8 Channel Power Amplifier
MM8003
保修
关于保修信息，请与您当地的Marantz批发商联络。
保留您的购买收据
您的购买收据是您有价购买的永久记录。应当
将它保存在安全的地方，需要时可作为保险或与
Marantz 沟通时的凭证。
重要事项
当需要保修服务时，消费者有责任提供购买的凭
证及日期。您的购买收据或发票即可作为充分的
凭证。
警 告
- 不要让本器材暴露于雨水、湿气、滴水或溅水
之中。
- 不要移除本器材的外盖。
- 不要从通风孔将任何物品推入本器材内。
- 不要用潮湿的手处理主电源电线。
- 不要使诸如桌布、报纸、窗帘等任何物品遮盖
住通风口。
- 不要将诸如点燃的蜡烛等明火火源置于本器材
上。
- 当丢弃废旧的电池之前，请遵守当地的政府法
规及环境保护规则。
- 在放大器的各侧保留约0.2m的空间。
- 切勿将盛有液体的物品，如花瓶，置于本机
上。
- 当开关位于OFF处时，本设备并未完全与
MAINS切断。
- 本设备应安装在电源附近，以方便接上电源。
- 请勿在使用期间和刚使用后接触发热区域，特
别是“发热表面标志”四周。
- 使用期间和刚使用后，本产品控制器及后面板
连接插孔以外的区域会变热。请勿接触发热区
域，特别是“发热表面标志”四周和顶盖板。
接触发热区域会导致烫伤。
「根据电子信息产品污染控制管理办法的有毒·
有害物质或元素的标识表」
有毒有害物质或元素 备注
零部件名称 对象零部件
电路板组件
电路板
机壳
特定电子零部件
附件
备注：
○： 在该零部件的所有物质材料中的有毒有害物质的含量不超过在 SJ/T11363-2006 标准规定
的限量要求
×： 在该零部件中至少一种物质材料中的有毒有害物质的含量超过在 SJ/T11363-2006 标准规
定的限量要求 (× 判定 : 包括 EU RoHS 的豁免项目 )
插入零部件
板 ( 不包括特定电
子零部件 )
顶盖
框架，垫片，螺丝等
(金属
含的接合材料 )
变压器
源插座
型电解质电容器等
电子零部件
连结线
遥控器 /AC 适配器、
电源线、 RCA 信号
线等附件
，
安装·
，
电路
，底盖，底壳，
，
塑胶 )，(包
，
插入物，电
，
电源用大
，
机内
，
包装
铅
(Pb)汞(Hg)镉（Cd)
×○× ○ ○ ○
×○○ ○ ○ ○
×○○ ○ ○ ○
×○○ ○ ○ ○
六价铬
（Cr6+)
多溴联苯
（PBB)
多溴二苯醚
（PBDE）
发热表面标志
- 不要将本机和电池暴露在高温环境下，例如直
射阳光、炉火等。
AMP_080708K1
此标志是根据 2006/2/28 颁布的「电子信息产品污染控制管理办法 ]
以及「电子信息产品污染控制标识要求」
，
，
适用于在中国销售的电子信息产品的环保使用期限 .
只要遵守此产品相关的安全和使用注意事项，在从生产日期起计算的此
年限内，产品中的有害物质不会往外泄漏
，
或者引起突然变异而给环境污染，人体或财产带来重大影响 .
另外，包装在一起的电池等消耗品的环保期限的技术寿命为 5 年 .
产品使用终结需废弃时，请遵守当地的电子信息产品回收·再利用相关
的法律·规定 .
00D5114601028
名称与功能
介绍
非常感谢您从Marantz购买此MM8003型8声道功率放大器。
这款卓越的器材可以为您提供多样化的家庭影院享受
详细阅读本手册
因为有许多连接和配置的选项，您可以与 Marantz A/V 专门经销商讨论具体的家庭影院设置
。
附件检查
使用前，请确认包装盒内以下附件。
AC
电缆
遥控电缆
用户指南
。
在连接和操作MM8003之前，请用几分钟
。
目录
功能 ............................................... 2
使用前 ........................................... 2
名称与功能 ................................... 3
前面板 ...................................................3
后面板 ...................................................3
基本连接 ....................................... 4
准备连接电缆 .......................................4
输入接口切换 .......................................4
AV8003连接 .........................................5
扬声器连接 ...........................................6
电源线连接 ...........................................7
操作 ............................................... 8
开启电源 ..............................................8
关闭电源 ...............................................8
高级连接 ....................................... 9
双放大器连接 (左右声道) .................9
双放大器连接 (左、中、右声道)
多区扬声器连接 (MULTI SPEAKER)
多区连接 (MULTI ROOM) ............... 12
遥控连接 ............................................ 13
用外部控制组件连接 ....................... 13
. . . . 1 0
. . 1 1
问题排解 ..................................... 14
如何重新设定本机 ........................... 14
其他 .............................................15
规格 .................................................... 15
基本连接
操作
高级连接
问题排解
其他
1
名称与功能
8CH POWER AMPLIFIER MM8003
POWER ON/OFF
STANDBY
功能
此8声道功率放大器带有升级的功能并支持最
新格式的环绕声而不会影响Marantz旗舰机型的
设计技术。
基本连接
高音质电流反馈型离散功率放大器
MM8003在所有8声道中配备电流反馈型功率
放大器，该放大器使用集成于Marantz的SM11S1高保真功率放大器中的互补推拉电路。
这提高了此机型的工作稳定性并能使其在很宽
的音域上达到高密集、高速的声音重现。
在功率放大器的后部是一个电流/电压转换放大
操作
器，它采用Wilson电流镜像电路来放大声音到
高音范围，失真度低。
提高的瞬间供电能力
高级连接
在功率放大器的后部是LAPT (高性能功率晶体
管)，它集成于Marantz的SM-11S1高保真功率
放大器中。此装置能提高瞬间供电能力。
本机装上铜总线条，它提供电源到各声道。
电源装置有一个很大环形变压器，它噪音低、
磁通量漏泄低，这要归功于其内部结构特点，
例如其叠片铁心、硅钢板铁心环等，以及采用
问题排解
防护外壳。
在电源装置的关键部件合装电容器中应用了
原装Marantz部件，总合电容有100,000μF
(50,000μF/71V×2)，经特别设计以达到最高
音质。
归功于这些部件供电能力的改善，您可以享受
洋溢四处的高功率声音。
其他
根据纯环绕声概念的高音质设计
烟囱型散热器和极静的冷却风扇高效处理从
8声道放大器排放的热量。使用高精度温度传
感器IC来调节响应放大器产生热量变化的冷却
风扇旋转速度。
这些功能特性加在一起使得丰富的规格非常适
合放大器在高端影院系统中使用，这样的影院
能确保几乎无噪音。
放大器的机架是铜镀的，以保护模拟音频电路
免受高频噪音的干扰。这是一个很重要的技术
层面，再现声音而不会减弱超级音频的音域细
微差别。
此外，使用了最高级音频电容器、薄膜电容器
和其他高质量的组件以达到高音质设计。
BALANCED/UNBALANCED切换功能
此功能使得能够根据应用而选择各声道
BALANCED或UNBALANCED输入。
远程电源控制
通过连接放大器到Marantz的AV8003型AV前置
调谐器，放大器的电源开关可以使用远程电源
控制功能与AV8003的电源开关操作同步。
与AV8003的连接使用了不会形成接地回路的
浮动接地，因此音质不会受到负面影响。
其他功能
另外配备的还有IR闪光器输入接口以支持定制
安装，以及DC触发器输入接口和输出接口。
使用前
在连接主电源之前，必须先阅读本节
设备主电源工作设置
Marantz 产品符合您目前所处区域的家用电源
和安全要求
MM8003只能提供 220V AC
。
。
版权
录制和播放任何资料都可能需要许可。有关详
情
，
请参考：
－ 版权法1956年
－ 戏剧和音乐表演家法1958年
－ 表演家保护法1963年和1972年
－ 任何后续的法律规定和制度
请避免将本机安放在以下位置
为了确保长久使用，请勿将本机安放在:
●
直射阳光下。
●
靠近热源如加热器等处。
●
过度潮湿或通风不良处。
●
多尘处。
●
受到振动处。
●
不稳定的，倾斜的或其他不固定表面。
●
不便散热处如狭窄的音响架。
为了确保正确的散热，请确认以下本产品至墙
面和其他设备之间的空隙要求。
0.2 m (8 inchs) 0.2 m (8 inchs)
0.2 m (8 inchs)
8CH POWER AMPLIFIER MM8003
。
请勿在本机附近堆放杂物
请保持本机附近无杂物。通气口堵塞会导致意
外事故和受伤。
使用过程中及使用完毕短时间内请勿触摸
热点
使用过程及使用完毕短时间内，除控制装置和
背面面板连接插孔外本机会产生高热。请勿触
摸热点尤其是顶面面板。注意，触摸高热地区
会导致灼伤。
STANDBY
POWER ON/OFF
0.2 m (8 inchs)
2
名称与功能
8CH POWER AMPLIFI ER MM80 03
POWER ON/ OFF
STANDBY
DC CONTROL
IN
FLASHER
REMOTE CONTROL
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
AC IN
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
OUT
OUTININ
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
IN
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
有关各部分功能的更加详细说明，请参阅 ( ) 中给出的页码。
名称与功能
名称与功能
前面板
q w
STANDBY
POWER ON/OFF
q POWER ON/OFF按钮 (第8页)
w STANDBY指示灯 (第8页)
e 照明灯 (第8页)
8CH POWER AMPLIFIER MM8003
e
后面板
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
(
)
OPTION
UNBALANCED
BALANCED
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
CHANNEL 8
(
)
OPTION
z
x
(
C
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 7
(
C
(
)
)
SBR
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 5
