MARANTZ M1 User guide [pl]

Bezprzewodowy wzmacniacz strumieniowy

Instrukcja obsługi

1

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Akcesoria
Nazwy elementów i ich funkcje

Panel przedni
Panel tylny

Łączenie

Łączenie

Podłączenie głośników
Podłączanie subwoofera
Podłączanie urządzenia cyfrowego
Podłączanie urządzenia analogowego
Podłączanie pamięci USB
Podłączanie zewnętrznego urządzenia sterującego
Podłączanie przewodu zasilającego

Pobieranie aplikacji HEOS

Ustawienia

Pierwsza konfiguracja aplikacji HEOS z urządzeniem
z wbudowanym systemem HEOS

Dodawanie rejestracji urządzeń z wbudowanym systemem
HEOS w aplikacji HEOS

Dodawanie przewodowych urządzeń z wbudowanym systemem
HEOS

Dodawanie bezprzewodowych urządzeń z wbudowanym
systemem HEOS

Konto HEOS

4

Odtwarzanie

5

Odtwarzanie muzyki z serwisów transmisji strumieniowej

5

Wybór pokoju/urządzenia

6

Wybór utworu muzycznego lub stacji ze źródeł muzycznych

7

Słuchanie tej samej muzyki w wielu pokojach

7

Grupowanie pokojów

7

Rozgrupowanie pokojów

8

Grupowanie wszystkich pokojów

8

Rozgrupowanie wszystkich pokojów

9

Słuchanie radia internetowego

9

Odtwarzanie muzyki zapisanej w telefonie

10

Odtwarzanie plików przechowywanych na komputerze lub

10

serwerze NAS

11

Odtwarzanie muzyki z urządzenia zewnętrznego
Odtwarzanie muzyki z pamięci flash USB
Odtwarzanie muzyki z pamięci Bluetooth
Funkcja AirPlay

12

13

13

14

15

Odtwarzanie utworów z urządzenia iPhone, iPod touch, iPad lub
Mac

Odtwarzanie utworów z komputera z systemem Windows
Odtwarzanie utworu z urządzenia iPhone, iPod touch, iPad lub

Mac na wielu zsynchronizowanych urządzeniach (AirPlay 2)

Funkcja Spotify Connect

Odtwarzanie muzyki ze Spotify za pośrednictwem tego
amplitunera

Korzystanie z urządzenia za pomocą pilota telewizora

16

16
17

18

18
19
20
21

22
22

22
23
23
24
25

26
26

27

28

28

29

2

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

Podłączenie tego urządzenia do sieci jest niemożliwe
Nie można sparować urządzenia przenośnego Bluetooth z tym

urządzeniem
Nie słychać muzyki przesyłanej przez Bluetooth
Zasilanie wyłącza się, a dioda LED stanu miga na czerwono

(szybko miga)
Muzyka czasami się zacina lub jest opóźniona
Łączenie z siecią przy użyciu urządzenia z systemem

operacyjnym iOS
Słyszę opóźnienie dźwięku podczas używania zewnętrznego

wejścia w moim telewizorze
Podłączanie do sieci WPS
Resetowanie tego urządzenia
Nie działa funkcja sterowania HDMI

Przywracanie oprogramowania układowego do stanu
domyślnego

Dioda LED stanu

Tabela diody LED stanu

Dodatek

Zarządzanie zasilaniem
Obsługiwane rodzaje plików i kodeków

Obsługiwane formaty dźwięku (optyczne)

Informacje dotyczące HDMI
Informacje o znakach towarowych
Dane techniczne

Rozwiązywanie problemów

30

31

31
31

32
32

33

33
34
34
34

35

36

42
44

44

45
46
48

Dioda LED stanu Dodatek

3

Skrócona instrukcja obsługi Zasady bezpieczeństwa Informacja dot. radia

Przewód zasilający

(dla modelu Ameryki

Północnej)

Przewód zasilający

(dla modelu europejskiego)

lub

Przewód optyczny

Gwarancja

(tylko model

północnoamerykański)

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Dziękujemy za zakup tego urządzenia marki Marantz.
W celu zapewnienia właściwej obsługi, przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję i obsługuj urządzenie zgodnie ze wskazówkami w niej zawartymi.
Po przeczytaniu niniejszej instrukcji należy zachować ją do późniejszych konsultacji.

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Akcesoria

Sprawdź, czy z urządzeniem zostały dostarczone następujące elementy.

4

ewq

Spis treści

Ustawienia Odtwarzanie

Nazwy elementów i ich funkcje

Panel przedni

Rozwiązywanie problemów

Przyciski głośności (+, –)

A

Służą do dostosowywania poziomu głośności.

Przycisk Odtwórz/Pauza (1/3)

B

Naciśnij ten przycisk, aby wstrzymać odtwarzanie. Naciśnięcie

0

podczas wstrzymania lub zatrzymania powoduje wznowienie
odtwarzania od ostatnio odtwarzanego utworu.

Puknij przycisk dwukrotnie, aby odtworzyć kolejny utwór.

0

Puknij przycisk trzykrotnie, aby wznowić odtwarzanie bieżącego

0

utworu lub odtworzyć poprzedni utwór.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 5 sekund, aby przejść do

0

trybu głębokiego czuwania. (v str. 43)

Dioda LED stanu

C

Kolory świecenia diody LED stanu i znaczenie stanów opisano w
“Tabela diody LED stanu”. (v str. 36)

Dioda LED stanu Dodatek

5

o Q0 Q1 Q2

werty iuq

Spis treści

Ustawienia Odtwarzanie

Panel tylny

Przycisk CONNECT

A

Służy do konfigurowania sieci Wi-Fi. (v str. 14)

Dioda LED CONNECT

B

Wskazuje stan tego urządzenia (v str. 36).

Złącze NETWORK

C

Służy do podłączenia tego urządzenia do sieci Ethernet. (v str. 13)

Port USB

D

Służy do podłączania urządzeń pamięci masowej USB. (np. pamięci
USB) (v str. 9)

Rozwiązywanie problemów

Złącze TV (HDMI (eARC/ARC))

E

Służy do podłączania telewizora zgodnego z funkcją eARC/ARC.
(v str. 8)

Złącze OPTICAL IN

F

Służy do podłączania urządzeń audio wyposażonych w optyczne
złącze wyjścia audio. (v str. 8)

Przycisk Bluetooth (V)

G

Służy do konfigurowania ustawień parowania Bluetooth. (v str. 24)

Gniazdo zasilania (AC IN)

H

Służy do podłączania przewodu zasilania. (v str. 10)

Gniazda głośnikowe (SPEAKERS)

I

Do podłączania głośników. (v str. 7)

Złącza LINE IN

J

Służą do podłączania urządzeń audio wyposażonych w analogowe
złącze wyjścia audio. (v str. 9)

Złącze subwoofera (SUB OUT)

K

Służy do podłączania aktywnego subwoofera. (v str. 8)

Gniazdo FLASHER IR IN

L

Służy do podłączania skrzynki sterującej itp. (v str. 10)

Dioda LED stanu Dodatek

6

wq

(R)

wq

(L)

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Łączenie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

o

1

2

3

4

Łączenie

Podłączenie głośników

Sprawdź, czy złącza lewego (L) i prawego (P) kanału głośników
zostały prawidłowo podłączone do tego urządzenia oraz czy została
zachowana odpowiednia polaryzacja przewodów: + (czerwony) i –
(czarny).

Usuń około 10 mm izolacji z końcówki kabla
głośnikowego, a następnie skręć druty kabla razem lub
zamontuj odpowiedni styk głośnikowy.

Odblokuj gniazdo głośnikowe przekręcając je w lewo.

Wsuń rdzeń przewodu w gniazdo głośnikowe do
samego końca.

