Marantz HD-AMP1 Owner's Manual [zh]
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
.
Integrated Amplifier
HD-AMP1
您可将多页 PDF 打印在单张纸上。
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
1
操作说明书
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
目录
附件
关于遥控器
安装电池
遥控器的操作范围
特点
高音效
高性能
简易操作
部件名称与功能
前面板
显示屏
后面板
遥控器
5
连接方法
6
连接扬声器
6
6
7
7
8
8
9
9
11
12
13
扬声器连接
连接音频播放设备
连接 PC 或 Mac
将 iPod 或 USB 存储设备连接至 USB 端口
连接带有遥控端子的设备
通过本机上的 RC 无需视觉接触执行操作
远程连接 Marantz 音频设备
连接电源线
17
18
19
20
21
23
23
23
24
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
2
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
播放
基本操作
开启电源
选择输入源
调节主音量
暂时关闭声音（静音）
切换显示屏亮度
用作数模转换器
连接和从计算机播放（USB-DAC）
连接和播放数字设备（COAX/OPT1/OPT2）
播放 iPod
播放 iPod
设置操作模式（“On-Display”模式）
执行重复播放
执行随机播放
对 iPod 充电
播放 USB 存储设备
播放储存在 USB 存储设备上的文件
执行重复播放
执行随机播放
播放连接至 ANALOG 接口设备的音频
26
26
27
27
27
28
29
30
39
40
41
42
43
43
43
44
45
47
47
48
设置
菜单图
菜单操作
S. Direct
Bass
Treble
Balance
Filter
H/P Gain
Dimmer
iPodMode
AutoStby
49
50
51
51
51
51
52
52
53
53
53
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
3
提示
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
目录
提示
故障诊断
保修和修理
附录
播放 USB 存储设备
文件的播放顺序
关于文件夹和文件
关于媒体的使用
数模转换器
术语解释
商标信息
规格
索引
54
55
56
64
65
66
67
67
68
69
71
72
75
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
4
快速入门指南 CD-ROM
（操作说明书）
安全说明
电源线
遥控器
（RC002HD）
R03/AAA电池
USB电缆
保修卡
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
感谢您选购此 Marantz 产品。
为确保正确操作，使用该产品前请仔细阅读操作说明书。
阅读之后，请务必妥善保管以备将来参考。
附件
请检查并确认本产品附带下列部件。
.
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
5
䒶㯡
4141
丧8䯴
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
关于遥控器
安装电池
A
沿箭头所示方向抬起并取下后盖。
.
B
按照指示将两节电池正确插入电池匣内。
.
C
装上后盖。
注
0
为防止损坏电池或电池漏液 :
0
请勿将新旧电池混合使用。
0
请勿使用两种不同类型的电池。
0
如果电池漏液，须仔细地擦去电池匣内的漏液，然后装入新电池。
遥控器的操作范围
操作遥控器时应将其指向遥控感应窗。
.
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
6
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
特点
高音效
0
大电容模块电容器
考虑其声学特性精心挑选的大电容 3,300μF 电容器被集成到电源
电路中。
0
发烧级薄膜电容器和电解电容器
本机采用同样的发烧级专用于高端机型的薄膜电容器和电解电容
器。
0
因差分输入 HDAM 而配备低噪声放大器，并因高速 HDAM®SA2
交付放大器而配备低失真滤波器电路
0
双层机箱
0
Marantz 独特的滤波技术（MMDF: Marantz Musical Digital
Filtering）
本机使用 Marantz 原创算法，配备了超采样和数字滤波器的功
能。本机支持 PCM 信号。在两种类型之间进行切换，满足您的
喜好。
0
高级耳机电路
本机具有基于豪华型号设计概念的双放大器结构，其中包括一个
采用 HDAM®SA2 的电流反馈电压放大器和一个无反馈达灵顿功
率缓冲器。这样可以实现更高速度，在耳机阻抗变化时不会产生
动态应变。
0
隔离设计
当将本机连接到计算机等外部设备时，为了防止音质由于外部设
备的噪声而降低，需将 USB 输入接口设备的接地电路与音频电
路隔离。
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
7
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
高性能
0
配备了 USB-DAC 功能，可支持高清音源播放
本机支持 DSD（2.8/5.6/11.2MHz）等高清音频格式和高达 384
kHz/32 位的 PCM 文件的播放。可通过 USB-B 连接从计算机将
高清文件高质量播放到本机。
0
数字音频输入（DIGITAL AUDIO IN）端子（COAXIAL/
OPTICAL）
通过将数字音频信号从外部设备输入到本机中，您可以播放最高
为 192 kHz/24 位的 PCM 信号。
0
播放 USB 存储设备（MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/ALAC/AIFF/
DSD）和 iPod®/iPhone
通过将 USB 存储设备或 iPod/iPhone 连接到 USB 端口，您可以
播放存储在 USB 存储设备或 iPod/iPhone 上的音频文件。
®
简易操作
0
即使本机切换到待机模式，iPod®自动检测仍会对您的设备进行
充电 (v 第21 页)
0
配有自动待机模式功能，可降低功耗
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
8
Q0iuyo
weqtr
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
部件名称与功能
有关此处未说明的按钮，请参阅括号（） 中指示的页面。
前面板
A
电源操作（X）键
开启/关闭电源（待机）。 (v 第26 页)
B
待机（STANDBY）指示灯
根据本机状态显示待机指示灯变化，如下所示 :
0
通电 : 熄灭
0
正常待机 : 红色
0
iPod 充电待机 : 橙色
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
.
