Marantz SR6013 operation manual

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

A/V Surround

Receiver

SR6013

Bedienungsanleitung

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

1

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Zubehör

Einlegen der Batterien
Reichweite der Fernbedienung

Merkmale

Hervorragende Klangqualität
Leistungsfähigkeit
Einfache Bedienung

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite
Display
Rückseite
Fernbedienung

8

Anschlüsse

9

Lautsprecherinstallation

9

Anschließen der Lautsprecher

10

10
11
15

16

16
20
22
26

Vor dem Anschluss der Lautsprecher
Lautsprecherkonfiguration und Einstellungen für “Endstufen-

Zuweis.”
Anschluss von 5.1-Kanal-Lautsprechern
Anschluss von 7.1-Kanal-Lautsprechern
Anschluss von 9.1-Kanal-Lautsprechern
Anschluss von 11.1-Kanal-Lautsprechern
Anschluss von 7.1-Kanal-Lautsprechern: Bi-Amp-Anschluss für

Front-Lautsprecher
Anschluss von 7.1-Kanal-Lautsprechern: Zweites Front-

Lautsprecherpaar
Anschluss von Mehrfachzonen-Lautsprechern

Anschließen eines Fernsehers

Anschlussweise 1: Der Fernseher verfügt über einen HDMI­Anschluss und ist kompatibel mit der ARC-Funktion (Audio Return
Channel)

Anschlussweise 2: Der Fernseher verfügt über einen HDMI­Anschluss und ist inkompatibel mit der ARC-Funktion (Audio
Return Channel)

Anschlussweise 3: Der Fernseher verfügt über keinen HDMI­Anschluss

30
37

37

41
43
44
48
55

59

60
61

64

65

66

67

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

2

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen eines Wiedergabegeräts

Anschließen einer Set-Top-Box (Satellitenempfänger/
Kabelfernsehen)

Anschließen eines DVD-Player oder Blu-ray Disc-Player
Anschließen einer Videokamera oder einer Spielekonsole
Anschließen eines Schallplattenspieler
Anschließen eines Geräts mit Mehrkanal-Ausgangsanschluss

Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss an
Anschließen einer UKW/MW-Antenne
Anschließen an ein Heim-Netzwerk (LAN)

Kabelgebundenes LAN
WLAN

Anschließen eines externen Steuerungsgerätes

REMOTE CONTROL-Anschlüsse
DC OUT-Buchse

Anschluss des Netzkabels

Wiedergabe

Grundfunktionen

Stromversorgung einschalten
Auswählen der Eingangsquelle
Einstellung der Lautstärke
Vorübergehendes Ausschalten des Tons (Stummschaltung)
Wiedergabe eines DVD player/Blu-ray Disc player

68

Wiedergabe von USB-Speichergeräten

69
70
71
72
73

74
75
77

77
78

79

79
80

81

83

83
83
84
84
84

Wiedergeben von Dateien, die auf einem USB-Speichergerät
gespeichert sind

Wiedergabe von Musik von einem Bluetooth-Gerät

Wiedergabe von Musik über ein Bluetooth-Gerät
Kopplung mit anderen Bluetooth-Geräten
Erneutes Verbinden von einem Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät

Wiedergabe von UKW/MW-Sendungen

Wiedergabe von UKW/MW-Sendungen
Sendereinstellung durch Eingabe der Frequenz (Direkte Abstimmung)
RDS-Suche
PTY-Suche
TP-Suche
Radiotext
Ändern des Abstimm-Modus (Abstimm-Modus)
Einstellen und automatisches Speichern von Sendern (Autom. Senderspeicher)
Speichern des aktuellen Radiosenders (Senderspeicher)
Wiedergabe von gespeicherten Sendern
Geben Sie für die Sender-Voreinstellung eine Bezeichnung ein

(Sendername)
Überspringen von gespeicherten Radiosendern (Überspringen)
Abbrechen der Funktion Überspringen

Wiedergeben von Internetradio

Wiedergeben von Internetradio

Wiedergeben von auf einem Computer oder auf einem NAS
gespeicherten Dateien

Wiedergeben von auf einem Computer oder auf einem NAS
gespeicherten Dateien

85

86

89

90
91
92

93

94
96
96
97
98
98
99

99
100
100

101
102
103

104

105

106

107

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

3

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Abrufen der HEOS App

HEOS Konto
Wiedergabe über Musik-Streamingdienste
Dieselbe Musik in mehreren Räumen anhören

AirPlay-Funktion

Wiedergeben von Titeln von iPhone, iPod touch oder iPad
Wiedergeben von Musik aus iTunes auf diesem Gerät
Steuern der iTunes-Wiedergabe über die Fernbedienung dieses Geräts
Wiedergabe von Titeln von Ihrem iPhone, iPod touch oder iPad

auf mehreren synchronisierten Geräten (AirPlay 2)

Spotify Connect-Funktion

Wiedergeben von Musik aus Spotify auf diesem Gerät

Praktische Funktionen

Hinzufügen zu einem HEOS Favoriten
Wiedergabe eines HEOS Favoriten
Löschen eines HEOS Favoriten
Einstellen der Lautstärke für jeden Kanal passend zur

Eingangsquelle (Kanalpegel-Einstellung)
Einstellen des Klangs (Klang)
Wiedergabe von Video während der Audiowiedergabe (Video-

