Marantz M-CR61 Owner's Manual [zh]
.
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
CD Receiver
M-CR611
操作说明书
1
附件
安装电池
遥控器的操作范围
特点
在紧凑外形规格中支持多种音乐格式
简易操作
部件名称与功能
前面板/顶面板
后面板
遥控器
7
连接方法
8
扬声器连接
8
9
9
9
10
10
13
15
连接扬声器电缆
连接低音炮
扬声器 A 连接（标准）
关于扬声器 B 连接
关于双功放连接
连接数字设备
连接模拟设备
连接放大器
将 iPod 或 USB 存储设备连接至 USB 端口
连接 FM/AM 天线
连接至家庭网络（LAN）
有线 LAN
无线局域网
连接电源线
19
19
20
20
21
22
23
24
25
26
28
30
30
31
33
2
播放
基本操作
开启电源
选择输入源
调节主音量
暂时关闭声音
播放 CD
播放 CD
以特定顺序播放曲目（编程播放）
播放 DATA CD
播放文件
收听网络电台
收听网络电台
播放上次播放的网络电台
使用 vTuner 可将网络电台添加到收藏夹
播放存储在计算机和 NAS 中的文件
应用媒体共享设置
播放存储在计算机和 NAS 中的文件
收听 FM/AM 广播
35
35
35
36
36
37
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
收听 FM/AM 广播
更改 FM 调谐模式（调谐模式）
自动预设 FM 电台（自动预设）
收藏夹功能
将电台或文件注册至收藏夹列表
调用收藏夹列表中的电台或文件
要在播放过程中在注册电台和文件之间切换
删除收藏夹列表中的电台或文件
播放 iPod
聆听 iPod 上的音乐
设置操作模式（“On-Display”
对 iPod/iPhone 充电
播放 USB 存储设备
播放储存在 USB 存储设备上的文件
（屏幕上）模式）
49
49
50
50
51
52
52
52
52
53
54
55
56
57
58
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
3
在蓝牙设备上收听音乐
从蓝牙设备播放音乐
与其他蓝牙设备配对
从蓝牙设备重新连接至本机
通过 NFC 功能连接具有 NFC 功能的蓝牙设备
聆听 DIGITAL IN
聆听 ANALOG IN
AirPlay 功能
从 iPhone、iPod touch 或 iPad 播放歌曲
从 iTunes 播放歌曲
选择多个扬声器（机器）
59
60
62
63
64
65
65
66
67
67
68
QPlay 功能
在本机上播放 QQ 音乐曲目
遥控播放功能
每台设备所需的设置
Web 控制功能
通过网络控制对本机进行控制
便捷功能
调节音调
睡眠定时器功能
检查当前时间
切换显示屏亮度
使用多驱动连接在两个位置聆听音乐
69
69
70
71
73
73
79
80
81
81
82
83
4
设置
菜单图
菜单操作
输入字符
使用数字按键
使用光标按键
常规
闹钟
时钟
时钟模式
音量限制
CD 自动播放
扬声器配置
彩灯
音频输出
语言
自动待机
使用率数据
固件
重设
85
88
89
89
90
91
91
92
92
93
93
93
94
95
95
95
96
96
98
网络
网络信息
网络控制
友好名称
Wi-Fi
Bluetooth
设置
99
99
99
100
100
100
101
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
5
提示
提示
故障诊断
保修和修理
附录
播放 DATA CD
播放 USB 存储设备
播放网络收音机
播放蓝牙设备
蓝牙通信
播放存储在计算机或 NAS 中的文件
关于光碟
最新功能记忆
术语解释
商标信息
规格
索引
108
110
123
124
125
127
127
127
128
130
132
133
138
139
145
6
感谢您选购此 Marantz 产品。
电源线 FM 室内天线 天线隔离器 AM 环形天线
快速设置指南 操作说明书 保修卡安全说明 电台注意事项
遥控器
（RC013CR）
R03/AAA 电池
为确保正确操作，使用该产品前请仔细阅读操作说明书。
阅读之后，请务必妥善保管以备将来参考。
附件
请检查并确认本产品附带下列部件。
.
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
7
安装电池
S140BBB䒶㯡
41
丧8䯴
41
A
沿箭头所示方向抬起并取下后盖。
.
B
按照指示将两节电池正确插入电池匣内。
.