Obróć gniazdo głośnikowe zgodnie z ruchem
wskazówek zegara, aby je dokręcić.

UWAGA

Przed przystąpieniem do podłączania głośników odłącz wtyczkę zasilania z

0

gniazda sieciowego. Wyłącz także wszystkie podłączone aktywne subwoofery.
Podłącz w taki sposób, aby przewody kabli głośnikowych nie wystawały z gniazda

0

głośnika. Jeśli przewody bez osłony ochronnej dotkną tylnego panelu lub nastąpi
zwarcie pomiędzy żyłami + oraz –, to może zadziałać układ zabezpieczający
urządzenia.

Nie wolno dotykać styków głośnikowych, gdy włączone jest zasilanie. Mogłoby to

0

doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.
Należy użyć głośników (zestawów głośnikowych), z których każdy ma impedancję

0

od 4 do 16 Ω (ohm). Układ zabezpieczający może zostać włączony, jeśli używane
są głośniki z impedancją inną niż określona.

7

IN

Subwoofer z
wbudowanym
wzmacniaczem

IN

HDMI

(eARC/ARC)

TV

lub

lub

OPTICAL

OUT

OPTICAL

OUT

Urządzenie cyfrowe

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Podłączanie subwoofera

o

Podłącz złącze SUB OUT do wejścia na aktywnym subwooferze lub
wzmacniaczu subwoofera.

Rozwiązywanie problemów

Podłączanie urządzenia cyfrowego

o

Dioda LED stanu Dodatek

Podłącz to urządzenie do urządzenia wyposażonego w cyfrowe
złącza wyjściowe, takiego jak telewizor.

Podłączając telewizor do tego urządzenia, wyłącz emisję dźwięku przez

0

wbudowane głośniki telewizora. Zapoznaj się z instrukcją obsługi telewizora, aby
uzyskać szczegółowe informacje.

Podłączając złącze HDMI (eARC/ARC) tego urządzenia do używanego

0

telewizora, podłącz je do złącza wejściowego HDMI telewizora obsługującego
funkcję eARC/ARC.

Podłączając złącze do telewizora nieobsługującego funkcji eARC/ARC, użyj

0

złącza optycznego do odtwarzania dźwięku z telewizora.

8

R

L

R

L

RL

AUDIO

OUT

Urządzenie

analogowe

Pamięć USB

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Podłączanie urządzenia analogowego

o

Podłącz złącza LINE IN do urządzenia odtwarzającego dźwięk
wyposażonego w wyjścia dźwięku analogowego.

Podłączanie pamięci USB

o

Podłącz pamięć USB sformatowaną zgodnie z FAT32 lub NTFS
zawierającą cyfrowe pliki muzyczne do portu USB.

9

Skrzynka sterująca

lub

urządzenie sterujące

GND

Sygnał

Kabel mono z wtyczką mini

(sprzedawany oddzielnie)

Ameryka Północna

(AC 120 V, 60 Hz)

Europa

(AC 230 V, 50/60 Hz)

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Podłączanie zewnętrznego urządzenia

o

sterującego

Tym urządzeniem można sterować, podłączając skrzynkę sterującą
lub inne urządzenie sterujące do gniazda FLASHER IR IN tego
urządzenia.

Podłączanie przewodu zasilającego

o

Podłącz dostarczony w zestawie przewód zasilania do gniazda z tyłu
tego urządzenia, a jego drugi koniec do gniazdka ściennego.

10

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Pobieranie aplikacji HEOS

Aplikacja HEOS pozwala korzystać z wielu usług transmisji strumieniowej muzyki online. Zależnie od położenia geograficznego można wybrać różne
opcje.

Pobierz aplikację HEOS dla systemu iOS lub Android, wyszukując aplikację “HEOS” w sklepie App Store®, Google Play™ lub Amazon.

Powyższe dane techniczne mogą ulec zmianie ze względu na ulepszenia i zmiany konstrukcyjne.

11

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Pierwsza konfiguracja aplikacji HEOS z urządzeniem z wbudowanym
systemem HEOS

Po umieszczeniu tego urządzenia w pokoju i pobraniu aplikacji HEOS można przystąpić do konfigurowania tego urządzenia do odtwarzania muzyki.
Wystarczy wykonać kilka czynności, aby podłączyć to urządzenie do istniejącej sieci domowej:

NIE NALEŻY podłączać przewodu Ethernet, jeśli głośnik będzie połączony z siecią bezprzewodową. Jeśli to urządzenie ma być podłączone do sieci przewodowej, należy

0

użyć do tego celu przewodu Ethernet i podłączyć to urządzenie do sieci lub routera.

Upewnij się, że urządzenie przenośne jest podłączone

1

do sieci bezprzewodowej (tej samej, do której chcesz
podłączyć to urządzenie).

Można to sprawdzić w menu “Ustawienia” — “Wi-Fi” urządzenia z
systemem iOS lub Android.

Jeśli sieć bezprzewodowa jest zabezpieczona, trzeba podać hasło, aby się

0

z nią połączyć.

Uruchom aplikację HEOS na

2

urządzeniu mobilnym.

Naciśnij przycisk “Ustaw teraz” w górnej części ekranu.

3

Postępuj zgodnie z wyświetlanymi poleceniami w celu

4

połączenia tego urządzenia z siecią bezprzewodową.

Jeżeli występują problemy z podłączeniem tego urządzenia, przejdź do rozdziału

0

dotyczącego rozwiązywania problemów (v str. 30).

12

Spis treści

Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Dodawanie rejestracji urządzeń z wbudowanym systemem HEOS
w aplikacji HEOS

System HEOS jest prawdziwym systemem dźwięku multi-room, który automatycznie synchronizuje odtwarzanie dźwięku na wielu urządzeniach
z wbudowanym systemem HEOS, aby dźwięk dobiegający z różnych pomieszczeń był doskonale zsynchronizowany i zawsze brzmiał fenomenalnie! Do
systemu HEOS można z łatwością dodać maksymalnie 32 urządzenia z wbudowanym systemem HEOS.

Dodawanie przewodowych urządzeń z wbudowanym systemem HEOS

Wystarczy połączyć urządzenia z wbudowanym systemem HEOS z siecią domową za pomocą kabla Ethernet, a urządzenie z wbudowanym systemem
HEOS pojawi się w aplikacji HEOS jako nowe pomieszczenie na ekranie Pomieszczenia.

Jeśli chcesz, możesz przypisać nazwę do urządzenia z wbudowanym systemem HEOS, aby wskazać, w którym pokoju zostało umieszczone.

Stosuj wyłącznie ekranowane kable STP lub ScTP LAN dostępne w sklepach detalicznych (zalecane jest stosowanie kabli kategorii CAT-5 lub wyższej).

0

Zalecane jest użycie normalnego ekranowego przewodu LAN. Użycie przewodu płaskiego lub nieekranowego może powodować zakłócanie pracy innych urządzeń.

0

Nie podłączaj złącza NETWORK bezpośrednio do portu LAN/złącza Ethernet na komputerze.

0

13

Strona główna

Dodaj urządzenie

Ustawienia

1

2

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Dodawanie bezprzewodowych urządzeń z wbudowanym systemem HEOS

Można dodać dodatkowe urządzenia bezprzewodowe z wbudowanym systemem HEOS do systemu HEOS, wybierając “Dodaj urządzenie” z menu
ustawień aplikacji HEOS i postępując zgodnie z instrukcjami:

14

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Konto HEOS

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

o

Konto HEOS — co to jest?

Konto HEOS to konto główne lub “klucz” do zarządzania wszystkimi
usługami muzycznymi HEOS przy użyciu jednej nazwy użytkownika i
jednego hasła.

o

Konto HEOS — do czego jest potrzebne?