Quelle)
Anpassen der Bildqualität für Ihre Anzeigeumgebung (Bildmodus)
Wiedergabe derselben Musik in allen Zonen (All-Zone-Stereo)

110

111
112
115

119

120
120
121

122

123

123

124

125
125
126

127
128

129
130
131

Auswählen eines Klangmodus

Auswählen eines Klangmodus
Direkte Wiedergabe
Pure Direct-Wiedergabe
Surround-Automatik-Wiedergabe
Beschreibung der Klangmodi
Für jedes Eingangssignal auswählbarer Klangmodus

HDMI-Steuerfunktion

Einstellungsverfahren

Smart Menu-Funktion
Einschlaffunktion

Verwenden der Einschlaffunktion

Smart-Select-Funktion

Aufrufen der Einstellungen
Ändern der Einstellungen

Frontblendentastensperre

Deaktivieren der Tastenbedienung
Deaktivieren aller Tasten mit Ausnahme von VOLUME
Beenden der Speerfunktion für die Vorderseite

Fernbedienungssperre

Deaktivieren der Sensorfunktion der Fernbedienung
Aktivieren der Fernbedienungs-Sensorfunktion

Netzwerk-Steuerfunktion

Bedienen des Geräts über eine Netzwerk-Steuerfunktion

Wiedergabe in ZONE2 (weiterer Raum)

Anschließen einer ZONE2
Wiedergabe in ZONE2

132

133
134
134
135
136
140

144

144

145
147

148

149

150
151

152

152
152
153

154

154
154

155

155

157

157
159

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

4

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einstellungen

Menüplan

Menübedienung

Audio

Center-Pegel anpassen
SW-Pegel anpassenz
Surround-Parameter
M-DAX
Audio Delay
Lautstärke
Audyssey
Grafik-EQ

Video

Bildeinstellungen
HDMI-Konfig.
Ausgabe-Einstellungen
Bildschirmmenü (OSD)
4K Signal Format
TV-Format

Eingänge

Eingangszuordnung
Quelle umbenennen
Quellen ausblenden
Eingangspegel
Eingangswahl

®

161

165

166

166
166
167
170
171
172
173
176

178

178
180
185
189
190
191

192

192
194
194
195
195

Lautsprecher
Audyssey®-Einmessung

Verfahren für Lautsprechereinstellungen (Audyssey® ­Einmessung)

Fehlermeldungen
Wiederherstellen der Einstellungen von “Audyssey®-Einmessung”

Manuelle Konfiguration

Endstufen-Zuweis.
Lautspr.-Konfig.
Abstände
Pegel
Übernahmefreq.
Bässe
Frontlautsprecher

Netzwerk

Informationen
Verbindung
WLAN-Konfiguration
Einstellungen
Netzwerk-Steuerung
Netzwerk-Name
Diagnose

196
196

198
204
206

207

207
213
217
219
220
221
222

223

223
223
224
226
227
228
228

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

5

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

HEOS Konto

Sie sind nicht angemeldet
Sie sind bereits angemeldet

Allgemein

Sprache
ECO
ZONE2 einrichten
Zone umbenennen
Smart Select-Namen
Trigger-Ausg.
Front-Display
Firmware
Informationen
Nutzungsdaten
Konfig. speich./laden
Setup sperren
Zurücksetzen

Eingrenzen der Betriebszone mit der Fernbedienung

230

230
230

231

231
231
235
237
237
238
238
239
242
243
244
244
245

246

Tipps

Tipps
Fehlersuche

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab
Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich
Das Display des Geräts bleibt leer
Es ist kein Ton zu hören
Der Ton wird nicht wie gewünscht ausgegeben
Der Ton wird unterbrochen, und es treten Störgeräusche auf
Auf dem Fernseher wird kein Video angezeigt
Der Menübildschirm wird nicht auf dem Fernseher angezeigt
Die Farbe des Menübildschirms und die auf dem Fernseher

angezeigten Funktionsinhalte weichen vom Normalzustand ab
AirPlay kann nicht wiedergegeben werden
USB-Speichergeräte können nicht wiedergegeben werden
Der Bluetooth kann nicht wiedergegeben werden
Das Internetradio kann nicht wiedergegeben werden
Musikdateien auf dem Computer oder NAS können nicht

wiedergegeben werden
Verschiedene Onlinedienste können nicht wiedergegeben

werden
Die Funktion HDMI Steuerung funktioniert nicht
Es ist keine Verbindung zu einem WLAN möglich
Bei Verwendung von HDMI ZONE2 funktionieren die Geräte nicht

ordnungsgemäß
Fehlermeldungen zu Update/Upgrade

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen
Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen

248
250

251
252
252
253
254
256
257
259

259
260
261
262
263

264

265
265
266

267
268

269
270

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

6

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anhang

Informationen zu HDMI
Videoumwandlungsfunktion
Wiedergabe von USB-Speichergeräten
Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät
Wiedergeben von auf einem Computer oder auf einem NAS

gespeicherten Dateien
Wiedergeben von Internetradio
Persönliche Speicher-Plus-Funktion
Speicher der letzten Funktion
Klangmodi und Kanalausgang
Klangmodi und Surround-Parameter
Eingangssignaltypen und zugehörige Klangmodi
Erklärung der Fachausdrücke
Informationen zu Marken
Technische Daten
Index
Lizenz

271
274
276
277

278
279
279
279
280
282
285
288
297
299
305
308

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

7

Kurzanleitung

Sicherheitshinweise

Warnhinweise Bezüglich

Batteries

Hinweise zum Radio Kabelkennzeichnungen

Mikrofonständer zur

Klangkalibrierung

Mikrofon zur

Klangkalibrierung

MW-Rahmenantenne

Externe Antennen für die

Bluetooth-/WLAN-

Verbindung

UKW-Zimmerantenne

R03/AAA-Batterien

Netzkabel

Fernbedienung

(RC035SR)

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Vielen Dank für den Kauf dieses Marantz-Produkts.
Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.