CHANNEL 6
(
)
)
SBR
(
SBL
UNBALANCED
(
BALANCED
SBL
(
)
)
SR
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 3
CHANNEL 4
(
)
)
SR
z UNBALANCED (RCA)输入接口 (第5页)
x BALANCED (XLR)输入接口 (第5页)
c 输入选择开关 (第4页)
UNBALANCED
(
BALANCED
(
(
)
)
R
SL
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 2
(
)
)
R
SL
c bnv ,
CHANNEL 1
UNBALANCED
(
)
L
OUT
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 1
(
L
BALANCED
2
1
3
(+)
2
1
HOT
GND
)
(
-
3
COLD
CONNECTION
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
)
FLASHER
IN
DC CONTROL
IN
m
OUT
REMOTE CONTROL
AC IN
基本连接
操作
高级连接
问题排解
其他
v 扬声器系统输出接口 (第6页)
b 闪光器输入接口 (第12页)
n DC CONTROL IN/OUT接口 (第12页)
m REMOTE CONTROL IN, OUT接口 (第12页)
, AC IN插口 (第7页)
3
名称与功能
BALANCED
UNBALANCED
BBALANCED
UUNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
基本连接
准备连接电缆
提供要使用组件所需的电缆。
基本连接
基本连接
BALANCED连接
XLR音频电缆
公头 母头
PUSH
3
1
12
q 本放大器使用XLR接头，这种接口在专业音
操作
响应用中广泛用于BALANCED接口。其特点
说明如下。
●
由于其3针构造，音乐信号可以作为平衡信
号传送，而外来噪音的影响能减到最小。
●
高级连接
其连接/断开锁定机制能最小化接口部分的任
何摇动，工作可靠性高。
w 对于专业音响应用，XLR接头可通过以下两
种方式连接。
1. 欧洲制式 (针w=热，针e=冷)
问题排解
HOT
2 1
COLD
GND
3
UNBALANCED连接
RCA音频电缆
遥控连接
RCA电缆 (附件)
3
12
(需要用此电缆连接AV8003或其他Marantz组件
到本放大器。)
扬声器连接
扬声器电缆
输入接口切换
对每个声道可以选择输入接口的BALANCED或UNBALANCED输入。
输入选择开关
CHANNEL 8
(
)
OPTION
UNBALANCED
BALANCED
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
CHANNEL 7
(
)
C
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 6
(
)
SBR
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 5
(
)
SBL
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 4
(
)
SR
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 3
(
)
SL
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 2
(
)
R
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED:
使用XLR音频电缆与控制放大器连接。
UNBALANCED:
使用RCA音频电缆与控制放大器连接。
注意:
●
在开启电源之前先选择输入，无论是平衡或非平衡的。如果在已经开启电源之后选择，可能发生
故障。
●
如果放大器输入和输入选择开关设定匹配错误，放大器将不会输出声音。
CHANNEL 1
UNBALANCED
(
)
L
BALANCED
2. 美国制式 (针w=冷，针e=热)
其他
GND
3
COLD
2 1
HOT
e 此放大器上的XLR接头使用上面1中的欧洲
制式。如果有美国制式接口的前置放大器或
控制放大器使用平衡电缆连接此放大器，信
号相位将相反。
要纠正信号相位，请在电缆的一端反转
XLR接头的针w和e的连接。
4
AV8003连接
DC CONTROL
IN
FLASHER
REMOTE CONTROL
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
AC IN
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
OUT
OUTININ
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
IN
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
CHANNEL 1
(
L
)
BALANCED
UNBALANCED
SL
R
R
SL
C
SBR
SBL
L
SBLSWSWCC
SBR
FM
(
Ω
)
GNDAMAM
ANTENNA
OUT
PUT
1
OUT
PUT
2
INPUT 3
(
VCR1
)
OUTPUT 1
OUTPUT 2
INPUT 1
(
TV
)
INPUT 4
(
DSS/VCR2
)
INPUT 2
(
DVD
)
COMPONENT
VIDEO
C
B
/
P
B
C
R
/
P
R
C
R
/
P
R
C
R
/
P
R
C
B
/
P
B
C
B
/
P
B
Y
Y
Y
INPUT 1
(
TV
)
INPUT 4
(
DSS //
VCR2
)
INPUT 3
(
VCR1
)
INPUT 2
(
DVD
)
RS-232C
NETWORK
AC IN
OUT
OUT
OUT
OUT
MONITOR
OUT
DVD
(
2
)
DSS/VCR2
(
4
)
TV
(
1
)
ZONE
OUT
VCR1
(
3
)
DVD
(
2
)
DSS/VCR2
(
4
)
VCR1
(
3
)
TV
(
1
)
MONI. OUT
2
1
FLASHER
IN
IR
RECEIVER
IN
COAX.
4
OUT
IN
1
2
EMITTER
OUT
DC OUT
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
MAIN
ZONE
L
REMOTE
CD/CDR BALANCED IN
OUT
R
OUT
L
TAPE
CD/CDR
OUTININININ
R
OUT
L
DSS/VCR2
AUDIO
BALANCED
UNBALANCED
TV
IN
SR
VCR1
IN
DVD
SL
SBR
SBL
SW
C
B
7.1CH
IN
(
AUX
)
1
OPT.
SPEAKER C
OFF
PRE OUT
BALANCED
UNBALANCED
VIDEO
S-VIDEO
ZONE OUT
SELECTOR
AV8003
L
SR
SL
R
C
L
SBL
SW
C
SBR
NETWORK
BALANCEDE
SPEAKER C
PRE OUT
BALANCEDBALANCED
UNBALANCEDUNBALANCED
DC CONTROL
IN
FLASHER
REMOTE CONTROL
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
AC IN
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
OUT
OUTININ
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
IN
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
SL
R
R
SL
C
SBR
SBL
L
SBLSWSWCC
SBR
FM
(
Ω
)
GNDAMAM
ANTENNA
OUT
PUT
1
OUT
PUT
2
INPUT 3
(
VCR1
)
OUTPUT 1
OUTPUT 2
INPUT 1
(
TV
)
INPUT 4
(
DSS/VCR2
)
INPUT 2
(
DVD
)
COMPONENT
VIDEO
C
B
/
P
B
C
R
/
P
R
C
R
/
P
R
C
R
/
P
R
C
B
/
P
B
C
B
/
P
B
Y
Y
Y
INPUT 1
(
TV
)
INPUT 4
(
DSS //
VCR2
)
INPUT 3
(
VCR1
)
INPUT 2
(
DVD
)
RS-232C
NETWORK
AC IN
OUT
OUT
OUT
OUT
MONITOR
OUT
DVD
(
2
)
DSS/VCR2
(
4
)
TV
(
1
)
ZONE
OUT
VCR1
(
3
)
DVD
(
2
)
DSS/VCR2
(
4
)
VCR1
(
3
)
TV
(
1
)
MONI. OUT
2
1
FLASHER
IN
IR
RECEIVER
IN
COAX.
4
OUT
IN
1
2
EMITTER
OUT
DC OUT
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
MAIN
ZONE
L
REMOTE
CD/CDR BALANCED IN
OUT
R
OUT
L
TAPE
CD/CDR
OUTININININ
R
OUT
L
DSS/VCR2
AUDIO
BALANCED
UNBALANCED
TV
IN
SR
VCR1
IN
DVD
SL
SBR
SBL
SW
C
B
7.1CH
IN
(
AUX
)
1
OPT.
SPEAKER C
OFF
PRE OUT
BALANCED
UNBALANCED
VIDEO
S-VIDEO
ZONE OUT
SELECTOR
AV8003
LL SRSR SLSLRR
RR
SRSR SLSL
SWSW CC
SBRSBR SBLSBL
LL
SBLSBL SWSW CCSBRSBR
RS-232CRS-232C
NETWORKNETWORK
1
3
CONNECTION
GND
HOT
(+)
COLD
(
-
)
3
2
1
2
BALANCEDBALANCEDUNBALANCEDUNBALANCED
SPEAKER CSPEAKER C
PRE OUTPRE OUT
3
12312312
3
12
3
12
3
12
BALANCEDBALANCED
UNBALANCEDUNBALANCED
以下给出的连接实例显示放大器和AV8003 AV前置调谐器之间的连接，用来通过7声道进行基本声音重现。
当使用BALANCED输入时，使用XLR音频电缆；当使用UNBALANCED输入时，使用RCA音频电缆。连接控制放大器上的PRE OUT接口到本放大器上的输入接口。
当使用AV8003以外的控制放大器时，请使用此连接实例作为参考。
注意:
●
在完成所有连接之前，不要连接本放大器和其他组件的电源线到AC插座。
●
将连接电缆的插头牢固插入接口。连接不当可能导致噪音。
●
有关连接到本放大器的组件的详情，请参阅各组件的使用说明书。
BALANCED连接
UNBALANCED连接
名称与功能
基本连接
基本连接
AV前置调谐器AV8003
(
)
(
)
INPUT 1
TV
INPUT 2
DVD
(
)
FM
7575Ω
GND
ANTENNA
(
)
INPUT 1
TV
INPUT 2
(
)
(
)
DVD
2
TV
1
VCR1
VIDEO
ININININOUT
66COAX.
