MARMITEK INVISIBLE CONTROL 6XTRA User Manual [nl]

INVISIBLE

Invisible Control 6 XTRA™

ONTROL

USER MANUAL 3

GEBRAUCHSANLEITUNG 9

GUIDE UTILISATEUR 15

MODO DE EMPLEO 21

MANUALE D’ISTRUZIONI 27

GEBRUIKSAANWIJZING 33

2 © MARMITEK

SAFETY WARNINGS

• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc.

• Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources.

• In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility.

• Do not open the product: the device may contain live parts. The product should only be repaired or serviced by a qualified repairman.

• Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is the same as the values on the identification tags. Never connect an adapter when it is damaged. In that case, contact your supplier.

• This product is not a toy. Keep out of reach of children.

ENGLISH

1. INTRODUCTION

Congratulation on buying the Invisible Control 6 XTRA™! With the Invisible Control 6 XTRA™ you can extend the IR (infra-red) signals from your own remote control. The Invisible CONTROL 6 XTRA™ gives you the opportunity to control your A/V equipment when it’s stored away in a closed cabinet or placed out of sight. Marmitek products are manufactured with the utmost care and are exceptionally high quality. Please read this manual carefully and follow the instructions in order to get the best from this product.

2. SET CONTENTS

1x IR Receiver + sticky strip 1x IR Module + sticky strip 2x IR Extension cable with one IR blaster LED 1x Power Adapter 1x User manual

INVISIBLE CONTROL 6 XTRA

3. HOW DOES IT WORK?

Locate your A/V device in a closed cabinet or TV unit. The IR receiver (1) must be located in view of your remote control. Stick the IR blaster LEDs (2) wherever you like in the cabinet or TV unit. You will then be able to operate all of the A/V devices in that specific section. You can then place the IR modules (3) in discrete locations. Point the remote control towards the small IR receiver in order to send the desired command (via the IR module) to the IR blaster LEDs; these will then send on this infrared command to the A/V equipment.

4. INSTALLATION

In order to check that the system works correctly, it is advisable to first test the set-up you had in mind. To do so, connect everything as described below but do not stick the components securely.

4.1 LOCATING THE IR RECEIVER

Place the very small IR receiver (1) that comes with the Invisible Control 6 XTRA™ so that it can be seen by your (infrared) remote control and receive the commands (max. 10 metres).

• The most logical location for the IR receiver is, for example, on the cabinet in which the A/V equipment is located or near the TV.

• You can run the cable underneath or behind, using the notch at the back of the IR receiver housing; this allows the cable to be hidden easily.

4 © MARMITEK

• Use the self-adhesive strip which is supplied to locate the IR receiver just about anywhere you please.

• Experiment with the location before you stick the IR receiver in its final position.

Note! The sticky strip may lead to discolouration or leave glue residues on certain surfaces.

4.2 LOCATING THE IR (INFRARED) BLASTER LED

ENGLISH

Stick the IR blaster LEDs (2) wherever you like in the cabinet or TV unit. You will then be able to operate all of the A/V devices in that specific section.

• With a correct placement one blaster LED can control all A/V devices placed in the same compartment.

• In some situations it is necessary to place a second blaster LED if not all A/V devices can be controlled with one blaster LED.

• Or you place the blaster LED on one of the A/V devices in the middle of the cabinet and the other equipment will be controlled as well by the reflection of the infraredsignal.

4.3 LOCATING THE IR MODULE

Mount the IR Module (3) at an accessible place behind or alongside your A/V equipment, in the vicinity of an electrical socket.

• Be aware of the cable length of the IR blaster LEDs and the IR receiver.

• Make sure that the connections remain accessible and that the ‘IR data’ light remains visible so you can check it is working properly.

• Use the self-adhesive strip which is supplied to locate the IR receiver just about anywhere you please.

INVISIBLE CONTROL 6 XTRA

4.4 CONNECTING THE IR MODULE

POWER

IR OUT IR IN

1. Connect the installed IR Extender cables with blaster LEDs) to the ‘IR OUT’ connection on the IR Module.

2. Connect the installed IR Receiver cable to the ‘IR IN’ connection on the IR Module:

3. Connect the USB Power adapter to the ‘POWER’ connection on the IR Module and plug this into an electrical socket.

4. If the Invisible Control 6 XTRA™ is correctly connected, the ‘IR data’ light will blink on the IR Module if you press a button on the (infrared) remote control while pointing towards the IR receiver.

5. Close the doors of your cabinet to ensure that the A/V equipment cannot receive an infrared command directly from the remote control as this can lead to operational problems.

