HDTV Anywhere
™
MANUALE D’ISTRUZIONI
20672/ 20140710 • HDTV Anywhere
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
43
™
2 © MARMITEK
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
x Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto
esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i
componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino
alla vasca da bagno, piscina, ecc.
x Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente
alte o a fonti intense di luce.
x In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate
personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni
responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del
prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato.
Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad
eccezione della responsabilità civile sui prodotti.
x Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei
bambini.
x Non aprire mai il prodotto (vano batteria escluso): L’apparecchio può
contenere componenti la cui tensione è estremamente pericolosa.
Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale
esperto.
x Alimentatore: Collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente
dopo avere controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda
alle indicazioni riportate sulla targhetta. Non utilizzare mai un
alimentatore danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore.
1. INTRODUZIONE
Congratulazioni per l’acquisto dell’HDTV Anywhere™! Utlizzate la rete
elettrica esistente per guardare la TV HD altrove nella casa. In tal modo
siete in grado di guardare la TV o un film nella camera da letto, nella
camera da lavoro o in qualsiasi altra stanza, senza stendere fili. Potete
collegare al massimo 2 apparecchi HD e trasmettere senza fili il segnale HD
ad un secondo televisore o proiettore HD in un’altra stanza e comandarlo a
distanza. E’ possibile collegare un televisore o proiettore sia al trasmettitore
HDTV che al ricevitore HDTV, di modo che si può guardare lo stesso
ITALIANO
contenuto in due stanze.
I prodotti Marmitek sono manufatti con la più alta precisione possibile e
sono di altissima qualità. Si prega di prima leggere attentamente queste
istruzioni per l’uso e di seguirle per poter godere delle possibilità di questo
prodotto.
HDTV Anywhere™ 43
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1x trasmettitore HDTV 2x pile AAA
1x ricevitore HDTV 1x cavo ricevitore IR
1x telecomando 1x cavo IR blaster con 1 LED
2x cavo HDMI 2x tasselli + viti
2x cavo di corrente 1x istruzioni per l’uso
3. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
x La migliore soluzione per posizionare il vostro televisore in qualsiasi
posto della casa!
x Guardare programmi TV, film e fotografie del vostro apparecchio HDMI
altrove sul televisore/proiettore in perfetta qualità Full HD.
x Collegare fino a due sorgenti HDMI e trasmettere il segnale senza fili.
x Anche le funzionalità extra come Video su Richiesta, Canale a
Pagamento, Guida Elettronica ai Programmi, Visione Differita e
Videoregistratore Digitale (DVR) sono disponibili e comandabili a
distanza.
x Plug & Play! Utilizza la rete elettrica esistente, non è necessario
stendere fili.
x L’unica tecnologia SmartLink assicura una copertura in tutta la casa.
x Comando a distanza degli apparecchi A/V tramite la funzione di ritorno
a infrarossi.
x Grazie a uno splitter HDMI integrato nel trasmettitore è inoltre possibile
guardare gli apparecchi collegati a livello locale.
x 100% HDCP compatibile.
4. INSTALLAZIONE
4.1 Preparazioni
x Spegnere tutti gli apparecchi prima del collegamento.
x Usare preferibilmente le prese di corrente a terra per il collegamento
del trasmettitore e ricevitore HDTV. Se uno dei due apparecchi è stato
collegato ad una presa senza terra, la conessione normale sarà
costruita senza la tecnologia SmartLink.
x Se possibile, collegare il trasmettitore e il ricevitore HDTV direttamente
ad una presa nella parete e prevenire l’uso di una presa multipla e un
cavo di prolunga, che possono indebolire seriamente il segnale.
44 © MARMITEK
4.2 Collegare il trasmettitore HDTV
Il trasmettitore HDTV trasmette senza fili il segnale HD sulla rete elettrica al
ricevitore HDTV in un’altra stanza. Per questa ragione posizionare il
trasmettitore HDTV vicino agli apparecchi HD (p.e. decoder tv digitale,
lettore Blu-ray, PC media center o registratore su hard disk).
RESET
IR OUT
Blu-Ray Player
Digital TV Decoder
HDMI OUTHDMI IN 2HDMI IN 1 SERVICE
100 ~ 240 VAC
HDTV
1. Collegare al massimo 2 apparecchi HD al trasmettitore HDTV [1]
tramite un cavo HDMI alla presa HDMI IN.
2. Opzione: collegare un televisore HD al trasmettitore HDTV [2] alla
presa HDMI OUT per poter guardare la TV anche in questa stanza.
3. Collegare il cavo di corrente fornito in dotazione al trasmettitore HDTV
[3] e inserirlo nella presa di corrente.
4.3 Collegare il ricevitore HDTV
Posizionare il ricevitore HDTV nella stanza (camera da letto o altra stanza)
dove volete collegare il secondo televisore o proiettore HD.