L
L
L
R
L
C
SBL
SBR
D
2C
PRE OUT
BALANCED
SPEAKER C
SR
SW
SL
C
554
33221
DIGITAL IN
TV
VCR1
DVD
L
R
CONNECTION
1
GND
(+)
2
HOT
(
-
3
COLD
NETWORK
IN
)
C
B
C
R
C
R
C
R
C
B
C
B
Y
/
COMPONENT
P
B
VIDEO
(
INPUT 3
VCR1
(
)
(
(
)
INPUT 3
VCR1
INPUT 4
DSS/VCR2
DVD
(
)
(
)
MONITOR
DSS/VCR2
4
ZONE
3
OUT
OUT
OUT
DC OUT
REMOTE
1
IN
OPT.
2
OUT
DIGITAL OUT
MAIN
ZONE
TAPE
DSS/VCR2
OUT
OUT
OUT
IN
AUDIO
1
2
3
TV
S-VIDEO
Y
Y
/
/
/
/
/
P
R
P
R
P
R
P
B
P
B
(
)
)
INPUT 4
DSS
VCR2
)
OUTPUT 1
OUTPUT 2
(
)
(
)
DSS/VCR2
4
VCR1
3
(
)
DVD
2
(
)
1
FLASHER
IN
CD/CDR
OUT
MONI. OUT
ININOUT
ININOUT
CD/CDR BALANCED IN
PUSH PUSH
1
IR
RECEIVER
IN
12
2
EMITTER
RRL
OUT
L
SL
SBL
ZONE OUT
AAB
R
SR
SBR
(
)
AUX
OUT
PUT
1
OUT
PUT
2
CONNECTION
1
GND
2
HOT
2
1
3
3
COLD
3123
UNBALANCED
BALANCED
SELECTOR
C
7.1CH
IN
SW
R
SRSRSL
SBR
SWSWC
UNBALANCED
(+)
(
)
-
L
3123
R
SBL
3123123123
SBR
RS-232C
AC IN
PRE OUT
3
12
12312
LLSRSRSL
SBL
BALANCED
SPEAKER C
ONONOFF
CONNECTION
1
GND
2
HOT
3
COLD
12
NETWORK
AV8003
放大器内的重低
音扬声器
(+)
2
1
3
(
)
-
AV前置调谐器AV8003
(
)
FM
7575Ω
GND
ANTENNA
(
)
INPUT 1
TV
INPUT 2
(
)
(
)
(
DVD
2
TV
1
VCR1
3
VIDEO
ININININOUT
66COAX.
554
33221
DIGITAL IN
TV
VCR1
DVD
L
R
OUT
IN
(
)
INPUT 1
TV
C
B
C
R
Y
/
/
COMPONENT
P
B
P
VIDEO
(
)
INPUT 3
VCR1
(
)
(
(
DVD
)
DSS/VCR2
DIGITAL OUT
)
)
INPUT 3
VCR1
INPUT 4
DSS/VCR2
(
)
MONITOR
4
ZONE
(
TV
1
OUT
OUT
S-VIDEO
OUT
DC OUT
REMOTE
1
IN
OPT.
2
OUT
MAIN
ZONE
TAPE
CD/CDR
DSS/VCR2
OUT
OUT
IN
AUDIO
RCA音频电缆
(
)
INPUT 2
DVD
C
R
C
R
C
B
C
B
Y
Y
/
/
/
/
R
P
R
P
R
P
B
P
B
(
)
INPUT 4
DSS
VCR2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
(
)
(
)
DSS/VCR2
4
VCR1
3
(
)
DVD
2
)
FLASHER
IN
OUT
MONI. OUT
ININOUT
ININOUT
CD/CDR BALANCED IN
PUSH PUSH
1
IR
RECEIVER
IN
12
2
EMITTER
RRL
OUT
L
SL
SBL
ZONE OUT
AAB
R
SR
SBR
(
)
AUX
L
R
OUT
PUT
1
SRSRSL
OUT
PUT
2
2
3
3123
SELECTOR
C
SW
1
7.1CH
CONNECTION
1
2
3
IN
SBR
SWSWC
GND
(+)
HOT
(
COLD
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
)
-
R
SBL
SBR
RS-232C
AC IN
放大器内的重低
LLSRSRSL
SBL
BALANCED
PRE OUT
SPEAKER C
操作
CONNECTION
1
GND
(+)
2
HOT
2
1
3
(
)
-
3
COLD
NETWORK
ONONOFF
AV8003
高级连接
问题排解
音扬声器
XLR音频电缆
其他
UNBALANCED
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
(
)
OPTION
UNBALANCED
BALANCED
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
CHANNEL 8
(
)
OPTION
CHANNEL 6
CHANNEL 7
(
)
(
)
(
)
(
)
SBR
C
SBR
C
UNBALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
BALANCED
BALANCED
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
CHANNEL 6
(
SBR
)
CHANNEL 7
(
C
)
CHANNEL 5
(
(
SBL
SBL
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
CHANNEL 5
(
SBL
)
)
)
CHANNEL 4
(
(
SR
SR
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
CHANNEL 4
(
SR
)
)
)
CHANNEL 3
(
(
SL
SL
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
CHANNEL 3
(
SL
)
)
)
CHANNEL 2
(
(
R
R
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
CHANNEL 2
(
R
CHANNEL 1
(
)
)
)
(
)
L
L
OUT
OUT
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
PUSH
BALANCED
2
1
GND HOT
3
COLD
CONNECTION
1
3
(+)
2
(
)
-
FLASHER
IN
DC CONTROL
REMOTE CONTROL
IN
将开关设到BALANCED。
CHANNEL 8
(
)
OPTION
UNBALANCED
BALANCED
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
CHANNEL 7
CHANNEL 7
(
)
(
)
C
C
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
CHANNEL 6
CHANNEL 6
(
(
SBR
SBR
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
)
)
CHANNEL 5
CHANNEL 5
(
(
SBL
SBL
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
CHANNEL 4
CHANNEL 4
(
)
)
(
)
)
SR
SR
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
CHANNEL 3
CHANNEL 3
(
(
SL
SL
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
CHANNEL 2
CHANNEL 2
(
)
)
(
)
)
R
R
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
AC IN
CHANNEL 1
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
(
)
)
L
CHANNEL 8
(
OPTION
)
CHANNEL 7
(
C
CHANNEL 6
(
)
)
SBR
CHANNEL 5
(
SBL
CHANNEL 4
(
)
)
SR
CHANNEL 3
(
SL
CHANNEL 2
(
)
)
R
CHANNEL 1
CHANNEL 1
(
(
L
L
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
CHANNEL 1
(
L
UNBALANCED
)
)
OUT
OUT
IN
FLASHER
DC CONTROL
REMOTE CONTROL
IN
BALANCED
2
1
GND HOT
3
COLD
CONNECTION
1
3
(+)
2
(
)
-
将开关设到
UNBALANCED。
AC IN
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
)
5
名称与功能
DC CONTROL
IN
FLASHER
REMOTE CONTROL
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
AC IN
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
OUT
OUTININ
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
IN
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
扬声器连接
扬声器连接
参照下图连接各扬声器到放大器。
基本连接
基本连接
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
(
)
OPTION
UNBALANCED
BALANCED
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
UNBALANCED
(
BALANCED
(
)
)
SBR
C
UNBALANCED
BALANCED
(
SBL
UNBALANCED
BALANCED
(
)
)
SR
UNBALANCED
BALANCED
(
UNBALANCED
BALANCED
(
)
)
R
SL
UNBALANCED
BALANCED
操作
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
(
OPTION
CHANNEL 7
(
(
)
(
)
)
(
)
)
SBR
C
SBR
C
(
(
(
SBL
SBL
)
)
(
)
)
SR
SR
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 3
(
(
SL
SL
CHANNEL 2
(
)
)
(
)
)
R
R
(
L
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 1
CHANNEL 1
(
(
L
L
UNBALANCED
)
OUT
OUT
IN
FLASHER
DC CONTROL
REMOTE CONTROL
IN
BALANCED
2
1
3
(+)
2
1
HOT
GND
(
)
-
3
COLD
CONNECTION
AC IN
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
)
)
高级连接
问题排解
前置右侧
扬声器
其他
中央扬声器
（C）
环绕声后置
右侧
扬声器
（SBR）
环绕声后置
左侧
扬声器
（SBL）
环绕声
扬声器
（SR）
右侧
环绕声
左侧
扬声器
（SL）
注意:
●
扬声器带有“+”和“-”端子。当连接各扬声器到放大器时，连接其“+”端子到放大器上
的“+”接口。同样地，连接其“-”端子到“-”接口。如果将“+”端子连接到“-”接口，信号
相位将相反，通过扬声器播放的音乐听起来会不自然。请参阅扬声器的使用说明书，然后正确重
新连接扬声器。
●
请连接阻抗至少6Ω的扬声器系统到放大器。如果使用阻抗在6Ω以下的扬声器并以高音量长时间
播放声音，放大器温度可能会升得很高，触动保护电路。
●
如果AV8003 AV前置调谐器连接到放大器并要使用一个环绕声后置扬声器，请连接扬声器到环绕
声后置左侧声道 (SBL)。
如果是这样，必须在AV8003上进行设置。(有关详情，请参阅AV8003的使用说明书。) 当使用
AV8003以外的控制放大器时，请按照所用放大器的使用说明书正确连接扬声器。
（R）
前置左侧
扬声器
（L）
扬声器电缆
1. 从扬声器电缆的末端去掉约10毫米的覆
盖层。
将电缆的裸露部分扭紧以防短路。
2.