C
装上后盖。
注
0
为防止损坏电池或电池漏液 :
0
请勿将新旧电池混合使用。
0
请勿使用两种不同类型的电池。
0
如果电池漏液，须仔细地擦去电池匣内的漏液，然后装入新电池。
遥控器的操作范围
操作遥控器时，请将其指向遥控感应窗。
.
8
特点
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
在紧凑外形规格中支持多种音乐格式
0
支持网络电台和音乐流
支持 AirPlay® (v 第66 页)
您可以享受聆听更多内容，包括收听网络电台、播放在计算机上
存储的音频文件。
本机还支持 Apple AirPlay，它使您能够流式处理来自 iPhone®、
iPad®、iPod touch®或 iTunes®的音乐库。
0
DLNA （Digital Living Network Alliance）版本 1.5 支持音频
网络
0
兼容 QPlay 功能
本机兼容 QPlay 功能
以在本机上播放。
0
支持高品质音频播放
WAV/FLAC/ALAC （Apple Lossless Audio Codec）/AIFF/DSD
（2.8 MHz）
0
支持无缝播放
播放音乐文件时无间隔（仅限 WAV/FLAC/ALAC （Apple Lossless
Audio Codec）/AIFF/DSD （2.8 MHz））。
0
具有内置分集式天线的 Wi-Fi 网络功能，经 WMM （Wi-Fi Multi
Media）认证可实现高效无线连接
0
配备了高音质大功率数字放大器并采用双功放方式进行连接
0
可连接至 2 组扬声器
可调节各扬声器的音量。
。音乐流媒体服务（QQ 音乐）上的音乐可
简易操作
0
通过按下 Wi-Fi CONNECT 键
现无线连接
另请参见“快速设置指南”。
0
可轻松地与蓝牙设备实现无线连接
通过无线连接智能手机、平板电脑和计算机，可轻松欣赏音乐。
0
如果蓝牙设备具有 NFC 功能，可通过接触 N 标记轻松建立连接
0
即使本机切换至待机模式，iPod 自动检测仍可对您的设备进行
充电
0
“Marantz Hi-Fi Remote”是一个应用程序软件，可让您使用
iPad、iPhone、Android 智能手机或 Android 平板电脑执行基
本操作，如打开/关闭本机、控制音量和切换源
z
为 iOS 或 Android 设备下载合适的“Marantz Hi-Fi Remote”。 本机
需要连接到 LAN，iPad、iPhone、Android 智能手机、Android 平板
电脑或其他设备则需要通过 Wi-Fi（无线 LAN）连接到同一网络。
0
可显示 3 行的 OLED （Organic Light Emitting Diode）显示
屏
0
省电的自动待机模式
（WPS 和 Wi-Fi 共享）可轻松实
9
部件名称与功能
G柷曣㜀H
G⇎曣㜀H
q
t
y
Q
0
uoiewr
Q
6
Q
4
Q
3
Q
5
Q
2
Q
7
Q
1
Q
1
前面板/顶面板
10
.
G柷曣㜀H
G⇎曣㜀H
q
t
y
uoiewr
A
N 标记（Q）
与包括 NFC 功能的蓝牙设备配对
牙设备相接触。 (v
B
输入源选择（INPUT）键
第64 页)
（注册）时，将此标记与此蓝
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
选择输入源。 (v 第35 页)
C
光标（uio p）键
用于选择项目。
D
确认（ENTER）键
用于确定选择。
E
显示屏
用于显示各种信息。
F
光碟托盘
用于插入激光光碟的托盘。 (v 第130 页)
G
光碟托盘打开/关闭（5）键
用于打开/关闭光碟托盘。
H
.
播放/暂停（1/3）键
I
后跳/前跳（8、9）键
11
G前面板H
Q6Q4Q3 Q5
Q
2
Q
7
Q
1
Q
1
Q0
.
J
USB 端口（T，前）
用于连接 iPod 随附的 USB 存储设备（如 USB 存储设备）和
USB 电缆。 (v
K
前面板灯光
第26 页)
电源开启时点亮。 可以使用菜单中的“彩灯”改变灯光颜色/关
闭灯光。 (v
L
待机指示灯
第94 页)
根据本机状态显示待机指示灯变化，如下所示 :
0
电源开启 : 熄灭
0
正常待机：熄灭
0
iPod 充电待机：红色 (v
0
显示屏关闭：绿色 (v 第82 页)
0
闹钟待机：橙色 (v
0
“网络控制”设置为“开”时：红色 (v 第99 页)
第56 页)
第91 页)
M
电源操作（X）键
开启/关闭本机电源（待机）
0
“时钟模式”开启时，按下此按键可在正常模式和时钟模式之间进
行切换。 (v 第92 页)
N
遥控感应窗
。 (v
第35 页)
用于接收遥控器的信号。 (v 第 8 页)
O
耳机插孔 （PHONES）
用于连接耳机。
将耳机插入该插孔时，音频不再从扬声器端子、SW OUT 端子
和 AUDIO OUT 端子输出。
注
0
为防止听力损伤，使用耳机时请勿过度升高音量。
P
音量（VOLUME df）键
用于调节音量。 (v 第36 页)
Q
停止（2）键
12
后面板
uy oi
Q0
te
wq r
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
13
.