RESET
IR IN
HDTV
HDMI OUT SERVICE
100 ~ 240 VAC
OR
HD Projector
1. Collegare il televisore o proiettore HD al ricevitore HDTV [1] tramite un
cavo HDMI alla presa HDMI OUT.
2. Collegare il cavo di corrente fornito in dotazione al ricevitore HDTV [2]
ITALIANO
e inserirlo nella presa di corrente.
HDTV Anywhere™ 45
4.4 Collegamento della funzione di ritorno a infrarossi
L’HDTV Anywhere™ è fornito di una funzione “di ritorno a infrarossi”
integrata con cui si può comandare gli apparecchi HD da un’altra stanza.
HDTV
HDTV
Electrical wiring
HDTV RECEIVER
DIGITAL TV DECODER
BLU RAY PLAYER
HDTV TRANSMITTER
HDTV RECEIVER
REMOTE
1. Collegare il ricevitore IR al ricevitore HDTV [IR IN].
HDTV
HDTV RECEIVERHDTV RECEIVER
1
REMOTE
x Non è necessario quando il ricevitore HDTV è in vista.
x Posizionare il ricevitore IR di modo che è nel campo visivo del
telecomando (a infrarossi) e sarà in grado di ricevere i comandi
trasmessi (6 metri al massimo).
x Il posto più logico del ricevitore IR è vicino al televisore o proiettore HD.
x Grazie al nastro autoadesivo può essere posizionato praticamente
ovunque.
x Sperimentare il posto giusto prima di attaccare definitivamente il
ricevitore IR.
Attenzione! Il nastro adesivo può causare scoloramenti su alcune superfici o
lasciare residui di colla quando viene rimosso.
46 © MARMITEK
2. Collegare il cavo blaster IR al trasmettitore HDTV [IR OUT].
2
HDTV TRANSMITTER
x Attaccare il LED blaster IR vicino agli apparecchi HD.
x Se ben posizionato, il LED blaster IR può comandare tutti gli
apparecchi HD che si trovano nello stesso scomparto di un armadio ( 2
metri al massimo).
x Sperimentare il posto giusto prima di attaccare definitivamente il LED
blaster IR.
Attenzione! Il nastro adesivo può causare scoloramenti su alcune superfici o
lasciare residui di colla quando viene rimosso.
HDTV Anywhere™ 47
ITALIANO
5. L’USO
5.1 Trasmettitore e ricevitore HDTV
45
3
1. Tasto POWER: accendere o spegnere il trasmettitore/ricevitore HDTV
2. Tasto SOURCE: commuttare tra i due apparecchi HD collegati
3. Spia POWER
x Verde: il trasmettitore/ricevitore HDTV è acceso.
x Rosso: il trasmettitore/ricevitore HDTV è nel modo di attesa (standby).
x Spenta: il trasmettitore/ricevitore HDTV è spento.
4. Spia SIGNAL
x Verde: il collegamento tra il trasmettitore e il ricevitore HDTV è perfetto.
x Lampeggia di verde: il collegamento tra il trasmettitore e il ricevitore
HDTV è sufficiente.
2
1
x Spenta: manca il collegamento tra il trasmettitore e il ricevitore HDTV.
5. Spia SOURCE
x Verde: indica quale ingresso HDMI è stato selezionato.
5.2 Telecomando HDTV
1. Collocare nel telecomando le due pile AAA fornite in dotazione.
2. Tasto STANDBY: attivare la modalità STANDBY del
trasmettitore/ricevitore HDTV.
3. Tasto SOURCE: selezionare l’apparecchio HD desiderato.
48 © MARMITEK
5.3 L’uso del trasmettitore e del ricevitore HDTV
1. Accendere il televisore o proiettore HD e scegliere l’ingresso HDMI a
cui avete collegato il ricevitore HDTV. Consultare eventualmente le
istruzioni per l’uso del vostro televisore o proiettore HD.
2. Premere il tasto POWER del trasmettitore o ricevitore HDTV per
accenderlo.
3. Durante l’avvio del sistema il trasmettitore e il ricevitore HDTV cercano
di effettuare una connessione (la spia SIGNAL lampeggia di verde).
Questa operazione potrebbe richiedere 15 ~ 20 secondi.
4. Quando il trasmettitore e il ricevitore HDTV sono stati collegati, la spia
POWER e la spia SIGNAL sono verdi.
5. Accendere il vostro apparecchio HD e tramite il tasto SOURCE
scegliere l’apposito ingresso HDMI.
6. Adesso potete ricevere l’immagine e il suono in qualità Full HD 1080p
sul televisore e/o proiettore HD connessi al trasmettitore e ricevitore
HDTV.
7. Puntare il telecomando dell’apparecchio HD verso il ricevitore HDTV (o
ricevitore IR) per poter comandare i vostri apparecchi da questa
stanza.