按逆时针方向转动扬声器连接器以松开
3.
它。
将扬声器电缆的裸露部分插入扬声器连
4.
接器侧面的孔中。
按顺时针方向转动扬声器连接器以旋紧
5.
它。
1. 2.
3. 4. 5.
注意:
●
为保护电路免于损坏，不要将两条裸露的扬
声器电缆连接一起，或让其接触放大器的任
何金属部件。
●
为避免触电危险，不要在电源开启时接触扬
声器接头。
6
摆放扬声器的提示
如何摆放扬声器取决于房间大小和其他因素。以下给出扬声器通常如何摆放的示例和一些摆放提
示。
名称与功能
电源线连接
请在完成所有连接之后再连接电源线。
前置右侧
前置中央
前置左侧
●
前置左右侧扬声器
环绕声右侧
环绕声左侧
环绕声后置
右侧
环绕声后置左侧
建议将前置左右侧扬声器摆放在从欣赏位置看
上去相隔45到60度的位置。
●
中央扬声器
将此扬声器摆放在其前面板与前置左右侧扬声
器前面板成一直线或稍后的位置。
前置左右扬声器和中央扬声器的摆放高度
将三个前置扬声器 (左、右和中央) 摆放在其中
段和高段单元尽可能与地板高度相同的位置。
●
环绕声左右扬声器
这些扬声器用来播放环绕声。将其靠墙摆放，
与欣赏位置成一直线或稍后。使扬声器前面板
的中央对向房间中央。
●
环绕声后置左右扬声器
如图中所示，将这些扬声器摆放在欣赏位置的
后面。
环绕声左右扬声器和环绕声后置左右扬声器的
摆放高度
将这些扬声器摆放在高出欣赏者70厘米到1米
的位置。
将这些扬声器摆放在这一高度，音源将不会局
限在任何特定位置，欣赏者将感受到更强的声
音环绕和包围。
1. 将附带的电源线插入放大器后面板上的
AC IN插座。
2. 将电源线插头连接墙壁插座 (AC 220 V,
50 Hz)。
* 确保连接插座的放大器和其他组件的
总耗电量不超过插座的供电能力。
注意:
●
将电源插头牢固插入。连接不牢可能导致噪
音。
●
不要连接放大器到另一个产品的AC插座。如
果超过AC插座的供电能力，可能导致产品故
障。
基本连接
基本连接
操作
高级连接
问题排解
其他
注意:
当扬声器摆放在电视机附近时，对前置左右
扬声器和中央扬声器使用磁屏蔽扬声器。
7
名称与功能
8CH POWER AMPLIFI ER MM80 03
POWER ON/ OFF
STANDBY
操作
开启电源
1. 按下POWER ON/OFF开关。
基本连接
在彩灯闪烁约7秒钟之后输出声音。
2.
延迟声音输出是因为在电源开启之后将启动静音电路以防止噪音输出，直到放大器的电路稳定工
作为止。(当放大器工作时彩灯点亮。)
注意:
在开启电源之前，关掉连接的组件上的音量控件。
操作
操作
关闭电源
1. 按下POWER ON/OFF开关。
高级连接
彩灯熄灭并关闭电源。
2.
注意:
●
即使本机关闭，待机指示灯也不点亮。
●
通过连接AV8003和本放大器上的遥控接口，可将放大器设为与AV8003的STANDBY ON/OFF操作
同步STANDBY ON/OFF。
有关详情，请参阅遥控连接 (第13页) 和AV8003用户指南。
问题排解
POWER ON/OFF开关钮
STANDBY
POWER ON/OFF
Standby指示灯
8CH POWER AMPLIFIER MM8003
彩灯
其他
8
高级连接
DC CONTROL
IN
FLASHER
REMOTE CONTROL
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
AC IN
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
OUT
OUTININ
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
IN
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
AV8003
SL
R
R
SL
C
SBR
SBL
L
SBLSWSWCC
SBR
FM
(
Ω
)
GNDAMAM
ANTENNA
OUT
PUT
1
OUT
PUT
2
INPUT 3
(
VCR1
)
OUTPUT 1
OUTPUT 2
INPUT 1
(
TV
)
INPUT 4
(
DSS/VCR2
)
INPUT 2
(
DVD
)
COMPONENT
VIDEO
C
B
/
P
B
C
R
/
P
R
C
R
/
P
R
C
R
/
P
R
C
B
/
P
B
C
B
/
P
B
Y
Y
Y
INPUT 1
(
TV
)
INPUT 4
(
DSS //
VCR2
)
INPUT 3
(
VCR1
)
INPUT 2
(
DVD
)
RS-232C
NETWORK
AC IN
OUT
OUT
OUT
OUT
MONITOR
OUT
DVD
(
2
)
DSS/VCR2
(
4
)
TV
(
1
)
ZONE
OUT
VCR1
(
3
)
DVD
(
2
)
DSS/VCR2
(
4
)
VCR1
(
3
)
TV
(
1
)
MONI. OUT
2
1
FLASHER
IN
IR
RECEIVER
IN
6
COAX.
4
OUT
IN
1
2
EMITTER
OUT
DC OUT
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
MAIN
ZONE
L
REMOTE
CD/CDR BALANCED IN
OUT
R
OUT
L
TAPE
CD/CDR
OUTININININ
R
OUT
L
DSS/VCR2
AUDIO
BALANCED
UNBALANCED
TV
IN
SR
VCR1
IN
DVD
SL
SBR
SBL
SW
C
B
7.1CH
IN
(
AUX
)
1
OPT.
SPEAKER C
OFF
PRE OUT
BALANCED
UNBALANCED
VIDEO
S-VIDEO
ZONE OUT
SELECTOR
ONON OFFOFF
LL SRSR SLSLRR
SLSL
CC
SBLSBL
LL
SBLSBL SWSW CCSBRSBR
RS-232CRS-232C
NNETWORK
CONN
GN
HO
CO
3
2
1
BALANCEDBALANCEDANCEDUNBALANCED
SPEAKER CSPEAKER C
ONON OFFOFF
PRE OUTPRE OUT
双放大器连接 (左右声道)
使用本机功率放大器的四个声道来达成与前置扬声器系统的双放大器连接。
在连接扬声器系统之前，请确认其支持双放大器连接。
什么是“双放大器连接”？
这是提高音质的一种技术，它涉及连接单独的功率放大器到低音和中/高音扬声器。
通过采用这种技术，可将低音扬声器产生的电动势导致的对中音和高音干扰减到最小，提高通过
前置扬声器传出的声音品质。
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 7
(
(
OPTION
UNBALANCED
CHANNEL 8
(
OPTION
)
)
(
)
C
C
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
)
CHANNEL 7
CHANNEL 7
(
(
C
C
)
)
CHANNEL 6
(
(
SBR
SBR
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 6
CHANNEL 6
(
(
SBR
SBR
)
)
)
)
CHANNEL 5
(
(
SBL
SBL
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 5
CHANNEL 5
(
(
SBL
SBL
)
)
)
)
CHANNEL 4
(
(
SR
SR
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 4
CHANNEL 4
(
(
SR
SR
)
)
)
)
CHANNEL 3
(
(
SL
SL
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 3
CHANNEL 3
(
(
SL
SL
)
)
)
)
CHANNEL 2
(
(
R
R
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 2
CHANNEL 2
(
(
R
R
)
)
)
)
CHANNEL 1
(
(
L
L
UNBALANCED
BALANCED
PUSH
CHANNEL 1
CHANNEL 1
(
(
L
L
UNBALANCED
)
)
OUT
OUT
IN
FLASHER
DC CONTROL
REMOTE CONTROL
IN
BALANCED
2
1
3
(+)
2
1
HOT
GND
)
(
-
3
COLD
CONNECTION
SPEAKER SYSTEMS
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
6-8 OHMS
)
)
AC IN
注意:
●
在所示的连接实例中使用了平衡电缆。(非平衡电缆也可用于双放大器连接。)
●
如果在双放大器连接中结合AV8003使用前置扬声器系统，将听不到从环绕声后置声道的声音。
名称与功能
基本连接
操作
高级连接
高级连接
问题排解
中央扬声器
（C）
环绕声右侧
扬声器
（SR）
环绕声左
侧扬声器
（SL）
(
)
(
INPUT 1
(
)
FM
7575Ω
GND
ANTENNA
(
)
INPUT 1
TV
INPUT 2
(
)
(
)
DVD
2
TV
1
VCR1
VIDEO
ININININOUT
6
554
33221
DIGITAL IN
TV
VCR1
DVD
L
R
IN
Y
COMPONENT
VIDEO
INPUT 3
(
)
(
)
INPUT 3
VCR1
INPUT 4
DVD
(
)
(
)
MONITOR
DSS/VCR2
4
3
OUT
OUT
REMOTE
COAX.
