marantz MM8003 User Manual
8 Channel Power Amplifier
MM8003
保修
关于保修信息，请与您当地的Marantz批发商联络。
保留您的购买收据
您的购买收据是您有价购买的永久记录。应当
将它保存在安全的地方，需要时可作为保险或与
Marantz 沟通时的凭证。
重要事项
当需要保修服务时，消费者有责任提供购买的凭
证及日期。您的购买收据或发票即可作为充分的
凭证。
警 告
- 不要让本器材暴露于雨水、湿气、滴水或溅水
之中。
- 不要移除本器材的外盖。
- 不要从通风孔将任何物品推入本器材内。
- 不要用潮湿的手处理主电源电线。
- 不要使诸如桌布、报纸、窗帘等任何物品遮盖
住通风口。
- 不要将诸如点燃的蜡烛等明火火源置于本器材
上。
- 当丢弃废旧的电池之前，请遵守当地的政府法
规及环境保护规则。
- 在放大器的各侧保留约0.2m的空间。
- 切勿将盛有液体的物品，如花瓶，置于本机
上。
- 当开关位于OFF处时，本设备并未完全与
MAINS切断。
- 本设备应安装在电源附近，以方便接上电源。
- 请勿在使用期间和刚使用后接触发热区域，特
别是“发热表面标志”四周。
- 使用期间和刚使用后，本产品控制器及后面板
连接插孔以外的区域会变热。请勿接触发热区
域，特别是“发热表面标志”四周和顶盖板。
接触发热区域会导致烫伤。
「根据电子信息产品污染控制管理办法的有毒·
有害物质或元素的标识表」
有毒有害物质或元素 备注
零部件名称 对象零部件
电路板组件
电路板
机壳
特定电子零部件
附件
备注：
○： 在该零部件的所有物质材料中的有毒有害物质的含量不超过在 SJ/T11363-2006 标准规定
的限量要求
×： 在该零部件中至少一种物质材料中的有毒有害物质的含量超过在 SJ/T11363-2006 标准规
定的限量要求 (× 判定 : 包括 EU RoHS 的豁免项目 )
插入零部件
板 ( 不包括特定电
子零部件 )
顶盖
框架，垫片，螺丝等
(金属
含的接合材料 )
变压器
源插座
型电解质电容器等
电子零部件
连结线
遥控器 /AC 适配器、
电源线、 RCA 信号
线等附件
，
安装·
，
电路
，底盖，底壳，
，
塑胶 )，(包
，
插入物，电
，
电源用大
，
机内
，
包装
铅
(Pb)汞(Hg)镉（Cd)
×○× ○ ○ ○
×○○ ○ ○ ○
×○○ ○ ○ ○
×○○ ○ ○ ○
六价铬
（Cr6+)
多溴联苯
（PBB)
多溴二苯醚
（PBDE）
发热表面标志
- 不要将本机和电池暴露在高温环境下，例如直
射阳光、炉火等。
AMP_080708K1
此标志是根据 2006/2/28 颁布的「电子信息产品污染控制管理办法 ]
以及「电子信息产品污染控制标识要求」
，
，
适用于在中国销售的电子信息产品的环保使用期限 .
只要遵守此产品相关的安全和使用注意事项，在从生产日期起计算的此
年限内，产品中的有害物质不会往外泄漏
，
或者引起突然变异而给环境污染，人体或财产带来重大影响 .
另外，包装在一起的电池等消耗品的环保期限的技术寿命为 5 年 .
产品使用终结需废弃时，请遵守当地的电子信息产品回收·再利用相关
的法律·规定 .
