Marmitek PROGUARD 800 User Manual [it]

™

PROGUARD800

ROGUAR

MANUALE D’ISTRUZIONI

SERIES

800

ITALIANO

Precauzioni di Securezza

• Sui cavi dell’impianto elettrico passa una corrente di tensione pari a 230V. Non collegare mai il modulo in presenza di tensione sulla rete. Prima di avviare l’installazione, spegnere l’interruttore principale.

• Questo prodotto è destinato all’utilizzo professionale. L’installazione va eseguita da un tecnico abilitato.

• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.

• Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce.

• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.

• Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

• Batterie: conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Consegnare le batterie agli appositi centri per lo smaltimento. Non utilizzare mai in combinazione batterie nuove e vecchie o di tipo diverso. Togliere le batterie quando l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. Inserire correttamente le batterie prestando attenzione alla polarità (+ / -): un errato posizionamento delle batterie può provocare una esplosione.

• Collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta. Non utilizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore.

• Un sistema automatizzato, oltre ad essere una fonte di comodità, può rappresentare anche una fonte di pericolo. Infatti, altre persone possono rimanere sorprese, o abiti posti sopra una fonte di calore elettrica possono prendere fuoco. Non farsi cogliere alla sprovvista e prendere misure adeguate per prevenire ogni possibile pericolo.

-2- © MARMITEK

Guida Veloce

Funzione Premere… Informazioni Supplementari

Se “Inserimento Veloce” è disattivato, digitare il

INSERIRE

O O

vostro codice utente per Inserire. Il codice Master di default è 1234.

INSERIRE IN INSTANTANEO

DISINSERIRE

ALLARME PANICO

ALLARME INCENDIO

ALLARME MEDICO

MODALITA’ MENU

VISUALIZZA ANOMALIE SISTEMA

ACCENDERE UNITA’ HA

SPEGNERE UNITA’ HA

Tenere premuto il tasto fino a che “Instant Arming OK?” verrà visualizzato. Poi Premere 3.

[CODICE UTENTE]

poi [CODICE UTENTE]

Usare il tasto per visualizzare le anomalie di sistema

poi [HA UNIT #]

L’inserimento in Istantaneo cancella il ritardo d’entrata dopo quando si effettua un inserimento Parziale o Perimetrale. Questa funzione può essere abilitata dall’installatore.

Inserendo il vostro codice utente, zittisce anche la sirena in caso d’allarme.

Premere e tenere premuti questi tasti insieme per generare un allarme.

Usare i tasti di navigazione menu (/) per visualizzare la voce richiesta, poi premere 3. In alternativa digitare il codice breve (es. 21 per Bypassare Zone).

Premendo  zittisce inoltre ogni tono di anomalia emesso dalla centrale.

Inserire un numero di due cifre per una unità HA (es. 03).

CHIAMATA DI SERVIZIO

CAMPANELLO/ DIN DON

REGISTRARE MESSAGGIO

ASCOLTARE MESSAGGIO

Tenere premuto il tasto finchè “Tel. Servizio” non viene visualizzato.

poi

Il numero telefonico per una chiamata di servizio può essere programmato dall’installatore.

Usare i tasti di navigazione menu (/) per scegliere l’opzione Abilita o Disabilita, poi premere 3.

Dopo la registrazione di un messaggio, “Message Waiting” è visualizzato fino alla riproduzione del messaggio.

Il centro messaggi è una funzione presente su alcune versioni ProGuard800.

ProGuard800™ -3-

Comandi Telecontrollo

Funzione Premere… Funzione Premere…

2 VIE AUDIO DISINSERIRE

STOP SIRENA

INSERIMENTO TOTALE PROLUNGA

CHIAMATA

UNITA’ HA XX ACCESO

UNITA’ HA XX SPENTO

poi

DISCONNETTERE

poi

-4- © MARMITEK

Indice

Precauzioni di Securezza ........................................................................................................................2

Guida Veloce ...........................................................................................................................................3

Indice .......................................................................................................................................................5

Capitolo Uno: Introduzione ......................................................................................................................6

1.1: Componenti del Sistema ............................................................................................................6

1.2: Monitoraggio del Sistema...........................................................................................................7

1.3: Home Automation (HA) ..............................................................................................................7

1.4: Monitoraggio e Controllo Tramite Cellulare................................................................................7

1.5: Telecontrollo...............................................................................................................................7

