Marantz VP-11-S-1 Owners Manual
Model VP-11S1 User Guide
DLP
TM
Projector
VP11S1Ucover 06.4.6 1:26PM ページ1
1
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ....................................................................2
Vorsicht Beim Auswechseln der Lampe ...........................................................................2
Vorsicht Bezüglich der Lampeneinheit..............................................................................2
Vorsicht Bei der Aufstellung des Projektors......................................................................2
Hinweise zum Betrieb .......................................................................................................2
MERKMALE ............................................................................................................3
ZUBEHÖR ...............................................................................................................3
ANORDNUNG UND FUNKTION DER PROJEKTORTEILE...................................4
Vorder- und Oberseite ......................................................................................................4
Rückseite und Buchsen ....................................................................................................5
Unterseite..........................................................................................................................5
Fernbedienung..................................................................................................................6
Betriebsbereich der Fernbedienung..................................................................................8
Vorbereitung der Fernbedienung ......................................................................................8
ANSCHLUSS...........................................................................................................9
Anschluss an das Stromnetz ............................................................................................9
Anschluss an Videogeräte ................................................................................................9
Anschluss an ein HD-Videogerät, DVD-Spieler, einen Satelliten- oder
Kabeltuner bzw. einen PC ..............................................................................................10
Fortgeschrittener Anschluss ...........................................................................................10
ANFANGSEINSTELLUNG....................................................................................11
Einschalten des Gerätes.................................................................................................11
Zoomen und Scharfeinstellung .......................................................................................11
Detail-Scharfeinstellung ..................................................................................................11
Einstellen der Bildposition...............................................................................................12
Höheneinstellung ............................................................................................................12
Trapezkorrektur...............................................................................................................12
INSTALLATION.....................................................................................................13
Empfohlene Aufstellung ..................................................................................................13
Leinwandgröße und Projektionsentfernung VP-11S1.....................................................14
Objektivverschiebungsposition .......................................................................................15
ALLGEMEINE BEDIENUNG.................................................................................16
Einschalten des Gerätes.................................................................................................16
Wahl der Eingangssignalquelle.......................................................................................16
Wahl des Bildseitenverhältnis-Modus .............................................................................16
Projektionsbilder auf einer 16:9 Leinwand ......................................................................17
Projektionsbilder auf einer 4:3 Leinwand ........................................................................18
Ausschalten des Gerätes................................................................................................18
BEDIENUNG..........................................................................................................19
Menü-Struktur .................................................................................................................19
Funktionen in Abhängigkeit vom Signal..........................................................................20
Bildmodus .......................................................................................................................22
Menü-Bedienung.............................................................................................................22
Bildeinstellung.................................................................................................................23
Fein-Menü 1....................................................................................................................24
Fein-Menü 2....................................................................................................................24
Eingangssignal................................................................................................................25
RGB/HD einstellen..........................................................................................................25
Anzeige ...........................................................................................................................26
OSD/Löschen..................................................................................................................26
Konfiguration...................................................................................................................27
WARTUNG ............................................................................................................28
Lebensdauer und Auswechseln der Lampe....................................................................28
Auswechseln der Lampeneinheit ....................................................................................28
Reinigen des Objektivs ...................................................................................................30
Ersatzteile .......................................................................................................................30
Sonderzubehör ...............................................................................................................30
STÖRUNGSSUCHE ..............................................................................................31
FEHLERMODUS ...................................................................................................32
BILDSCHIRMMELDUNGEN .................................................................................32
TECHNISCHE DATEN ..........................................................................................33
ABMESSUNGEN...................................................................................................34
GLOSSAR .............................................................................................................34
RECYCLING-HINWEIS
Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für Recycling geeignet und kann
wiederverwendet werden. Dieses Produkt und das in seinem Verpackungskarton
enthaltene Zubehör mit Ausnahme der Batterien entsprechen der WEEE-Direktive.
Bitte beachten Sie bei der Entsorgung irgendwelcher Materialien die örtlichen RecyclingBestimmungen.
Bei der Entsorgung des Gerätes sind die einschlägigen Umweltschutzauflagen sorgfältig
zu befolgen.
Batterien dürfen nicht weggeworfen oder verbrannt werden, sondern müssen gemäß den
örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von chemischem Abfall entsorgt werden.
– Für Europa –
VP11S1N05DEU06.4.106:42PM ページ1
2
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Falls die Lampe zerbricht, stellen die Glassplitter eine Gefahr dar.
Falls die Lampe zerbricht, stellen die Glassplitter eine Gefahr dar.
Wenden Sie sich beim Zerbrechen der Lampe an den nächsten von Marantz autorisierten Fachhändler
oder eine Kundendienststelle, um die Lampe auswechseln zu lassen.
Siehe „Auswechseln der Lampeneinheit“ (☞Seite 28)
MODEL NO. VP-12S2 / N1M
SERIAL NO.
CAUTION
HIGH PRESSURE LAMP MAY EXPLODED IF
IMPROPERLY HANDLED. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ATTENTION
LA LAMPE SOUS HAUTE PRESSION PEUT
EXPLOSER SI ELLE, N'EST PAS MANIPULEE
CORRECTEMENT, CONFIER L'OPERATION
A UN PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIE.
