Marantz DV6400 User Manual [ru]

Модель DV6400

Руководство пользователя

Супер Аудио CD/DVD плеер

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ

"Молния" внутри равнобедренного
треугольника, предупреждает пользователя о
наличии под корпусом прибора
неизолированных проводов. Эти провода
находятся под напряжением, которое может
вызвать поражение электрическим током.

Восклицательный знак внутри
равнобедренного треугольника означает, что
в этом месте дается важная информация о
работе электроприбора или его
обслуживании.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данное устройство протестировано и
соответствует ограничениям для цифровых
устройств Класса В согласно Части 15 Правил
FCC. Эти ограничения предназначены для
обеспечения надежной защиты против вредного
вмешательства при установках. данное
оборудование генерирует, использует и может
излучать энергию радио частот и, в случае
установки не в соответствие с инструкциями,
может оказывать вредное воздействие на
радиосообщение.

Условия Эксплуатации

Температура и влажность:
От +5 С до 35 С; влажность менее 85% (вентиляторы
не заблокированы). Не устанавливайте в местах.

· Попадания прямого солнечного света или мощного
источника искусственного освещения.

· С высокой влажностью или недостаточной вентиляцией.

Лазерная безопасность

Это устройство содержит лазерный диод, для
обеспечения безопасной эксплуатации не снимайте
крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь устройства.
Пользуйтесь услугами квалифицированного
персонала.

- Изменять направление принимающей антенны.

- Увеличивать расстояние между оборудованием и
ресивером.

- Подключать оборудование к источнику питания с

напряжением, отличным от напряжения, к
которому подключен ресивер.

- По всем вопросам обращайтесь к вашему дилеру
или квалифицированному радио/ТВ инженеру.

ПРИМЕЧАНИЕ

Изменения или модификации, четко не одобренные стороной,
ответственной за соблюдение требований, могут лишить
пользователя права пользоваться устройством.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Данное изделие соответствует правилам FCC по защите
кабелей и разъемов, которые используются для подключения
к другому оборудованию. Для предотвращения
электромагнитных помех от радио и ТВ приемников,
используйте для подключений экранированные кабели и
разъемы.

Данное изделие предназначено для использования в
домашних целях. Любые попытки использования устройства в
коммерческих целях ведут к прекращению гарантии.

Не снимайте с изделия крышку.
Не вставляйте внутрь изделия посторонние предметы.
Не трогайте шнуры влажными руками.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТРОЕК, РЕГУЛИРОВОК ИЛИ
ДРУГИХ ПРОЦЕДУР, ОТЛИЧНЫХ ОТ ОПИСАННЫХ В
ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ОПАСНОМУ ВЫБРОСУ РАДИАЦИИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЛАЗЕРНОЙ РАДИАЦИЕЙ. ИЗБЕГАЙТЕ
ВОЗДЕЙСТВИЯ ВИДИМОГО ИЛИ НЕВИДИМОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ.

Информация для Пользователя

Изменения или модификации, выполненные без
соответствующего разрешения могут привести к запрещению
пользования устройства пользователем.

2

ВСТУПЛЕНИЕ

Серийный номер данного изделия можно найти на задней панели DVD-плеера. Другие изделия имеют
отличные номера. Вам следует запись в таблицу номер и другую важную информацию для
возможного использования в будущем и сохранить эту книгу в качестве постоянной записи вашей
покупки для способствования установлению права владения в случае кражи.
Дата Покупки
Куплено в магазине
Адрес магазина
Телефон магазина
Модель №
Серийный №

Защита Авторских прав

Данное изделие содержит запатентованную технологию, которая защищена в рамках формул
изобретений на способ некоторыми патентами США и другими правами на интеллектуальную
собственность, которыми обладает корпорация "Macrovision Corporation" и другие владельцы прав.
Использование данной охраняемой патентными правами технологии должно быть санкционировано
корпорацией "Macrovision Corporation". Эта технология просмотра предназначена только для
домашнего и прочих ограниченных видов использования, если иное не
санкционировано самой корпорацией "Macrovision Corporation". Копирование и разборка запрещены.

Дополнительные принадлежности

Убедитесь в том, что нижеперечисленные принадлежности находятся в коробке.

Пульт ДУ …1 Батареи “AA” 2 Аудио кабель 1 Видео кабель 1 Инструкция ..1 Гарантия … 1

Символы, используемые в данной Инструкции

Описание относится к воспроизведению дисков DVD-Аудио.

Описание относится к воспроизведению дисков DVD-Видео.
Описание относится к воспроизведению аудио компакт дисков.
Описание относится к воспроизведению дисков Супер Аудио CD.

Описание относится к воспроизведению дисков, форматированных в МР3.

Описание относится к воспроизведению дисков Видео CD.
Описание относится к просмотру дисков JPEG.

Описание относится к воспроизведению дисков, форматированных в WMA.

Описание относится к опциям, которые нужно установить в режиме QUICK.

3

ОТНОСИТЕЛЬНО ДИСКОВ

Воспроизводимые диски

Следующие типы дисков можно воспроизводить на данном DVD плеере.