Konto HEOS umożliwia wprowadzenie w jednym miejscu nazw
użytkownika i haseł do wszystkich usług muzycznych. Dzięki temu
można szybko i łatwo używać aplikacji do sterowania wieloma
usługami na różnych urządzeniach. Wystarczy zalogować się do konta
HEOS na dowolnym urządzeniu, aby uzyskać dostęp do wszystkich
powiązanych usług muzycznych, historii odtwarzania i własnych list
odtwarzania, nawet podczas wizyty u znajomego i odtwarzania muzyki
na jego systemie HEOS.

o

Logowanie się do konta HEOS

Przy pierwszej próbie uzyskania dostępu do dowolnego serwisu
muzycznego z ekranu “Strona główna” w aplikacji HEOS, zostanie
wyświetlony monit o zalogowanie się do konta HEOS.

o

Zmiana konta HEOS

Dotknij zakładki “Strona główna”.

1

Wybierz ikonę ustawień w prawym górnym rogu

2

ekranu.
Wybierz ikonę Konto HEOS .

3

Zmień lokalizację, zmień hasło, usuń konto lub wyloguj

4

się z konta.

15

Marantz MODEL M1

Utwór 3

Utwór 2

Kuchnia

Utwór 1

Sypialnia

Przeciągnij jedno pomieszczenie do drugiego,

Sypialnia

Utwór 1

Pomieszczenia SzukajStrona główna

Edytuj

Pomieszczenia

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Odtwarzanie muzyki z serwisów transmisji strumieniowej

Music Service to internetowa firma muzyczna, która zapewnia dostęp do
bogatej kolekcji muzyki w sposób bezpłatny lub za pośrednictwem płatnej
subskrypcji. Zależnie od położenia geograficznego można wybrać różne
opcje.

UWAGA

Aplikacja i marka HEOS nie jest powiązana z żadnym producentem żadnego

0

urządzenia mobilnego. Dostępność usług muzycznych może się różnić w
zależności od regionu. Nie wszystkie usługi mogą być dostępne w momencie
zakupu. Niektóre usługi mogą być dodawane lub przerywane od czasu do czasu
na podstawie decyzji dostawców usług muzycznych lub innych.

Wybór pokoju/urządzenia

Dotknij zakładki “Pomieszczenia”. Wybierz “Marantz

1

MODEL M1” w przypadku wielu urządzeń z
wbudowanym systemem HEOS.

Dotknij “Edytuj” w prawym górnym rogu ekranu, aby przejść do trybu edycji.

0

Istnieje możliwość zmiany wyświetlanej nazwy.

Dioda LED stanu Dodatek

16

Pomieszczenia SzukajStrona główna

Pokój dzienny

Utwór 1

BluetoothTV

HEOS Favorite StationsRecent New Music

Serwery muzyczne

Źródła

Strona główna

Edytuj

Edytuj

Ulubione stacje HEOSOstatnie Nowa Muzyka

HD

55

0:51 -3:01

Pokój dzienny

LIVE

Stacja

Utwór

Wykonawca

Utwór

Pokój dzienny

Plik audio

Transmisja strumieniowa

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Wybór utworu muzycznego lub stacji ze źródeł muzycznych

1

Dotknij zakładki “Strona główna” i wybierz źródło
muzyki.

Nie wszystkie usługi muzyki mogą być dostępne w lokalizacji.

0

17

Przeszukaj muzykę do odtworzenia.

2

Po wyborze utworu muzycznego lub stacji radiowej ekran aplikacji
zostanie automatycznie zmieniony na “Teraz odtwarzane”.

Okno “Teraz odtwarzane” jest wyświetlane na ekranie “Strona główna”,

0

“Pomieszczenia” i “Szukaj”. Możesz sprawdzić obecnie odtwarzany utwór i
wykonywać proste operacje odtwarzania niezależnie od wyświetlanego
ekranu.

STAY,THE KID LAROI & JUSTIN...

Kuchnia + Pokój dzienny

Utwór 1

Pokój dzienny

Kuchnia

Utwór 1

Sypialnia

Przeciągnij jedno pomieszczenie do drugiego,

Sypialnia

Utwór 1

Pomieszczenia SzukajStrona główna

Sypialnia

Utwór 1

Pomieszczenia SzukajStrona główna

Edytuj

Pomieszczenia

Utwór 1

Sypialnia

Przeciągnij jedno pomieszczenie do drugiego,

Edytuj

Pomieszczenia

Utwór 1

Kuchnia

Pokój dzienny

Wyciągnij pomieszczenie z tej grupy, aby je

2

1

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Słuchanie tej samej muzyki w wielu pokojach

To prawdziwy system dźwięku multi-room. Można utworzyć jedną lub
więcej grup HEOS, aby automatycznie zsynchronizować odtwarzanie
dźwięku między wieloma produktami z wbudowanym systemem HEOS,
dzięki czemu muzyka odtwarzana w różnych pomieszczeniach jest
idealnie zsynchronizowana i zawsze niesamowicie brzmi! Do systemu
można dodać łącznie 32 urządzenia. Można połączyć maksymalnie 16
indywidualnych produktów w grupę, aby odtwarzały ten sam utwór
w całkowicie zsynchronizowany sposób.

Grupowanie pokojów

Naciśnij i przytrzymaj palec na symbolu pokoju, w

1

którym nie jest odtwarzana muzyka.

Przesuń palec do pomieszczenia, w którym muzyka jest

2

odtwarzana i unieś go.

3

Obydwa pokoje zostaną połączone w jedną grupę i w
obydwu pokojach będzie odtwarzana ta sama muzyka.

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

18

Utwór 1

Sypialnia

Przeciągnij jedno pomieszczenie do drugiego,

Sypialnia

Utwór 1

Pomieszczenia SzukajStrona główna

Sypialnia

Utwór 1

Pomieszczenia SzukajStrona główna

Edytuj

Pomieszczenia

Utwór 1

Sypialnia

Przeciągnij jedno pomieszczenie do drugiego,

Edytuj

Pomieszczenia

Kuchnia + Pokój dzienny

Utwór 1

Utwór 1

Kuchnia

Pokój dzienny

Utwór 1

Pokój dzienny

Kuchnia

2

1

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozgrupowanie pokojów

Naciśnij i przytrzymaj palec na symbolu pokoju, który

1

chcesz usunąć z grupy.

Przeciągnij go poza grupę i oderwij palec od ekranu.

2

UWAGA

Nie można usunąć pierwszego pokoju, w którym rozpoczęto odtwarzanie przed

0

grupowaniem.

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

19

Utwór 1

Sypialnia + Kuchnia + Pokój ..

Sypialnia

Kuchnia

Pokój dzienny

Utwór 1

Pokój dzienny

Utwór 1

Kuchnia

Utwór 1

Sypialnia

Przeciągnij jedno pomieszczenie do drugiego,

Wyciągnij pomieszczenie z tej grupy, aby je

Przeciągnij jedno pomieszczenie do drugiego,

Sypialnia

Utwór 1

Sypialnia

Utwór 1

Pomieszczenia SzukajStrona główna

Pomieszczenia SzukajStrona główna

Edytuj Edytuj

Pomieszczenia Pomieszczenia

2

3

1

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Grupowanie wszystkich pokojów

Można łatwo zgrupować wszystkie pokoje (do 16) za pomocą gestu
“szczypania”.

Umieść dwa palce na ekranie nad listą pokojów.

1

Szybko zsuń dwa palce i oderwij je od ekranu.

2

Głośniki z wszystkich pokojów zostaną połączone w

3

jedną grupę; przez głośniki będzie synchronicznie
odtwarzana ta sama muzyka.