C
输入源选择（INPUT SELECTOR）旋钮
用于选择输入源。 (v 第27 页)
D
显示屏
此处显示播放状态和输入源等信息。
E
音量（VOLUME）旋钮
用于调节音量级别。
9
Q
0
iuyo
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
.
F
设置（SETUP）键
用于设置本机。
G
遥控感应窗
接收来自遥控器的信号。 (v 第 6 页)
H
显示屏关闭（DISPLAY OFF）指示灯
显示屏关闭时，此指示灯亮起。 (v 第28 页)
I
USB 端口（T）
用于连接 iPod 随附的 USB 存储设备 （如 USB 存储设备） 和
USB 电缆。 (v
J
耳机插口（PHONES）
第21 页)
用于连接耳机。
0
将耳机插入此插孔后，将不再从扬声器端子、低音炮输出
（SUBWOOFER OUT）端子输出声音。
0
连接了耳机时， “ S.Direct ” 被设置为 “ On ” 。
第51 页)
(v
注
0
为防止听力损伤，使用耳机时请勿过度升高音量。
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
10
q w
tre
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
显示屏
此处显示输入音源名称、采样频率、设定值以及其它信息。
o
数模转换器显示
.
A
输入源指示灯
用于显示所选输入源（USB-DAC/COAX/OPT1/OPT2）。
B
采样频率显示
用于显示输入音频信号的采样频率。
o
iPod/USB 播放指示灯
.
C
信息显示屏
用于显示曲目信息等。
D
播放模式指示灯
1 : 播放期间显示。
3 : 暂停期间显示。
E
时间指示灯
用于显示当前曲目的已播放时间。
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
11
ININOUT
OUT
DIGITAL AUDIO IN
DIGITAL AUDIO IN
USB-DAC
USB-DAC
OPTICAL
OPTICAL
COAXIAL
COAXIAL
1
2
L
R
L
R
SUB
SUB
WOOFER
WOOFER
OUT
OUT
ANALOG2
ANALOG2
ANALOG1
ANALOG1
AC IN
AC IN
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO IN
AUDIO IN
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
r t y
q w e
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
后面板
.
A
模拟音频输入（AUDIO IN）端子
用于连接配备了模拟音频端子的设备。 (v 第19 页)
B
低音炮输出（SUBWOOFER OUT）端子
用于连接低音炮和内置放大器。 (v
C
扬声器（SPEAKERS）端子
用于连接扬声器。 (v
第18 页)
第18 页)
D
数字音频输入（DIGITAL AUDIO IN）端子
用于连接配备了数字音频输出端子的计算机或设备。
(v 第19 页)
E
遥控器输入/输出（REMOTE CONTROL IN/OUT）端子
用于连接兼容遥控功能的 Marantz 音频设备。 (v 第23 页)
F
交流电引入插座（AC IN）
用于连接电源线。 (v 第24 页)
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
12
SETUP
RANDOM REPEAT
DIMMER
BACK
POWER
VOLUME
MUTE
INFO
MODE
OPT 1
COAX
iPod/USB
OPT 2
USB-DAC
ANALOG 2ANALOG 1
e
w
q
r
t
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
遥控器
A
调光器（DIMMER）键
调节本机的显示屏亮度。 (v 第28 页)
B
输入源选择键
用于选择输入源。 (v
C
跳过键（8, 9）
跳转到该曲目的起点。按住进行快进/快退。
0
“设置操作模式（“On-Display”模式）” (v 第42 页)
0
“播放储存在 USB 存储设备上的文件” (v 第46 页)
D
随机（RANDOM P）键
切换随机播放。
0
iPod: “执行随机播放” (v 第43 页)
0
USB: “执行随机播放” (v 第47 页)
E
模式（MODE）键
切换播放模式。
0
“设置操作模式（“On-Display”模式）” (v
0
“播放储存在 USB 存储设备上的文件” (v 第46 页)
第27 页)
第42 页)
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
13
SETUP
RANDOM REPEAT
DIMMER
BACK
POWER
VOLUME
MUTE
INFO
MODE
OPT 1
COAX
iPod/USB
OPT 2