VORSICHT
:
BEI FALSCHER HANDHABUNG
KANN DIE HOCHDRUCKLAMPE
EXPLODIEREN UBERLASSEN
SIE WARTUNGSARBEITEN
NUR FACHPERSONAL.
CAUTION HOT
UNPLUG THE POWER CORD AND
WAIT 60 MINUTES BEFORE
CHANGING THE LAMP.
ATTENTION CHAUD
DEBRANCER LE CORD ON
D'ALIMENTION ET ATENDER 60
MINUTES AVANT DE CHANGER
LAMPE.
WARNUNG HEISS
ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER
AB UND WARTEN SIE 60 MINUTEN,
BEVOR SIE DIE GLUHLAMPE
WECHSELN.
M
CAUTION
HIGH PRESSURE LAMP MAY EXPLODED IF
IMPROPERLY HANDLED. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ATTENTION
LA LAMPE SOUS HAUTE PRESSION PEUT
EXPLOSER SI ELLE, N'EST PAS MANIPULEE
CORRECTEMENT, CONFIER L'OPERATION
A UN PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIE.
VORSICHT
:
BEI FALSCHER HANDHABUNG
KANN DIE HOCHDRUCKLAMPE
EXPLODIEREN UBERLASSEN
SIE WARTUNGSARBEITEN
NUR FACHPERSONAL.
CAUTION HOT
UNPLUG THE POWER CORD AND
WAIT 60 MINUTES BEFORE
CHANGING THE LAMP.
ATTENTION CHAUD
DEBRANCER LE CORD ON
D'ALIMENTION ET ATENDER 60
MINUTES AVANT DE CHANGER
LAMPE.
WARNUNG HEISS
ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER
AB UND WARTEN SIE 60 MINUTEN,
BEVOR SIE DIE GLUHLAMPE
WECHSELN.
Vorsicht Bezüglich der Lampeneinheit
Vorsicht Beim Auswechseln der Lampe
Für minimale Instandhaltung und um die hohe Bildqualität aufrecht zu erhalten, vermeiden Sie Feuchtigkeit,
Staub und Zigarettenrauch.
Wenn der Projektor den oben genannten Bedingungen ausgesetzt ist, müssen das Objektiv und die
Ventilationsöffnungen häufiger als normal gereinigt werden. Solange der Projektor auf diese Weise instand
gehalten wird, beeinträchtigt die Verwendung des Projektors in einer solchen Umgebung seine
Gesamtlebensdauer nicht. Beachten Sie bitte, dass Reinigungen der Innenteile immer von einem von Marantz
autorisierten Fachhändler oder einer Kundendienststelle durchgeführt werden müssen.
• Setzen Sie den Projektor nicht extremer Hitze oder Kälte aus.
Betriebstemperatur: +5 °C bis +35 °C
Einlagerungstemperatur: -20 °C bis +60 °C
• Die Abluft-Ventilationsöffnung, die Abdeckung des Lampengehäuses und die umgebenden Bereiche
können während des Betriebs extrem heiß werden. Um Verbrennungen zu vermeiden, fassen Sie
diese Bereiche nicht an, bis sie sich ausreichend abgekühlt haben.
• Lassen Sie einen Freiraum von mindestens 30 cm zwischen der Abluft-Ventilationsöffnung und der
Wand oder einem anderen Hindernis.
• Falls des Kühlgebläse blockiert wird, schaltet eine Schutzvorrichtung die Projektorlampe automatisch
aus. Dies ist kein Funktionsstörung. Ziehen Sie das Netzkabel der Projektors aus der Steckdose und
warten Sie mindestens 10 Minuten lang.
Schalten Sie das Gerät dann wieder ein, indem Sie das Netzkabel erneut in die Steckdose einstecken.
Der Projektor schaltet dann auf den normalen Betriebszustand zurück.
Hinweise zum Betrieb
Vorsicht
Bei der Aufstellung des Projektors
95˚F
(+35˚C)
41˚F
(+5˚C)
VP11S1N05DEU06.4.61:17PM ページ2
3
DEUTSCH
MERKMALE
•
Enthält den neuesten DLP®-Chip – „1080p DLP®“ (1920 x 1080 Pixel, 16:9 Breitbildschirm). Unter
Verwendung eines optimierten Systems für die Filmwiedergabe, mit speziell konzipierten
Bildschaltkreisen und optischen Bauteilen bietet der VP-11S1 hohe Farbwiedergabe mit den ganz
schwarzen Stellen von Kinofilmen, wobei die Bilder in reichen Farbtönen und scharf konturiertem
Schwarz wiedergegeben werden.
•
Die Bilder sind scharf detailliert, gleichmäßig und von hoher Qualität dank des leistungsstarken Chips,
der in einem Spezialprozessor eine integrierte Bildverarbeitungsschaltung aufweist, die die
Hochqualitäts-Konturtechnologien „VXPTM“, „TruMotionHDTM“, „FineEdgeTM“, „RealityExpansionTM“ und
„FidelityEngineTM“ von Gennum verwendet.