6. You can now operate the A/V equipment via the Invisible Control 6 XTRA™ through closed cupboard doors!

5. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

The A/V equipment does not respond to signals from my remote control. Take the following instructions into account:

• The IR receiver has a receiving sensitivity of about 10 metres with an acceptance angle of 60 degrees. Range is also dependent on the remote control used.

•

If the ‘IR data’ light on the IR Module is continuously illuminated, the IR receiver is probably being disrupted by another infrared signal. Try to locate the IR receiver so that it encounters as little disruption as possible from, for example, direct sunlight, Flat Screen TVs, (LCD, Plasma, LED), fluorescent lighting or energy-efficient light bulbs.

• The IR receiver does not work with some A/V devices and models that use higher IR frequencies such as Bang&Olufsen (B&O).

• Ensure that the IR receiver and the IR blaster extender cable are correctly connected and that these are plugged in properly.

6 © MARMITEK

Do you have other questions that have not been resolved by the above information? Please go to www.marmitek.com

6. TECHNICAL DATA

IR Module

Feed POWER: 100-240VAC 50/60Hz, mini USB (supplied). IR blaster LEDs connections: 2 x 2.5 mm jack (mono). IR Receiver connection: 1 x 3.5 mm jack (mono) Dimensions: 80 x 43 x 19 mm

IR receiver

Frequency range: 30-60 KHz. IR reception range: ± 10 metres. Length of cable: 3 metres IR reception angle: 60° (+30°/-30° from centre). Dimensions receiver bloc: 15 x 30 x 11 mm.

IR Extension cable

IR blaster LEDs: 2x IR Extension cable with one IR blaster LED IR transmission range: 2 meters Length of cable: 3 metres

ENGLISH

Environmental Information for Customers in the European Union

European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the

human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

INVISIBLE CONTROL 6 XTRA

government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and

8 © MARMITEK

SICHERHEITSHINWEISE

• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.

• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.

• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.

• Das Produkt niemals öffnen (ausgen.des Batteriefachs): Das Gerät kann Teile enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung steht. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.

• Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.

DEUTSCH

1. EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch mit dem Erwerb des Invisible Control 6 XTRA™! Mit dem Invisible Control 6 XTRA™ können Sie die IR Signale (Infrarot) Ihrer eigenen Fernbedienung verlängern. Der Invisible Control 6 XTRA™ ermöglicht es Ihnen, Ihre gesamten, in Schränken untergebrachten oder außer Sichtweite stehenden, Audio/Videogeräte zu bedienen. Die Produkte Marmiteks werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher Qualität. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um die Möglichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu können.

2. VERPACKUNGSINHALT

1x IR Empfänger + Klebestreifen 1x IR Modul + Klebestreifen 2x IR Verlängerungskabel mit einem IR Blaster LED 1x Speisungsadapter 1x Gebrauchsanleitung

INVISIBLE CONTROL 6 XTRA

3. WIE FUNKTIONIERT ES?

Stellen Sie Ihre A/V Geräte in einem geschlossenen Stereoschrank oder TV Lowboard auf. Der IR Empfänger (1) muss in Sichtweite Ihrer eigenen Fernbedienung installiert werden. Kleben Sie die IR Blaster LED’s (2) an eine beliebige Stelle im Schrank oder TV Lowboard, um sämtliche A/V Geräte in ein und demselben Fach bedienen zu können. Entfernen Sie das IR Modul (3) daraufhin aus dem Blickfeld. Richten Sie die Fernbedienung auf den kleinen IR Empfänger, um den gewünschten Befehl (über das IR Modul) zu den IR LED’s zu versenden; diese werden den Infrarot-Befehl dann direkt an Ihre A/V Geräte weiterleiten.

4. INSTALLATION

Zur Kontrolle der Betriebsfähigkeit des Systems empfehlen wir, die von Ihnen geplante Aufstellung zunächst auszuprobieren. Schließen Sie dazu alles wie nachstehend beschrieben an, kleben oder schrauben Sie die Komponenten jedoch noch nicht fest.

4.1 AUFSTELLUNG DES IR EMPFÄNGERS

Stellen Sie den äußerst kleinen IR Empfänger (1) der Invisible Control 6 XTRA™ in Sichtseite Ihrer (Infrarot) Fernbedienung auf, sodass diese die übertragenen Befehle empfangen kann (max. 10 Meter).

• Bester Standort für den IR Empfänger wäre beispielsweise auf dem Schrank, in dem sich die A/V Geräte befinden oder in Nähe des Fernsehers.