Zubehör

Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

8

Batterien

30°

30°

Etwa 7 m

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einlegen der Batterien

Öffnen Sie die Abdeckung in Richtung des Pfeils, und

1

nehmen Sie sie ab.

.

Legen Sie zwei Batterien wie angezeigt richtig in das

2

Batteriefach ein.

.

Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

3

HINWEIS

Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder ein Auslaufen der Batterien zu

0

vermeiden:

Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen.

0

Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten.

0

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese längere Zeit nicht

0

benutzt wird.
Wenn eine Batterie ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit im Batteriefach sorgfältig

0

auf, und legen Sie neue Batterien ein.

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den
Fernbedienungssensor.

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

9

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Merkmale

Hervorragende Klangqualität

Durch getrennte Schaltkreise liefert der Verstärker für alle 9

0

Kanäle dieselbe Qualität (150 W x 9 Kanäle)

Der Verstärkerbereich verfügt über separate Leistungsbausteine (keine
integrierte Schaltung), die einen optimalen Realismus und einen
überwältigenden Dynamikbereich gewährleisten.
Dank seiner separaten Hochstrom- und Hochleistungs­Leistungsbausteine kann der Verstärker sehr leicht Lautsprecher hoher
Qualität betreiben.

Stromgegengekoppelter Verstärker

0

Dieses Gerät nutzt für seinen Vorverstärker einen hochschnellen
stromgegengekoppelten Verstärkerkreis, damit Signale eines Blu-ray
Disc-Players und anderer Geräte, die ein HD-Audioformat
unterstützen, mit Hi-Fi verstärkt werden können. Der hochschnelle
stromgegengekoppelte Verstärker erzeugt zudem einen natürlichen
Klangraum.

Dolby Atmos (v

0

Dieses Gerät verfügt über einen Decoder, der das Audioformat Dolby
Atmos unterstützt. Der Ort oder die Bewegung eines Klangs wird durch
zusätzliche, über Kopfhöhe angebrachte Lautsprecher exakt
wiedergegeben, sodass Sie ein unglaublich natürliches und
realistisches Surround-Klangfeld erleben.

DTS:X (v

0

Dieses Gerät ist mit der Decoder-Technologie DTS:X ausgestattet.
Dank seiner umfassenden objektbasierten Audiotechnologie ohne
Kanaleinschränkungen eröffnet Ihnen DTS:X ein völlig neues
Heimkinoerlebnis. Die Flexibilität der Objekte ermöglicht eine
Skalierung des Klangs in beliebigem Umfang und eine einzigartige
Ansteuerung verschiedenster Positionen im Raum. Durch diese Audio­Optionen erleben Sie eine noch bessere Akustik.

S. 289)

S. 291)

DTS Virtual:X (v S. 292)

0

Die DTS Virtual:X-Technologie unterstützt DTS' geschützte Virtual­Height- und Virtual-Surround-Verarbeitung, um ein umfassendes
Klangerlebnis über jeden Eingangsquellentyp (von Stereo bis 7.1.4­Kanal) und Lautsprecherkonfiguration zu liefern.

DTS Virtual:X steht nicht zur Verfügung, wenn Höhenlautsprecher

z

angeschlossen sind.

Audyssey LFC™ (Low Frequency Containment) (v S. 175)

0

Audyssey LFC™ löst die Probleme niederfrequenter Klänge, durch die
Personen in Nachbarräumen oder -Wohnungen gestört wurden.
Audyssey LFC™ überwacht dynamisch die Audioinhalte und entfernt
niedrige Frequenzen, die Wände, Decken und Böden durchdringen.
Anschließend erfolgt durch psychoakustische Bearbeitung eine
Wiederherstellung der wahrgenommenen tiefen Bässe für Hörer in
demselben Raum. Das Ergebnis ist ein großartiger Sound, der die
Nachbarn nicht mehr stört.

Getrennte Subwoofer und Audyssey Sub EQ HT™ (v

0

Dieses Gerät besitzt zwei Subwoofer-Ausgangsmöglichkeiten und
kann den Pegel und das Delay eines jeden Subwoofers individuell
regeln.
Audyssey Sub EQ HT™ ermöglicht eine nahtlose Integration, indem
zunächst sämtliche Pegel- und Verzögerungsunterschiede zwischen
den beiden Subwoofern ausgeglichen werden, und dann Audyssey
MultEQ® XT32 gleichzeitig auf beide Subwoofer angewendet wird. Auf
diese Weise wird eine tiefere Bassansprache und größerer
Detailreichtum erzielt.