USB-DAC
ANALOG 2ANALOG 1
Q0
o
y
u
i
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
F
信息（INFO）键
用于切换播放屏幕中的显示项目，如专辑名称和音轨名称。
0
“设置操作模式（“On-Display”模式）” (v
0
“播放储存在 USB 存储设备上的文件” (v
G
光标（uio p）键
第42 页)
第46 页)
用于选择项目。
0
“设置操作模式（“On-Display”模式）” (v
0
“播放储存在 USB 存储设备上的文件” (v 第46 页)
0
“菜单操作” (v 第50 页)
H
返回（BACK）键
用于返回至上一个项目。 (v 第50 页)
I
电源开/待机操作（X）键
开启/关闭电源（待机）。 (v
J
播放/暂停（1/3）键
第26 页)
播放或暂停播放曲目。
0
“设置操作模式（“On-Display”模式）” (v
0
“播放储存在 USB 存储设备上的文件” (v 第46 页)
第42 页)
第42 页)
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
14
SETUP
RANDOM REPEAT
DIMMER
BACK
POWER
VOLUME
MUTE
INFO
MODE
OPT 1
COAX
iPod/USB
OPT 2
USB-DAC
ANALOG 2ANALOG 1
Q5
Q2
Q1
Q3
Q6
Q4
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
K
重复（REPEAT L）键
切换重复播放。
0
iPod:“执行重复播放” (v
0
USB:“执行重复播放” (v 第47 页)
L
停止（2）键
第43 页)
停止播放。
0
“设置操作模式（“On-Display”模式）” (v 第42 页)
0
“播放储存在 USB 存储设备上的文件” (v 第46 页)
M
音量（VOLUME df）键
调节音量级。 (v 第27 页)
N
静音（MUTE:）键
此键使输出音频静音。 (v
O
确认（ENTER）键
用于确定选择。 (v
P
设置（SETUP）键
显示屏上显示菜单。 (v
第27 页)
第50 页)
第50 页)
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
15
R
L
R
L
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
连接方法
o
目录
连接扬声器 17
连接音频播放设备 19
连接 PC 或 Mac 20
将 iPod 或 USB 存储设备连接至 USB 端口 21
连接带有遥控端子的设备 23
连接电源线 24
注
0
所有连接完成之前，请勿插上电源线。
0
请勿将电源线与连接电缆捆扎在一起。否则会产生交流声或杂音。
o
用于连接的电缆
根据连接的设备选择电缆。
扬声器电缆
音频电缆
遥控端子电缆
光纤电缆
同轴数字电缆
USB 电缆（附带）
.
.
.
.
.
.
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
16
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
连接扬声器
注
0
在连接扬声器之前，请从电源插座中拔下本机的电源插头。
0
连接时注意不要让扬声器电缆芯线露出扬声器端子。如果电缆芯线接触
后面板或者＋侧和－侧相互接触，可能会激活保护电路。
0
在电源连接的情况下，切勿接触扬声器端子。否则可能导致触电。
0
使用阻抗为 4～16Ω/欧姆电阻的扬声器。
o
连接扬声器电缆
请仔细检查连接至本机的左（L）声道和右（R）声道及＋（红）
极和－（白）极，并确保正确连接声道和两极。
从扬声器电缆一端剥去约 10 毫米的铠装，然后搓捻或
1
端接芯线。
.
逆时针转动扬声器端子进行松动。
2
.
将扬声器电缆芯线完全插入扬声器端子。
3
0
芯线规格: 小于 N5 mm
.
顺时针转动扬声器端子进行紧固。
4
.
喇叭端子
.
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
17
ININOUT
OUT
L
R
L
R
ANALOG2
ANALOG2
ANALOG1
ANALOG1
AC IN
AC IN
AUDIO IN
AUDIO IN
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
DIGITAL AUDIO IN
DIGITAL AUDIO IN
USB-DAC
USB-DAC
OPTICAL
OPTICAL
COAXIAL
COAXIAL
1
2
SUB
SUB
WOOFER
WOOFER
OUT
OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
wq
wq
(R) (L)
ỏ杴䀯
⡱◩
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
扬声器连接
.