uy oi
Q0
te
wq r
A
交流电引入插座（AC IN）
用于连接随附的电源线。 (v 第33 页)
B
扬声器（SPEAKERS）端子
用于连接扬声器。
0
“扬声器连接” (v 第19 页)
0
“关于双功放连接” (v
C
FM/AM 天线（ANTENNA）端子
第22 页)
用于连接 FM 天线和 AM 环形天线。 (v 第28 页)
D
Wi-Fi 连接（Wi-Fi CONNECT WPS/iOS）键
用于连接至无线 LAN。
（另请参见“快速设置指南”
。）
E
USB 端口（T，后）
用于连接 iPod 或 USB 存储设备。 (v
F
数字音频（DIGITAL IN）端子
第26 页)
用于连接配备了数字音频端子的设备。 (v 第23 页)
G
低音炮（SW OUT）端子
用于连接低音炮和内置放大器。 (v 第20 页)
H
音频输出（AUDIO OUT）端子
用于连接配备模拟音频输入端子的设备或外接前置主放大
器。 (v 第25 页)
I
模拟音频（ANALOG IN）端子
用于连接配备了模拟音频端子的设备。 (v 第24 页)
J
网络（NETWORK）端子
用于将本机连接至网络。 (v 第30 页)
14
遥控器
q
e
w
r
t
y
A
遥控信号传输器
用于传输遥控器的信号。 (v 第 8 页)
B
时钟（CLOCK）键
本机上显示当前时间。 (v 第81 页)
C
睡眠定时器（SLEEP）键
用于设置睡眠定时器 。 (v 第81 页)
D
输入源选择键
用于选择输入源。 (v 第35 页)
E
系统键
用于执行播放相关的操作。
频道（CH +, –）键
用于操作收藏夹功能。 (v
调谐（TUNE +、－）键
用于操作调谐器。 (v 第49 页)
F
动态低音增强/音调（DBB/TONE）键
调节音调。 (v 第80 页)
第51 页)
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
15
u
i
Q1
Q0
o
Q2
Q3
Q4
G
收藏夹记录（FAVORITES ADD）/ 收藏夹调用（FAVORITES
CALL）键
0
若要将电台或文件添加至收藏夹列表，
键。 (v
0
若要调用注册在收藏夹列表中的电台或文件，
CALL 键。 (v
H
信息（INFO）键
用于切换播放屏幕中的显示项目，如艺术家姓名和专辑名称。
I
确认（ENTER）键
用于确定选择。
J
光标（uio p）键
用于选择项目。
K
搜索（SEARCH）键
用于显示搜索菜单。
L
数字（0～9，+10）键
用于将字母或数字输入到本机中。
M
随机（RANDOMP）键
切换随机播放。
N
重复（REPEATL）键
切换重复播放。
第52 页)
第52 页)
请按 FAVORITES ADD
请按 FAVORITES
16
Q7
Q9
W0
Q8
W1
W2
W3
Q6
Q5
O
明暗（DIMMER）键
调节本机的显示屏亮度。 (v
P
电源（POWERX）键
用于开启/待机电源。 (v 第35 页)
Q
音量（VOLUME df）键
用于调节音量级别。 (v 第36 页)
R
音量 A/B（VOLUME A/B）键
用于指定连接 2 组扬声器时要调节哪组扬声器（
B）的音量。 (v
0
仅在设置了音频输出扬声器的“扬声器 A 和 B 开启”时才启用。
第84 页)
S
静音（MUTEO）键
此键使输出音频静音。 (v 第36 页)
T
设置（SETUP）键
显示屏上显示设置菜单。
U
清除（CLEAR）键
用于取消设置。
V
扬声器 A/B（SPEAKER A/B）键
用于设置扬声器输出。
W
编程/模式（PROGRAM / MODE）键
0
用于连接扬声器。
0
“更改 FM 调谐模式（调谐模式）” (v
0
“设置操作模式（“On-Display”（屏幕上）模式）” (v 第55 页)
0
设置编程播放。 (v
第84 页)
(v
(v
第38 页)
第82 页)
第88 页)
第84 页)
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
扬声器 A/扬声器
(v
第50 页)
17
连接方法
R
L
R
L
o
目录
扬声器连接 19
连接数字设备 23
连接模拟设备 24
连接放大器 25
将 iPod 或 USB 存储设备连接至 USB 端口 26
连接 FM/AM 天线 28
连接至家庭网络（LAN） 30
连接电源线 33
注
0
所有连接完成之前，请勿插上电源线。
0
请勿将电源线与连接电缆捆扎在一起。否则会产生杂音。
o
用于连接的电缆
根据连接的设备选择电缆。
扬声器电缆
.