•
Das optische System Konica Minolta ist speziell für Marantz hergestellt.
•
Ein großes Farbrad mit einem Durchmesser von 98 mm und 7 Segmenten, das einen ND-Filter bildet.
•
4 Bildmodi (Theater, Standard, Dynamisch, Benutzer)
•
5, eingebaute Speicher-Gammas
•
Das Feineinstellungsmenü ermöglicht dem Benutzer die Einstellung des Bildes nach Wunsch
•
18 Benutzer-Menüs helfen bei der Speicherung der eingestellten Bilder
•
Farbtemperatureinstellung (5250K, 5800K, 6500K, 7500K, 9300K)
•
Schwarz-Einstellung
•
Unterstützt den Signaleingang im Format NTSC, PAL, SECAM und Satellitenprogrammen (480i/p, 540p,
576i/p, 720p, 1035i, 1080i/p).
•
Zahlreiche Eingangsbuchsen, einschließlich die das Format HDCP unterstützende
Digitaleingangsbuchse HDMI und Doppelsystemkomponentebuchsen.
•
1.45x Zoomobjektiv
•
Objektivverschiebung für die senkrechte Positionierung des Projektionspunkts
•
Digitalkorrektur der senkrechten Trapezverzerrung
•
Projektionsmodi für funktionsfähig, hängend und Rückprojektion
•
Fernbedienung mit Beleuchtung aller Tasten
•
Leuchtende I/O-Buchsen für einfache Anschlüsse und die Einrichtung in dunklen Umgebungen
•
Ausgestattet mit einem RS-232C-Anschluss und Auslösebuchse mit 12 V für die kundenspezifische
Aufstellung
•
Marantz Systembus-Anschluss
•
Geringer Betriebslärm, dank einem druckgegossenen, geräuscharmen Kanal, einem hermetisch
abgeschlossenen Farbradmotor und der Gebläsedrehzahlsteuerungsfunktion
•
Besonders starres, druckgegossenes Chassis, um den abstrahlenden Lärm zu minimieren
•
Eine SHP-Lampe mit einer Leistung von 200 W, doppelt abgeschirmter Sicherheitsstruktur und einer
Betriebsdauer von 2000 Stunden
– Digital Light Processing, DLP, das DLP-Logo und das DLP Medallion-Logo sind eingetragene
Warenzeichen von Texas Instruments.
– VXP (Visual Excellence Processing, d. h. ausgezeichnete visuelle Verarbeitung) und das VXP-Logo
sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Gennum Corporation.
– Alle anderen in diesem Handbuch verwendeten Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen
Unternehmen.
– HDMI, das HDMI-Logo und die hochauflösende Multimedia-Schnittstelle (High-Definition Multimedia
Interface) sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.
ZUBEHÖR
• Objektivhaube x 1
• Fernbedienung x 1
• Batterien vom Typ AAA x 2
INPUT
V-MUTE
ENTER
MENU
ASPECT
FULL
CINEMA
VCR MODE
BLACK LEVEL
PATTERN
BLACK
NOR ZOOM THRU
INFO.
C1 C2 S G1
H1 H2 V G2
A1
A2 RGB G3
STD DYN
I
M
A
G4
THTR
COMP.1 COMP.2 S-VIDEO USER
HDMI 1 HDMI 2 VIDEO
AUX 1
BLANKING
AUX 2
RC-11VPS1
REMOTE CONTROLLER
ON
STANDBY
IRIS LAMP
C.TEMP GAMMA
B1 OFFB3B2
• Netzkabel x 1
• Bus-Steuerungs-Adapterkabel
(Mini-Buchse auf RCA) x 1
• Bedienungsanleitung x 1
VP11S1N05DEU06.4.61:17PM ページ3
4
DEUTSCH
!3
!4
q Fokussierring (
☞
S.11)
Zum Einstellen der Bildschärfe.
w Zoomring (
☞
S.11)
Zum Einstellen der Größe des Projektionsbilds.
e Objektivverstellknopf (
☞
S.12)
Zur manuellen Einstellung der vertikalen
Bildposition.
r Tasten / I (
☞
S.16)
Damit wird der Projektor eingeschaltet oder in den
Bereitschaftsmodus (STANDBY) geschaltet.
t Taste MENU (
☞
S.19)
Zum Anzeigen des Bildschirmmenüs.
Vorder- und Oberseite
Projektionsobjektiv
IR-Sensor
y Taste ENTER
Drücken Sie die Taste, um den gewählten Menü-
Eintrag einzugeben.
u Taste INPUT
(Eingangssignal-Wahltaste)
(
☞
S.16)
Wä hlt das Eingangssignal (COMPONENT 1,
COMPONENT 2, S-VIDEO, VIDEO, RGB, HDMI 1
und HDMI 2).
i Taste PATTERN (
☞
S.11)
Projiziert ein Fokussiermuster auf die Leinwand.
o Tasten 3 / 4 / 1 / 2
Zur Steuerung des Menücursors.