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

20

Utwór 1

Pokój dzienny

Utwór 1

Kuchnia

Utwór 1

Sypialnia

Przeciągnij jedno pomieszczenie do drugiego,

Sypialnia

Utwór 1

Pomieszczenia SzukajStrona główna

Edytuj

Pomieszczenia

Utwór 1

Sypialnia + Kuchnia + Pokój ..

Sypialnia

Kuchnia

Pokój dzienny

Przeciągnij jedno pomieszczenie do drugiego,

Wyciągnij pomieszczenie z tej grupy, aby je

Sypialnia

Utwór 1

Pomieszczenia SzukajStrona główna

Edytuj

Pomieszczenia

1

2

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozgrupowanie wszystkich pokojów

Można łatwo rozdzielić wszystkie pokoje z jednej grupy, wykonując gest
“rozsunięcia palców”.

Umieść dwa złączone palce na ekranie nad listą

1

pokojów.

Szybko rozsuń dwa palce i oderwij je od ekranu.

2

Wszystkie pokoje zostaną rozgrupowane.

3

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

21

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Słuchanie radia internetowego

System HEOS zapewnia w każdym miejscu na świecie dostęp do ponad
100 000 bezpłatnych, internetowych stacji radiowych z transmisją
strumieniową za pośrednictwem usługi radiowej TuneIn. Wystarczy
kliknąć logo TuneIn na ekranie “Strona główna” i przystąpić do
przeglądania 100 000 stacji radiowych starannie podzielonych na
popularne kategorie, a następnie wybrać stację radiową, która Ci się
podoba.

Jeśli masz konto TuneIn, dotknij “Edytuj” w części “Usługi muzyczne” ekranu

0

“Strona główna”, wybierz “TuneIn” i zaloguj się do usługi TuneIn, aby uzyskać
dostęp do wszystkich stacji radiowych “Moje Ulubione” w TuneIn.

UWAGA

Dostęp do bazy danych internetowych stacji radiowych może zostać zawieszony

0

lub w inny sposób utracony bez powiadamiania.

Odtwarzanie muzyki zapisanej
w telefonie

Dotknij zakładki “Strona główna”.

1

Wybierz “Ten telefon” z części “Źródła”.

2

Przejdź do plików zapisanych na urządzeniu i wybierz

3

utwór do odtwarzania.

Odtwarzanie plików
przechowywanych na komputerze
lub serwerze NAS

Dotknij zakładki “Strona główna”.

1

Wybierz “Serwer” z części “Źródła”.

2

Wybierz nazwę podłączonego do sieci komputera lub

3

serwera NAS (Network Attached Storage).

Przejdź do muzyki zapisanej na komputerze/serwerze

4

NAS i wybierz utwór do odtwarzania.

22

Spis treści

Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Odtwarzanie muzyki z urządzenia
zewnętrznego

Podłącz zewnętrzne urządzenie do cyfrowego wejścia

1

optycznego, do analogowego wejścia RCA stereo lub
wejścia HDMI z tyłu urządzenia.

Dotknij zakładki “Strona główna”.

2

Wybierz “Wejścia” z części “Źródła”.

3

Wybierz nazwę tego urządzenia, do wejścia którego

4

podłączono urządzenie audio w punkcie 1.

Włącz odtwarzanie w urządzeniu audio.

5

Funkcja sterowania HDMI

o

Podłącz to urządzenie do telewizora obsługującego funkcję
sterowania HDMI przewodem HDMI i włącz sterowanie HDMI w
telewizorze, aby przeprowadzać podstawową obsługę tego
urządzenia (zmiana źródła wejściowego, włączanie i wyłączanie
zasilania, regulacja głośności) za pomocą pilota telewizora.
Patrz “Informacje dotyczące HDMI” (v str. 45), aby uzyskać więcej
informacji na temat funkcji sterowania HDMI.

Odtwarzanie muzyki z pamięci flash
USB

Podłącz pamięć USB sformatowaną w formacie FAT32

1

lub NTFS do portu USB znajdującego się na tylnym
panelu tego urządzenia.

Dotknij zakładki “Strona główna”.

2

Wybierz “USB” z części “Źródła”.

3

Wybierz nazwę tego urządzenia.

4

Przeglądaj muzykę w pamięci flash USB i wybieraj pliki

5

do odtwarzania.

UWAGA

Jeśli w pamięci USB zapisano dużą liczbę plików, nazwa tego urządzenia może

0

pojawić się na liście “USB” dopiero po kilku minutach.
Nie jest możliwe podłączenie i używanie komputera korzystając z portu USB tej

0

jednostki za pomocą kabla USB.

23

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Odtwarzanie muzyki z pamięci
Bluetooth

Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu przenośnym.

1

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth (V) z tyłu

2

tego urządzenia przez 3 sekundy, po czym zwolnij
przycisk, kiedy dioda LED stanu mignie dwa razy na
zielono.

Wybierz “Marantz MODEL M1” z listy dostępnych

3

urządzeń Bluetooth.

W ciągu kilku sekund urządzenie przenośne potwierdzi, że jest
połączone z tym urządzeniem.

Rozpocznij odtwarzanie muzyki za pomocą dowolnej

4

aplikacji na urządzeniu.

Dźwięk będzie teraz odtwarzany z tego urządzenia.

UWAGA

W przypadku braku dźwięku rozłącz i ponownie nawiąż połączenia Bluetooth

0

z urządzenia Bluetooth.

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

24

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Funkcja AirPlay

Pliki muzyczne zapisane na urządzeniu iPhone, iPod touch, iPad, komputerze Mac lub Windows mogą być odtwarzane na tym urządzeniu przez sieć.

Po rozpoczęciu odtwarzania w technologii AirPlay, źródło sygnału wejściowego zostanie przełączone na “AirPlay”.

0

Odtwarzanie AirPlay można zatrzymać, wybierając inne źródło sygnału.

0

Ekran może się różnić w zależności od wersji systemu operacyjnego i oprogramowania.

0

To urządzenie obsługuje funkcję AirPlay 2®.

Synchronizacja wielu urządzeń/głośników kompatybilnych z AirPlay 2 w celu jednoczesnego odtwarzania.

25

AirPlay

rop:

ryone

AirPlay

AirPlay

[Przykład] iOS 15 lub macOS 13

[Przykład] iOS 10

[Przykład] iTunes

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Odtwarzanie utworów z urządzenia
iPhone, iPod touch, iPad lub Mac

Można przesyłać strumieniowo muzykę zapisaną na urządzeniu “iPhone/
iPod touch/iPad/Mac” bezpośrednio do tego urządzenia.

Podłącz urządzenie iPhone, iPod touch, iPad lub Mac

1

Wi-Fi do tej samej sieci, co to urządzenie.

Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi

0

urządzenia.

Uruchom serwis Apple Music i odtwarzaj muzykę

2

z urządzenia iPhone, iPod touch lub iPad.

Dotknij lub kliknij ikonę AirPlay i wybierz to urządzenie.

3

Możesz także użyć funkcji AirPlay, aby przesyłać strumieniowo muzykę z innych

0

aplikacji. Otwórz Centrum sterowania, dotknij lub kliknij ikonę AirPlay, po czym
wybierz to urządzenie.

Aby użyć funkcji AirPlay, Twoje urządzenie iOS musi obsługiwać system iOS

0

10.0.2 lub nowszy, albo OS X Mountain Lion 10.8 lub nowszy.

Odtwarzanie utworów z komputera
z systemem Windows

Zainstaluj aplikację iTunes 10 lub nowszą na

1

komputerze z systemem Windows podłączonym do tej
samej sieci, co to urządzenie.

Uruchom iTunes i kliknij ikonę AirPlay, aby wybrać tą

2

jednostkę.

Wybierz utwór i kliknij przycisk odtwarzania w iTunes.

3

Muzyka zostanie przesłana strumieniowo do tego urządzenia.