1.6: Annuncio Messaggio Vocale......................................................................................................7

Capitolo Due: L’interfaccia Utente ...........................................................................................................8

2.1: Frontale e Tastiera su Centrale..................................................................................................8

2.2: Tastiera LCD con Collegamento a 4 Fili ....................................................................................9

2.3: Radiocomandi ............................................................................................................................9

2.4: Tastiera Senza Fili ...................................................................................................................10

Capitolo Tre: Inserimento e Disinsinserimento......................................................................................11

3.1: Inserimento del Sistema...........................................................................................................11

3.2: Disattivare l’Impianto................................................................................................................12

3.3: Indicazioni di Stato Centrale ....................................................................................................13

3.4: Avviso Acustico di Inserimento ................................................................................................13

3.5: Inserimento/Disinserimento Remoto via SMS..........................................................................13

3.6: Inserimento/Disinserimento Remoto via Telefono ...................................................................14

Capitolo Quattro: Allarme Panico ..........................................................................................................15

4.1: Allarmi da Tastiera ...................................................................................................................15

4.2: Allarme da Radiocomando.......................................................................................................15

4.3: Allarme Panico da Tastiera Radio............................................................................................16

Capitolo Cinque: X-10 Home Automation..............................................................................................17

5.1: Controllo da Tastiera................................................................................................................17

5.2: Radiocomandi ..........................................................................................................................17

5.3: Comando a telefono.................................................................................................................17

5.4: Controllo Tramite SMS.............................................................................................................17

5.5: Temporizzazioni Home Automation .........................................................................................18

Capitolo Sei: Telecontrollo.....................................................................................................................19

6.1: Chiamare la vostra Abitazione .................................................................................................19

6.2: Servizio Chiamata ....................................................................................................................20

6.3: Audio Bi-Direzionale dopo un Allarme .....................................................................................20

6.4: Audio Bi-Direzionale Seguimi...................................................................................................20

6.5: Modalità Simplex......................................................................................................................21

Capitolo Sette: Operazioni di Sistema Avanzate...................................................................................22

7.1: Stop Comunicazioni .................................................................................................................22

7.2: Bypassare (Escludere) Zone....................................................................................................23

7.3: Codici Utente............................................................................................................................23

7.4: Seguimi ....................................................................................................................................25

7.5: Lista Eventi...............................................................................................................................25

7.6: Parametri Vari ..........................................................................................................................26

Appendice A: Stuttura Menu Utente ......................................................................................................29

Appendice B: Glossario .........................................................................................................................30

Declaration of Conformity ......................................................................................................................33

ProGuard800™ -5-

Capitolo Uno: Introduzione

Questo manuale fornisce informazioni indispensabili riguardanti il sistema di sicurezza ProGuard800 e introduce, passo dopo passo, tutte le funzioni di sistema. E’ necessario che questo manuale venga letto attentamente al fine di poter sfruttare a pieno le potenzialità del vostro sistema.

IL sistema ProGuard800 è ricca di funzioni che la rendono interfacciabile con una vasta gamma di applicazioni.

1.1: Componenti del Sistema

Il vostro sistema di sicurezza è composto da una centrale, alcuni rilevatori d’allarme ed altri dispositivi periferici. Questa sezione ha lo scopo di chiarirne la funzione.

Centrale

La centrale è il cervello del sistema e comunica con tutti I dispositivi abbinati ad essa. Per esempio, in condizione d’allarme, un sensore invia un segnale alla centrale che a sua volta provvederà ad azionare la sirena e ad inviare messagi di segnalazione tramite telefono o GSM.

Sensori

I sensori sono dei dispositivi che proteggono la vostra casa, allertando la centrale in caso di anomalia. I contatti magnetici proteggono porte e finestre mentre i sensori di movimento rilevano la presenza di un intruso all’interno della loro area di competenza. In aggiunta, rilevatori di fumo possono prontamente fornire un prezioso avviso in presenza di fiamme.

Radiocomandi

I radiocomandi sono piccoli trasmettitori usati per azionare il sistema. Diversi modelli sono disponibili, fornendo ciascuno, un numero diverso di funzioni. Per esempio, inserimento/disinserimento del sistema, invio allarme panico e diverse funzioni di home automation.

Tastiere

Le tastiere consentono di comunicare con la centrale abilitando uncerto numero di funzioni. La funzione principale rimane comunque quella di inserimento/disinserimento del sistema, in modo parziale, perimetrale o totale.