Используемые

диски

DVD-Аудио

DVD-Видео

(примечание 1)

DVD-R
DVD-RW

(примечание 2)

CD-R
CD-RW

(примечание 3)

Супер Аудио CD Цифровой аудио 12 см

Логотип Записываемые

сигналы

Цифровой видео +
(MPEG2)

Цифровой аудио
MP3

(примечание 4)

WMA
Digital picture
(JPEG)

12 см

8 см

12 смCD

8 см

12 см

Размер диска

Видео CD Звук

И Изображение

8 см

Picture CD JPEG 12 см

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Некоторые DVD-Видео диски нельзя использовать на данном устройстве в связи с
намерениями производителей дисков.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Воспроизведение дисков DVD-R и DVD-RW
Диски DVD-R и DVD-RW, записанные в видео формате можно воспроизводить на DVD-1400.
Не финализированные диски воспроизводить нельзя.
В зависимости от статуса диска, диск может быть не воспроизведен или воспроизведен с искажениями.
ПРИМЕЧАНИЕ 3: В зависимости от качества записи, некоторые диски CD-R/RW воспроизводить невозможно.
ПРИМЕЧАНИЕ 4: Windows Media и логотип Windows являются торговыми знаками или зарегистрированными
торговыми марками Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Диски следующих типов не могут быть использованы на данном аппарате.

· DVD-ROM/RAM

· CD-ROM

· CDV/VSD

· CDV (можно воспроизводить только аудио часть)

· CD-G (воспроизводится только аудио)

· CD-R/CD-RW (можно воспроизводить только диски, на которых записано аудио CD/MP3/JPEG/WMA.)

· CD-I (Во избежание неисправности, никогда не воспроизводите данные диски.)

Photo-CD (Во избежание неисправности, никогда не воспроизводите.)

4

Типы Дисков

[DVD-Аудио]

Диски DVD-аудио разделы на несколько больших частей, называемых “группами”; они, в свою
очередь, разделены на меньшие части, которые называются “дорожки”.
Каждой части присваиваются номера. Этим частям присваиваются номера; они называются “номера
групп” и номера дорожек”.
Например:

[DVD-Видео]

DVD видео диски разделены на несколько больших частей называемых разделами, а также на менее
большие части, называемые главами. Этим частям присвоены номера. На некоторых DVD-Видео
дисках условия воспроизведения уже установлены по умолчанию и имеют приоритет над операциями
пользователя. Если выбранная вами функция не работает по вашему желанию, смотрите инструкции
на диске.
Например:

[АУДИО CD, Видео CD, СУПЕР АУДИО CD]

Информация на аудио, видео CD и Супер аудио CD разделена на части, называемые “дорожками”
каждой из которых присвоен номер.

ОТНОЧИТЕЛЬНО ФУНКЦИИ PBC (УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ) НА ДИСКАХ ВИДЕО CD

Данное устройство соответствует версии 1.1 и 2.0 стандарта Видео CD с функцией PBC.
Ver.1.1 (без функции РВС): Вы можете смотреть изображение, а также слушать музыку на компакт
дисках.
Ver.2.0 (с функцией РВС): Во время просмотра дисков Видео CD с функцией РВС, на дисплее и
экране отображается “PBC”.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Во время воспроизведения дисков Видео CD с функцией РВС некоторые операции (например, выбор
и повтор дорожек) не выполняется, если функция временно не отменена. Смотрите далее по тексту.

[MP3, JPEG, WMA]

Информация на МР3 разделена на части, называемые “группами”, а затем разделена на подчасти,
называемые “дорожками, каждой из которых присвоен номер альбома или дорожки.
Пример:

5

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. Кнопка POWER

2. Лоток дископриемника

3. Кнопка PLAY

4. Кнопка STOP

5. Кнопка PAUSE

6. Кнопки курсора

Используйте во время выполнения установок при просмотре
дисплея на экране ТВ.

7. Кнопка MENU

8. Кнопка ENTER

9. Кнопка SETUP

10. Кнопка ] (SKIP UP/FWD)

Воспроизведение с начала следующей главы или дорожки.
Нажмите и удерживайте для ускоренного воспроизведения.

11. Кнопка [ (SKIP DOWN/REV)

Воспроизведение с начала текущей главы или дорожки.

12. Кнопка OPEN/CLOSE

13. Кнопка AUDIO EX

14. Дисплей, дистанционный сенсор

15. Кнопка A-B REPEAT

16. Кнопка REPEAT

17. Кнопка ZOOM

18. Кнопка CLEAR

19. Кнопка ANGLE

Нажимайте для изменения угла камеры.

20. Кнопка RETURN

21. Кнопка SEARCH MODE

22. Кнопка 9 (FR SEARCH)

23. Кнопка 0 (FF SEARCH)

24. Кнопка SUBTITLE

Нажимайте для выбора языка субтитров

25. Кнопка TOP MENU

26. Кнопка DISPLAY

27. Кнопка AUDIO

28. Цифровые кнопки

29. Кнопка MODE

30. Индикатор AUDIO EX.

