Marantz M-CR612 Instruction Manual

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

.

Sieciowy system muzyczny

M-CR612

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

Instrukcja obsługi

1

Indeks

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Akcesoria

Wkładanie baterii
Zasięg działania pilota zdalnego sterowania

Funkcje

Dźwięk wysokiej jakości
Wysoka wydajność

Nazwy elementów i ich funkcje

Panel przedni
Panel tylny
Pilot zdalnego sterowania

7

Połączenia

8

Podłączenie głośników

8

Podłączanie kabli głośnikowych

9

Podłączanie subwoofera

9

10

12

12
15
17

Podłączanie głośnika A (Standardowe połączenie, Równoległy
BTL)

Podłączanie głośnika B
Podłączanie bi-amp

Podłączanie urządzenia cyfrowego
Podłączanie urządzenia analogowego
Podłączenie do wzmacniacza
Podłącz pamięć USB do portu USB
Podłączanie anteny DAB/FM
Podłączenie do sieci domowej (LAN)

Przewodowa sieć LAN
Sieć bezprzewodowa LAN

Podłączanie przewodu zasilającego

22

22
23

23
24
25

26
27
28
29
30
31

31
32

33

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

2

Indeks

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Odtwarzanie

Operacje podstawowe

Włączanie urządzenia
Włączanie trybu czuwania
Wybór źródła sygnału
Ustawienie poziomu głośności
Czasowe wyłączenie dźwięku (Wyciszenie)

Słuchanie radia internetowego

Słuchanie radia internetowego

Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub
serwerze NAS

Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub
serwerze NAS

Odtwarzanie z pamięci USB

Odtwarzanie plików z pamięci USB

Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth

Słuchanie muzyki z urządzenia Bluetooth
Parowanie z innymi urządzeniami Bluetooth
Ponowne łączenie urządzenia Bluetooth z tym urządzeniem

Pobieranie aplikacji HEOS App

Konto HEOS
Odtwarzanie z usług transmisji strumieniowej muzyki
Słuchanie tej samej muzyki w wielu pomieszczeniach

Odtwarzanie płyt CD

35

35
35
36
36
36

37

38

39

40

42

43

45

46
47
48

49

50
51
54

Odtwarzanie płyt CD
Odtwarzanie ścieżek w określonej kolejności (odtwarzanie

programowe)

Odtwarzanie płyt z danymi

Odtwarzanie plików

Słuchanie transmisji DAB/FM

Słuchanie transmisji DAB/FM
Zmiana trybu odbioru FM (Tryb strojenia)
Programowanie stacji DAB/FM
Automatyczne programowanie stacji FM (Aut. program.)
Słuchanie stacji zarejestrowanych na liście ustawień wstępnych
Usuwanie stacji z listy ustawień wstępnych
Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych DAB
Przełączanie odbieranych informacji dla aktualnie ustawionej

stacji DAB
Wyszukiwanie RDS
Wyszukiwanie PTY
Wyszukiwanie TP
Tekst radiowy

58

58

60

61

62

64

64
65
65
66
66
67
67

68
68
69
70
70

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

3

Indeks

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Odtwarzanie wejścia cyfrowego
Odtwarzanie wejścia analogowego
Funkcja AirPlay

Odtwarzanie utworów z urządzenia iPhone, iPod touch lub iPad
Odtwarzanie muzyki z iTunes za pośrednictwem tego amplitunera
Obsługa odtwarzania iTunes za pomocą pilota zdalnego

sterowania
Odtwarzanie utworu z urządzenia iPhone, iPod touch lub iPad na

wielu zsynchronizowanych urządzeniach (AirPlay 2)

Funkcja Spotify Connect

Odtwarzanie muzyki ze Spotify za pośrednictwem tego
amplitunera

Funkcje pomocnicze

Dodawanie do obszaru Ulubione HEOS
Odtwarzanie z obszaru Ulubione HEOS
Usuwanie z obszaru Ulubione HEOS
Regulacja barwy dźwięku
Przełączanie jasności wyświetlacza
Korzystanie z wyłącznika czasowego
Sprawdzanie bieżącej godziny
Połączenie wielo-głośnikowe w celu słuchania muzyki w dwóch

pokojach

71

Ustawienia

72

Mapa menu

73

74
74

75

76

77

77

78

78
79
79
80
81
81
82

83

Operacje w menu

Wprowadzanie znaków

Użycie przycisków numerycznych
Użycie przycisków kursora

Audio

Ograniczenie głośności
Regulacja wzmacniacza słuchawek
Konfiguracja Głośników
Wyjście audio