Informacje dotyczące posługiwania się iTunes podano również w funkcji Help dla

0

iTunes.

26

iPhone

AirPlay

Living Room

Marantz xxxxxxxx

Song - Artist

Bedroom

Głośniki i telewizory

iPhone

AirPlay

Living Room

Marantz xxxxxxxx

Bedroom

Głośniki i telewizory

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Odtwarzanie utworu z urządzenia
iPhone, iPod touch, iPad lub Mac na
wielu zsynchronizowanych
urządzeniach (AirPlay 2)

Utwory z urządzenia iPhone, iPod touch, iPad lub Mac można
zsynchronizować z wieloma urządzeniami z obsługą funkcji AirPlay 2
w celu jednoczesnego odtwarzania.

Odtwórz utwór na urządzeniu iPhone, iPod touch, iPad

1

lub Mac.

Ikona AirPlay jest wyświetlana na ekranie urządzenia iPhone, iPod
touch, iPad lub Mac.

Dotknij lub kliknij ikonę AirPlay i wybierz to urządzenie.

2

Wyświetli się lista urządzeń/głośników, które będą mogły odtwarzać
w tej samej sieci.

Po prawej stronie kompatybilnych z funkcją AirPlay 2 urządzeń

0

wyświetli się kółko.

Wybierz urządzenia/głośniki, których chcesz użyć.

3

Można wybrać wiele kompatybilnych z funkcją AirPlay 2

0

urządzeń.

Aby użyć funkcji AirPlay 2, Twoje urządzenie iOS musi obsługiwać system iOS

0

11.4 lub nowszy, albo macOS Catalina lub nowszy.

27

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Funkcja Spotify Connect

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Spotify udostępnia muzykę, której szukasz. Dostępne są miliony utworów.
Wyszukaj dany gatunek muzyczny lub pozwól, aby Spotify zagrało dla
Ciebie coś wyjątkowego. Spotify działa na telefonie, tablecie, komputerze
oraz domowych głośnikach. Zawsze będziesz mógł słuchać muzyki
stosownej do tego, co robisz. Już teraz ciesz się Spotify, zakładając
darmowe konto lub konto Premium.

Do zdalnej obsługi Spotify może służyć telefon, tablet lub komputer.
Przejdź do www.spotify.com/connect, aby dowiedzieć się jak.

Oprogramowanie Spotify podlega licencjom osób trzecich, które można
znaleźć tutaj:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Odtwarzanie muzyki ze Spotify za
pośrednictwem tego amplitunera

Wcześniej pobierz “Spotify App” na urządzenie iOS lub Android.

Skonfiguruj ustawienia Wi-Fi urządzenia iOS lub

1

Android, aby połączyć się z tą samą siecią, co to
urządzenie.

Uruchom Spotify App.

2

Odtwórz utwór z serwisu Spotify.

3

Dotknij ikony w Spotify, aby wybrać urządzenie.

4

Muzyka zostanie przesłana strumieniowo do tego urządzenia.

28

Spis treści

Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Korzystanie z urządzenia za pomocą pilota telewizora

Są trzy sposoby sterowania tym urządzeniem za pomocą pilota
telewizora.

Funkcja sterowania HDMI

0

Podłącz to urządzenie do telewizora obsługującego funkcję sterowania
HDMI przewodem HDMI i włącz sterowanie HDMI w telewizorze, aby
przeprowadzać podstawową obsługę tego urządzenia (zmiana źródła
wejściowego, włączanie i wyłączanie zasilania, regulacja głośności) za
pomocą pilota telewizora.

Patrz “Funkcja sterowania HDMI”, aby uzyskać więcej informacji na
temat funkcji sterowania HDMI. (v str. 23)

Zaprogramowane funkcje przypisane do pilota

0

To urządzenie jest zaprogramowane w taki sposób, że można
regulować głośność przyciskami regulacji głośności na pilotach
telewizorów najpopularniejszych producentów. Jest to przydatne, gdy
używany telewizor nie obsługuje sterowania HDMI lub w przypadku
podłączenia urządzenia do telewizora pozbawionego złącza HDMI.

Funkcja nauki pilota

0

Jeśli używany telewizor nie obsługuje funkcji sterowania HDMI i
zaprogramowanych funkcji przypisanych do pilota, użyj funkcji nauki
pilota tego urządzenia.
Pozwoli to na sterowanie tym urządzeniem za pomocą pilota
telewizora.
(“Korzystanie z funkcji nauki pilota” (v str. 29))

o

Korzystanie z funkcji nauki pilota

Wykonaj tę czynność w aplikacji HEOS. Wcześniej pobierz aplikację
HEOS na urządzenie iOS lub Android. (v str. 11)

Puknij ikonę ustawień w prawym górnym rogu

1

ekranu “Strona główna”.

Wyświetlony zostanie ekran menu ustawień.

Wybierz opcję “Moje urządzenie”, aby wyświetlić listę

2

wbudowanych urządzeń HEOS.

Wybierz to urządzenie.

3

Wybierz “Pilot”.

4

Kiedy urządzenie jest sterowane przez HDMI, poniższa konfiguracja
nie jest wymagana. (W takim przypadku obok pozycji “HDMI CEC”
będzie wyświetlane zaznaczenie)

Wybierz “Pilot na podczerwień”.

5

Wybierz polecenie dotyczące tego urządzenia, którym

6

chcesz sterować za pomocą pilota telewizora.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, w celu
zakończenia konfiguracji.

29

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Rozwiązywanie problemów

W przypadku pojawienia się problemu, najpierw sprawdź poniższe elementy:

1. Czy podłączenia są prawidłowe?

2. Czy urządzenie jest obsługiwane zgodnie z instrukcją?

3. Czy inne urządzenia towarzyszące działają prawidłowo?

Jeśli powyższe kroki 1 do 3 nie poprawią sytuacji, ponowne uruchomienie urządzenia może rozwiązać problem. Odłącz i ponownie podłącz przewód zasilania urządzenia.

0

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, sprawdź odpowiednie objawy wymienione w tym rozdziale.
Jeśli objawy nie pasują do żadnego z tu opisanych, skontaktuj się ze sprzedawcą, ponieważ może to być spowodowane usterką urządzenia. W takim

przypadku natychmiast odłącz zasilanie urządzenia i skontaktuj się ze sprzedawcą.

30

Spis treści

Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Podłączenie tego urządzenia do sieci jest niemożliwe

Przed rozpoczęciem konfiguracji urządzenia, upewnij się, że urządzenie mobilne jest podłączone do sieci bezprzewodowej. (v str. 12)

0

Alternatywnie to urządzenie można podłączyć do routera sieciowego za pomocą sprzedawanego oddzielnie kabla Ethernet. Po połączeniu przez

0

Ethernet, aplikacja HEOS powinna rozpoznać to urządzenie i można ręcznie przenieść je do sieci bezprzewodowej za pomocą “Ustawienia” – “Moje
urządzenie” – (“Nazwa urządzenia”) – “Zaawansowane” – “NETWORK SETTINGS”. (v str. 13)

Nie można sparować urządzenia przenośnego Bluetooth z tym urządzeniem

Połączenie z urządzeniem przenośnym Bluetooth działa nieprawidłowo. Wyłącz i włącz urządzenie przenośne, usuń informacje dotyczące parowania i

0

ponownie sparuj to urządzenie z urządzeniem przenośnym.

Nie słychać muzyki przesyłanej przez Bluetooth

Urządzenie przenośne Bluetooth nie jest sparowane z tym urządzeniem. Ponownie sparuj to urządzenie z urządzeniem przenośnym.

0

To urządzenie pracuje w trybie Wi-Fi itp. Sparuj i podłącz urządzenie Bluetooth do tego urządzenia.

0

Urządzenie przenośne Bluetooth jest połączone z innym urządzeniem audio. Upewnij się, że urządzenie Bluetooth jest połączone z tym urządzeniem.