IN
OPT.
OUT
MAIN
ZONE
TAPE
DSS/VCR2
OUT
IN
AUDIO
OUT
DIGITAL OUT
)
TV
INPUT 2
DVD
C
B
C
R
C
R
C
B
Y
/
/
/
/
P
B
P
R
P
R
P
B
(
(
VCR1
(
DSS/VCR2
ZONE
TV
OUT
S-VIDEO
DC OUT
1
2
OUT
将SPEAKER C开关设为ON。
有关详情，请参AV8003使用
)
)
INPUT 4
DSS
VCR2
)
OUTPUT 1
OUTPUT 2
(
)
VCR1
3
(
)
DVD
2
(
)
1
ININOUT
1
IR
RECEIVER
FLASHER
IN
IN
2
EMITTER
OUT
CD/CDR
ZONE OUT
OUT
AAB
Y
DSS/VCR2
ININOUT
CD/CDR BALANCED IN
PUSH PUSH
L
R
(
AUX
C
B
/
P
B
(
)
4
12
RRL
SL
SR
)
OUT
PUT
1
OUT
PUT
2
C
R
/
P
R
MONI. OUT
CONNECTION
1
2
2
1
3
3
3123
SELECTOR
SBL
C
7.1CH
IN
SBR
SW
R
SRSRSL
SBR
SBL
SWSWC
UNBALANCED
RS-232C
GND
(+)
HOT
)
(
-
COLD
UNBALANCED
BALANCED
L
LLSRSRSL
R
SBL
SBR
BALANCED
PRE OUT
SPEAKER C
ONONOFF
AC IN
说明书。
前置左侧扬声器前置右侧扬声器
AV8003
AV8003
CONNECTION
1
GND
(+)
2
HOT
2
1
3
)
(
-
3
COLD
NETWORK
其他
9
名称与功能
DC CONTROL
IN
FLASHER
REMOTE CONTROL
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
AC IN
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
OUT
OUTININ
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
IN
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
CHANNEL 8
(
OPTION
)
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
CHANNEL 8
(
OPTION
)
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
AV8003
SL
R
R
SL
C
SBR
SBL
L
SBLSWSWCC
SBR
FM
(
Ω
)
GNDAMAM
ANTENNA
OUT
PUT
1
OUT
PUT
2
INPUT 3
(
VCR1
)
OUTPUT 1
OUTPUT 2
INPUT 1
(
TV
)
INPUT 4
(
DSS/VCR2
)
INPUT 2
(
DVD
)
COMPONENT
VIDEO
C
B
/
P
B
C
R
/
P
R
C
R
/
P
R
C
R
/
P
R
C
B
/
P
B
C
B
/
P
B
Y
Y
Y
INPUT 1
(
TV
)
INPUT 4
(
DSS //
VCR2
)
INPUT 3
(
VCR1
)
INPUT 2
(
DVD
)
RS-232C
NETWORK
AC IN
OUT
OUT
OUT
OUT
MONITOR
OUT
DVD
(
2
)
DSS/VCR2
(
4
)
TV
(
1
)
ZONE
OUT
VCR1
(
3
)
DVD
(
2
)
DSS/VCR2
(
4
)
VCR1
(
3
)
TV
(
1
)
MONI. OUT
2
1
FLASHER
IN
IR
RECEIVER
IN
COAX.
4
OUT
IN
1
2
EMITTER
OUT
DC OUT
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
MAIN
ZONE
L
REMOTE
CD/CDR BALANCED IN
OUT
R
OUT
L
TAPE
CD/CDR
OUTININININ
R
OUT
L
DSS/VCR2
AUDIO
BALANCED
UNBALANCED
TV
IN
SR
VCR1
IN
DVD
SL
SBR
SBL
SW
C
B
7.1CH
IN
(
AUX
)
1
OPT.
SPEAKER C
OFF
PRE OUT
BALANCED
UNBALANCED
VIDEO
S-VIDEO
ZONE OUT
SELECTOR
ONON OFFOFF
LL SRSR SLSLRR
RR
SRSR SLSL
SWSW CC
SBRSBR SBLSBL
LL
SBLSBL SWSW CCSBRSBR
RS-232CRS-232C
NNETWORK
CONN
GN
HO
CO
3
2
1
BALANCEDBALANCEDUNBALANCEDUNBALANCED
SPEAKER CSPEAKER C
ONON OFFOFF
PRE OUTPRE OUT
双放大器连接 (左、中、右声道)
使用本机功率放大器的六个声道来达成与前置扬声器系统的双放大器连接。(左、中、右声道)
在连接扬声器系统之前，请确认其支持双放大器连接。
注意:
基本连接
操作
高级连接
高级连接
UNBALANCED
BALANCED
问题排解
其他
10
●
在所示的连接实例中使用了7根平衡电缆和1根非平衡电缆。(双放大器连接也可以使用1根平衡电缆和7根非平衡电缆。)
●
如果在双放大器连接中结合AV8003使用前置扬声器系统，将听不到从环绕声后置声道的声音。
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 7
CHANNEL 8
(
(
OPTION
OPTION
(
)
)
(
)
)
C
C
UNBALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
BALANCED
BALANCED
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
CHANNEL 6
(
(
SBR
SBR
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
CHANNEL 5
(
)
)
(
)
)
SBL
SBL
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
CHANNEL 4
(
(
SR
SR
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
CHANNEL 3
(
)
)
(
)
)
SL
SL
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
CHANNEL 2
(
(
R
R
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
CHANNEL 1
UNBALANCED
(
)
)
(
)
)
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
PUSH
UNBALANCED
L
L
BALANCED
2
1
GND
3
COLD
CONNECTION
1
3
2
HOT
)
(
-
BALANCED
(+)
FLASHER
OUT
OUT
IN
DC CONTROL
REMOTE CONTROL
IN
AC IN
CHANNEL 8
CHANNEL 7
CHANNEL 8
(
(
(
)
)
(
)
)
C
OPTION
C
OPTION
CHANNEL 6
CHANNEL 5
(
)
)
)
(
)
SBL
SBL
(
(
SBR
SBR
CHANNEL 4
CHANNEL 3
(
(
(
)
)
(
)
)
SL
SR
SL
SR
CHANNEL 2
(
)
(
)
R
R
CHANNEL 1
(
(
SPEAKER SYSTEMS
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
6-8 OHMS
)
)
L
L
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
中央扬声器
（C）
环绕声右侧
扬声器
（SR）
环绕声左
侧扬声器
（SL）
前置左侧扬声器前置右侧扬声器
(
AV8003
)
(
C
B
ZONE
OUT
OUT
/
P
B
(
(
DSS/VCR2
TV
C
VCR1
TV
S-VIDEO
DC OUT
1
2
INPUT 2
R
Y
/
P
R
)
INPUT 4
)
OUTPUT 1
DVD
(
)
1
FLASHER
IN
CD/CDR
OUT
)
DVD
C
R
C
B
/
/
P
R
P
B
(
)
DSS
VCR2
OUTPUT 2
(
)
VCR1
3
(
)
2
ININOUT
1
IR
RECEIVER
IN
2
EMITTER
OUT
ZONE OUT
AAB
(
AUX
Y
DSS/VCR2
ININOUT
L
R
C
B
/
P
(
)
4
CD/CDR BALANCED IN
PUSH PUSH
12
RRL
SL
SR
)
OUT
PUT
1
OUT
PUT
2
C
R
/
P
R
B
MONI. OUT
2
3
3123
SELECTOR
SBL
C
SBR
SW
CONNECTION
1
7.1CH
IN
1
GND
2
HOT
3
COLD
UNBALANCED
BALANCED
R
SRSRSL
SBR
SBL
SWSWC
UNBALANCED
RS-232C
(+)
)
(
-
L
LLSRSRSL
R
SBL
SBR
BALANCED
PRE OUT
SPEAKER C
ONONOFF
AC IN
AV8003
CONNECTION
1
GND
2
HOT
3
COLD
NETWORK
(+)
2
1
3
)
(
-
INPUT 1
(
)
FM
7575Ω
GND
ANTENNA
(
)
INPUT 1
TV
INPUT 2
(
)
(
)
DVD
2
TV
1
VCR1
VIDEO
ININININOUT
66COAX.