Ogólne

Sygnał
Zegar
Opcje zegara
Wejście TV
Kontrola na podczerwień
Autoodtwarzanie CD
Podświetlenie
Język
Automatyczny stan wstrzymania
Dane użytkowania
Oprogramowanie wbudowane
Informacja
Reset

85

90

91

91
92

93

93
93
94
95

96

96
97
97
98
99
99
99

99
100
100
101
104
104

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

4

Indeks

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Sieć

Informanje o sieci
Wi-Fi
Bluetooth
Kontrola sieci
Skrócona nazwa
Połączenie
Ustawienia
Diagnostyka

DAB

Wspomaganie strojenia
Kolejność stacji
DRC (kontrola dynamiki sygnału)
Rozpocznij DAB
Wersja DAB

Konto HEOS

Nie zalogowałeś się
Już jesteś zalogowany/-a

105

105
105
105
106
106
107
110
111

112

112
112
112
112
112

113

113
113

Wskazówki

Wskazówki
Rozwiązywanie problemów

Zasilanie nie włącza się/jest wyłączone
Migocze dioda LED
Wyświetlacz czasu miga
Nie można uruchomić funkcji za pomocą pilota zdalnego

sterowania
Brak jakichkolwiek informacji na wyświetlaczu amplitunera
Brak dźwięku
Dźwięk jest przerywany lub występuje szum
Nie można uzyskać żądanego brzmienia
Nie można odtwarzać z urządzenia AirPlay
Nie można odtwarzać z urządzeń pamięci masowej USB
Nazwy plików z urządzenia USB nie są prawidłowo wyświetlane
Nie można odtwarzać z urządzenia Bluetooth
Nie można odtwarzać radia internetowego
Nie można odtwarzać plików muzycznych z komputera lub

serwera NAS (serwer muzyczny)
Nie można odtwarzać różnych usług online
Brak dostępu do sieci bezprzewodowej LAN
Nie można odtwarzać płyt
Nie można odtwarzać dźwięku z urządzeń cyfrowych (optyczne)
Źródło sygnału przełącza się na “Optical In 1” lub “Optical In 2”
Komunikaty o błędach aktualizacji/uaktualnienia

Przywracanie ustawień sieciowych

115
117

118
118
118

119
119
120
121
123
124
125
126
126
127

128
129
129
131
132
132
133

134

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

5

Indeks

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Dodatek

Odtwarzanie płyt

Pliki

Kolejność odtwarzania plików muzycznych
O płytach i plikach
Odtwarzanie z urządzeń pamięci USB
Uwagi dotyczące używania nośników

Wkładanie płyt
Jak obchodzić się z nośnikami
Czyszczenie płyt

DIGITAL IN
Odtwarzanie urządzenia Bluetooth
Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub

urządzeniu NAS
Odtwarzanie radia internetowego
Pamięć ostatnio wykonanej funkcji
Wyjaśnienie pojęć
Informacje o znakach handlowych
Dane techniczne
Indeks

135

135

136
137
138
140

140
141
141

142
142

143
144
144
145
149
150
155

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

6

Indeks

Skrócony podręcznik instalacji

Zasady bezpieczeństwa

Uwagi dotyczące baterii

Informacja dot. radia

Baterie R03/AAA

Pilot zdalnego sterowania

(RC014CR)

Przewód zasilania

Lokalizacja etykiet ostrzegawczych

Antena wewnętrzna DAB/FM

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Dziękujemy za zakup tego urządzenia marki Marantz.
W celu zapewnienia właściwej obsługi, przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję i obsługuj urządzenie zgodnie ze wskazówkami w niej zawartymi.
Po przeczytaniu instrukcję należy zachować na przyszłość.

Akcesoria

Sprawdź, czy następujące elementy są dostarczone wraz z urządzeniem.