S. 197)

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

10

Skalierung auf

4K

Bis zu 1080p

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Leistungsfähigkeit

4K 60Hz Eingang/Ausgang unterstützt

0

Digitaler Video-Prozessor, skaliert analoge Videosignale (SD-

0

Auflösung) auf HD (720p/1080p) und 4K (v

S. 187)

.

Bei Verwendung von 4K Ultra HD (High Definition) wird für Videosignale
eine Eingangs-/Ausgangsgeschwindigkeit von 60 Bildern pro Sekunde
(60p) erreicht. Wenn Sie das Gerät mit einem Fernseher verbinden, der
mit 4K Ultra HD und dem 60p-Videosignaleingang kompatibel ist,
werden auch Videos mit schnellen Bewegungen durch die
hochauflösenden Bilder besonders realistisch dargestellt.
Dieses Gerät unterstützt außerdem die Bildverarbeitung für Videos mit
den Formaten 4K 60p, 4:4:4 und 24-Bit. Durch die Verarbeitung der
Videodaten mit der ursprünglichen Auflösung erhalten Sie eine
fehlerfreie hochauflösende Bildqualität.

Dieses Gerät unterstützt auch HDR (High Dynamic Range) und den
erweiterten Farbraum BT.2020.

HDCP 2.2

0

.

Dieses Gerät ist mit einer Skalierungsfunktion für 4K-Videodaten
ausgestattet, sodass Sie analoge Videodaten oder SD (Standard
Definition)-Video über HDMI mit 4K-Auflösung (3840 × 2160 Pixel)
ausgeben können. Mit dieser Funktion können Sie das Gerät über ein
einzelnes HDMI-Kabel an einen Fernseher anschließen und so
hochauflösende Bilder für jede Videoquelle erzeugen.

Ausgestattet mit HDMI-Ausgabe für ZONE2 (v

0

Die ZONE2-Ausgabe für mehrere Räume beinhaltet eine HDMI­Ausgabe, bei der Sie in einem Raum eine ganz andere A/V-Quelle
wiedergeben können als das im Hauptraum wiedergegebene
Programm.

Dieses Gerät ist mit dem Kopierschutzstandard HDCP 2.2 kompatibel.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

11

S. 157)

83

AusgängeEingänge

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

HDMI-Anschlüsse ermöglichen Anschlüsse an zahlreiche AV-

0

Geräte (8 Eingänge, 3 Ausgänge)

.

Dieses Gerät stellt für den Anschluss zahlreicher verschiedener
digitaler Quellen 8 HDMI-Eingänge bereit, darunter einen an der
Vorderseite, über den Sie schnell und bequem eine Videokamera, eine
Spielekonsole oder ein anderes mit HDMI ausgestattetes Gerät
anschließen können. Es gibt zwei HDMI-Ausgänge für den Hauptraum
und einen dritten HDMI-Ausgang für ZONE2.

0

Das Gerät verfügt über eine AirPlay®-Funktion zusätzlich zu den
Netzwerkfunktionen wie Internetradio usw. (v

.

S. 119)

Sie können verschiedene Inhalte wiedergeben, z. B. Internetradio oder
Audiodateien, die auf Ihrem Computer gespeichert sind.

Dieses Gerät unterstützt auch AirPlay, mit dessen Hilfe Sie eine
Musikbibliothek von einem iPhone®, iPad®, iPod touch® oder aus
iTunes® streamen können.

0

Unterstützt “AirPlay 2®” Wireless Audio.

Synchronisieren Sie mehrere mit AirPlay 2 kompatible Geräte /
Lautsprecher zur simultanen Wiedergabe.

Dieses Gerät unterstützt AirPlay 2 und erfordert iOS 11.4 oder höher.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

12

GMAIN ZONEHGZONE2H

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe von DSD- und FLAC-Dateien über USB und Netzwerk

0

Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe von Dateien in
hochauflösenden Audioformaten wie DSD (5,6 MHz) und FLAC 192
kHz. Hochauflösende Dateien werden in hoher Qualität
wiedergegeben.

Ganz einfache WLAN-Verbindung mit Bluetooth-Geräten

0

(v S. 89)

.

Sie können Musik auch einfach wiedergeben, indem Sie eine WLAN­Verbindung zu Ihrem Smartphone, Tablet-PC, PC usw. herstellen.

Audio in mehreren Räumen (v S. 131)

0

.

Sie können die gewünschten Eingänge in der MAIN ZONE und in
ZONE2 auswählen und wiedergeben.
Wenn die Funktion All-Zone-Stereo genutzt wird, können Sie die in der
MAIN ZONE wiedergegebene Musik gleichzeitig auch in allen Zonen
hören. Das ist beispielsweise nützlich, wenn Sie Hintergrundmusik im
ganzen Haus hören möchten.

Energiesparendes Design

0

Dieses Gerät ist mit einer ECO-Modus-Funktion ausgestattet, mit dem
Sie Musik und Filme bei verringertem Energieverbrauch wiedergeben
können. Außerdem verfügt es über eine automatische Standby­Funktion, sodass das Gerät automatisch ausgeschaltet wird, wenn es
nicht benutzt wird. Dadurch können Sie Strom sparen.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

13

Inhalt

0

Kompatibel mit der “Marantz 2016 AVR Remote”-Appz für

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

grundlegende Bedienungsmöglichkeiten des Geräts über ein
iPad, iPhone oder über Android™-Geräte (Google, Amazon
Kindle Fire)

.