低音炮电缆
光缆
音频电缆
以太网电缆
.
.
.
.
18
扬声器连接
此处，我们将室内扬声器连接至本机。
该节通过一个典型示例说明如何连接这些扬声器。
注
0
在连接扬声器之前，请从电源插座中拔下本机的电源插头。还请关闭低
音炮。
0
连接时注意不要让扬声器电缆芯线露出扬声器端子。如果电缆芯线接触
后面板或者＋侧和－侧相互接触，可能会激活保护电路。
路” (v
0
在电源线连接的情况下，切勿接触扬声器端子。否则可能导致触电。
0
使用阻抗为 4～16 Ω/欧姆电阻的扬声器。
第137 页)）
（“保护电
连接扬声器电缆
将扬声器电缆连接至+扬声器端子
在扬声器电缆的末端剥离约 10 毫米的绝缘层，然后牢
1
固地扭转芯线。
逆时针转动扬声器端子进行松动。
2
将扬声器电缆芯线完全插入扬声器端子。
3
顺时针转动扬声器端子进行紧固。
4
（红色）和-扬声器端子（黑色）。
.
.
.
.
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
19
连接低音炮
SW
R (A)
L (A)
使用低音炮电缆连接低音炮。
扬声器 A 连接（标准）
.
0
低音炮音量与扬声器 A 音量联动。
0
设置了音频输出扬声器的“扬声器 B 开启”时，本机不输出到低音炮。
20
.
关于扬声器 B 连接
R (B)
L (B)
.
0
使用此连接时，也将菜单中的“双功放”设置为“禁用”。 (v 第93
页)
0
通过将扬声器连接至扬声器 B 端子和扬声器 A 端子
扬声器或两组扬声器输出音频的多驱动连接。 (v
，可以使用可从单独
第83 页)
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
21
关于双功放连接
wqwq
(R) (L)
LR
某些高保真音频扬声器可以连接到一个对每个扬声器配备两个单独放大器至扬声器连接的放大器。 一个放大器声道的输出连接到扬声器
的低音驱动器（低音扬声器）
一个放大器声道驱动一半的双功放扬声器，可避免扬声器低音和高音驱动器与驱动放大器声道之间的电气干扰。 您可以分配 4 个放大器
声道连接到一对具有双功放功能的扬声器。 具有双功放功能的扬声器始终有两组扬声器输入端子对，一个用于低音频段，另一个用于高
音频段。 如果不肯定您的扬声器是否具有双功放功能，请参阅扬声器附带的操作说明书。
，而另一个放大器驱动高频段换能器（高音扬声器，或某些情况下中频段和高音扬声器）。 这种连接方式有
.
22
0
当使用此连接时
页)
注
0
进行双放大器连接时，请务必拆下扬声器的低音和高音端子之间的短接
板或短接线。
，也将菜单中的“双功放”设置为“启用”。 (v
第93
连接数字设备
AUDIO
OPTICAL
OUT
㓱⫘嬿⢈
可将本机连接至具有数字音频输出的设备（
.
电视机、数字设备等）。
注
0
采样频率为 32 kHz、44.1 kHz、48 kHz、88.2 kHz、96 kHz、176.4 kHz
或 192 kHz 的线性 PCM 信号可输入到此设备中。
0
请勿向此设备中输入 Dolby Digital、DTS、AAC 等线性 PCM 信号以外
的信号。 否则可能导致噪音，可能导致扬声器损坏。
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
23
连接模拟设备
AUDIO
LR
OUT
L
R
L
R
AUDIO
㦢㉠嬿⢈
可将本机连接至具有模拟音频输出的各种设备。
.