ANORDNUNG UND FUNKTION DER PROJEKTORTEILE
Hinweis: Pixeldefekte
Der DLP®-Chip wird nach einer der
fortgeschrittensten Technologien für
Verbraucherprodukte gefertigt. Obwohl der
DLP®-Chip mit Hilfe von HochpräzisionsTechnologie hergestellt wird, kann es
vorkommen, dass einige Pixeldefekte im
projizierten Bild auftreten. Wir bemühen uns
nach besten Kräften, die Qualitä t zu
kontrollieren, um die Anzahl von defekten
Pixeln zu reduzieren. Trotz Verwendung der
modernsten Technologie ist es nahezu
unmöglich, völlig fehlerfreie Pixel zu erhalten.
Dieses Problem beschränkt sich nicht nur auf
Marantz, sondern betrifft alle DLP®Projektorhersteller. Wir weisen ausdrücklich
darauf hin, dass sich die Garantieleistung des
Herstellers nicht auf Pixeldefekte des DLP®Chips erstreckt, und bitten um Ihr Verständnis.
Hinweis: Lampe
Die SHP-Lampe wird nach einer der
modernsten Technologien für
Verbraucherprodukte gefertigt. Obwohl die
Lampe mit Hilfe von Präzisionstechnologie
hergestellt wird, können manche Lampen
vorzeitig versagen. Die Projektionshelligkeit
verringert sich mit fortschreitender
Benutzungsdauer der Lampe. Wir bemühen
uns nach besten Kräften, die Qualität zu
kontrollieren, um Lampenausfälle zu
reduzieren. Trotz Verwendung der
modernsten Technologie ist es nahezu
unmöglich, vö llige Ausfallsicherheit zu
erhalten. Dieses Problem beschränkt sich
nicht nur auf Marantz, sondern betrifft alle
Projektorhersteller. Wir weisen daher darauf
hin, dass die Garantie die folgenden Ausfälle
der SHP-Lampe nicht abdeckt: Explosion und
Versagen, außer bei Erstgebrauch. Die
Garantie deckt auch nicht die folgenden
Defekte der SHP-Lampe ab: Flimmern und
Schwächerwerden mit fortschreitender
Benutzungsdauer der Lampe. Wir bitten um
Ihr Verständnis.
!0 Betriebsanzeige (ON)
Leuchtet blau, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, blinkt die
Lampe eine Minute lang, bevor sie erlischt.
!1 Bereitschaftsanzeige (STANDBY)
Leuchtet grün, wenn sich der Projektor im
Bereitschaftsmodus befindet.
!2 Anzeige WARNING/LAMP
Blinkt oder leuchtet auf, wenn eine Störung des
Lampenfachdeckels, der Lampe, des Gebläses
oder der Temperatur im Projektor auftritt.
Weitere Informationen zum Fehlermodus finden
Sie im Abschnitt “Fehlermodus-Liste” (☞S.32)
!3 Ventilationsöffnungen (Einlass)
!4 Ventilationsöffnungen (Auslass)
Hinweise:
• Blockieren Sie nicht die
Ventilationsöffnungen, um Überhitzen der
Innenteile zu vermeiden.
• Halten Sie nicht Ihre Hände oder
Gegenstände in die Nähe der
Ventilationsöffnungen, weil heiße Luft
ausströmt.
VP11S1N05DEU06.4.61:17PM ページ4
5
DEUTSCH
Rückseite und Buchsen
z AC IN (
☞
S.9)
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel hier an.
x RGB IN
Schließen Sie den analogen RGB-Ausgang von
einem IBM VGA oder einem kompatiblen Gerät an.
c COMPONENT VIDEO IN 1 und 2
Die Buchsen 1 und 2 weisen jeweils die Buchsen
Y, PB/CBund PR/CRauf. Verbinden Sie sie mit den
Komponenten-Videoausgangsbuchsen eines
Videogerätes, AV-Verstärker/-Prozessors, DVDPlayers usw.
v S-VIDEO IN
Verbinden Sie diese Buchse mit dem S-VIDEOAusgang eines Videogerätes.
b VIDEO IN
Verbinden Sie diese Buchse mit dem FBASSignalausgang eines Videogerätes.
n TRIG.1 (Auslöser 1)
Bei eingeschaltetem Projektor wird eine Spannung
von 12 V ausgegeben. Bei ausgeschaltetem
Projektor wird keine Spannung ausgegeben. Dies
ermöglicht das Aus- und Einfahren einer
motorgetriebenen Leinwand bei jedem Ein- oder
Ausschalten des Projektors.
Hinweis:
• Verwenden Sie TRIG.1 und TRIG.2 nicht als
Stromquelle.
• Verwenden Sie ein herkömmliches 3.5-mmMinisteckerkabel (Mono), um externe Geräte
anzuschließen.
m REMOTE IN/OUT
Wenn Sie diesen Projektor über das mitgelieferte
Systemsteuerkabel an eine andere MarantzAudiokomponente anschließen, können Sie die
Komponenten als ein einziges System fernsteuern.