0

Głośność urządzenia przenośnego Bluetooth jest zbyt niska. Sprawdź głośność na urządzeniu przenośnym Bluetooth. Sprawdź głośność w tym

0

urządzeniu.

31

Spis treści

Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Zasilanie wyłącza się, a dioda LED stanu miga na czerwono (szybko miga)

Obwód ochronny został uaktywniony z powodu wzrostu temperatury w tym urządzeniu. Wyłącz zasilanie, odczekaj około godziny, aż to urządzenie

0

wystarczająco wystygnie, a następnie ponownie włącz zasilanie.
Sprawdź, czy głośniki są właściwie podłączone. Mogło dojść do zadziałania obwodu ochronnego z powodu zwarcia przewodów głośnikowych ze sobą

0

lub odłączenia przewodu od złącza i jego zwarcia z panelem tylnym tego urządzenia. Po odłączeniu przewodu zasilania wykonaj odpowiednie
czynności naprawcze, poprawiając połączenia. (v str. 7)

Muzyka czasami się zacina lub jest opóźniona

Upewnij się, czy połączenie internetowe działa prawidłowo. Jeśli dzielisz sieć z innymi użytkownikami lub urządzeniami, mogą zużywać większość

0

przepustowości (zwłaszcza jeśli strumieniują wideo).
Upewnij się, że to urządzenie znajduje się w zasięgu sieci bezprzewodowej.

0

Upewnij się, że to urządzenie nie zostało umieszczone w pobliżu innych urządzeń elektronicznych, które mogłyby zakłócać połączenie

0

bezprzewodowe (takich jak kuchenki mikrofalowe, telefony bezprzewodowe, telewizory itp.).

32

Spis treści

Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Łączenie z siecią przy użyciu urządzenia z systemem operacyjnym iOS

To urządzenie obsługuje tryb konfiguracji “WAC (Konfiguracja akcesoriów bezprzewodowych)” firmy Apple. Tryb konfiguracji WAC umożliwia

0

podłączenie tego urządzenia do sieci bez konieczności wpisywania nazwy sieci i hasła.

1. Dioda CONNECT LED z tyłu tego urządzenia zacznie powoli migać na bursztynowo, wskazując, że tryb konfiguracji WAC jest aktywny. Jeśli tylna

dioda LED nie miga na bursztynowo, naciśnij i przytrzymaj przyciski zmniejszania głośności (-) i 13 na tym urządzeniu przez 3 sekundy, aż dioda
LED zacznie migać na bursztynowo.

2. Przejdź do menu wifi w Ustawieniach na urządzeniu z systemem iOS.

3. Wybierz “Marantz MODEL M1” pod “SKONFIGURUJ NOWY GŁOŚNIK AIRPLAY...” na dole listy.

4. Wybierz sieć, z którą to urządzenie ma się połączyć i wybierz “Dalej”.

5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, w celu zakończenia konfiguracji.

6. Po nawiązaniu połączenia, dioda LED stanu, znajdująca się z przodu tego urządzenia, będzie świecić na biało w sposób ciągły.

To urządzenie pozostanie w trybie konfiguracji WAC przez 15 minut. Jeśli to urządzenie nie zostanie skonfigurowane w ciągu 15 minut, powróci do
poprzedniego połączenia sieciowego. Naciśnij przycisk 13 na tym urządzeniu, jeśli chcesz anulować tryb konfiguracji WAC.

Słyszę opóźnienie dźwięku podczas używania zewnętrznego wejścia w moim
telewizorze

Jeśli połączysz wejście zewnętrzne z zestawem do odbioru telewizji kablowej lub zestawem satelitarnym, aby móc odtwarzać dźwięk z telewizora przez

0

wiele wbudowanych urządzeń HEOS, może być słyszalne opóźnienie między obrazem a dźwiękiem. Dzieje się tak ponieważ system HEOS musi
buforować dźwięk zanim wyśle go do wbudowanych urządzeń HEOS tak, aby dotarł on do wszystkich urządzeń jednocześnie.

Można tego uniknąć odtwarzając dźwięk tylko z urządzenia, które jest bezpośrednio podłączone do dekodera.

0

33

Spis treści

Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Podłączanie do sieci WPS

Jeśli bezprzewodowy router obsługuje WPS (Wi-Fi Protected Setup™), to urządzenie można opcjonalnie połączyć z siecią, używając metody “Naciśnij

0

przycisk” i wykonując następujące kroki:
Wi-Fi Protected Setup™ jest znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

1. Naciśnij przycisk WPS na routerze.

2. W ciągu 2 minut naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekundy przycisk CONNECT znajdujący się na tylnym panelu tego urządzenia.

3. Dioda LED znajdująca się z przodu tego urządzenia będzie migać na zielono przez kilka sekund podczas łączenia z routerem WPS.

4. Po nawiązaniu połączenia, dioda LED, znajdująca się z przodu tego urządzenia, zacznie świecić na zielono w sposób ciągły.

Resetowanie tego urządzenia

Zresetowanie tego urządzenia skasuje wszystkie ustawienia sieci bezprzewodowej, korektora dźwięku oraz nazwę, ale zachowa bieżącą wersję

0

oprogramowania. Należy użyć Settings – Add Device, aby ponownie połączyć to urządzenie z siecią domową przed jego użyciem.
Aby zresetować to urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przyciski CONNECT i Bluetooth (V) z tyłu tego urządzenia przez 5 sekund, aż znajdująca się z
przodu dioda LED zacznie migać na bursztynowo.

Nie działa funkcja sterowania HDMI

Funkcja sterowania HDMI nie działa.

Można sterować urządzeniami niezgodnymi z funkcją sterowania HDMI. Poza tym, w zależności od podłączonego urządzenia lub ustawień, funkcja

0

sterowania HDMI może nie działać. W takim przypadku steruj urządzeniem zewnętrznym bezpośrednio.
Sprawdź, czy funkcja sterowania HDMI jest włączona w telewizorze podłączonym do tego urządzenia.

0

34

Dioda LED stanu

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Przywracanie oprogramowania układowego do stanu domyślnego

Jeśli funkcja sieciowa lub urządzenie nie działają prawidłowo, można to naprawić, przywracając oprogramowanie wewnętrzne do stanu domyślnego.

Połączenie sieciowe działa prawidłowo, ale urządzenie nie może połączyć się z Internetem.

0

Rozwiązanie opisane w punkcie “Resetowanie tego urządzenia” nie działa. (v str. 34)

0

W takich przypadkach wykonaj poniższe czynności:

Odłącz przewód zasilania od gniazda sieci elektrycznej.

1

Podłącz przewód zasilania, przytrzymując przycisk

2

Bluetooth (V).

Zwolnij przycisk, kiedy dioda LED stanu zacznie migać

3

na pomarańczowo.

Kiedy dioda LED stanu przestanie migać na pomarańczowo i będzie
świecić, proces przywracania został zakończony.

Ponieważ proces ten obejmuje przywracanie oprogramowania wewnętrznego,

0

jego wykonanie zajmuje nieco czasu.
Proces ten usunie wszystkie ustawione informacje.

0

Po przeprowadzeniu tego RESETU do stanu domyślnego, wymagana jest

0

aktualizacja oprogramowania wewnętrznego do najnowszej wersji.
Nie odłączaj przewodu zasilania, dopóki cały proces nie zostanie zakończony.

0

Jeśli po wykonaniu tej czynności problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się

0

z naszym centrum obsługi klienta.

35

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Tabela diody LED stanu

Diody LED na panelu przednim i panelu tylnym zmieniają się, wskazując bieżący stan urządzenia.