Außer vielen neuen Funktionen wurden die Grafiken und die
Benutzeroberfläche vollständig überarbeitet. Die neue App ermöglicht
eine umfassende Steuerung des AVR und bietet Zugriff auf das
Einrichtungsmenü über Ihre Mobiltelefone oder Tablet-PCs zur präzisen
Einstellung. Die “Marantz 2016 AVR Remote”-App ermöglicht ebenfalls
schnellen, bequemen Zugriff auf die Status-Anzeige des Empfängers,
die Optionsmenüs, die Steuerung des Marantz Blu-ray Disc-Players
und die Online-Bedienungsanleitung.

Laden Sie die entsprechende “Marantz 2016 AVR Remote”-App für Ihre iOS-

z

oder Android-Geräte herunter. Das Gerät muss mit demselben LAN- oder
WLAN- (drahtlosen LAN)- Netz verbunden sein wie das iPhone oder der iPod
touch.

HEOS bietet Musik-Streamingdienste von Ihren bevorzugten

0

Online-Musikquellen

.

Mit dem HEOS WLAN Mehrraum-Soundsystem können Sie Ihre
Lieblingsmusik jederzeit überall in Ihrer Wohnung anhören. Über Ihr
vorhandenes Heim-Netzwerk und die HEOS App (erhältlich für iOS-,
Android- und Amazon-Geräte) können Sie Titel aus Ihrer eigenen
Musikbibliothek oder vielen Online-Musik-Streamingdiensten
ausprobieren, durchsuchen und wiedergeben.

Wenn mehrere HEOS-Geräte am selben Netzwerk angeschlossen sind,
können HEOS-Geräte so gruppiert werden, dass dieselbe Musik
gleichzeitig auf allen Geräten wiedergegeben wird. Alternativ können
die Titel aber auch auf jedem HEOS-Gerät separat abgespielt werden.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

14

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einfache Bedienung

“Einrichtungsassistent” mit leicht verständlichen

0

Einrichtungsanleitungen

Wählen Sie zunächst die Sprache aus, wenn Sie dazu aufgefordert
werden. Folgen Sie anschließend den auf dem Fernseher angezeigten
Anweisungen, um die Lautsprecher, das Netzwerk usw. einzurichten.

Bedienungsfreundliche grafische Benutzeroberfläche

0

Dieses Gerät ist für eine höhere Benutzerfreundlichkeit mit einer
grafischen Benutzeroberfläche ausgestattet.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

15

u

e ytrq w

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite

.

Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der nächsten Seite.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

16

eytrq w

u

Inhalt

.

Netzschalter (X)

A

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Dient zum Ein-/Ausschalten (Standby-Modus) der MAIN ZONE (Raum,
in dem sich das Gerät befindet). (v

Netzanzeige

B

S. 83)

Leuchtet entsprechend dem Einschaltstatus folgendermaßen:

Aus: Eingeschaltet

0

Rot: Normaler Standby

0

Orange:

0

Wenn “HDMI PassThrough” auf “Ein” eingestellt ist

0

S. 180)

(v
Wenn “HDMI Steuerung” auf “Ein” eingestellt ist

0

(v S. 182)
Wenn “Netzwerk-Steuerung” auf “Immer ein” eingestellt ist

0

(v S. 227)

INPUT SELECTOR-Knopf

C

Ermöglicht die Auswahl der Eingangsquelle. (v

Display

D

S. 83)

Zeigt unterschiedliche Informationen an. (v S. 20)

Fernbedienungssensor

E

Empfängt Signale von der Fernbedienung. (v

VOLUME-Knopf

F

Zur Einstellung des Lautstärkepegels. (v

Klappe

G

S. 9)

S. 84)

Wenn Sie Tasten und/oder Anschlüsse hinter der Tür verwenden,
drücken Sie auf den unteren Teil der Tür, um diese zu öffnen. Seien Sie
beim Schließen der Tür vorsichtig, um sich nicht Ihre Finger
einzuklemmen.

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

17

qwert y u i o Q0

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Mit offener Klappe

.

PURE DIRECT-Taste

A

Schaltet den Klangmodus zwischen Direct, Pure Direct und Surround­Automatik um.

“Direkte Wiedergabe” (v

0

“Pure Direct-Wiedergabe” (v S. 134)

0

“Surround-Automatik-Wiedergabe” (v

0

PURE DIRECT-Anzeige

B

Diese leuchtet, wenn der “Pure Direct”-Modus als Klangmodus
ausgewählt ist. (v

S. 134)

S. 134)

S. 135)

M-DAX-Taste

C

Schaltet in den M-DAY-Modus um. (v

M-DAX-Anzeige

D

Diese leuchtet, wenn der M-DAX-Modus ausgewählt ist. (v S. 170)

ZONE2 ON/OFF-Taste

E

Schaltet ZONE2 (weiterer Raum) ein/aus. (v

ZONE2 SOURCE-Taste

F

Ermöglicht die Auswahl der Eingangsquelle für ZONE2. (v

Tuner-Tasten für gespeicherte Sender

G

(TUNER PRESET CH +, –)

Damit können Sie gespeicherte Radiosender auswählen. (v

DIMMER-Taste

H

Mit jedem Druck auf die Taste ändert sich die Helligkeit des Displays.
(v S. 238)

STATUS-Taste

I

Mit jedem Druck auf die Taste ändern sich die im Display angezeigten
Informationen.