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
18
ININOUT
OUT
SUB
SUB
WOOFER
WOOFER
OUT
OUT
AC IN
AC IN
AUDIO OUT
AUDIO OUT
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
DIGITAL AUDIO IN
DIGITAL AUDIO IN
USB-DAC
USB-DAC
OPTICAL
OPTICAL
COAXIAL
COAXIAL
1
2
L
R
L
R
ANALOG2
ANALOG2
ANALOG1
ANALOG1
AUDIO IN
AUDIO IN
OPTICAL
OUT
COAXIAL
OUT
AUDIO
OUT
LR
㦢㉠嬿⢈
㓱⫘嬿⢈
R
R
L
L
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
连接音频播放设备
使用相应的电缆将 AUDIO IN 或 DIGITAL AUDIO IN 连接到音频播放设备（CD 播放器，数字设备等）。
.
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
19
ININOUT
OUT
L
R
L
R
SUB
SUB
WOOFER
WOOFER
OUT
OUT
ANALOG2
ANALOG2
ANALOG1
ANALOG1
AC IN
AC IN
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO IN
AUDIO IN
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
DIGITAL AUDIO IN
DIGITAL AUDIO IN
USB-DAC
USB-DAC
OPTICAL
OPTICAL
COAXIAL
COAXIAL
1
2
A型
USB2.0电缆
（附带）
B型
安装驱动软件和音频播放软件的计算机
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
连接 PC 或 Mac
通过使用一个市售的 USB 电缆（附带）将计算机连接到本机后面板上的 USB 端口（USB-DAC），可将本机作为数模转换器使用。
(v
第30 页)
.
20
0
在通过 USB 将本机连接到您的计算机之前，在您的计算机上安装驱动软件。 (v 第30 页)
0
从 Marantz 网站的 HD-AMP1 页面下载驱动软件。
注
0
使用 3 米或更短的电缆连接计算机。
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
㆗
jQpe
VTC
⫙嬿⢈
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
将 iPod 或 USB 存储设备连接至 USB 端口
可聆听存储在 iPod/iPhone 或 USB 存储设备上的音乐。
0
若要连接 iPod/iPhone 到本机，请使用 iPod/iPhone 附带的 USB 适配器电缆。
0
有关操作说明，请参阅“播放 iPod” (v
.
0
Marantz 不保证所有 USB 存储设备都能运行或接收功率。如果使用 AC 适配器随附的便携式 USB 硬盘来供电，请使用该设备随附的 AC 适配器。
注
0
USB 存储设备无法通过 USB 集线器正常工作。
0
当通过前面板上的 USB 端口连接到计算机时将无法进行播放。可以通过后面板上的数字输入 USB-DAC 端口（B 型）连接计算机。
0
连接 USB 存储设备时，不要使用延长电缆。这可能会导致无线电干扰其他设备。
第41 页)或“播放存储在 USB 存储设备上的文件” (v 第45 页)。
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
21
o
• iPod classic
• iPod nano
• iPod touch
• iPhone
支持的 iPod/iPhone 型号
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
.
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
22
SUB
SUB
WOOFER
WOOFER
OUT
OUT
AC IN
AC IN
AUDIO OUT
AUDIO OUT
IN
IN
OUT
OUT
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
IN
IN
OUT
OUT
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
RC OUT
丣⢗
廭㐮⍒⮅㚻
丣⢗
゠⸕䨘
SUB
SUB
WOOFER
WOOFER
OUT
OUT
AC IN
AC IN
AUDIO OUT
AUDIO OUT
IN
IN
OUT
OUT
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
IN
IN
OUT
OUT
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
目录 连接方法 播放 设置 提示 附录
连接带有遥控端子的设备
通过本机上的 RC 无需视觉接触执行操作
可将外接红外线接收器连接至 REMOTE CONTROL 端子，通过本
机附带的遥控器对本机执行操作，而无需视觉接触。如果本机隐藏
在柜子或角落，因此你无法使用遥控器直接对着设备，此时此功能
是必需的。
.
前面板 显示屏 后面板 遥控器 索引
远程连接 Marantz 音频设备
只需使用本机提供的远程连接电缆将 Marantz 音频设备连接至
REMOTE CONTROL IN/OUT 端子，即可发送遥控信号。
将所连音频组件后面板上的遥控开关设定到“EXTERNAL”，以使用
此功能。
.
23
Loading...