Status

Działanie przedniej

diody LED

Działanie tylnej diody

LED

Dioda LED stanu Dodatek

Opis

Tryb głębokiego

czuwania

Tryb szybkiego

uruchamiania

(wyłączona)

(świeci stale

przyciemniona)

(świeci stale

przyciemniona)

Zasilanie jest wyłączone lub to urządzenie znajduje się w trybie głębokiego
czuwania. (v str. 43)

(wyłączona)

To urządzenie pracuje w trybie szybkiego uruchamiania (jest podłączone do
sieci). (v str. 42)

(wyłączona)

To urządzenie pracuje w trybie szybkiego uruchamiania (nie jest
podłączone do sieci). (v str. 42)

(świeci stale

przyciemniona)

36

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Status

Zasilanie włączone

Działanie przedniej

diody LED

(miga)

(świeci stale) (wyłączona)

(świeci stale)

Działanie tylnej diody

(wyłączona)

(świeci stale)

LED

Opis

To urządzenie uruchamia się lub łączy z siecią.

To urządzenie jest podłączone do sieci.

To urządzenie nie może połączyć się z siecią. Spróbuj podłączyć to
urządzenie ponownie.

37

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Status

WPS

Działanie przedniej

diody LED

(szybko miga) (szybko miga)

(świeci stale przez 3

sekundy)

(świeci stale przez 3

sekundy)

Działanie tylnej diody

LED

(świeci stale)

(świeci stale)

Opis

To urządzenie łączy się z siecią za pośrednictwem WPS.

To urządzenie jest podłączone do sieci przez WPS.

Upłynął limit czasu WPS.

38

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Status

Bluetooth

Działanie przedniej

diody LED

(miga dwa razy) (miga dwa razy)

(miga jeden raz)

(świeci stale przez 3

sekundy)

Działanie tylnej diody

LED

(wyłączona)

(świeci stale przez 3

sekundy)

Opis

Trwa parowanie tego urządzenia przez Bluetooth.

To urządzenie jest sparowane przez Bluetooth.

Nie udało się sparować tego urządzenia z urządzeniem Bluetooth. Spróbuj
ponownie sparować. (v str. 24)

39

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Status

Ustawienie

głośności

Aktualizacja

oprogramowania

wewnętrznego

(firmware)

Działanie przedniej

diody LED

(szybko miga)

(powoli miga)

(miga)

(miga powoli (nie

przygaszone))

Działanie tylnej diody

LED

(wyłączona)

(wyłączona)

(miga)

(wyłączona)

Opis

Głośność jest dostosowywana.

To urządzenie jest wyciszone.

Oprogramowanie jest aktualizowane.

Wystąpił błąd oprogramowania. Sprawdź środowisko użytkowania,
uruchom ponownie aplikację, a następnie spróbuj ponownie zaktualizować
oprogramowanie.

40

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Status

Błąd

Zerowanie

Działanie przedniej

diody LED

(świeci stale)

(szybko miga) (wyłączona)

(szybko miga)

Działanie tylnej diody

(świeci stale)

(świeci stale)

LED

Opis

Wystąpił błąd instalacji. Sprawdź środowisko użytkowania, a następnie
postępuj zgodnie z właściwą procedurą, aby ponownie zainstalować. Jeśli
błąd wystąpi ponownie, przywróć ustawienia fabryczne i spróbuj ponownie.
(v str. 35)

Wystąpił błąd sprzętowy. Odłącz przewód zasilający, poczekaj chwilę, a
następnie ponownie podłącz przewód zasilający.

Ustawienia fabryczne zostały przywrócone.

41

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Zarządzanie zasilaniem

Tryb szybkiego uruchamiania

o

To urządzenie automatycznie przechodzi w “Tryb szybkiego
uruchamiania”, aby oszczędzać energię w następujących
przypadkach. To urządzenie automatycznie wznawia pełne zasilanie w
każdym przypadku jego wybrania i odtwarzania muzyki.

Dioda LED stanu przyciemnia się kiedy tryb zmienia się na tryb
szybkiego uruchamiania.

Ethernet

n

Po około 20 minutach braku aktywności i dostępu do sieci po
odtwarzaniu muzyki przez sieć Ethernet.

Wi-Fi

n

Po około 20 minutach braku aktywności i dostępu do sieci po
odtwarzaniu muzyki przez połączenie Wi-Fi.

USB

n

Po około 20 minutach bezczynności i braku dostępu do sieci po
odtworzeniu muzyki z pamięci flash USB.

Bluetooth

n

Po rozłączeniu połączenia Bluetooth i około 20 minutach braku
działania po odtworzeniu muzyki przez połączenie Bluetooth.

Rozwiązywanie problemów

Wejście optyczne

n

Po około 20 minutach braku aktywności po przełączeniu
urządzenia podłączonego do złącza optycznego w tryb czuwania.

TV HDMI (eARC/ARC)

n

Połącz to urządzenie z telewizorem zgodnym z eARC/ARC
przewodem HDMI i włącz odtwarzanie na telewizorze. Po około 20
minutach przełączenia telewizora w tryb oczekiwania.

Dioda LED stanu Dodatek

42

Spis treści

o

Tryb głębokiego czuwania

To urządzenie może też automatycznie przejść do “Trybu głębokiego
czuwania” po zaniku połączeń sieci przewodowej lub bezprzewodowej
na ponad 60 minut w trybie szybkiego uruchamiania. W trybie
głębokiego czuwania dioda LED na panelu przednim będzie
wyłączona.
Aby wybudzić to urządzenie z trybu głębokiego czuwania,

Wciśnij dowolny przycisk na tym urządzeniu.

0

Doprowadź sygnał audio do wejścia optycznego.

0

Polecenie CEC (Consumer Electronics Control) przez HDMI

0

eARC/ARC
Używaj pilota telewizora “nauczonego” sterowania tym urządzeniem

0

za pomocą funkcji nauki pilota do sterowania tym urządzeniem.
(v str. 29)

Można także nacisnąć przycisk 13 na 5 sekund, co spowoduje przejście

0

urządzenia do trybu głębokiego czuwania.

UWAGA

Jeśli “Oszczędzanie energii” jest ustawione na “Szybki start” w aplikacji

0

HEOS, urządzenie nie przełączy się na tryb głębokiego czuwania.
(“Ustawienia” - “Moje urządzenie” - (“Nazwa urządzenia”) - “Oszczędzanie
energii”)

o

Wyłączony

Aby całkowicie wyłączyć zasilanie urządzenia, należy odłączyć
przewód zasilania z gniazdka ściennego.

Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

43

Spis treści

Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Obsługiwane rodzaje plików i kodeków

Częstotliwość próbkowania Długość w bitach Rozszerzenie pliku Kodek Współczynniki kompresji

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bitów wav PCM –

32/44,1/48 kHz 16 bitów mp3

32/44,1/48 kHz 16 bitów

32/44,1/48 kHz 16 bitów wma

44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bitów flac flac –
44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/24 bitów m4a ALAC –

2,8/5,6 MHz 1 bitów

UWAGA

W przypadku pamięci USB, występują następujące ograniczenia dotyczące liczby folderów i plików, które można odtwarzać za pomocą tego urządzenia.

0

Liczba poziomów folderów: 8 poziomów (ograniczona liczba obejmuje folder główny).

0

Liczba folderów: 500

0

Liczba plików: 5 000 (dopuszczalna liczba plików może różnić się w zależności od pojemności pamięci USB i rozmiaru plików).

0

Nie są obsługiwane pliki zabezpieczone w technice DRM, jak np. Fairplay DRM firmy Apple.