554
33221
DIGITAL IN
TV
VCR1
DVD
L
R
IN
(
)
3
DIGITAL OUT
OUT
(
DVD
Y
COMPONENT
VIDEO
INPUT 3
(
)
)
INPUT 3
VCR1
INPUT 4
(
)
MONITOR
DSS/VCR2
4
OUT
OUT
REMOTE
IN
OPT.
OUT
MAIN
ZONE
TAPE
DSS/VCR2
OUT
IN
AUDIO
将SPEAKER C开关设为ON。
有关详情，请参AV8003使用说
明书。
多区扬声器连接 (MULTI SPEAKER)
DC CONTROL
IN
FLASHER
REMOTE CONTROL
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
AC IN
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
OUT
OUTININ
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
IN
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
CHANNEL 1
(
L
)
BALANCED
UNBALANCED
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
AV8003
SL
R
R
SL
C
SBR
SBL
L
SBLSWSWCC
SBR
FM
(
Ω
)
GNDAMAM
ANTENNA
OUT
PUT
1
OUT
PUT
2
INPUT 3
(
VCR1
)
OUTPUT 1
OUTPUT 2
INPUT 1
(
TV
)
INPUT 4
(
DSS/VCR2
)
INPUT 2
(
DVD
)
COMPONENT
VIDEO
C
B
/
P
B
C
R
/
P
R
C
R
/
P
R
C
R
/
P
R
C
B
/
P
B
C
B
/
P
B
Y
Y
Y
INPUT 1
(
TV
)
INPUT 4
(
DSS //
VCR2
)
INPUT 3
(
VCR1
)
INPUT 2
(
DVD
)
RS-232C
NETWORK
AC IN
OUT
OUT
OUT
OUT
MONITOR
OUT
DVD
(
2
)
DSS/VCR2
(
4
)
TV
(
1
)
ZONE
OUT
VCR1
(
3
)
DVD
(
2
)
DSS/VCR2
(
4
)
VCR1
(
3
)
TV
(
1
)
MONI. OUT
2
1
FLASHER
IN
IR
RECEIVER
IN
COAX.
4
OUT
IN
1
2
EMITTER
OUT
DC OUT
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
MAIN
ZONE
L
REMOTE
CD/CDR BALANCED IN
OUT
R
OUT
L
TAPE
CD/CDR
OUTININININ
R
OUT
L
DSS/VCR2
AUDIO
BALANCED
UNBALANCED
TV
IN
SR
VCR1
IN
DVD
SL
SBR
SBL
SW
C
B
7.1CH
IN
(
AUX
)
1
OPT.
SPEAKER C
OFF
PRE OUT
BALANCED
UNBALANCED
VIDEO
S-VIDEO
ZONE OUT
SELECTOR
ONON OFFOFF
LL SRSR SLSLRR
SLSL
CC
SBLSBL
LL
SBLSBL SWSW CCSBRSBR
RS-232CRS-232C
NNETWORK
CONN
GN
HO
CO
3
2
1
BALANCEDBALANCEDANCEDUNBALANCED
SPEAKER CSPEAKER C
ONON OFFOFF
PRE OUTPRE OUT
OUT
PUT
1
OUT
PUT
2
)
OUTPUT 1 OUTPUT 2
INPUT 4(DSS/VCR2
)
HDMI
C
B
/
P
B
C
R
/
P
R
C
R
/
P
R
C
R
/
P
R
C
B
/
P
B
C
B
/
P
B
YYY
INPUT 1(TV
)
INPUT 4(DSS / VCR2
)
INPUT 3(VCR1
)
INPUT 2(DVD
)
IN OUT
S-VIDEO
IN OUT
ONITORMONITOR
OUTOUT
ZONEZONE
OUTOUT
DVD
(2)
DSS/VCR2
(4)
VCR1
(3)
TVTV((11
))
MONI. OUT
DC OUDC OUT
ULTI RCMULTI RC
CD/CDR IN
以下示例说明本机功率放大器的两对结合AV8003用于多区扬声器时要进行的连接。
有关多区扬声器功能的详情，请参阅AV8003的使用说明书。
CHANNEL 8
CHANNEL 7
(
(
OPTION
UNBALANCED
CHANNEL 8
(
OPTION
)
)
(
)
C
C
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
BALANCED
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
CHANNEL 7
CHANNEL 7
(
)
)
(
)
C
C
中央扬声器
（C）
CHANNEL 6
(
(
SBR
SBR
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
CHANNEL 6
CHANNEL 6
(
(
SBR
SBR
)
)
)
)
CHANNEL 5
(
)
(
)
SBL
SBL
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
CHANNEL 5
CHANNEL 5
(
)
(
)
SBL
SBL
环绕声右侧
扬声器
（SR）
主区
CHANNEL 4
(
)
(
)
SR
SR
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
CHANNEL 4
CHANNEL 4
(
)
(
)
SR
SR
环绕声左
侧扬声器
CHANNEL 3
(
(
SL
SL
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
CHANNEL 3
CHANNEL 3
(
(
SL
SL
（SL）
)
)
)
)
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 2
CHANNEL 2
(
)
(
)
R
R
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
CHANNEL 2
CHANNEL 2
(
)
(
)
R
R
前置右侧
扬声器
（R）
CHANNEL 1
CHANNEL 1
(
(
L
L
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
PUSH
CHANNEL 1
CHANNEL 1
(
(
L
L
)
)
)
)
UNBALANCED
BALANCED
2
1
3
(+)
2
1
HOT
GND
)
(
-
3
COLD
CONNECTION
SPEAKER SYSTEMS
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
6-8 OHMS
前置左侧
扬声器
（L）
FLASHER
名称与功能
基本连接
操作
OUT
OUT
IN
DC CONTROL
REMOTE CONTROL
IN
高级连接
高级连接
AC IN
扬声器
（L）
显示器
VIDEO IN
扬声器
（R）
(
AV8003
)
(
TV
C
B
C
R
/
/
P
B
P
(
)
VCR1
(
DSS/VCR2
(
TV
OUT
S-VIDEO
DC OUT
1
2
CD/CDR
OUT
)
INPUT 2
DVD
C
R
C
B
Y
/
/
R
P
R
P
B
(
)
INPUT 4
DSS
VCR2
)
OUTPUT 1
OUTPUT 2
(
)
VCR1
3
(
)
DVD
2
)
1
ININOUT
1
IR
RECEIVER
FLASHER
IN
IN
2
EMITTER
OUT
ZONE OUT
OUT
AAB
Y
DSS/VCR2
ININOUT
CD/CDR BALANCED IN
PUSH PUSH
L
R
(
)
AUX
C
B
/
P
B
(
)
4
12
RRL
SL
SR
OUT
PUT
1
OUT
PUT
2
C
R
/
P
R
MONI. OUT
2
3
3123
SELECTOR
SBL
C
SBR
SW
R
SRSRSL
SBR
SWSWC
UNBALANCED
CONNECTION
1
GND
(+)
2
HOT
1
)
(
-
3
COLD
UNBALANCED
BALANCED
7.1CH
IN
L
LLSRSRSL
R
SBL
2
SBL
SBR
BALANCED
PRE OUT
RS-232C
SPEAKER C
ONONOFF
AC IN
CONNECTION
1
GND
(+)
2
HOT
2
1
3
)
(
-
3
COLD
NETWORK
AV8003
INPUT 1
(
)
FM
7575Ω
GND
ANTENNA
(
)
INPUT 1
TV
INPUT 2
(
)
(
)
(
DVD
2
TV
1
VCR1
VIDEO
ININININOUT
66COAX.
554
33221
DIGITAL IN
TV
VCR1
DVD
L
R
IN
3
OUT
)
DIGITAL OUT
Y
COMPONENT
VIDEO
INPUT 3
(
)
(
)
INPUT 3
VCR1
INPUT 4
DVD
(
)
MONITOR
DSS/VCR2
4
ZONE
OUT
OUT
REMOTE
IN
OPT.
OUT
MAIN
ZONE
TAPE
DSS/VCR2
OUT
IN
AUDIO
问题排解
其他
A区
11
名称与功能
DC CONTROL
IN
FLASHER
REMOTE CONTROL
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
AC IN
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
OUT
OUTININ
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
IN
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
SL
R
R
SL
C
SBR
SBL
L
SBLSWSWCC
SBR
FM
(
Ω
)
GNDAMAM
ANTENNA
OUT
PUT
1
OUT
PUT
2
INPUT 3
(
VCR1
)
OUTPUT 1
OUTPUT 2
INPUT 1
(
TV
)
INPUT 4
(
DSS/VCR2
)
INPUT 2
(
DVD
)
COMPONENT
VIDEO
C
B
/
P
B
C
R
/
P
R
C
R
/
P
R
C
R
/
P
R
C
B
/
P
B
C
B
/
P
B
Y
Y
Y
INPUT 1
(
TV
)
INPUT 4
(
DSS //
VCR2
)
INPUT 3
(
VCR1
)
INPUT 2
(
DVD
)
RS-232C
NETWORK
AC IN
OUT
OUT
OUT
INININ
OUT
MONITOR
OUT
DVD
(
2
)
DSS/VCR2
(
4
)
TV
(
1
)
ZONE
OUT
VCR1
(
3
)
DVD
(
2
)
DSS/VCR2
(
4
)
VCR1
(
3
)
TV
(
1
)
MONI. OUT
2
1
FLASHER
IN
IR
RECEIVER
IN
6
COAX.