• Bei Anschluss an eine Komponente mit
Fernbedienungssensor (wie z.B. SR9500,
SR8500) verbinden Sie die Buchse „REMOTE
CONTROL IN
“
dieses Projektors mit der
Buchse „REMOTE CONTROL OUT
“
der mit
dem Fernbedienungssensor ausgestatteten
Komponente.
Hinweis:
Verwenden Sie für die Anschlüsse immer das
Bussteuerungs-Adapterkabel.
, TRIG.2 (Auslöser 2)
Dient zur Wahl von EIN oder AUS für jeden
Seitenverhältnismodus, wie „Full“, „Normal“,
„Zoom“, „Vertikale Dehnung“ und „Through“, um
das Leinwand-Seitenverhältnis bei Verwendung
einer motorgetriebenen Leinwand mit DoppelSeitenverhältnis zu steuern.
Hinweise:
• Verwenden Sie TRIG.1 und TRIG.2 nicht als
Stromquelle.
• Verwenden Sie ein herkömmliches 3.5-mmMinisteckerkabel (Mono), um externe Geräte
anzuschließen.
. HDMI IN 1 und 2
Für den Anschluss des digitalen Signals (TMDSkonform, nur Einzel-Link)
Hinweis:
Um den HDMI-Anschluss zu benutzen,
befolgen Sie bitte die Vorsichtsmaßnahmen auf
Seite 10.
⁄0 Schalter LIGHT ON/OFF
Stellung ON: Die Anschlusstafel leuchtet auf.
⁄1 RS-232C-Anschluss
Hierbei handelt es sich um einen
Steuerungsanschluss für die kundenspezifische
Installation.
z Fußverriegelungshebel (
☞
S.12)
Heben Sie den Projektor an, und drehen Sie die
Fußverriegelungshebel nach rechts oder links. Die
verstellbaren Füße springen vom Projektor hervor.
Wenn Sie die Hebel loslassen, werden die
verstellbaren Füße verriegelt.
x Schraubenlöcher für den
Deckenmontage-Bausatz
z
z
x
x
Unterseite
Lampenfachdeckel
Lampenfachdeckel-
Sicherungsschraube
IR-Sensor
Ventilationsöffnungen
(Auslass)
Ventilationsöffnungen (Einlass)
Ventilationsöffnungen (Einlass)
Verstellbare
Füße
Verstellbare Füße
VP11S1N05DEU06.4.61:17PM ページ5
6
DEUTSCH
Fernbedienung
INPUT
V-MUTE
ENTER
MENU
ASPECT
FULL
CINEMA
VCR MODE
BLACK LEVEL
PATTERN
BLACK
NOR ZOOM THRU
INFO.
C1 C2 S G1
H1 H2 V G2
A1
A2 RGB G3
STD DYN
I
M
A
G4
THTR
COMP.1 COMP.2 S-VIDEO USER
HDMI 1 HDMI 2 VIDEO
AUX 1
BLANKING
AUX 2
RC-11VPS1
REMOTE CONTROLLER
ON
STANDBY
IRIS LAMP
C.TEMP GAMMA
B1 OFFB3B2
a
™9
£0
£1
£2
£3
£4
£5
£6
£8
£9
sdfg
hjk
l¡0¡1
¡2¡3¡4
¡5¡6¡7
¡8¡9 ™0 ™1
™2
™3
™4
™5
™6
™7 ™8
¢0
£7
¢1
a Taste STANDBY (
☞
S.18)
Zum Ausschalten des Projektors.
s Taste IRIS
Zum Umschalten der Blendenöffnung zwischen
Blende F6,0 und F3,0.
d Taste LAMP
Zum Umschalten der Lampe zwischen dem
normalen und dem Energieeinsparungs-Modus.
f Taste C.TEMP
Zum Einstellen der Farbtemperatur auf 1, 2, 3, 4, 5
oder SH.
g Taste GAMMA
Zum Einstellen der Gammakurve auf Theater,
Standard, Dynamisch, A, B, C, D oder E, wenn der
Bildmodus auf „Benutzer“ eingestellt ist.
h Taste COMP. 1
(KomponentenVideoeingangsbuchse 1)
(
☞
S.16)
Dient zur Wahl des Gerätes das als Signalquelle
an die Buchse COMPONENT VIDEO IN 1
angeschlossen ist.
j
Taste COMP. 2 (KomponentenVideoeingangsbuchse 2) (
☞
S.16)
Dient zur Wahl des Gerätes das als Signalquelle
an die Buchse COMPONENT VIDEO IN 2
angeschlossen ist.
k Taste S-VIDEO (
☞
S.16)
Zur Wahl des Eingangssignals S-VIDEO IN.
l Taste HDMI 1 (
☞
S.16)
Zur Wahl des HDMI 1-Eingangssignals.
¡0 Taste HDMI 2 (
☞
S.16)
Zur Wahl des HDMI 2-Eingangssignals.
¡1 Taste VIDEO (
☞
S.16)
Zur Wahl des Eingangssignals VIDEO IN.