.

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

7

Indeks

Baterie

30°

Około 7 m

30°

Spis treści

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Wkładanie baterii

Zdejmij tylną osłonę zgodnie z kierunkiem strzałki.

1

Włóż prawidłowo dwie baterie do komory baterii, tak

2

jak pokazano na ilustracji.

Załóż z powrotem tylną osłonę.

3

UWAGA

Aby zapobiec uszkodzeniom lub wyciekom baterii:

0

Nie używaj nowych baterii razem ze starymi.

0

Nie używaj razem różnych typów baterii.

0

Wyjmij baterie, jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas.

0

W przypadku wycieku baterii, dokładnie wytrzyj przedział baterii i włóż nowe

0

baterie.

Zasięg działania pilota zdalnego
sterowania

.

.

Chcąc sterować urządzeniem za pomocą pilota zdalnego sterowania,
nakieruj pilota na odbiornik sygnału zdalnego sterowania znajdujący się w
tym urządzeniu.

.

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

8

Indeks

Spis treści

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Funkcje

Dźwięk wysokiej jakości

Wyposażony w cyfrowy wzmacniacz o wysokiej jakości dźwięku i

0

wysokiej wydajności

To urządzenie ma wzmacniacz klasy D o mocy 50 W+50 W (6 Ω/ohm).
Do wykonywania wszystkich procesów w domenie cyfrowej podczas
odtwarzania źródeł cyfrowych wykorzystywane jest pełne przetwarzanie
cyfrowe, które eliminuje zakłócenia zewnętrzne. Minimalizowanie wzoru
jest również używane do uzyskania wysokiej jakości odtwarzania.

Możliwość odtwarzania dźwięku wysokiej jakości poprzez USB i

0

sieci

To urządzenie obsługuje odtwarzanie formatów audio o wysokiej
rozdzielczości, takich jak pliki DSD (2,8/5,6 MHz) i WAV/FLAC/Apple
Lossless Audio Codec (ALAC) do 192 kHz/24 bity.

Zastosowanie równoległego systemu BTL i bi-amp, który

0

zapewnia dźwięk wysokiej jakości

[Równoległe BTL]

Pojedynczy kanał jest zazwyczaj zasilany przez dwa wzmacniacze, ale
z równoległym BTL, pojedynczy kanał zasilany jest przez cztery
wzmacniacze w celu zmniejszenia impedancji wyjściowej i poprawy
współczynnika tłumienia. Zapewnia to wysoką jakość dźwięku z siłą
tłumienia.

[Bi-amp]

Kolumny niskiego i wysokiego zakresu głośników kompatybilnych z bi­amp są zasilanie niezależnymi wzmacniaczami, aby wyeliminować
zakłócenia i zapewnić odtwarzanie dźwięku jak najlepszej jakości.

Tryb Bluetooth OFF (WYŁ.) dla najlepszej jakości dźwięku

0

Tryb Bluetooth OFF (WYŁ.) służy do wyłączania funkcji Bluetooth,
ponieważ funkcja ta jest źródłem zakłóceń wpływających na jakość
dźwięku. Ograniczenie tego typu zakłóceń zapewnia wysoką jakość
odtwarzania dźwięku.

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

9

Indeks

Spis treści

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Wysoka wydajność

Wyposażony w optyczne cyfrowe wejście audio, umożliwiające

0

połączenie z urządzeniami cyfrowymi, takimi jak telewizory

Podłącz to urządzenie do urządzeń cyfrowych, takich jak telewizory za
pomocą optycznego kabla cyfrowego, aby cieszyć się dźwiękiem z
telewizora i różnorodnymi treściami o wysokiej jakości dźwięku. To
urządzenie wyposażone jest również w funkcję automatycznego
odtwarzania. Gdy inne urządzenie podłączone do tego urządzenia
przez połączenie cyfrowe jest włączone, to urządzenie automatycznie
włącza się i odtwarza dźwięk.

Można obsługiwać za pomocą pilota do telewizora

0

Urządzenie odbiera sygnały podczerwieni emitowane przez pilot do
telewizora i może być dzięki temu sterowane. (v str. 99)

Oprócz funkcji sieciowych, takich jak radio internetowe itp.,

0

urządzenie posiada funkcję AirPlay®.

