma rojo y el indicador de alimentación
verde parpadean.

4. Conecte ahora el conector de la batería. ¡Todavía no cierre el panel!

El indicador de alimentación verde sigue parpadeando hasta que la batería esté
completamente cargada. Tarda más o menos 24 horas. El indicador de alarma

1

rojo parpadea porque se generó una alarma. El parpadeando finaliza tras un
nuevo encendido del sistema de alarma.

1

En la pantalla se muestra ProGuard800 y la hora todavía desajustada.

Configurar el panel de control

Panel de control

Cuando el panel de control está en el modo de programación, la primera línea indica el tema
y la segunda línea indica las opciones. Con las teclas / puede navegar por la lista de
opciones. La tecla 9selecciona o confirma la opción que se ve en la segunda línea y con la
tecla 8 puede volver al menú anterior.

Ajustar el idioma deseado

Para poder programar el ProGuard800, se necesita un código pin de instalación. El ajuste por
defecto del código de instalación es 1111. No cambie este código antes de haber completado
la programación. El panel dejará el modo de programación tras cinco minutos sin pulsar
ninguna tecla.

1. Pulse 9y luego 1111.

2. Ingrese ahora 971 (en la pantalla se muestra: SELECT DEF.).

3. Navegue con  hasta que aparezca: DEF. SP XX en la pantalla.

4. Pulse 9.

5. En la pantalla se muestra: SELECT LANG.

6. Navegue con  hasta que aparezca ESPAÑOL en la pantalla.

7. Pulse 9.

8. En la pantalla se muestra 1. INICIALI. TODO OK?.

9. Pulse 9.

10. El sistema se reinicia ahora con los ajustes españoles.

11. Después de algunos segundos (en la pantalla se muestra: SISTEMA DESARMADO
NO OK).

12. Después de 2 minutos se muestra PROGUARD800 y la hora aún desajustada en la
pantalla.

ProGuard800™ 4

Ajustar la fecha y la hora

1. Pulse 9 y luego 1111.

2. Pulse 7 99.

3. Ingrese la hora correcta, seguida por 9.

4. Ingrese la fecha correcta, seguida por9.

5. Pulse 3 veces 8 para dejar el menú de instalación.

Desactivar la sirena

1. Pulse 9 y luego 1111.

2. Ingrese ahora 9155 (en la pantalla se muestra 5.HABILITAR SIRENA CABLEAD).

3. Pulse  (en la pantalla se muestra 5.DESHABILITAR SIRENA CABLEAD).

4. Pulse 9 para confirmar.

5. Pulse la tecla 8 4 veces para dejar el menú de instalación.

La sirena interna todavía está desacoplada. Ahora puede conectar la clavija de la sirena
interna, fijar la parte posterior a la parte trasera de la unidad central y cerrar el panel de
control.

Registro de sensores

El ProGuard800 tiene 33 zonas protegidas. En las zonas 1-32 pueden registrarse sensores
inalámbricos. Se puede registrar un sensor por zona. El ProGuard800 de Marmitek sostiene
diversas componentes inalámbricas, como sensores PIR, contactos magnéticos y detectores
de humos. Cada zona puede ajustarse, no importa si se trata de una zona normal, una zona
con un retardo de entrada u otras. Para hacer el registro de los sensores más fácil para
usted, las zonas ya están ajustadas por defecto en distintos sensores. Para una vista de las
zonas, vea los ajustes por defecto atrás en este manual de instalación. Para avisarle de que
el ProGuard800 todavía está encendido cuando entra a su casa, le aconsejamos proveer la
puerta principal de un sensor de puerta/de ventana con un retardo de entrada. Cuando entra
en casa, el ProGuard800 emite señales acústicas para avisarle de que el sistema de alarma
está encendido.

Puede seleccionar si quiere instalar un sensor de puerta/de ventana con o sin retardo de
entrada.

Registro de un sensor de puerta/de ventana con retardo de entrada

Las zonas 1 y 2 están ajustadas por defecto para el uso de un sensor de

1

puerta/de ventana (DS831) con retardo de entrada.

Programar

1. Vaya al menú de programación, pulsando 9y luego 1111 (en la pantalla se
muestra: MENU PRINCIPAL 1. STOP COMUNICACIO.).

2. Pulse 9 (en la pantalla se muestra: 9. PROGRAMACION 1. DISPOSITIVOS).

3. Pulse 9( en la pantalla se muestra: 1. DISPOSITIVOS 1.ZONAS).

4. Pulse 9( en la pantalla se muestra: 1.ZONAS ZONA #1).

5. Pulse 9( en la pantalla se muestra: 1.Z1 REGISTRAR TRANSMISION 1).
El ProGuard800 espera hasta que el DS831 emita una señal.

6. Saque el sensor de puerta/de ventana (DS831) del embalaje y abra el gabinete,
insertando un destornillador en la parte inferior (cerca del logo de Marmitek) entre la
parte frontal y la parte posterior del contacto y torciéndolo.

-5- © MARMITEK