31. Индикатор SUPER AUDIO CD

32. Индикатор STANDBY

КЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

6

Знакомство с кнопками пульта ДУ

Кнопки на пульте ДУ по-разному работают с дисками DVD, VCD и CD:

Кнопка

POWER

A-B REPEAT

REPEAT

MODE

ZOOM

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

DISPLAY

SEARCH

MODE

OPEN/CLOSE

ЦИФРОВЫЕ

CLEAR

MENU

TOP MENU

ENTER,
CURSOR

RETURN

SETUP

DVD VCD CD

· Нажмите для переключения
питания в режиме
включения и ожидания.

· Отмечает сегмент для
повтора между А и В.

· Повторное
воспроизведение Группы,
Раздела или Главы.

· Активация звука 3D

(Система пространственного
звучания).

· Увеличение части
изображения (х2/х4).

· Установка разных углов
камеры.

· Установка разных языков
субтитров.

· Различные аудио функции. · Для выбора STEREO, L-CH

· Текущий режим диска · Текущий режим диска · Текущий режим диска

· Поиск Главы, Раздела или

определенного времени.

· Быстрый возврат к
определенному месту на
диске.

· Открыть/закрыть лоток. · Открыть/закрыть лоток. · Открыть/закрыть лоток.

· Для прямого выбора главы. · Для прямого выбора

· Очистка маркеров · Очистка маркеров · Очистка маркеров.

· Открывает меню диска.

· Открывает Top Menu диска.

· Передвигает курсор и

определяет его положение.

· Возврат к предыдущему
меню.

· Открывает меню Установок
DVD плейера.

· Нажмите для переключения
питания в режиме
включения и ожидания.

· Отмечает сегмент для
повтора между А и В.

· Повторное
воспроизведение Дорожки
или Диска.

· Активация звука 3D
(Система пространственного
звучания).

· Увеличение части

изображения (х2).

__

__

или R-CH.

· Поиск дорожки или

определенного времени.

· Быстрый возврат к

определенному месту на
диске.

дорожки.

__

__

· Передвигает курсор и

определяет его положение.

· Возврат к предыдущему

меню.

· Открывает меню Установок

DVD плейера.

· Нажмите для переключения
питания в режиме
включения и ожидания.

· Отмечает сегмент для
повтора между А и В.

· Повторное
воспроизведение Дорожки
или Диска.

· Позволяет
программировать
определенный порядок или
воспроизведение в
произвольной
последовательности.

· Активация звука 3D.

_

· Для выбора STEREO, L-CH
или R-CH.

· Поиск дорожки или
определенного времени.

· Быстрый возврат к
определенному месту на
диске.

· Для прямого выбора
дорожки.

· Удаляет номер статуса на
программном входе.

· Передвигает курсор и
определяет его положение.

· Возврат к предыдущему
меню.

· Открывает меню Установок
DVD плейера.

7

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

УНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

SKIP

SEARCH

STOP

PLAY

PAUSE

· Пропуск Глав.
(для DVD-Аудио)

· Пропуск Дорожек.

· Поиск вперед/назад по

диску (х2. х8. х50. х100)

· Остановка
воспроизведения.

· Воспроизведение. · Воспроизведение. · Воспроизведение.

· Пауза и покадровый

просмотр.

· Пропуск дорожек. · Пропуск дорожек.

· Поиск вперед/назад по

диску (х2. х8. х30.)

· Остановка
воспроизведения.

· Пауза и покадровый
просмотр.

· Поиск вперед/назад по
диску (х16)

· Остановка
воспроизведения.

· Пауза.

8

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Дисплей

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Индикатор повторного

воспроизведения

Индикатор

воспроизведения

отрезка А-В

Индикатор

воспроизведени

Индикатор

повтора раздела

Индикатор

паузы

Индикация во время воспроизведения

Индикатор диска CD
Индикатор диска VCD

Индикатор функции

РВС

Индикация времени трека,
номера трека или раздела

Установка батареек

Вставьте батарейки, соблюдая полярность (+) и (-), как показано на рисунке.

Примечение относительно батарей

· Батарейки, как правило, служат около одного года, хотя это зависит от того, насколько часто и для
каких операций используется пульт ДУ

· Если пульт ДУ не работает даже вблизи проигрывателя, замените батарейки.

· Используйте сухие элементы - батарейки размера «АА» (R6P).

· Не пользуйтесь перезаряжаемыми аккумуляторами.

· Не пытайтесь перезарядить батарейки и не вызывайте короткое замыкание.

· Не роняйте, не наступайте и не оказывайте другого воздействия на пульт ДУ. Это может привести

к его повреждению или выходу из строя.

· Не используйте одновременно старые и новые батарейки.

· Если пульт ДУ не будет использоваться в течение длительного времени, выньте из него

батарейки. В противном случае может произойти вытекание электролита, что приводит не только
к сбоям в работе, но и к возгоранию, если с электролитом имеется контакт.

· Вытирайте любые протекания электролита в пульт ДУ и вставляйте новые батарейки.

· Если электролит попадает на части тела, тщательно вымойте их водой.

·

·

·

9