Za pomocą tego urządzenia można odtwarzać rozmaitych źródeł
audiowizualnych, w tym radio internetowe i pliki dźwiękowe zapisane w
komputerze. Urządzenie obsługuje również technologię Apple AirPlay,
która umożliwia odtwarzanie strumieniowe biblioteki muzycznej z
urządzeń takich jak iPhone®, iPad®, iPod touch® lub iTunes®.

0

Obsługa bezprzewodowej funkcji audio AirPlay 2

®

Synchronizacja wielu urządzeń/głośników kompatybilnych z AirPlay 2 w
celu jednoczesnego odtwarzania.

To urządzenie obsługuje funkcję AirPlay 2 i wymaga systemu iOS 11.4
lub nowszego.

Można łatwo nawiązać połączenie bezprzewodowe z

0

urządzeniami Bluetooth

Można słuchać muzyki poprzez bezprzewodowe połączenie ze
smartfonem, tabletem, komputerem itp.

Obsługa funkcji ciągłego odtwarzania

0

Odtwarzanie bez przerw między utworami.
(dotyczy wyłącznie plików WAV/FLAC/Apple Lossless/DSD)

0

Zgodne z aplikacją HEOSz w zakresie wykonywania
podstawowych czynności na urządzeniach iPad, iPhone lub
Android™ (Google, Amazon Kindle Fire)

Pobierz odpowiednią aplikację HEOS dla urządzeń z systemem iOS lub

z

Android. Amplituner należy połączyć z tą samą siecią LAN lub Wi-Fi
(bezprzewodową siecią LAN), z którą jest połączone urządzenie iPad, iPhone
lub Android.

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

10

Indeks

Spis treści

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

HEOS zapewnia transmisję strumieniową muzyki z ulubionych

0

źródeł muzycznych online

.

Bezprzewodowy system dźwięku multi-room pozwala cieszyć się
ulubioną muzyką w dowolnym pomieszczeniu Twojego domu.
Wykorzystując istniejąc sieć domową oraz aplikację HEOS App
(dostępną na urządzenia iOS, Android oraz Amazon), możesz
odkrywać, przeglądać i odtwarzać muzykę z własnej biblioteki
muzycznej lub z wielu usług transmisji strumieniowej muzyki online.

Jeżeli do tej samej sieci podłączono wiele urządzeń HEOS, urządzenia
HEOS mogą zostać zsynchronizowane do odtwarzania tej samej
muzyki na wszystkich urządzeniach symultanicznie albo różnej muzyki
na osobnych urządzeniach HEOS.

Obsługuje “Wielo-głośnikowe Połączenie” dla jednoczesnego lub

0

przełączalnego dźwięku w 2 zestawach głośników

Możliwość odtwarzania plików z płyt CD w formacie MP3 i WMA

0

Na tym odtwarzaczu CD można odtwarzać pliki MP3 i WMA, które są
zapisane na dyskach CD-R lub CD-RW.

Funkcja wyboru wzmocnienia wzmacniacza dla słuchawek

0

Urządzenie jest wyposażone w funkcję wyboru wzmocnienia o trzech
poziomach, które można przełączać odpowiednio do charakterystyki
podłączonych słuchawek.

3-wierszowy wyświetlacz OLED (Organic Light Emitting Diode)

0

Posiada funkcję automatycznego trybu czuwania, która redukuje

0

pobór mocy

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

11

Indeks

w

rt uy

q

i

e

Q

4

Q

3

Q

2

Q

1

Q

0

oo

Spis treści

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Nazwy elementów i ich funkcje

Panel przedni

.

Szczegółowe informacje można znaleźć na następnej stronie.

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

12

Indeks

w

rt uy

q

i

e

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

.

Przyciski kursora (uio p)

A

Służą do wyboru elementów.

Przycisk ENTER

B

Określa wybór.