4
OUT
IN
1
2
EMITTER
OUT
DC OUT
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
MAIN
ZONE
L
REMOTE
CD/CDR BALANCED IN
OUT
R
OUT
L
TAPE
CD/CDR
OUTININ
IN
R
OUT
L
DSS/VCR2
AUDIO
BALANCED
UNBALANCED
TV
IN
SR
VCR1
IN
DVD
SL
SBR
SBL
SW
C
B
7.1CH
IN
(
AUX
)
1
OPT.
SPEAKER C
OFF
PRE OUT
BALANCED
UNBALANCED
VIDEO
S-VIDEO
ZONE OUT
SELECTOR
AV8003
ONON OFFOFF
多区连接 (MULTI ROOM)
以下示例说明本机功率放大器的三对结合AV8003用于多区时要进行的连接。
这些连接允许在最多四个房间中进行立体声播放，包括主房间。
有关多区功能的详情，请参阅AV8003的使用说明书。
基本连接
操作
R LR LR LLR
L R R L
AV8003
(
)
(
TV
INPUT 2
DVD
C
R
Y
/
P
R
)
INPUT 4
VCR1
)
OUTPUT 1
(
)
DVD
2
(
)
TV
1
S-VIDEO
DC OUT
1
RECEIVER
FLASHER
IN
2
CD/CDR
OUT
IN
LR LR
)
C
B
/
(
DSS
ININOUT
IR
IN
ZONE OUT
AAB
L
R
OUT
PUT
1
SRSRSL
OUT
PUT
C
B
/
P
B
(
)
4
PUSH PUSH
RRL
SL
SR
)
2
C
R
/
P
R
MONI. OUT
3
12312
SBL
SBR
SW
C
2
CONNECTION
1
3
SELECTOR
7.1CH
IN
1
GND
(+)
2
HOT
3
COLD
UNBALANCED
BALANCED
SBR
SWSWC
UNBALANCED
RS-232C
)
(
-
SBL
AC IN
C
R
Y
/
P
R
P
B
)
VCR2
OUTPUT 2
(
)
DSS/VCR2
VCR1
3
ININOUT
CD/CDR BALANCED IN
1
2
EMITTER
OUT
L
R
(
AUX
R
2
SBR
LLSRSRSL
SBL
BALANCED
PRE OUT
SPEAKER C
ONONOFF
AV8003
CONNECTION
1
GND
(+)
2
HOT
3
COLD
NETWORK
2
1
3
)
(
-
COMPONENT
)
DSS/VCR2
COAX.
OPT.
DSS/VCR2
IN
INPUT 1
C
B
Y
/
P
B
VIDEO
(
INPUT 3
(
)
(
INPUT 3
VCR1
INPUT 4
DSS/VCR2
(
)
MONITOR
4
ZONE
OUT
OUT
OUT
REMOTE
IN
OUT
MAIN
ZONE
TAPE
OUT
OUT
AUDIO
CHANNEL 8
CHANNEL 7
CHANNEL 8
(
(
(
OPTION
OPTION
高级连接
高级连接
CHANNEL 8
CHANNEL 8
(
(
问题排解
)
)
(
)
)
C
C
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
CHANNEL 7
CHANNEL 7
(
)
)
(
)
)
C
OPTION
C
OPTION
CHANNEL 6
(
(
SBR
SBR
UNBALANCED
CHANNEL 6
CHANNEL 6
(
(
BALANCED
SBR
SBR
)
)
)
)
CHANNEL 5
(
(
SBL
SBL
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 5
CHANNEL 5
(
(
SBL
SBL
)
)
)
)
CHANNEL 4
UNBALANCED
CHANNEL 4
CHANNEL 4
(
(
SR
SR
BALANCED
(
(
SR
SR
)
)
)
)
UNBALANCED
CHANNEL 3
CHANNEL 3
CHANNEL 3
(
)
(
)
SL
SL
BALANCED
(
)
(
)
SL
SL
其他
CHANNEL 2
CHANNEL 2
CHANNEL 2
(
)
(
)
R
R
UNBALANCED
BALANCED
(
)
(
)
R
R
CHANNEL 1
(
(
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 1
CHANNEL 1
(
(
)
)
L
L
OUT
OUT
IN
FLASHER
DC CONTROL
REMOTE CONTROL
IN
BALANCED
2
1
3
(+)
2
1
HOT
GND
(
)
-
3
COLD
CONNECTION
AC IN
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
)
)
L
L
VIDEO
L
R
FM
(
TV
1
TV
(
)
)
7575Ω
ANTENNA
INPUT 1
DVD
554
DIGITAL IN
DVD
GND
(
)
(
TV
INPUT 2
DVD
(
)
(
)
2
VCR1
3
IN
OUT
6
33221
DIGITAL OUT
VCR1
OUT
IN
UNBALANCED
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
RLRLRLRL
12
主区A区B区C区
（多区扬声器）
遥控连接
DC CONTROL
IN
FLASHER
REMOTE CONTROL
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
AC IN
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
OUT
OUTININ
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
IN
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
REMOTE CONTROL
IN
SL
R
R
SRSLSL
SW
C
SBR
SBL
L
SBLSWSWCC
SBR
FM
(
Ω
)
GNDAMAM
ANTENNA
OUT
PUT
1
OUT
PUT
2
INPUT 3
(
VCR1
)
OUTPUT 1
OUTPUT 2
INPUT 1
(
TV
)
INPUT 4
(
DSS/VCR2
)
INPUT 2
(
DVD
)
COMPONENT
VIDEO
C
B
/
P
B
C
R
/
P
R
C
R
/
P
R
C
R
/
P
R
C
B
/
P
B
C
B
/
P
B
Y
Y
Y
INPUT 1
(
TV
)
INPUT 4
(
DSS //
VCR2
)
INPUT 3
(
VCR1
)
INPUT 2
(
DVD
)
RS-232C
NETWORK
AC IN
OUT
OUT
OUT
IN
OUT
MONITOR
OUT
DVD
(
2
)
DSS/VCR2
(
4
)
TV
(
1
)
ZONE
OUT
VCR1
(
3
)
DVD
(
2
)
DSS/VCR2
(
4
)
VCR1
(
3
)
TV
(
1
)
MONI. OUT
2
1
FLASHER
IN
IR
RECEIVER
IN
6
COAX.
4
OUT
IN
1
2
EMITTER
OUT
DC OUT
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
MAIN
ZONE
R
L
REMOTE
CD/CDR BALANCED IN
OUT
R
OUT
L
TAPE
CD/CDR
OUTININ
IN
R
OUT
L
DSS/VCR2
AUDIO
BALANCED
UNBALANCED
TV
IN
SR
VCR1
IN
DVD
SL
SBR
SBL
SW
C
B
7.1CH
IN
(
AUX
)
1
OPT.
SPEAKER C
OFF
PRE OUT
BALANCED
UNBALANCED
VIDEO
S-VIDEO
ZONE OUT
SELECTOR
AV8003
DC CONTROL
IN
FLASHER
REMOTE CONTROL
OUT
OUTININ
IN
通过连接AV8003和本放大器上的遥控接口，可将放大器设为与AV8003的STANDBY ON/OFF操作
同步STANDBY ON/OFF。
连接时，使用附带的RCA电缆连接AV8003上的REMOTE CONTROL OUT接口和本放大器上的
REMOTE CONTROL IN接口。
有关操作的详情，请参阅AV8003的使用说明书。
AV前置调谐器AV8003
(
)
(
C
R
/
P
R
)
)
OUTPUT 1
(
)
TV
1
S-VIDEO
DC OUT
1
2
CD/CDR
IN
CHANNEL 4
(
SR
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 4
(
SR
INPUT 2
Y
INPUT 4
(
)
DVD
2
FLASHER
IN
OUT
)
)
DVD
RECEIVER
)
C
B
/
P
B
(
DSS
VCR1
ININOUT
IR
IN
ZONE OUT
AAB
CHANNEL 3
UNBALANCED
CHANNEL 3
C
R
/
P
VCR2
OUTPUT 2
(
)
3
1
2
EMITTER
OUT
(
)
SL
BALANCED
(
)
SL
R
)
Y
DSS/VCR2
ININOUT
CD/CDR BALANCED IN
PUSH PUSH
R
L
R
(
)
AUX
CHANNEL 2
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 2
C
C
B
/
P
B
(
)
4
MONI. OUT
SL
SR
SBR
(
)
R
(
)
R
R
/
P
R
L
SBL
UNBALANCED
CHANNEL 1
OUT
PUT
1
OUT
PUT
2
2
3
12312
C
SW
CHANNEL 1
(
)
L
BALANCED
(
)
L
CONNECTION
1
3
SELECTOR
7.1CH
IN
1
GND
2
HOT
3
COLD
SPEAKER SYSTEMS
R
SR
SBR
SW
UNBALANCED
(+)
)
(
-
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
2
1
3
(+)
2
1
GND HOT
(
)
-
3
COLD
CONNECTION
6-8 OHMS
L
SBL
C
RS-232C
FLASHER
IN
LLSRSRSL
R
2
SBL
SBR
BALANCED
PRE OUT
SPEAKER C
ONONOFF
AC IN
AV8003
OUT
OUT
IN
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
AC IN
IN
DC CONTROL
INPUT 1
TV
(
)
FM
7575Ω
GND
ANTENNA
(
INPUT 1
TV
(
)
(
)
DVD
2
TV
1
VIDEO
554
DIGITAL IN
TV
DVD
L
R
CHANNEL 8
(
)
OPTION
UNBALANCED
BALANCED
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
CHANNEL 8
(
)
OPTION
)
VCR1
IN
6
33221
IN
CHANNEL 7
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 7
INPUT 2
(
VCR1
(
)
C
(
)
C
)
3
DIGITAL OUT
OUT
(
DVD
CHANNEL 6
COMPONENT
)
DSS/VCR2
ININOUT
COAX.