Sirene

Anche se la centrale include già una sirena elettronica, è possibile installarne una esterna. Esse servono ad avvisare di una avvenuta condizione d’allarme.

-6- © MARMITEK

1.2: Monitoraggio del Sistema

Quando un segnale d’allarme arriva da un sensore alla centrale, quest’ultima invia un messaggio al vostro sistema di monitoraggio (telefono fisso o GSM), descrivendo l’esatta natura dell’evento. Una possibile azione di monitoraggio o di intervento può essere effettuata

Un allarme viene comunicato dal sensore. La centrale viene allertata.  Notifica di intervento.

Ricordare che nessun sistema d’allarme può prevenire emergenze. Questo sistema può solo avvisare in caso di emergenza e non può sostituire norme di prudenza e di buon senso, atte a garantire incolumità a persone e cose.

1.3: Home Automation (HA)

Tramite radiocomandi, tastiere (da centrale o remoto), ed un modulo opzionale, si possono comandare fino a 16 apparecchiature elettriche (elettrodomestici o luci). Mediante funzione timer (schedule), ciascun apparecchio può essere acceso o spento in accordo con lo stato della centrale.

1.4: Monitoraggio e Controllo Tramite Cellulare

Un modulo supplementare GSM può fornire informazioni sullo stato del sistema, via SMS. In caso d’allarme, sarete informati ovunque voi siate. Potrete inviare comandi al modulo Home Automation e comandare apparecchiature elettriche usando un SMS, ricevendo un messaggio di risposta in caso comando ricevuto.

Controllo SMS

Usando un telefono cellulare per inviare SMS, è possibile inviare comandi ad apparecchi elettrici tramite la funzione Home Automation, e ricevere conferma quando un comando è stato ricevuto. (richiesti moduli espansione opzionali).

1.5: Telecontrollo

Il sistema può essere controllato, inserito/disinserito via linea telefono GSM o PSTN tramite gli appositi moduli aggiuntivi. Nello stesso modo possono essere zittite le sirene, è possibile effettuare l’ascolto ambientale attivando l’audio bidirezionale (microfono e altoparlante incorporato).

1.6: Annuncio Messaggio Vocale

Alcune versioni della ProGuard800, forniscono annunci vocali sullo stato del sistema. Se abilitata in programmazione, il sistema usa brevi messaggi per indicare inserimento, disinserimento, esclusione zone, anomalie di sistema.

ProGuard800™ -7-

Capitolo Due: L’interfaccia Utente

Questo capitolo fornisce informazioni su tutti i dispositivi che servono ad azionare il sistema e ad interagire con esso.

E’ importante familiarizzare con essi prima di procedere con la lettura dei successivi capitoli.

2.1: Frontale e Tastiera su Centrale

La tastiera del pannello frontale è l’interfaccia principale che permette di accedere a tutte le funzioni del sistema.

Display

LCD

LED di stato Sistema

Tasti

inserimento

Tasti

alfanumerici

Tasti Home Automation

Tasti navigazione Menu

Tasti Inserimento

Sono disponibili 3 tasti inserimento: Totale, parziale e perimetrale. L’inserimento ad un solo tasto è un’opzione programmabile dal vostro installatore. Se è disabilitata, dovrete inserire un codice utente per poter inserire l’impianto.

LED Indicatori di Stato

Essi forniscono informazioni sullo

On - inserito. Off - disinserito. Lampeggiante dopo un allarme.

stato del sistema, quali: inserimento, disinserimento, allarmi e problemi di alimentazione.

On – presenza di rete. Off – mancanza di rete. Lampeggiante problemi di batteria o di rete 220V.

Indicazione Anomalia Sistema

Nel caso in cui sia presente un’anomalia, il display visualizza “Anomalia Sistema”. Per identificare il problema, premere i tasti / per visualizzare la lista. Questa operazione zittisce il beep emesso dalla centrale (se abilitato in programmazione). Eliminata l’anomalia, ogni suo riferimento sarà rimosso dalla lista.

-8- © MARMITEK

Tasto Servizio Chiamata

Questo tasto consente di contattare un operatore di un servizio di vigilanza. Premere e tener premuto per alcuni secondi per iniziare la chiamata.

On/Off Tasti Home Automation

Premendo uno di questi tasti seguiti dal numero dell’unità (01-16) consente di controllare luci ed elettrodomestici di casa vostra.