00D5114601028
名称与功能
介绍
非常感谢您从Marantz购买此MM8003型8声道功率放大器。
这款卓越的器材可以为您提供多样化的家庭影院享受
详细阅读本手册
因为有许多连接和配置的选项，您可以与 Marantz A/V 专门经销商讨论具体的家庭影院设置
。
附件检查
使用前，请确认包装盒内以下附件。
AC
电缆
遥控电缆
用户指南
。
在连接和操作MM8003之前，请用几分钟
。
目录
功能 ............................................... 2
使用前 ........................................... 2
名称与功能 ................................... 3
前面板 ...................................................3
后面板 ...................................................3
基本连接 ....................................... 4
准备连接电缆 .......................................4
输入接口切换 .......................................4
AV8003连接 .........................................5
扬声器连接 ...........................................6
电源线连接 ...........................................7
操作 ............................................... 8
开启电源 ..............................................8
关闭电源 ...............................................8
高级连接 ....................................... 9
双放大器连接 (左右声道) .................9
双放大器连接 (左、中、右声道)
多区扬声器连接 (MULTI SPEAKER)
多区连接 (MULTI ROOM) ............... 12
遥控连接 ............................................ 13
用外部控制组件连接 ....................... 13
. . . . 1 0
. . 1 1
问题排解 ..................................... 14
如何重新设定本机 ........................... 14
其他 .............................................15
规格 .................................................... 15
基本连接
操作
高级连接
问题排解
其他
1
名称与功能
8CH POWER AMPLIFIER MM8003
POWER ON/OFF
STANDBY
功能
此8声道功率放大器带有升级的功能并支持最
新格式的环绕声而不会影响Marantz旗舰机型的
设计技术。
基本连接
高音质电流反馈型离散功率放大器
MM8003在所有8声道中配备电流反馈型功率
放大器，该放大器使用集成于Marantz的SM11S1高保真功率放大器中的互补推拉电路。
这提高了此机型的工作稳定性并能使其在很宽
的音域上达到高密集、高速的声音重现。
在功率放大器的后部是一个电流/电压转换放大
操作
器，它采用Wilson电流镜像电路来放大声音到
高音范围，失真度低。
提高的瞬间供电能力
高级连接
在功率放大器的后部是LAPT (高性能功率晶体
管)，它集成于Marantz的SM-11S1高保真功率
放大器中。此装置能提高瞬间供电能力。
本机装上铜总线条，它提供电源到各声道。
电源装置有一个很大环形变压器，它噪音低、
磁通量漏泄低，这要归功于其内部结构特点，
例如其叠片铁心、硅钢板铁心环等，以及采用
问题排解
防护外壳。
在电源装置的关键部件合装电容器中应用了
原装Marantz部件，总合电容有100,000μF
(50,000μF/71V×2)，经特别设计以达到最高
音质。
归功于这些部件供电能力的改善，您可以享受
洋溢四处的高功率声音。
其他
根据纯环绕声概念的高音质设计
烟囱型散热器和极静的冷却风扇高效处理从
8声道放大器排放的热量。使用高精度温度传
感器IC来调节响应放大器产生热量变化的冷却
风扇旋转速度。
这些功能特性加在一起使得丰富的规格非常适
合放大器在高端影院系统中使用，这样的影院
能确保几乎无噪音。
放大器的机架是铜镀的，以保护模拟音频电路
免受高频噪音的干扰。这是一个很重要的技术
层面，再现声音而不会减弱超级音频的音域细
微差别。
此外，使用了最高级音频电容器、薄膜电容器
和其他高质量的组件以达到高音质设计。
BALANCED/UNBALANCED切换功能
此功能使得能够根据应用而选择各声道
BALANCED或UNBALANCED输入。
远程电源控制
通过连接放大器到Marantz的AV8003型AV前置
调谐器，放大器的电源开关可以使用远程电源
控制功能与AV8003的电源开关操作同步。
与AV8003的连接使用了不会形成接地回路的
浮动接地，因此音质不会受到负面影响。
其他功能
另外配备的还有IR闪光器输入接口以支持定制
安装，以及DC触发器输入接口和输出接口。
使用前
在连接主电源之前，必须先阅读本节
设备主电源工作设置
Marantz 产品符合您目前所处区域的家用电源
和安全要求
MM8003只能提供 220V AC
。
。
版权
录制和播放任何资料都可能需要许可。有关详
情
，
请参考：
－ 版权法1956年
－ 戏剧和音乐表演家法1958年
－ 表演家保护法1963年和1972年
－ 任何后续的法律规定和制度
请避免将本机安放在以下位置
为了确保长久使用，请勿将本机安放在:
●
直射阳光下。
●
靠近热源如加热器等处。
●
过度潮湿或通风不良处。
●
多尘处。
●
受到振动处。
●
不稳定的，倾斜的或其他不固定表面。
●
不便散热处如狭窄的音响架。
为了确保正确的散热，请确认以下本产品至墙
面和其他设备之间的空隙要求。
0.2 m (8 inchs) 0.2 m (8 inchs)
0.2 m (8 inchs)
8CH POWER AMPLIFIER MM8003
。
请勿在本机附近堆放杂物
请保持本机附近无杂物。通气口堵塞会导致意
外事故和受伤。
使用过程中及使用完毕短时间内请勿触摸
热点
使用过程及使用完毕短时间内，除控制装置和
背面面板连接插孔外本机会产生高热。请勿触
摸热点尤其是顶面面板。注意，触摸高热地区