SOUND MODE-Taste

J

Wechseln des Klangmodus. (v

S. 170)

S. 159)

S. 159)

S. 132)

S. 100)

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

18

Q11 Q2 Q3 Q4 Q5

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

Kopfhörerbuchse (PHONES)

K

Ermöglicht den Anschluss von Kopfhörern.
Wenn der Kopfhörer an diese Buchse angeschlossen ist, ist kein Ton

mehr aus den angeschlossenen Lautsprechern zu hören, auch nicht
über die PRE OUT-Anschlüsse.

HINWEIS

Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht übermäßig

0

hoch eingestellt werden.

SETUP MIC-Buchse

L

Wird zum Anschließen des mitgelieferten Mikrofons für die
Klangkalibrierung verwendet. (v S. 199)

M

USB-Port (T)

Dieser wird verwendet, um USB-Speicher (wie USB-Speichergeräte)
anzuschließen. (v S. 74)

AUX1-HDMI-Anschluss

N

Für den Anschluss von mit dem HDMI-Ausgang kompatiblen Geräten
wie Videokameras und Spielekonsolen. (v S. 71)

AUX1 INPUT-Anschlüsse

O

Für den Anschluss von mit dem Analog-Ausgang kompatiblen Geräten
wie Videokameras und Spielekonsolen. (v

S. 71)

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

19

q w

e

r

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Display

Zeigt den Namen der Eingangsquelle, den Klangmodus, die Einstellungen und andere Informationen an.

o

Standardanzeige

Lautstärkeanzeige

A

Anzeige für die Eingangsquelle

B

Der Name der zurzeit ausgewählten Eingangsquelle wird angezeigt.
Wenn der Name der Eingangsquelle mithilfe von “Quelle umbenennen”

im Menü geändert wurde, wird der Name der Eingangsquelle nach der
Änderung angezeigt. (v S. 194)

.

o

Tuner-Anzeige

Leuchten entsprechend der Empfangsbedingungen, wenn der Eingang
auf “Tuner” gestellt wurde.

.

Leuchtet, wenn das Sendesignal richtig eingestellt ist.

C

Leuchtet im UKW-Modus, wenn analoge Stereoübertragungen

D

empfangen werden.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

20

t

y

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Anzeige der Einschlaffunktion

.

Diese leuchtet, wenn der Schlafmodus ausgewählt ist. (v S. 147)

E

o

ZONE2-Anzeige

.

Leuchtet auf, wenn ZONE2 (weiterer Raum) aktiviert ist. (v S. 159)

F

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

21

qw yutre

Q0oqQ1

i

Q

2

Q

3

Q

7

Q

5

Q

6

Q

4

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Rückseite

.

Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der nächsten Seite.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

22

qw re

q

qwe

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

Anschlüsse für die Bluetooth-/WLAN-Antennen

A

Ermöglichen den Anschluss der mitgelieferten externen Antennen für
die Bluetooth-/WLAN-Verbindung, wenn die Netzwerkverbindung über
WLAN hergestellt wird oder wenn Sie ein Mobilgerät über Bluetooth
verbinden. (v

Platzieren Sie die externen Antennen für die Bluetooth-/WLAN-

A

Verbindung gerade über dem Schraubanschluss auf der Rückseite.
Drehen Sie im Uhrzeigersinn, bis die Antennen richtig

B

angeschlossen sind.
Drehen Sie die Antennen für einen möglichst guten Empfang nach

C

oben.

S. 78)

DC OUT-Buchse

B

Ermöglichen den Anschluss von mit der Trigger-Funktion
ausgestatteten Geräten. (v

Digitalaudio-Anschlüsse (DIGITAL AUDIO)

C

S. 80)

Ermöglichen den Anschluss von mit digitalen Audioanschlüssen
ausgestatteten Geräten.

“Anschlussweise 2: Der Fernseher verfügt über einen HDMI-

0

Anschluss und ist inkompatibel mit der ARC-Funktion (Audio Return
Channel)” (v S. 66)

“Anschlussweise 3: Der Fernseher verfügt über keinen HDMI-

0

Anschluss” (v S. 67)
“Anschließen einer Set-Top-Box (Satellitenempfänger/

0

Kabelfernsehen)” (v S. 69)
“Anschließen eines DVD-Player oder Blu-ray Disc-

0

Player” (v S. 70)

RS-232C-Anschluss

D

Ermöglicht die Verbindung von Geräten zur
Heimautomationssteuerung, die mit RS-232C-Anschlüssen
ausgestattet sind. Weitere Informationen zur seriellen Steuerung dieses
Geräts finden Sie in der Bedienungsanleitung der
Heimautomationssteuerung.

Führen Sie zuvor den unten beschriebenen Vorgang aus.

Schalten Sie dieses Gerät ein.

A

Schalten Sie dieses Gerät über die externe Steuerung aus.

B

Überprüfen Sie, ob sich das Gerät im Standby-Modus befindet.

C

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

23

yt

Q0o

iQ1u

Inhalt

.

FLASHER IN-Buchse

E

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wird bei Verwendung einer Control BOX oder eines ähnlichen
Steuergeräts verwendet.