• Um das Kabel unsichtbar zu verlegen, können Sie es aufgrund der Aussparung im Gehäuse an der Rückseite des IR Empfängers durch die Unter- oder Rückseite

10 © MARMITEK

führen.

• Der anliegende, selbstklebende Streifen ermöglicht Anbringung an nahezu allen Stellen.

• Ermitteln Sie die richtige Stelle, bevor Sie den IR Empfänger definitiv festkleben.

Achtung! Der Klebestreifen kann auf bestimmten Oberflächen eine Verfärbung

verursachen oder nach Entfernung Klebereste hinterlassen.

4.2 ANBRINGUNG DER IR (INFRAROT) BLASTER LED

Kleben Sie die IR Blaster LED’s (2) an eine beliebige Stelle im Schrank oder TV Lowboard, um sämtliche A/V Geräte in ein und demselben Fach bedienen zu können.

• Bei richtiger Anbringung kann ein einziges Blaster LED sämtliche A/V Geräte, die sich im selben Feld befinden, bedienen.

• Wenn nicht alle A/V Geräte mit einem Blaster LED bedient werden können, kann die Anbringung einer zweiten Blaster LED bisweilen notwendig sein.

• Oder Sie bringen die Blaster LED an einem der A/V Geräte mittig des Schranks an und die übrigen Geräte werden durch Reflexion des Infrarotsignals auch bedient werden.

DEUTSCH

4.3 INSTALLATION DES IR MODULS

Installieren Sie das IR Modul (3) an einen erreichbaren Ort hinter oder neben Ihren A/V Geräten und in Reichweite einer Steckdose.

• Berücksichtigen Sie die Kabellänge der IR Blaster LEDs und des IR Empfängers.

• Um die Betriebsfähigkeit überwachen zu können, müssen die Anschlüsse zugänglich und die "IR Daten" Leuchte sichtbar bleiben.

• Der mitgelieferte selbstklebende Streifen ermöglicht

Anbringung an nahezu allen Stellen.

INVISIBLE CONTROL 6 XTRA

4.4 ANSCHLUSS DES IR MODULS

POWER

IR OUT IR IN

1. Schließen Sie die installierten IR Verlängerungskabel (mit den 3 IR LEDs) an den “IR OUT“ Anschluss des IR Moduls an.

2. Schließen Sie das installierte IR Empfängerkabel an den “IR IN“ Anschluss des IR Moduls an.

3. Schließen Sie den USB Speisungsadapter an den "POWER" Anschluss des IR Moduls an und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.

4. Nach korrektem Anschluss der Invisible Control 6 XTRA™ blinkt die "IR Daten" Leuchte am IR Modul, wenn Sie eine Taste der (Infrarot-Fernbedienung) betätigen und diese dabei auf den IR Empfänger richten.

5. Schließen Sie die Türen Ihres Schranks und verhindern Sie, dass auch die A/V Geräte unmittelbar von der Fernbedienung ein Infrarot-Kommando empfangen können. Das könnte nämlich zu Bedienungsproblemen führen.

6. Sie können nunmehr Ihre A/V Geräte über die Invisible Control 6 XTRA™ durch geschlossene Schranktüren hindurch bedienen!

5. HÄUGIG GESTELLTE FRAGEN

Die A/V Geräte reagieren nicht auf Signale meiner Fernbedienungen. Beachten Sie nachstehende Hinweise:

• Der IR Empfänger hat eine Empfangsempfindlichkeit von ca. 10 Metern bei einem 60 Grad Öffnungswinkel. Der Bereich hängt zudem von der verwendeten Fernbedienung ab.

• Leuchtet die “IR Daten” Leuchte am IR Modul fortwährend, dann wird der IR Empfänger möglicherweise durch ein Infrarot Störsignal gestört. Achten Sie bei der Aufstellung des IR Empfängers darauf, dass sich zwischen Empfänger und Sender möglichst wenig Störquellen wie direkt einstrahlendes Sonnenlicht, Flachbildfernseher (LCD, Plasma, LED), TL Beleuchtung oder Sparlampen befinden.

• Der IR Empfänger ist mit manchen A/V Geräten und Modellen, die höhere IR Frequenzen nutzen, nicht vereinbar, wie z.B. Bang&Olufsen (B&O).

• Prüfen Sie, ob der IR-Empfänger und das IR blaster-Verlängerungskabel richtig angeschlossen und vollständig eingestöpselt sind.

12 © MARMITEK

+ 28 hidden pages