会导致灼伤。
STANDBY
POWER ON/OFF
0.2 m (8 inchs)
2
名称与功能
8CH POWER AMPLIFI ER MM80 03
POWER ON/ OFF
STANDBY
DC CONTROL
IN
FLASHER
REMOTE CONTROL
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
AC IN
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
OUT
OUTININ
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
IN
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
有关各部分功能的更加详细说明，请参阅 ( ) 中给出的页码。
名称与功能
名称与功能
前面板
q w
STANDBY
POWER ON/OFF
q POWER ON/OFF按钮 (第8页)
w STANDBY指示灯 (第8页)
e 照明灯 (第8页)
8CH POWER AMPLIFIER MM8003
e
后面板
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
(
)
OPTION
UNBALANCED
BALANCED
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
CHANNEL 8
(
)
OPTION
z
x
(
C
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 7
(
C
(
)
)
SBR
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 5
CHANNEL 6
(
)
)
SBR
(
SBL
UNBALANCED
(
BALANCED
SBL
(
)
)
SR
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 3
CHANNEL 4
(
)
)
SR
z UNBALANCED (RCA)输入接口 (第5页)
x BALANCED (XLR)输入接口 (第5页)
c 输入选择开关 (第4页)
UNBALANCED
(
BALANCED
(
(
)
)
R
SL
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 2
(
)
)
R
SL
c bnv ,
CHANNEL 1
UNBALANCED
(
)
L
OUT
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 1
(
L
BALANCED
2
1
3
(+)
2
1
HOT
GND
)
(
-
3
COLD
CONNECTION
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
)
FLASHER
IN
DC CONTROL
IN
m
OUT
REMOTE CONTROL
AC IN
基本连接
操作
高级连接
问题排解
其他
v 扬声器系统输出接口 (第6页)
b 闪光器输入接口 (第12页)
n DC CONTROL IN/OUT接口 (第12页)
m REMOTE CONTROL IN, OUT接口 (第12页)
, AC IN插口 (第7页)
3
名称与功能
BALANCED
UNBALANCED
BBALANCED
UUNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
BALANCED
UNBALANCED
CHANNEL 1
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CHANNEL 5
CHANNEL 6
CHANNEL 7
CHANNEL 8
(
L
)
(
R
)
(
SL
)
(
SR
)
(
SBL
)
(
SBR
)
(
C
)
(
OPTION
)
基本连接
准备连接电缆
提供要使用组件所需的电缆。
基本连接
基本连接
BALANCED连接
XLR音频电缆
公头 母头
PUSH
3
1
12
q 本放大器使用XLR接头，这种接口在专业音
操作
响应用中广泛用于BALANCED接口。其特点
说明如下。
●
由于其3针构造，音乐信号可以作为平衡信
号传送，而外来噪音的影响能减到最小。
●
高级连接
其连接/断开锁定机制能最小化接口部分的任
何摇动，工作可靠性高。
w 对于专业音响应用，XLR接头可通过以下两
种方式连接。
1. 欧洲制式 (针w=热，针e=冷)
问题排解
HOT
2 1
COLD
GND
3
UNBALANCED连接
RCA音频电缆
遥控连接
RCA电缆 (附件)
3
12
(需要用此电缆连接AV8003或其他Marantz组件
到本放大器。)
扬声器连接
扬声器电缆
输入接口切换
对每个声道可以选择输入接口的BALANCED或UNBALANCED输入。
输入选择开关
CHANNEL 8
(
)
OPTION
UNBALANCED
BALANCED
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH
CHANNEL 7
(
)
C
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 6
(
)
SBR
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 5
(
)
SBL
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 4
(
)
SR
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 3
(
)
SL
UNBALANCED
BALANCED
CHANNEL 2
(
)
R
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED:
使用XLR音频电缆与控制放大器连接。
UNBALANCED:
使用RCA音频电缆与控制放大器连接。
注意:
●
在开启电源之前先选择输入，无论是平衡或非平衡的。如果在已经开启电源之后选择，可能发生
故障。
●
如果放大器输入和输入选择开关设定匹配错误，放大器将不会输出声音。
CHANNEL 1
UNBALANCED
(
)
L
BALANCED
2. 美国制式 (针w=冷，针e=热)
其他
GND
3
COLD
2 1
HOT
e 此放大器上的XLR接头使用上面1中的欧洲
制式。如果有美国制式接口的前置放大器或
控制放大器使用平衡电缆连接此放大器，信
号相位将相反。
要纠正信号相位，请在电缆的一端反转
XLR接头的针w和e的连接。
4
Loading...