¡2 Taste A1
Diese Taste ist bei diesem Projektor nicht
funktionsfähig.
¡3 Taste A2
Diese Taste ist bei diesem Projektor nicht
funktionsfähig.
¡4 Taste RGB (
☞
S.16)
Zur Wahl des Eingangssignals RGB IN.
¡5 Taste THEATER (THTR) (
☞
S.22)
Zur Wahl des Bildmodus „Theater“.
Der Theater-Modus ist für die Hi-Fi-Wiedergabe
der Schwarztöne vorgesehen und ist besonders für
Filme geeignet.
Jedes Mal, wenn Sie die Taste THTR drücken,
wechselt die gewählte Einstellung in der folgenden
Reihenfolge: Theater 1 ➔Theater 2 ➔Theater 3
➔
Standard.
¡6 Taste STANDARD (STD) (
☞
S.22)
Zur Wahl des Bildmodus „Standard“.
Der Standard-Modus ist für die Wiedergabe von
normalen Bildern geeignet.
Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wechselt
die gewählte Einstellung in der folgenden
Reihenfolge: Standard 1 ➔Standard 2
➔
Standard 3 ➔Standard.
¡7 Taste DYNAMIC (DYN) (
☞
S.22)
Zur Wahl des Bildmodus „Dynamisch“.
Der Dynamisch-Modus ist für die Wiedergabe von
dynamischen Bildern geeignet.
Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wechselt
die gewählte Einstellung in der folgenden
Reihenfolge Dynamisch 1 ➔Dynamisch 2
➔
Dynamisch 3 ➔Standard.
¡8 Taste B1 (
☞
S.26)
Wählt Speicher löschen 1.
¡9 Taste B2 (
☞
S.26)
Wählt Speicher löschen 2.
™0 Taste B3 (
☞
S.26)
Wählt Speicher löschen 3.
™1 Taste OFF (
☞
S.26)
Schaltet den Austastungsmodus aus.
™2 Taste V-MUTE
Zum Abschalten der Bildwiedergabe. Zur Anzeige
der Bildwiedergabe erneut drücken.
™3 Taste 3 / 4 / 1 / 2 / ENTER
(Richtungs-/Eingabetaste)
Drücken Sie die Cursortasten (3 [aufwärts], 4
[abwärts], 1 [links], 2 [rechts]), um die Menü-
Einträge zu wählen. Drücken Sie die Drücken Sie
die Taste ENTER, um den gewählten Menü-
Eintrag einzugeben.
™4 Taste ASPECT
(Bildseitenverhältnis-Wahltaste)
(
☞
S.16)
Dient zur Wahl des Bildseitenverhältnisses. Jedes
Mal, wenn Sie diese Taste drücken, wechselt das
Bildseitenverhältnis in der folgenden Reihenfolge:
Voll ➔Normal ➔Zoom ➔Vertikale Dehnung
➔
Bis.
™5 Taste VCR MODE (
☞
S.24)
Schaltet den VCR-Modus ein und aus.
™6 Taste CINEMA (
☞
S.24)
Schaltet den 2:3-Pull-down-Modus ein und aus.
™7 Taste FULL (
☞
S.16)
Stellt das Bildseitenverhältnis auf den Voll-Modus
ein.
™8 Taste NORMAL (
☞
S.16)
Stellt das Bildseitenverhältnis auf den NormalModus ein.
™9 Taste ON (
☞
S.16)
Zum Einschalten des Projektors.
£0 Taste USER G1 (
☞
S.22)
Dient zur Wahl des Benutzermodus.
Der Benutzermodus dient zur Bildwiedergabe mit
der vom Benutzer gewählten Gammakurve.
Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wechselt
die gewählte Einstellung in der folgenden
Reihenfolge: Benutzer 1 ➔Benutzer 2
➔
Benutzer 3.
Fü r weitere Informationen zur Wahl der
Gammakurve. (☞S.23)
VP11S1N05DEU06.4.61:17PM ページ6
7
DEUTSCH
£1 Taste USER G2 (
☞
S.22)
Dient zur Wahl des Benutzermodus.
Der Benutzermodus dient zur Bildwiedergabe mit
der vom Benutzer gewählten Gammakurve.
Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wechselt
die gewählte Einstellung in der folgenden
Reihenfolge: Benutzer 4 ➔Benutzer 5
➔
Benutzer 6.
Fü r weitere Informationen zur Wahl der
Gammakurve. (☞S.23)
£2 Taste USER G3 (
☞
S.22)
Dient zur Wahl des Benutzermodus.
Der Benutzermodus dient zur Bildwiedergabe mit
der vom Benutzer gewählten Gammakurve.
Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wechselt
die gewählte Einstellung in der folgenden
Reihenfolge: Benutzer 7 ➔Benutzer 8
➔
Benutzer 9.
Fü r weitere Informationen zur Wahl der
Gammakurve. (☞S.23)
£3 Taste USER G4
Diese Taste ist bei diesem Projektor nicht
funktionsfähig.
£4 Taste LIGHT
Schaltet die Beleuchtung aller Tasten ca. 10
Sekunden lang ein.