24
连接放大器
AUDIO
LR
IN
L
R
L
R
AUDIO
㦢㉠嬿⢈
可将本机连接至具有模拟音频输入的各种设备。
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
0
模拟音频输出的音量调节可在“可变输出”和“固定输出”之间进行切换。 (v 第95 页)
0
模拟音频输出的音量调节设置为“可变输出”时，音量与扬声器 A 音量联动。 设置了音频输出扬声器的“扬声器 B 开启”时，本机不输出到模拟音频
输出。 (v
第84 页)
.
25
将 iPod 或 USB 存储设备连接至 USB 端口
VTC
⫙嬿⢈
㆗
jQpe
0
若要连接 iPod/iPhone 到本机，请使用 iPod/iPhone 附带的 USB 适配器电缆。
0
有关操作说明，请参阅“播放 iPod” (v 第53 页)或“播放储存在 USB 存储设备上的文件” (v 第58 页)。
.
0
Marantz 不保证所有 USB 存储设备都能运行或接收功率。 如果使用 AC 适配器随附的便携式 USB 硬盘来供电，请使用该设备随附的 AC 适配器。
注
0
无法同时使用前面板和后面板上的 USB 端口。选择并连接要使用的 USB 端口。 (v 第58 页)
0
USB 存储设备无法通过 USB 集线器正常工作。
0
通过 USB 电缆将本机的 USB 端口连接到计算机时无法使用本机。
0
连接 USB 存储设备时，不要使用延长电缆。这可能会导致无线电干扰其他设备。
26
o
• iPod classic
• iPod nano
• iPod touch
• iPhone
支持的 iPod/iPhone 型号
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
.
27
连接 FM/AM 天线
weq
FM室外天线
AM环形天线
（随附）
FM室内天线
（随附）
黑色 白色
天线隔离器 (附带)
z产品规格及设计若因
改进而有所变化，恕
不另行通知。
连接天线并收到广播信号后，用胶带将天线固定到噪声级最低的位
置。 “收听 FM/AM 广播” (v 第49 页)
.
使用非附带的 FM 室内天线时，始终对连接使用天线隔离器。
警告 ：
在某些情况下
接到建筑物的接地保护时，或使用同轴电缆将本设备连接到电缆分
配系统时，可能导致火灾危险。因此，连接到电缆分配系统时，必
须通过提供电力绝缘的设备进行连接，且要能承受基本绝缘的绝缘
阻抗。
接入本设备的有线网络天线必须与保护接地隔离，否则可能会引起
着火等危险。
注
0
请勿同时连接两个 FM 天线。
0
如果接收到的广播信号质量不佳，建议安装室外天线。详情请垂询您购
买本机的商店。
0
即使连接了 AM 室外天线，也不要断开 AM 环形天线的连接。
0
确保 AM 环形天线的导线端子不接触面板的金属部件。
，通过主连接或带有接地保护的其他设备将本设备连
28
o
䨂ⅻ恩ↇ
㔺⫕
㒰㜷
䌰⻣⢪乀
搊⫑ɜ⢨⢵搊䫊
AM 环形天线组件
将支架部从背面穿过环形天线底部并使其向前弯曲。
1
将突出部分插入支架上的方孔中。
2
.
o
使用 AM 环形天线
挂墙使用
不组装，直接悬挂在墙上。
.
落地使用
采用左述步骤进行组装。
组装时，请参阅“AM 环形天线组件”
.
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
。
29
连接至家庭网络（LAN）
ḓ俕仒
宄↷奤宄◩
嬢䬘㚻
嵰䒲◩
兴⸀❠仒澐XBO澑ᶁἨ
兴⯁❠仒澐MBO澑䩰⍤
兴⯁❠仒澐MBO澑䩰⍤
⯁❠仒
澐MBO澑䩰⍤0!
Ṧ⢫仒䩰⫑
⯁❠仒
澐MBO澑䩰⍤0!
Ṧ⢫仒䩰⫑
OBT
澐仒九旅∡⫙澑
您可以将本机连接到您的家庭网络（LAN）
和操作。
0
播放网络音频，如网络电台和音乐服务器
0
观看 Flickr 上的所有照片
0
使用 Apple AirPlay 功能
0
通过网络对本机进行操作
0
固件更新
关于互联网连接，请与 ISP（互联网服务提供商）或计算机销售
店联系。
以执行如下的各类播放
有线 LAN
.
30
Loading...