Wskaźnik trybu czuwania

C

Kolor lampek w zależności od stanu urządzenia:

Zgaszone:

0

Gdy urządzenie jest włączone

0

Podczas normalnego trybu oczekiwania (“Autoodtwarzanie”-

0

“Wyłączony” (v str. 98))

Zielony: Gdy wyłączona jest jasność wyświetlacza (v str. 81)

0

Pomarańczowy: Podczas alarmu w trycie oczekiwania (v str. 96)

0

Czerwony:

0

Gdy parametr “Autoodtwarzanie” ustawiony jest na

0

“Włącz” (v str. 98)
Gdy parametr “Kontrola sieci” ustawiony jest na

0

“Włączony” (v str. 106)

Wyświetlacz

D

Służy do wyświetlania rozmaitych informacji.

Tacka na płytę

E

Służy do wkładania płyt. (v str. 140)

Czujnik zdalnego sterowania

F

Odbiera sygnał z pilota zdalnego sterowania. (v str. 8)

Przycisk otworzenia/zamknięcia szuflady na płytę (5)

G

Służy do zamykania i otwierania szuflady na płytę. (v str. 58)

Przyciski systemowe

H

Służą do obsługi funkcji związanych z odtwarzaniem.

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

13

Indeks

Q

4

Q

3

Q

2

Q

1Q0

oo

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Przyciski zwiększania/zmniejszania głośności (VOLUME df)

M

Regulacja głośności. (v str. 36)

Gniazdo słuchawkowe (PHONES)

N

Do podłączania słuchawek.
Gdy słuchawki są podłączone do tego gniazda, dźwięk nie będzie

odtwarzany przez zaciski głośnikowe, złącze SW OUT i złącza AUDIO
OUT.

UWAGA

Aby nie spowodować uszkodzenia słuchu podczas słuchania z użyciem

0

.

Podświetlenie panelu przedniego

I

Zapala się gdy włączone jest zasilanie. Podświetlanie można ustawić
na wł./wył. za pomocą “Podświetlenie” w menu ustawień. (v str. 99)

Przycisk BACK

J

Powoduje powrót do poprzedniego elementu.

Przycisk INPUT

K

Służą do wyboru źródła sygnału. (v str. 36)

Przycisk zasilania (X)

L

Służy do włączania/wyłączania zasilania (przełączania w tryb
czuwania). (v str. 35)

słuchawek, nie zwiększaj gwałtownie poziomu głośności.

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

14

Indeks

yu i

o

trwqe

Spis treści

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Panel tylny

.

Szczegółowe informacje można znaleźć na następnej stronie.

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

15

Indeks

trwq e

yu i

o

Spis treści

.

Wejście AC (AC IN)

A

Do podłączania przewodu zasilania. (v str. 33)

Zaciski głośnikowe (SPEAKERS)

B

Do podłączania głośników. (v str. 22)

Złącza DIGITAL IN

C

Służą do podłączania do urządzenia z złączami wyjściowymi
cyfrowego audio. (v str. 26)

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Styk anteny DAB/FM (ANTENNA)

D

Służy do podłączania anteny DAB/FM. (v str. 30)

E

Port USB (T)

Służy do podłączania urządzeń magazynujących USB (takich jak
pamięć USB).
(v str. 29)

Złącza ANALOG IN

F

Podłączenie do urządzenia z analogowymi wyjściami audio.
(v str. 27)

Złącze SW OUT

G

Do podłączania subwoofera z wbudowanym wzmacniaczem.
(v str. 23)

Złącza AUDIO OUT

H

Służy do podłączania urządzeń wyposażonych w analogowe wejścia
audio lub zewnętrznego przedwzmacniacza mocy. (v str. 28)

Złącze NETWORK

I

Służy do podłączenia do kabla LAN podczas podłączania do
przewodowej sieci LAN. (v str. 31)

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

16

Indeks

w

q

r

e

t
y

u

Spis treści

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Pilot zdalnego sterowania

Nadajnik sygnału zdalnego sterowania

A

Nadaje sygnał z pilota zdalnego sterowania. (v str. 8)

Przycisk SLEEP

B

Służy do ustawienia wyłącznika czasowego. (v str. 81)

Przycisk OPEN/CLOSE (5)

C

Służy do zamykania i otwierania szuflady na płytę. (v str. 58)

Przyciski wyboru źródła wejściowego

D

Służą do wyboru źródła sygnału. (v str. 36)

Przyciski systemowe

E

Służą do obsługi funkcji związanych z odtwarzaniem.

