Marmitek MS90 User Manual
MS90
20072/20060922 • MS90TMMOTION DETECTOR
© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®2006
MS90
MOTION DETECTOR
TM
USER MANUAL 3
GEBRAUCHSANLEITUNG 5
GUIDE UTILISATEUR 7
MODO DE EMPLEO 9
MANUALE D’ISTRUZIONI 11
GEBRUIKSAANWIJZING 13
2 MARMITEK
USER MANUAL MOTION DETECTOR MS90 (Art. Nr. 09582)
SAFETY WARNINGS
• In case of improper usage or if you have opened, altered and repaired the product yourself,
all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage
of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek
does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal
product responsibility.
• Batteries: keep batteries out of the reach of children. Dispose of batteries as chemical waste.
Never use old and new batteries or different types of batteries together. Remove the batteries
when you are not using the system for a longer period of time. Check the polarity (+/-) of
the batteries when inserting them in the product. Wrong positioning can cause an explosion.
MOTION DETECTOR MS90
1. Battery compartment.
2. Control Indicator - Lights up when a
signal is transmitted.
3. TEST button.
4. Sensitivity switch 1/2 - In setting 1 the
sensor will instantly react to movement,
in setting 2 the sensor is less sensitive
and will only react after registering two
movements.
5. Tamper contact.
USING THE MOTION
DETECTOR
1. Open the battery compartment and
insert the batteries (2x AA, alkaline).
2. Keep the TEST button (3) pressed for
about 4 seconds. The LED will flash
once. Release the button. The LED will
flash twice. The motion detector has
now chosen a unique code, which can
be registered with your console.
USING THE MS90 MOTION
DETECTOR WITH YOUR SYSTEM
You need to register the MS90 motion detector
with your TotalGuard/SafeGuard/Protector system.
Your system’s user guide will show you how to do
this. If you do not have a user guide at hand, you
can download one from ww.marmitek.com
(customer service -> manuals).
ENGLISH
3MS90 MOTION DETECTORtm
1
5
2
3
4
TEST MODE:
TESTING THE LOCATION OF YOUR MOTION DETECTOR
1. Set the switch (4) to 1.
2. Press the TEST button (3) until the indicator (2) flashes twice.
3. Wait 20 seconds.
4. Walk in front of the sensor. The indicator (2) lets you know when a movement has been
detected. This allows you to check whether the sensor has been mounted on the right
place.
5. Press the TEST button again to be able to use the sensor as normal.
☺ After 2 minutes the motion detector will go back to the normal mode.
TECHNICAL DATA
Power : 2x AA battery
RF Range: Up to 30m through walls and ceilings
PIR range: 180º - 6 meter, in a straight line - 12 meter
Dimensions: 76x100x42mm
Frequency: 433.92 MHz
4 MARMITEK
Environmental Information for Customers in the European Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging
must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed
of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and
electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For
more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product.
5MS90 MOTION DETECTORtm
DEUTSCH
GEBRAUCHSANLEITUNG BEWEGUNGSMELDER MS90
(Art. nr. 09582)
SICHERHEITSHINWEISE
• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst
ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei
einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes
als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für
Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.
• Batterien: Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie die
Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue oder
unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie das System längere Zeit nicht
benutzen, entfernen Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die
Polarität (+ / -): Ein falsches Einlegen kann zu Explosionsgefahr führen.
BEWEGUNGSMELDER MS90
1. Batteriefach
2. Kontrollindikator - Leuchtet auf, wenn ein
Signal versendet wird.
3. TEST-Taste
4. Empfindlichkeitsschalter 1 /2 - Im Stand
1 reagiert der Sensor sofort auf eine
Bewegung, im Stand 2 ist der Sensor
weniger empfindlich und reagiert erst
nach dem Erkennen einer zweiten
Bewegung.
5. Sabotage Kontakt.
INBETRIEBNAHME DES
BEWEGUNGSMELDERS
1. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie
die Batterien (2 x AA, Alkaline) ein.
2. Drücken die TEST-Taste (3) für 4 Sekunden.
Die LED-Anzeige blinkt einmal. Lassen Sie
die Taste los. Die LED-Anzeige blinkt
zweimal. Der Bewegungsmelder hat nun
einen eigenen einzigartigen Code
gewählt, mit der Sie ihn bei der Zentrale
anmelden können.
DEN MS90 BEWEGUNGSMELDER
MIT IHREM SYSTEM NUTZEN
Sie müssen den MS90 Bewegungsmelder bei Ihrem
TotalGuard/SafeGuard/Protector System anmelden.
Wie dies vor sich geht, finden Sie in der Gebrauchsanweisung Ihres Systems. Haben Sie die Gebrauchsanweisung nicht bei der Hand, so können
Sie diese über www.marmitek.com downloaden (Kundendienst > Gebrauchsanleitungen).
1
5
2
3
4
Loading...