SIGNAL GND-Anschluss

F

Ermöglicht den Anschluss eines Erdungskabels für den
Schallplattenspieler. (v S. 72)

NETWORK-Anschluss

G

Zum Anschließen eines LAN-Kabels, wenn die Verbindung über ein
kabelgebundenes LAN-Netzwerk hergestellt wird. (v

REMOTE CONTROL-Buchsen

H

S. 77)

Ermöglichen den Anschluss von Infrarotempfängern/-sendern, um
dieses Gerät und externe Geräte aus einem anderen Raum bedienen
zu können. (v S. 79)

Video-Anschlüsse (VIDEO)

I

Ermöglichen den Anschluss von mit Video-Anschlüssen ausgestatteten
Geräten.

“Anschlussweise 3: Der Fernseher verfügt über keinen HDMI-

0

Anschluss” (v
“Anschließen einer Set-Top-Box (Satellitenempfänger/

0

Kabelfernsehen)” (v
“Anschließen eines DVD-Player oder Blu-ray Disc-

0

Player” (v

HDMI-Anschlüsse

J

S. 67)

S. 69)

S. 70)

Ermöglichen den Anschluss von mit HDMI-Anschlüssen ausgestatteten
Geräten.

“Anschlussweise 1: Der Fernseher verfügt über einen HDMI-

0

Anschluss und ist kompatibel mit der ARC-Funktion (Audio Return
Channel)” (v

“Anschlussweise 2: Der Fernseher verfügt über einen HDMI-

0

S. 65)

Anschluss und ist inkompatibel mit der ARC-Funktion (Audio Return
Channel)” (v S. 66)

“Anschließen einer Set-Top-Box (Satellitenempfänger/

0

Kabelfernsehen)” (v
“Anschließen eines DVD-Player oder Blu-ray Disc-

0

S. 69)

Player” (v S. 70)

Wechselstromeingang (AC IN)

K

Schließen Sie hier das Netzkabel an. (v

S. 81)

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

24

Q

2

Q

3

Q

7

Q5Q

6

Q

4

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

Anschluss für die UKW/MW-Antenne (ANTENNA)

L

Ermöglicht den Anschluss von UKW-Antennen und MW­Rahmenantennen. (v S. 75)

Analoge Audioanschlüsse (AUDIO)

M

Ermöglichen den Anschluss von mit analogen Audioanschlüssen
ausgestatteten Geräten.

“Anschließen einer Set-Top-Box (Satellitenempfänger/

0

Kabelfernsehen)” (v
“Anschließen eines DVD-Player oder Blu-ray Disc-

0

Player” (v S. 70)
“Anschließen eines Schallplattenspieler” (v

0

7.1-Kanal-Eingangsanschlüsse (7.1CH IN)

N

Ermöglichen den Anschluss von Geräten mit Mehrkanal­Audioausgängen. (v

S. 69)

S. 72)

S. 73)

Lautsprecheranschlüsse (SPEAKERS)

O

Ermöglichen den Anschluss von Lautsprechern. (v S. 37)

PRE OUT-Anschlüsse

P

Ermöglichen den Anschluss eines Subwoofers mit integriertem
Verstärker oder eines externen Leistungsverstärkers.

“Anschließen der Subwoofer” (v S. 38)

0

“Anschließen einer ZONE2” (v S. 157)

0

Component Video-Anschlüsse (COMPONENT VIDEO)

Q

Ermöglichen den Anschluss von mit Component Video-Anschlüssen
ausgestatteten Geräten.

“Anschlussweise 3: Der Fernseher verfügt über keinen HDMI-

0

Anschluss” (v S. 67)
“Anschließen einer Set-Top-Box (Satellitenempfänger/

0

Kabelfernsehen)” (v S. 69)
“Anschließen eines DVD-Player oder Blu-ray Disc-

0

Player” (v

S. 70)

HINWEIS

Berühren Sie nicht die inneren Anschlusskontakte auf der Rückseite.

0

Elektrostatische Entladung könnte das Gerät beschädigen.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

25

q

w

e

t

r

y

Inhalt

Fernbedienung

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

ZONE SELECT-Tasten

A

Ermöglichen das Umschalten der mit der Fernbedienung gesteuerten
Zone (MAIN ZONE, ZONE2).

“Wiedergabe in ZONE2” (v

0

“Menübedienung” (v S. 165)

0

Tasten zu Auswahl der Eingangsquelle

B

Ermöglichen die Auswahl der Eingangsquelle.

“Auswählen der Eingangsquelle” (v

0

“Wiedergabe in ZONE2” (v S. 159)

0

Tasten zur Kanal-/Seitensuche (CH/PAGE df)

C

Ermöglichen die Auswahl gespeicherter Radiosender oder das
Umschalten zwischen Seiten. (v

MUTE-Taste (:)

D

Stellt die Audioausgabe stumm.

“Vorübergehendes Ausschalten des Tons

0

(Stummschaltung)” (v
“Vorübergehendes Ausschalten des Tons (Stummschaltung)

0

(ZONE2)” (v S. 160)

Informationstaste (INFO)

E

Ermöglicht die Anzeige der Statusinformationen auf dem
Fernsehbildschirm. (v

Pfeiltasten (uio p)

F

Ermöglichen die Auswahl von Elementen.