0

Dekoder ALAC jest rozprowadzany na podstawie licencji Apache License w wersji 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)

0

m4a
aac

dff
dsf

Obsługiwane formaty dźwięku (optyczne)

2-kanałowy liniowy PCM:2-kanałowy, 32 kHz – 192 kHz, 16/20/24 bit
Bitstream:Dolby Digital

MPEG-1 Audio Layer 3
CBR/VBR

AAC-LC 48–320 kb/s

wma9
CBR

DSDIFF
DSF

32–320 kb/s

CBR: 48–192 kb/s

–

44

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Informacje dotyczące HDMI

To urządzenie obsługuje następujące funkcje HDMI.

Funkcja eARC (Enhanced Audio Return Channel)/ARC (Audio Return Channel)

0

Oglądaj filmy, słuchaj muzyki itp. na telewizorze, po prostu podłączając telewizor zgodny z funkcją eARC/ARC do tego urządzenia przez HDMI.

Funkcja sterowania HDMI

0

Podłącz telewizor obsługujący sterowanie HDMI do tego urządzenia przewodem HDMI i włącz sterowanie HDMI, aby pozwolić na jednoczesne
sterowanie oboma urządzeniami za pomocą jednego z nich.

Przełączanie źródła wejścia

0

Jeśli telewizor jest włączony, to urządzenie automatycznie włącza się i przełącza źródło wejścia.
Powiązane wyłączanie

0

Wyłączanie telewizora jest powiązane z wyłączaniem tego urządzanie, a zatem wyłączenie tego urządzenia powoduje wyłączenie telewizora.
Regulacja głośności

0

Głośność tego urządzenia można regulować za pomocą pilota telewizora.
Przełączanie urządzeń odtwarzających dźwięk

0

Jeśli to urządzenie jest włączone, dźwięk z telewizora jest odtwarzany przez to urządzenie. Jeśli to urządzenie jest wyłączone, dźwięk z telewizora
jest odtwarzany przez głośniki telewizora.

Niektóre funkcje mogą nie działać w zależności od podłączonego telewizora.

0

45

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Informacje o znakach towarowych

Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone and Mac are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

The trademark “iPhone” is used in Japan with a license from Aiphone
K.K.

Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been
designed to work specifically with the technology identified in the badge
and has been certified by the developer to meet Apple performance
standards.

Znak słowny oraz logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., a każde użycie tych znaków przez
DEI Sales, Inc. podlega licencji. Pozostałe znaki towarowe i nazwy
handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli.

Rozwiązywanie problemów

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio oraz
symbol podwójnego „D” są znakami towarowymi Dolby Laboratories
Licensing Corporation.

Określenia HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, szata
graficzna HDMI i logotypy HDMI to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki
towarowe HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dioda LED stanu Dodatek

46

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Logo Wi-Fi CERTIFIED jest zastrzeżonym znakiem towarowym Wi-Fi
Alliance.
Certyfikat Wi-Fi zapewnia, że urządzenie przeszło test interoperacyjności
przeprowadzony przez Wi-Fi Alliance, grupę certyfikującą możliwość
współpracy urządzeń LAN.

Google Play i logo Google Play są znakami towarowymi firmy Google
LLC.

App Store® jest zarejestrowany w USA i innych krajach.

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

47

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Dane techniczne

Wybór audio

o

Podłączenia

0

Moc znamionowa: 100 W + 100 W (8 Ω/omów, 20 Hz – 20 kHz z 0,05 % całkowitych zniekształceń

Złącza wyjściowe: 4 – 16 Ω/ohm
Stosunek sygnału do szumu (IHF-A): OPTICAL IN, HDMI IN (ARC/eARC): 105 dB

Zakres częstotliwości: 20 Hz – 40 kHz ±3 dB

Analogowe (LINE IN)

0

Czułość wejścia/impedancja wejściowa: 200 mV/20 kΩ/kiloomów
Maksymalny dopuszczalny poziom wejścia: 2,5 V

harmonicznych T.H.D. LPF 20 kHz)
125 W + 125 W (4 Ω/omów, 1 kHz z 0,05 % całkowitych zniekształceń harmonicznych T.H.D.)

LINE IN: 91 dB

48

Spis treści

Sekcja bezprzewodowej sieci LAN

o

Typ sieci (standard bezprzewodowego LAN): Zgodne z IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Ochrona: WEP 64 bit, WEP 128 bit

Zakres stosowanych częstotliwości: 2,4 GHz, 5 GHz

z1

Logo Wi-Fi® CERTIFIED i logo Wi-Fi CERTIFIED na produkcie są zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance.

Sekcja Bluetooth

o

System komunikacji: Specyfikacja Bluetooth wersja 4.2
Moc nadawania: Specyfikacja Bluetooth Power Class 1
Maksymalny zasięg komunikacji:
Zakres stosowanych częstotliwości: 2,4 GHz
Schemat modulacji: FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum)
Obsługiwane profile: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3.2

Odpowiednie kodeki: SBC
Zasięg transmisji (A2DP): 20 Hz – 20 000 Hz

Rzeczywisty zasięg komunikacji może się różnić w zależności od czynników, takich jak przeszkody między urządzeniami, fale elektromagnetyczne z kuchenek

z2

mikrofalowych, ładunki elektrostatyczne, telefony bezprzewodowe, czułość odbioru, sprawności anteny, system operacyjny, oprogramowanie użytkowe itp.

Ustawienia Odtwarzanie

(Zgodność z Wi-Fi®) z1

WPA/WPA2-PSK (AES)
WPA/WPA2-PSK (TKIP)
WPA3-SAE (AES)

Około 30 m w zasięgu wzroku z2

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.6.2

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

49

Spis treści

Ogólne

o

Temperatura robocza: 5 °C – 35 °C
Zasilanie: AC 120 V, 60 Hz (dotyczy Ameryki Północnej)

Pobór mocy: 70 W
Pobór mocy w trybie szybkiego uruchamiania:

Tryby czuwania

Normalny tryb czuwania Brak Wyłączony Wyłączony Wyłączony

Optyczny tryb gotowości Optyczny Włączony Wyłączony Wyłączony

Tryb czuwania CEC

Połączenie Wi-Fi (5 GHz) Brak Wyłączony Włączony Wyłączony

Połączenie Bluetooth Brak Wyłączony Wyłączony Włączony

Połączenie Ethernet Brak Wyłączony Wyłączony Wyłączony

Wsz. w trybie gotowości

Ustawienia Odtwarzanie

AC 230 V, 50/60 Hz (dotyczy Europy)

Pozycje ustawień w aplikacji HEOS

Wejście

telewizyjne

HDMI ARC/

eARC

HDMI ARC/

eARC

Autoodtwar

zanie

Włączony Wyłączony Wyłączony

Włączony Włączony Włączony

Rozwiązywanie problemów

Wi-Fi Bluetooth

Dioda LED stanu Dodatek

Pobór mocy

1,7 W (dotyczy Ameryki Północnej)

1,9 W (dotyczy Europy)

1,7 W (dotyczy Ameryki Północnej)

1,9 W (dotyczy Europy)

1,7 W (dotyczy Ameryki Północnej)

1,9 W (dotyczy Europy)

1,8 W (dotyczy Ameryki Północnej)

1,9 W (dotyczy Europy)

1,7 W (dotyczy Ameryki Północnej)

1,8 W (dotyczy Europy)

1,7 W (dotyczy Ameryki Północnej)

1,8 W (dotyczy Europy)

2,0 W (dotyczy Ameryki Północnej)

2,3 W (dotyczy Europy)

Pobór mocy w trybie głębokiego czuwania: 0,3 W

Powyższe dane techniczne mogą ulec zmianie ze względu na ulepszenia i zmiany konstrukcyjne.

50

217

84

217 22

239

Spis treści Ustawienia Odtwarzanie

Wymiary (Jednostka: mm)

o

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED stanu Dodatek

Waga: 2,2 kg

o

51

3520 10968 00ASA

©2024 Masimo. All Rights Reserved.

52