Przyciski zmiany kanałów (CH +, –)

Te stacje zarejestrowane na liście ustawień wstępnych. (v str. 66)

Przycisk SPEAKER A/B

F

Służy do przełączania głośnika do wyjścia audio. (v str. 84)

Przycisk DBB/TONE

G

Ustawienie barwy dźwięku. (v str. 80)

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

17

Indeks

Q2

o

Q1

Q3

i

Q0

Spis treści

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Przyciski FAVORITES ADD / CALL

H

Umożliwia rejestrowanie treści w “Ulubione HEOS” i przywołanie
zarejestrowanych treści.

“Dodawanie do obszaruUlubione HEOS” (v str. 78)

0

“Odtwarzanie z obszaruUlubione HEOS” (v str. 79)

0

Przycisk QUEUE (kolejka)

I

Wyświetla kolejkę.

“Słuchanie radia internetowego” (v str. 37)

0

“Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub serwerze

0

NAS” (v str. 39)
“Odtwarzanie z pamięci USB” (v str. 42)

0

Przycisk ENTER

J

Określa wybór.

Przyciski kursora (uio p)

K

Służą do wyboru elementów.

Przyciski dostrajania (TUNE +, –)

Służą do obsługi tunera. (v str. 64)

Przycisk BACK

L

Powoduje powrót do poprzedniego elementu.

Przyciski numeryczne/literowe (0 – 9, +10)

M

Służą do wprowadzania liter i cyfr do urządzenia. (v str. 91)

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

18

Indeks

Q7

Q6

Q9

Q8

Q4
Q5

Spis treści

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

N

Przycisk RANDOM (P)

Służy do włączania lub wyłączania odtwarzania losowego.

O

Przycisk REPEAT (L)

Służy do włączania lub wyłączania odtwarzania wielokrotnego.

Przycisk CLOCK

P

Naciśnięcie tego przycisku powoduje bieżącego czasu na
wyświetlaczu urządzenia. (v str. 82)

Przycisk zasilania (POWER X)

Q

Służy do włączania/wyłączania zasilania (przełączania w tryb
czuwania). (v str. 35)

Przycisk VOLUME A/B

R

Służy do regulacji głośności danego głośnika, gdy podłączone są 2
zestawy głośników (Głośnik A/Głośnik B). (v str. 84)

Ta funkcja jest włączona tylko po ustawieniu “Głośniki A i B są włączone” dla

0

głośników odtwarzających dźwięk. (v str. 84)

Przyciski VOLUME (df)

S

Regulacja głośności. (v str. 36)

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

19

Indeks

W3
W4

W5

W0
W1

W2

Spis treści

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Przycisk OPTION

T

Powoduje wyświetlenie menu opcji na ekranie.

0

Menu opcji nie jest wyświetlane dla niektórych źródeł sygnału.

0

Służy do przełączania zakresu odtwarzania na płycie CD z danymi.

0

(v str. 63)

Przycisk PROGRAM

Służy do ustawiania odtwarzania programowego. (v str. 60)

U

Przycisk MUTE (O)

Wyciszanie dźwięku wyjściowego. (v str. 36)

Przycisk SETUP

V

Menu wyboru jest wyświetlane na wyświetlaczu. (v str. 85)

Przycisk CLEAR

W

Służy do anulowania zmian w ustawieniach.

Przycisk informacyjny (INFO)

X

Służy do przełączania informacji o utworze, widocznych na
wyświetlaczu podczas odtwarzania.

Przycisk DIMMER

Y

Regulacja jaskrawości wyświetlacza tego urządzenia. (v str. 81)

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

20

Indeks

R

L

R

L

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

o

Spis treści

Podłączenie głośników 22
Podłączanie urządzenia cyfrowego 26
Podłączanie urządzenia analogowego 27
Podłączenie do wzmacniacza 28
Podłącz pamięć USB do portu USB 29
Podłączanie anteny DAB/FM 30
Podłączenie do sieci domowej (LAN) 31
Podłączanie przewodu zasilającego 33

UWAGA

Nie należy podłączać przewodu zasilania przed dokonaniem wszystkich połączeń

0

sygnałowych.
Kable zasilające nie mogą być splątane z kablami sygnałowymi. Mogłoby to

0

doprowadzić do brzęczenia lub zakłóceń.

o

Przewody używane do podłączeń

Przygotuj kable niezbędne do podłączenia żądanych urządzeń.