£5 Taste MENU (
☞
S.19)
Zum Anzeigen des Bildschirmmenüs.
Nach erneutem Drücken der Taste verschwindet
das Bildschirmmenü.
£6 Taste INFO. (
☞
S.28)
Zum Ein- und Ausschalten des Informationsmenüs.
£7 Taste INPUT
(Eingangssignal-Wahltaste)
(
☞
S.16)
Dient zur Wahl des Eingangssignals. Jedes Mal,
wenn Sie eine der Tasten 5/∞ drücken, wechselt
das Eingangssignal in der folgenden Reihenfolge:
COMPONENT 1 ↔ COMPONENT 2 ↔ S-VIDEO
↔ VIDEO ↔ RGB ↔ HDMI 1 ↔ HDMI 2.
£8 Taste BLACK LEVEL (
☞
S.24)
Zum Einstellen des Schwarzpegels.
Bei Zuleitung eines analogen Eingangssignals
… 0 IRE/7,5 IRE
Bei Zuleitung eines HDMI-Signals
… Normal/Erweitern
£9 Taste PATTAERN (
☞
P.11)
Projiziert ein Fokussiermuster auf die Leinwand.
¢0 Taste ZOOM (
☞
S.16)
Stellt das Bildseitenverhältnis auf den ZoomModus ein.
¢1 Taste THROUGH (
☞
S.16)
Stellt das Bildseitenverhältnis auf den Bis-Modus
ein.
VP11S1N05DEU06.4.61:17PM ページ7
8
DEUTSCH
Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb eines Abstands von ungefähr 5 m vom IR-Sensor
(Fernbedienungssensor) am Projektor. Unter Umständen ist Fernbedienungsbetrieb unmöglich, wenn der
Übertragungsgeber der Fernbedienung nicht in die Richtung des Fernbedienungssensors zeigt oder falls
sich ein Hindernis zwischen dem Übertragungsgeber und dem Fernbedienungssensor befindet.
60
120
5m
5m
60
5m
60
5m
VP-11S1
VP-11S1
60
5m
VP-11S1
Betriebsbereich der Fernbedienung
Fernbedienung
Fernbedienung
Fernbedienung
Fernbedienung
Fernbedienung
1. Nehmen Sie den Batteriedeckel auf der
Rückseite der Fernbedienung ab.
2. Legen Sie zwei Batterien (AAA) ein.
Achten Sie darauf, dass die Markierungen +
und – an den Batterien mit den Markierungen
im Batteriefach übereinstimmen.
3. Bringen Sie den Batteriedeckel wieder an
seiner Ausgangsstellung an.
Hinweise :
• Legen Sie keine Alkali- und Manganbatterien
gleichzeitig ein.
• Lagen Sie keine alten und neuen Batterien
gleichzeitig ein.
VORSICHTSHINWEISE ZU DEN BATTERIEN
• Verwenden Sie ausschließ lich AlkaliMikrozellen (Größe „AAA“ ) in dieser
Fernbedienung.
• Falls die Fernbedienung nicht funktioniert,
wenn Sie nahe an das Gerät gehalten
wird, sind die Batterien gegen neue
auszutauschen, selbst wenn noch kein
Jahr vergangen ist.
• Die mitgelieferte Batterie dient nur zu
Überprüfungszwecken. Tauschen Sie sie
umgehend gegen eine neue Batterie aus.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf
die richtige Ausrichtung der Pole, indem
Sie die Markierung + und – im Batteriefach
der Fernbedienung beachten.
• Um eine Beschädigung der Batterien oder
das Austreten der Batterieflüssigkeit zu
vermeiden:
- Legen Sie eine neue Batterie nicht
gleichzeitig mit einer alten ein.
- Verwenden Sie keine verschiedenen
Batteriesorten.
-
Vermeiden Sie es, die Batterien
kurzzuschließen, auseinander zu nehmen, zu
erhitzen oder ins Feuer zu werfen, um sie zu
entsorgen.
• Falls die Fernbedienung über längere Zeit
nicht verwendet werden soll, entnehmen
Sie die Batterien.
• Tritt die Batterieflüssigkeit aus, wischen
Sie die ausgetretene Flüssigkeit sorgfältig
aus dem Inneren des Batteriefachs auf,
und legen Sie dann neue Batterien ein.
•
Beachten Sie beim Entsorgen der Batterien
alle geltenden Umweltschutzverordnungen.
Batterien vom Typ AAA
Batteriedeckel
Batteriedeckel
Vorbereitung der Fernbedienung
VP11S1N05DEU06.4.61:17PM ページ8
9
DEUTSCH
ANSCHLUSS
❖ Achten Sie bei der Durchführung der Anschlüsse auf Folgendes:
• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.
• Verwenden Sie die korrekten Kabel für jeden Anschluss.
• Stecken Sie die Stecker sicher in die Buchsen, um die Kabel anzuschließen. Lose Kabel können zu
Funktionsstörungen und Beschädigungen der Vorrichtungen führen.