Premendoli in contemporanea, generano un SOS allarme panico.

ON OFF

2.2: Tastiera LCD con Collegamento a 4 Fili

In aggiunta alla tastiera in centrale,il sistema può supportare una o più tastiere LCD. Queste hanno la stessa configurazione di quella in centrale e molte delle funzioni sono identiche.

Display

LCD

Led stato centrale

Tasti navigazione

Tastiera

numerica

Tasti

navigazione

menù

Tasti inserimento

2.3: Radiocomandi

La ProGuard800 supporta 2 tipi di radiocomandi. Le funzioni dei tasti di ciascun radiocomando sono spiegate nelle figure che seguono.

Arma

Perimetrale

o Home

Automation

ProGuard800™ -9-

Disarma

Parziale o Home Automation

Emergenza Medica

2.4: Tastiera Senza Fili

Il sistema supporta fino a 4 tastiere senza fili. Queste possono attivare/disattivare l’impianto, azionare apparecchiature elettriche con protocollo X10 (home automation), generare un allarme panico in caso si emergenza.

Tasto HA On

LED Stato Batteria

Tastiera

Numerica

Tasti inserimento

Tasto Cancel

Tasto HA Off

Tasti Numerici

Consentono di inserire o disinserire il sistema digitando un codice utente.

Tasti Inserimento

Sono disponibili tre tasti di inserimento: Totale, Parziale e Perimetrale. Essi armano il sistema in una delle tre modalità disponibili. L’inserimento ad un solo tasto è un’opzione programmabile dal vostro installatore. Se è disabilitata, dovrete inserire un codice utente per poter inserire l’impianto.

Premendo in contemporanea Totale e Perimetrale, si genera un allarme Panico (SOS).

Tasti On/Off Home Automation

Premendo uno di questi tasti seguiti dal numero dell’unità (01-16) consente di controllare luci ed elettrodomestici di casa vostra.

Cancella

Cancella dalla tastiera in caso errori di digitazione. Se digitando un codice si commette un errore, il sistema aspetta che si immettano tutti e quattro i numeri prima di decidere che il codice è sbagliato. Il tasto Cancella consente di annullare l’ultimo numero digitato e di proseguire con l’immissione.

LED Stato Batteria

Ogni volta che un tasto viene premuto, viene acceso un LED indicante lo stato della batteria. Quando è necessario sostituire il pacco batterie, il LED rosso rimane acceso.

Capitolo Tre: Inserimento e Disinsinserimento

Inserire vuol dire attivare il sistema. Quando il sistema è inserito, vengono indicate le zone protette dai sensori. Se un sensore rileva un’intrusione, la centrale genera un’allarme.

I rilevatori di fumo e di gas sono sempre attivi indipendentemente dallo stato della centrale.

3.1: Inserimento del Sistema

Sono disponibili 3 tasti inserimento: Totale, Parziale e Perimetrale.

Inserimento Totale

Attiva l’intero sistema. Questo metodo viene usato quando si intende allontanarsi, lasciando casa completamente vuota.

Inserimento Parziale

Attiva una parte del sistema, quando un’altra parte rimane occupata.

Inserimento Perimetrale

Attiva la parte perimetrale del sistema (finestre e porte) consentendovi di circolare all’interno dell’area protetta.

Prima di inserie il sistema, controllare che porte e finestre siano ben chiuse.

Inserire da Tastiera Senza Fili o da Centrale

Per inserire il sistema tramite tastiera su centrale o tastiera wireless:

Inserire da Tastiera LCD a 4 Fili

Per armare il sistema usando tastiere LCD:

Per armare parzialmente il sistema usando tastiere LCD:

L’inserimento ad un solo tasto è un’opzione programmabile dal vostro installatore. Se è disabilitata, dovrete inserire un codice utente per poter inserire l’impianto.

• Premere uno dei tre tasti di inserimento; inizia i conto alla rovescia per poter uscire. Al termine del tempo di ritardo, il sistema è inserito.

• Premere FULL sulla tastiera; inizia i conto alla rovescia per poter uscire. Al termine del tempo di ritardo, il sistema è inserito.

1. Premere PART sulla tastiera.

2. Usare I tasti freccia (/) di navigazione menu per selezionare il tipo di inserimento parziale.

3. Premere 3; inizia il conto alla rovescia per poter uscire. Al termine del tempo di ritardo, il sistema è inserito.

ProGuard800™ -11-

+ 25 hidden pages