Przewód głośnika

.

Przewód subwoofera

Przewód optyczny

.

.

Przewód audio

.

Przewód LAN

.

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

21

Indeks

Spis treści

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Podłączenie głośników

Teraz podłączamy do amplitunera głośniki zamontowane w
pomieszczeniu.

W tej części omówiony zostanie typowy przykład podłączenia głośników
do amplitunera.

UWAGA

Przed przystąpieniem do podłączania głośników odłącz wtyczkę zasilania z

0

gniazda sieciowego. Wyłącz również subwoofer.
Podłącz w taki sposób, aby gołe kable głośnikowe nie wystawały z gniazda

0

głośnika. Jeśli gołe przewody dotkną tylnego panelu lub nastąpi zwarcie pomiędzy
żyłami + oraz –, to może zadziałać układ zabezpieczający urządzenia. “Układ
zabezpieczający” (v str. 148)

Nie wolno dotykać styków głośnikowych, gdy włączone jest zasilanie. Mogłoby to

0

doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.
Należy użyć głośników (zestawów głośnikowych), z których każdy ma impedancję

0

od 4 do 16 Ω/ohm.

Podłączanie kabli głośnikowych

Podłącz kabel głośnikowy do zacisku głośnikowego + (czerwony) i do
zacisku głośnikowego - (czarny).

Usuń około 10 mm izolacji z końcówki kabla

1

głośnikowego, a następnie skręć druty kabla razem.

.

Odblokuj gniazdo głośnikowe przekręcając je w lewo.

2

.

Wsuń rdzeń przewodu w gniazdo głośnikowe do

3

samego końca.

.

Zaciśnij gniazdo głośnikowe przekręcając je w prawo.

4

.

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

22

Indeks

Subwoofer

wq

wq

SPEAKERS A

(R) (L)

Spis treści

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Podłączanie subwoofera

Do podłączenia subwoofera używaj kabla głośnikowego.

.

Głośność subwoofera jest powiązana z głośnością Głośnika A.

0

Gdy głośnik wyjścia audio ustawiony jest na “Głośniki B są włączone”, urządzenie

0

nie wysyła sygnału wyjściowego do subwoofera. (v str. 84)

Podłączanie głośnika A (Standardowe
połączenie, Równoległy BTL)

.

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

23

Indeks

wq

wq

SPEAKERS B

(R)

(L)

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

o

O równoległej funkcji BTL

Równoległa funkcja BTL służy do sterowania głośnikami każdego
kanału za pomocą 4 wzmacniaczy wbudowanych w to urządzenie w
celu uzyskania odpowiedniej jakości dźwięku z siłą tłumiącą. Wybierz
“Równoległy BTL” z “Konfiguracja Głośników” – “Tryb wzmacniacza” w
menu ustawień. (v str. 94)

Aby nie używać równoległej funkcji BTL, wybierz “Standard (A, B, lub A+B)” z

0

“Konfiguracja Głośników” – “Tryb wzmacniacza” w menu ustawień. (v str. 94)

Podłączanie głośnika B

.

W przypadku korzystania z tego połączenia, ustaw “Konfiguracja Głośników”–

0

“Tryb wzmacniacza” w menu ustawień na “Standard (A, B, lub A+B)”.
(v str. 94)

Podłączając głośnik B dodatkowo do głośnika A, można uzyskać wielo-

0

głośnikowe połączenie, aby cieszyć się dźwiękiem audio z jednego lub obu
głośników. (v str. 83)

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

24

Indeks

wqwq

(R)

(L)

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Podłączanie bi-amp

Połączenie bi-amp jest metodą podłączenia osobnych wzmacniaczy do gniazd wysokotonowych i niskotonowych głośników kompatybilnych z bi-amp. To
połączenie oddziela działanie głośnika niskotonowego i wysokotonowego, aby zminimalizować interferencję tych dwóch głośników i uzyskać lepszą
jakość dźwięku.