❖ Beim Abziehen eines Kabels:
• Ziehen Sie nur am Stecker, nicht am Kabel selbst.
Stecken sie das mitgelieferte Netzkabel in die Buchse AC IN des Projektors.
Die Anzeige STANDBY leuchtet auf, und der Projektor schaltet auf den Bereitschaftsmodus.
Hinweis : Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher in die Buchse AC IN eingeführt ist.
Anschluss an das Stromnetz
FL OFF
STANDBY
FL OFF
STANDBY
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Komponentenkabel
(im Fachhandel erhältlich)
DVD-Spieler
S-Videokabel (im Fachhandel erhältlich)
Videokabel
(im Fachhandel erhältlich)
Komponentenkabel
(im Fachhandel erhältlich)
Sie können diesen Projektor an einen Videorecorder, einen DVD-Spieler oder ein anderes Videogerät
anschließen.
Anschluss einer Videoquelle über die Buchsen S-VIDEO IN oder VIDEO IN
1. Verbinden Sie ein Ende des S-Videokabels mit der Buchse S-VIDEO IN bzw. ein Ende des Videokabels mit
der Buchse VIDEO IN des Projektors.
2.
Verbinden Sie das andere Ende des S-Videokabels bzw. Videokabels mit der S-Videoausgangsbuchse
bzw. der Videoausgangsbuches der Videoquelle.
Anschluss einer DVD-Spielers über die Buchsen COMPONENT VIDEO IN 1 oder 2
(Es können gleichzeitig Geräte an beide Buchsen angeschlossen werden.)
1. Verbinden Sie die einzelnen Stiftbuchsen der Komponenten-Videokabel mit der Buchse COMPONENT
VIDEO IN 1 oder 2 des Projektors.
2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit den entsprechenden Buchsen eines DVD-Spielers.
Anschluss an Videogeräte
DVD-Spieler
Videorecorder
VP11S1N05DEU06.4.61:18PM ページ9
10
DEUTSCH
Sie können diesen Projektor über die Eingangsbuchse RGB IN an ein HD-Videogerät/einen PC bzw. über
die Anschlussbuchse HDMI IN an einen DVD-Spieler/Satellitenfernseher/Kabeltuner /PC anschließen.
1. Schließen Sie das eine Ende des RGB-Kabels an die Buchse RGB IN bzw. ein Ende des HDMI-
Kabels an die Buchse HDMI IN des Projektors an.
2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an die entsprechende Buchse eines HD-Video-,
Satelliten- oder Kabel-Tuners bzw. eines Personalcomputer an.
3. Zum Gebrauch eines DVI-A- oder DVI-D-Ausgangs benutzen Sie ein DVI-A-zu-RGB- bzw. DVI-D-zu-
HDMI-Wandlerkabel.
Hinweis : Wenn Sie ein Videobild von einem an den HDMI-Anschluss angeschlossenen Gerät
projizieren wollen, gehen Sie folgendermaßen vor.
1. Schalten Sie den Projektor ein. (☞S.16)
2. Stellen Sie die Eingangs-Videoquelle auf (HDMI-Eingang) ein. (☞S.16)
3. Schalten Sie das an den HDMI-Anschluss des Projektors angeschlossene Gerät (z.B. DVDSpieler) ein.
Falls das obige Verfahren nicht befolgt wird, kann das projizierte Bild verfälscht werden. Einzelheiten
zum HDMI-Anschluss des an den Projektor angeschlossenen Gerätes entnehmen Sie der
Bedienungsanleitung des Gerätes.
Anschluss an ein HD-Videogerät, DVD-Spieler, einen Satelliten- oder
Kabeltuner bzw. einen PC
RGB OUT
or
DVI-D out
RGB OUT
or
DVI-D out
RGB- (Sub-Monitor) Kabel
(im Fachhandel erhältlich)
HD-Videogerät / Satelliten/ Kabeltuner / DVD-Spieler
Monitorausgang
IBM VGA oder
kompatibler PC
RGB-Ausgang
oder
DVI-A-Ausgang
DVI-D-Ausgang
oder
HDMI-Ausgang
HDMI-HDMI-Kabel oder HDMI-DVD-D-Kabel
(im Fachhandel erhältlich)
RGB OUT
oder DVI-
D-Ausgang
Sie können Ihre Heimkinoanlage über einen PC oder einen Marantz-Receiver steuern.
Wenden Sie sich für die Installation des unten gezeigten Systems an einen von Marantz autorisierten
Fachhändler.
Fortgeschrittener Anschluss
REMOTE CONTROL IN
REMOTE CONTROL OUT
RS-232C
RS-232C-Kabel
(Steckbuchse-
Steckbuchse, gerader Typ,
im Fachhandel erhältlich)
Externes Steuergerät
Leinwand
3.5-mm-Ministecker (Mono)
(im Fachhandel erhältlich)
Steuerungs-Adapterkabel
(im Fachhandel erhältlich)
Receiver
Steuerungs-Adapterkabel
(mitgeliefert)
VP11S1N05DEU06.4.61:18PM ページ10
Loading...