OPT.
DSS/VCR2
IN
CHANNEL 6
(
SBR
UNBALANCED
BALANCED
(
SBR
C
B
Y
/
P
(
4
OUT
REMOTE
OUT
(
)
VCR1
)
MONITOR
OUT
ZONE
CHANNEL 5
INPUT 3
INPUT 4
OUT
TAPE
AUDIO
CHANNEL 5
(
SBL
UNBALANCED
BALANCED
(
SBL
ZONE
OUT
IN
OUT
)
)
B
(
VCR1
(
DSS/VCR2
VIDEO
INPUT 3
MAIN
)
)
CONNECTION
1
GND
(+)
2
HOT
3
COLD
NETWORK
名称与功能
用外部控制组件连接
q w e r
基本连接
BALANCED
OUT
2
1
3
)
(
-
FLASHER
IN
DC CONTROL
IN
REMOTE CONTROL
OUT
操作
LANCED
q 闪光器输入接口 (FLASHER IN)
这用于从房间使用键板或其他装置控制放大
器。
GND
信号
w DC CONTROL OUT接口
这用于与本放大器的电源开/关操作同步控制
外部组件。
当放大器电源为OFF时，从DC CONTROL
OUT接口输出0 V电压，当为ON时，输出DC
12V电压。
GND
信号
注意:
●
DC CONTROL OUT接口的最大输出电流是44
mA。在进行连接之前，请确认要连接组件
的使用说明。
●
不要将DC CONTROL OUT接口用作外部组件
的电源。
e DC CONTROL IN接口
此接口连接配备DC CONTROL OUT接口的外部
组件。
放大器的开机或待机模式可与连接此接口组件
的电源开/关操作同步选择。
有关详情，请参阅相连组件的使用说明书。
GND
信号
注意:
当范围在DC 5-15 V的电压输入到DC CONTROL
IN接口时，放大器电源开启。(输入0V时建立
待机模式。)
记住当输入高于15V电压时，可能导致故障。
r
遥控接口 (REMOTE CONTROL IN/OUT)
当用另一个Marantz产品配置系统并用其控制此
放大器时，使用此接口。
连接另一个Marantz产品的REMOTE CONTROL
OUT接口到放大器的REMOTE CONTROL IN接
口，并连接Marantz产品的REMOTE CONTROL
IN接口到放大器的REMOTE CONTROL OUT接
口。
注意:
通过连接放大器到AV8003，放大器开机或待
机可与AV8003的开机/待机操作同步。
有关详情，请参阅AV8003的使用说明书。
高级连接
高级连接
问题排解
其他
13
名称与功能
REMOTE CONTROL
OUTININ
IN
问题排解
如果觉得您的放大器有问题，请检查下列要点。无意间操作错误或连接错误有时会以为是故障。
如果在检查下列要点之后故障仍然未消除，请联系您的经销商、您附近的Marantz客户市场部或
客户中心，或Marantz维修中心。
基本连接
放大器电源打不开。 未连接电源插头。 将电源插头插入墙壁插座。 7
扬声器没有声音。 连接电缆 (输入) 或扬声器电
操作
电源突然熄灭，并且待
机指示灯慢速闪烁 (每
秒两次左右)。
高级连接
问题排解
问题排解
其他
电源突然熄灭，并且待
机指示灯快速闪烁 (每
秒八次左右)。
症状 原因 对策 相关页面
检查电缆连接。
缆连接不正确。
一个或几个输入选择开关的
设置与电缆连接的输入接口
将输入开关设到对应于放大
器连接的输入端的位置。
(BALANCED或UNBALANCED) 不
对应。
放大器内部温度升高，触动
保护电路。
●
关闭电源，并等待放大器
的温度降到足够低的水平
再开启电源。
●
确认放大器是否安装在了
会妨碍其散热的位置。
因为扬声器电缆的两个导体
(“+”和“-”) 互相接触或
者因为导体接触到后面板或
另一个金属部件，触动了保
●
关闭电源，并检查扬声器
电缆连接。
●
重新处理扬声器电缆的导
体末端。
护电路。
以高于放大器可以达到的性
能播放声音。
关闭电源，关掉连接此放大
器的控制放大器上的音量控
件，然后重新开启电源。
使用了阻抗低于指定额定值
使用指定阻抗的扬声器。
(6 Ω) 的扬声器。
触动了放大器的保护电路。 从墙壁插座拔下电源插头，
并联系附近的维修中心修理
放大器。
5, 6
4
2
6
–
6
14
如何重新设定本机
本放大器具有微控制器。
可通过下列步骤来重设微控制器。
OUT
IN
NTROL
REMOTE CONTROL
1. 将放大器设为待机或开启其电源。
使用针尖或其他尖头物件压下箭头所指示孔中的重设开关钮至少1秒钟。
2.
当放大器电源已经开启时，放大器首先设为待机模式，之后微控制器初始化，电源重
3.
新开启。
当放大器在待机模式时重设微控制器，它将初始化，然后电源重新开启。
14
其他
名称与功能
规格
额定功率输出
(从20 Hz至20 kHz/THD = 0.08 %双声道驱动)
...................................................140 W / ch 8 Ω
...................................................170 W / ch 6 Ω
实际最大输出 (6 Ω / JEITA) ....... 220 W / ch 6 Ω
输出带宽 (8 Ω负载，0.09%)
.........................................................5 Hz - 40 kHz
频率响应 (1 W, 8 Ω)
................................... 8 Hz - 100 kHz (±3 dB)
阻尼因数 .........................................................................100
输入敏感度/阻抗
.......................1.2 V/ 22 kΩ (UNBALANCED)
...............................2.4 V/30 kΩ (BALANCED)
信噪比 (IHF-A) ......................................................105 dB
电压放大水平 ............................................................29 dB
供电电压 .................................................. AC220V 50 Hz
电源消耗 ...................................................................880 W
待机功率 .....................................................................0.5 W
重量 ......................................................................17.9 kg
附件
电源线 ...........................................................................1
遥控电缆 ...................................................................... 1
使用说明书 (本书) .................................................1
外部尺寸
440 mm
22 mm
360 mm
2 mm
384 mm
请按照本手册中所说明的内容来执行维护操作
以使您的马兰士设备处于最佳状态。
设备表面清理维护
通过正确的保养和清理，您的设备表面涂层会
得以长久维持。请勿使用会损坏设备表面涂层
的擦洗垫、清洁用钢丝绒、清洁粉或强烈化学
药剂 (如碱液)、酒精、稀释剂、汽油、杀虫剂
或其它挥发性物质。同样，也不要使用含有化
学成分的布料。如果设备变脏，请使用柔软的
纯棉布料擦拭表面。
如果设备被严重沾污:
●
将清洁剂与水以1比6的比例进行稀释。
●
将柔软的纯棉布料浸在溶液中，并拧至湿润
状态。
●
用湿润的布料擦拭设备。
●
用干布料擦干设备。
基本连接
操作
高级连接
问题排解
170.5 mm
184.5 mm
14 mm
维修
厂商维修站只允许最胜任的专业技术人员提供
维修服务，技术人员必须具备修理及点检本精
密设备的专业知识和特殊设备。设备超过保
修期后，若维修能使设备恢复正常操作则要付
费。如果存在维修困难的情况，请联系您的经
销商或直接写信给马兰士授权服务网点中就近
的服务中心。写信时，请注明产品型号和序列
号以及设备操作异常的详细现象描述。
15
其他
其他
Memo
Printed in China 07/2008 541110075051M mzh-d
Loading...