W przypadku korzystania z tego połączenia, ustaw “Konfiguracja Głośników”–

0

“Tryb wzmacniacza” w menu ustawień na “Bi-Amp”. (v str. 94)

UWAGA

Wykonując połączenia bi-amp, pamiętaj o usunięciu płytki zwierającej lub

0

przewodu między gniazdami głośnika niskotonowego i wysokotonowego.

.

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

25

Indeks

AUDIO

OPTICAL

OUT

Urządzenie cyfrowe /

telewizor

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Podłączanie urządzenia cyfrowego

Podłącz to urządzenie do urządzenia wyposażonego w cyfrowe złącza
wyjściowe, takie jak telewizor.

Podłączając telewizor do tego urządzenia, wyłącz wyjście audio z wewnętrznych

0

głośników telewizora. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi
telewizora.

o

Specyfikacje obsługiwanych formatów audio

Patrz “DIGITAL IN” (v str. 142).

.

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

26

Indeks

AUDIO

LR

OUT

L

R

L

R

AUDIO

Urządzenie

analogowe

Spis treści

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Podłączanie urządzenia analogowego

Możesz połączyć to urządzenie z różnymi urządzeniami za pomocą
analogowego wyjścia audio.

.

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

27

Indeks

AUDIO

LR

IN

L

R

L

R

AUDIO

Urządzenie analogowe

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Podłączenie do wzmacniacza

Podłącz to urządzenie do wzmacniaczy i innych urządzeń z analogowym wejściem audio.

.

Regulacja głośności analogowego wyjścia audio może być przełączana pomiędzy “Zmienny” a “Stałe”. (v str. 95)

0

Kiedy analogowe wyjście audio ustawione jest na “Zmienny”, głośność ta zostaje połączona z głośnością głośnika A. Gdy głośnik wyjścia audio ustawiony jest na “Głośniki B

0

są włączone”, urządzenie nie wysyła analogowego sygnału wyjściowego audio. (v str. 84)

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

28

Indeks

Urządzenie

USB

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Podłącz pamięć USB do portu USB

Instrukcje postępowania opisano w “Odtwarzanie z pamięci USB”. (v str. 42)

Firma Marantz nie gwarantuje, że wszystkie urządzenia pamięci masowej będą działały oraz że będą prawidłowo zasilane. W przypadku korzystania z przenośnego dysku

0

twardego USB (HDD) dostarczanego z własnym zasilaczem sieciowym, należy skorzystać z tego zasilacza.

.

UWAGA

Pamięci USB nie działają poprzez koncentrator USB.

0

Nie ma możliwości używania amplitunera po podłączeniu komputera za pomocą kabla USB i portu USB.

0

Do podłączenia urządzenia magazynującego USB nie stosuj kabli przedłużających. Może to powodować zakłócenia pracy innych urządzeń.

0

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

29

Indeks

Pokojowa antena

DAB/FM

(w komplecie)

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Podłączanie anteny DAB/FM

Po podłączeniu anteny i odebraniu sygnału stacji radiowej, za pomocą
taśmy zamocuj antenę w pozycji, w której poziom szumów jest
najmniejszy. “Słuchanie transmisji DAB/FM” (v str. 64)

.

Aby uzyskać jak najlepszy odbiór za pomocą dostarczonej anteny wewnętrznej,

0

należy umieścić ją wzdłuż ściany, rozwijając ją poziomo i równolegle do podłogi
(nieco nad podłogą), a następnie mocując dwa końcowe zaczepy do ściany. To
antena kierunkowa i najlepszy odbiór można uzyskać po jej prawidłowym
ustawieniu w stosunku do nadajnika.

Na przykład, jeśli maszt nadawczy znajduje się na północy, dwa końce anteny (z

0

zaczepami) należy rozciągnąć w kierunkach wschodnim i zachodnim.
Jeżeli uzyskanie prawidłowego sygnału stacji nie jest możliwe, zalecamy

0

zainstalowanie anteny zewnętrznej. Dokładniejsze informacji można uzyskać w
sklepie, w którym nabyte zostało to urządzenie.

Panel przedni Panel tylny

Pilot zdalnego

sterowania

30

Indeks