S. 159)

S. 83)

S. 100)

S. 84)

S. 243)

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

26

Q0

o

Q2

Q1

i

u

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

BACK-Taste

G

Ermöglicht das Zurückkehren zum vorherigen Bildschirm.

Systemtasten

H

Ermöglichen das Starten der Wiedergabe und zugehöriger Funktionen.

Tasten für die Sendereinstellung auf/ab (TUNE +, –)

Ermöglichen die Auswahl von UKW- oder MW-Sendern. (v S. 94)

SMART SELECT-Tasten (1 – 4)

I

Rufen für die einzelnen Tasten registrierte Einstellungen wie etwa
Eingangsquelle, Lautstärke und Klangmodus auf. (v

SOUND MODE-Tasten

J

Ermöglichen die Auswahl des Klangmodus. (v

Fernbedienungssignalsender

K

Überträgt Signale von der Fernbedienung. (v S. 9)

SLEEP-Taste

L

Ermöglicht die Einstellung der Einschlaffunktion. (v S. 147)

S. 149)

S. 132)

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

27

Q3

Q5

Q4

Q8

Q6
Q7

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

POWER-Taste (X)

M

Schaltet das Gerät ein/aus.

“Stromversorgung einschalten” (v S. 83)

0

“Wiedergabe in ZONE2” (v

0

N

Taste für ECO-Modus (G)

Aktiviert den ECO-Modus. (v

VOLUME-Tasten (df)

O

Ermöglichen die Einstellung des Lautstärkepegels.

“Einstellung der Lautstärke” (v

0

“Einstellung der Lautstärke (ZONE2)” (v S. 160)

0

OPTION-Taste

P

Ermöglicht die Anzeige des Optionsmenüs auf dem Fernsehbildschirm.

ENTER-Taste

Q

Diese Taste bestätigt die Auswahl.

SETUP-Taste

R

Ermöglicht die Anzeige des Menüs auf dem Fernsehbildschirm.
(v

S. 165)

S. 159)

S. 231)

S. 84)

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

28

R

L

R

L

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Inhalt

Lautsprecherinstallation 30
Anschließen der Lautsprecher 37
Anschließen eines Fernsehers 64
Anschließen eines Wiedergabegeräts 68
Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss an 74
Anschließen einer UKW/MW-Antenne 75
Anschließen an ein Heim-Netzwerk (LAN) 77
Anschließen eines externen Steuerungsgerätes 79
Anschluss des Netzkabels 81

HINWEIS

Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen

0

wurden. Sobald jedoch der “Einrichtungsassistent” ausgeführt wird, folgen Sie den
Anweisungen im “Einrichtungsassistent” (Seite 9 in der separaten
“Kurzanleitung”), um die Anschlüsse herzustellen. (Während der
“Einrichtungsassistent” ausgeführt wird, führen die Anschlüsse an den Ein- und
Ausgängen keinen Strom.)

Bündeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen. Anderenfalls kann

0

es zu Brumm- oder anderen Störgeräuschen kommen.

o

Anschlusskabel

Legen Sie sich die für die anzuschließenden Geräte erforderlichen
Kabel bereit.

Lautsprecherkabel

.

Subwoofer-Kabel

HDMI-Kabel

.

.

Komponenten-Videokabel

.

Videokabel

Digitales Koaxialkabel

Optisches Kabel

.

.

.

Audiokabel

.

LAN-Kabel

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

29

.

C

FL FR

SBL

SBR

SB

SW1

SW2

SL SR

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Lautsprecherinstallation

Ermitteln Sie anhand der Anzahl der verwendeten Lautsprecher das
Lautsprechersystem, und stellen Sie alle Lautsprecher und den
Subwoofer im Raum auf.
Das Installieren von Lautsprechern wird an diesem herkömmlichen
Beispiel erläutert.

FL/FR

(Front-Lautsprecher
links/rechts):

C
(Center-Lautsprecher):

SL/SR

(Surround­Lautsprecher links/
rechts):

SBL/SBR

(Surround-Back-

.

Lautsprecher links/
rechts):

SW 1/2
(Subwoofer):

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

30

Stellen Sie die linken und rechten FRONT­Lautsprecher in gleichem Abstand von der
Haupthörposition auf. Der Abstand zwischen jedem
Lautsprecher und dem Fernseher sollte sich ebenfalls
entsprechen.

Platzieren Sie den CENTER-Lautsprecher frontal
mittig zwischen den linken und den rechten Front­Lautsprecher am Fernseher.

Stellen Sie den linken und rechten SURROUND­Lautsprecher in gleichem Abstand links und rechts der
Haupthörposition auf. Wenn Sie keine Surround-Back­Lautsprecher besitzen, stellen Sie die Surround­Lautsprecher geringfügig hinter der Hörposition auf.

Stellen Sie den linken und rechten SURROUND BACK­Lautsprecher in gleichem Abstand von der
Haupthörposition und direkt hinter dieser auf. Wenn Sie
einen einzigen Surround-Back-Lautsprecher (SB)
verwenden, stellen Sie diesen direkt hinter der
Hörposition auf.

Platzieren Sie den SUBWOOFER an einer
beliebigen Position in der Nähe der Front­Lautsprecher. Wenn Sie zwei Subwoofer
besitzen, platzieren Sie diese symmetrisch an
der Vorderseite des Raums.