5.4 Modalità di attesa (standby)
x Dalla modalità di attesa (standby, la spia POWER è rossa) il
trasmettitore e il ricevitore HDTV si accendono automaticamente
quando viene acceso un televisore o proiettore HD.
x Dopo alcuni minuti il trasmettitore e il ricevitore HDTV passano
automaticamente alla modalità di attesa (standby) quando viene spento
il televisore o proiettore HD.
HDTV Anywhere™ 49
ITALIANO
6. DOMANDE FREQUENTI
Mancano l'immagine e il suono sul televisore o proiettore HD
x Controllare se tutti i cavi HDMI sono stati collegati correttamente o
sostituirli da un altro cavo.
x Controllare se la spia POWER e la spia SIGNAL sono ambedue verdi,
sia sul trasmettitore che sul ricevitore HDTV.
x Controllare se l’apparecchio HD è acceso e se è stata selezionata la
sorgente corretta.
x Controllare se l’apparecchio HD è stato impostato sulla risoluzione
corretta (408p, 576p, 720p, 1080i o 1080p).
x Togliere il cavo di corrente per 30 secondi dalla presa di corrente e poi
reinserirlo per riavviare l’HDTV Anywhere.
Manca la connessione, o è di cattiva qualità, tra trasmettitore e
ricevitore HDTV
x Se possibile, collegare ambedue i cavi di corrente a una presa a terra.
La tecnologia SmartLink utilizza 3 fili della rete elettrica (fase, neutro e
terra) aumentando così il raggio d’azione e le prestazioni.
x Non utilizzare una presa multipla o un cavo di prolunga per collegare il
trasmettitore e il ricevitore HDTV.
x Se possibile, provare un’altra presa nella stessa stanza per
determinare se la qualità del segnale sia meglio là. Il trasmettitore e il
ricevitore HDTV funzionano al meglio quando sono usati nella stessa
fase della rete elettrica.
x Prevenire quanto possibile l’uso di possibili sorgenti di interferenza
come caricatori cellulari, lampade alogene, lampade a risparmio
energetico e aspirapolvere vicino al trasmettitore e ricevitore HDTV;
possono indebolire seriamente il segnale.
x Togliere il cavo di corrente per 30 secondi dalla presa di corrente e poi
reinserirlo per riavviare l’HDTV Anywhere.
Non funziona il segnale di ritorno a infrarossi
x Controllare se non avete collegato erroneamente il ricevitore IR e il
cavo blaster IR.
x Sperimentare la posizione del ricevitore IR e il cavo Blaster.
50 © MARMITEK
7. DATI TECNICI
Risoluzioni
Risoluzioni supportate 1080p@60/50Hz, 1080i, 720p, 576p,
480p
Audio supportato PCM, fino a 3Mbps
Tecnologia
Rete elettrica SmartLink PLC con velocità PHY
500Mbps
Compressione video H.264
Latenza (ritardo) < 260ms
Quality of Service QoS intelligente per video streaming
Raggio di azione max. 300 metri con SmartLink
max. 200 metri senza SmartLink
Trasmettitore
Ingresso HDMI 2x HDMI (19 poli femmina)
Uscita HDMI 1x HDMI (19 poli femmina)
Funzione di ritorno IR 1x uscita IR
Dimensioni 182 x 97 x 32mm
Ricevitore
Uscita HDMI 1x HDMI (19 poli femmina)
Funzione di ritorno IR 1x ingresso IR
Dimensioni 182 x 97 x 32mm
Funzione di ritorno IR
Frequenza IR supportata 30kHz – 60kHz
ITALIANO
Alimentazione
Alimentazione di ingresso 100 ~ 240VAC @50/60Hz
Assorbimento di corrente in esercizio 6 Watt
In attesa (standby) 4,2 Watt
Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso.
HDTV Anywhere™ 51
DECLARATION OF CONFORMITY
Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il HDTV Anywhere™ è conforme ai
requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva:
Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15
dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri relative alla compatibilità elettromagnetica
Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12
dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri relative al material elettrico destinato ad essere adoperato entro
taluni limiti di tensione
Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27
gennaio 2003 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche
Regolamento (CE) n. 278/2009 della Commissione del 6 aprile 2009
recante misure di esecuzione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento
europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche di progettazione
ecocompatibile relative al consumo di energia elettrica a vuoto e al
rendimento medio in modo attivo per gli alimentatori esterni
MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS
Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea
La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate
con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi
uti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere
smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire
sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le
specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto
smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per
l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo
smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti
pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il
prodotto.
52 © MARMITEK
Copyrights
Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. HDTV Anywhere™ is a trademark
of Marmitek B.V. All rights reserved.
Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not
limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs)
rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation,
distribution, reproduction, modification, display or transmission without the
prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright and
other proprietary notices shall be retained on all reproductions.
HDTV Anywhere™ 63
Loading...