Marantz DV-4610 Owners Manual

WARNUNGEN ZU LASERSTRAHLUNG

ACHTUNG: BEI ÖFFNUNG BESTEHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG. SCHAUEN SIE NICHT

DIREKT IN DEN LEITSTRAHL.

GEFAHR: BEI ÖFFNUNG BESTEHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG. VERMEIDEN SIE

EINEN DIREKTEN KONTAKT MIT DEM LEITSTRAHL.

ACHTUNG:

DIE UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG DER BEDIENELEMENTE SOWIE DAS AUSFÜHREN VON
ÄNDERUNGEN ODER ARBEITEN, DIE NICHT IN DIESER ANLEITUNG AUFGEFÜHRT SIND, KÖNNEN
STRAHLENBELASTUNG FÜHREN.

RECYCLING-HINWEIS:

Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für Recycling geeignet und kann wiederverwendet werden.
Dieses Produkt und das in seinem Verpackungskarton enthaltene Zubehör mit Ausnahme der Batterien
entsprechen der WEEE-Direktive.
Bitte beachten Sie bei der Entsorgung irgendwelcher Materialien die örtlichen Recycling-Bestimmungen.
Bei der Entsorgung des Gerätes sind die einschlägigen Umweltschutzauflagen sorgfältig zu befolgen.
Batterien dürfen nicht weggeworfen oder verbrannt werden, sondern müssen gemäß den örtlichen
Vorschriften zur Entsorgung von chemischem Abfall entsorgt werden.

Tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei!!!

• Verbrauchte Batterien gehören nicht in die Mülltonne.

• Sie können diese an einem Sammelpunkt für verbrauchte Batterien oder Sondermüll entsorgen. Wenden Sie sich

hinsichtlich der Einzelheiten an Ihre Gemeindeverwaltung.

INHALTSVERZEICHNIS

■

VORSICHTSMASSNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

WARNUNGEN ZU LASERSTRAHLUNG . . . . . . . . . . . . 4

■

EINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Über das Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hinweis auf die Progressivscan-Ausgaben. . . . . . . . . . . 5

Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Im Handbuch verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . 5

■

ÜBER DIE DISCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wiederzugebende Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■

MERKMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■

FUNKTIONSÜBERSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FERNBEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Beschreibung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedienfeld-Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anzeigen während des Betriebs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verwenden der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■

ANSCHLÜSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Beschreibung - Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anschluss an ein Audiosystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anschluss an einen Fernseher (für Video) . . . . . . . . . . . 14

■

WIEDERGABE EINER DISC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Generelle Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ABBRUCH UND AUFRUF DER PBC-FUNKTION. . . 15

Allgemeine Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FL OFF-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Disc-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Titelmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

AUFRUF EINES MENÜBILDSCHIRMS

WÄHREND DER WIEDERGABE . . . . . . . . . . . . . . . 15

Standbild / Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Einzelbildwiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fortsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wiedergabe der im VR-Modus aufgenommenen Disc

(Video-Aufnahmeformat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Schnellvorlauf / Schnellrücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zeitlupe vorwärts / Zeitlupe rückwärts . . . . . . . . . . . . . 16

Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Titel- / Kapitelsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DURCH DIE VERWENDUNG DER

SEARCH MODE-TASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DURCH DIE VERWENDUNG DER
SKIP-TASTEN

Tracksuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DURCH DIE VERWENDUNG DER

SEARCH MODE-TASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DURCH DIE VERWENDUNG DER

SKIP-TASTEN

Zeitpunktsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TITEL- / KAPITELWIEDERHOLUNG . . . . . . . . . . . . 18

TRACK- / GRUPPE- / ALLEWIEDERHOLUNG. . . . . 18

A-B-WIEDERHOLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programm-Wiedergabe (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zufallswiedergabe (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MP3 / JPEG / WMA-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

®

-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DivX

Dia-Show-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bildschirm-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programm-Wiedergabe (MP3/JPEG/WMA) . . . . . . . . . 22

Zufallswiedergabe (MP3/JPEG/WMA) . . . . . . . . . . . . . 22

Audiosprache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Untertitelsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Stereo-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kamerawinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Markierungs-Einrichtungsbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . 23

Virtual Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

■

DVD-EINRICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Spracheinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anzeige-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Audio-Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kindersicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ZUGRIFFSEBENE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

WENN SIE DAS PASSWORT VERGESSEN HABEN

SICHERUNGSSTUFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Andere-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rückstellung auf die Standardeinstellung

(außer SICHERUNG und VIDEO AUS) . . . . . . . . . . . . 26

Sprachencodeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

■

WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

■

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE. . . . . . . . . . . . . . . 28

■

TECHNISCHE DATEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

■

STIFTBELEGUNG (EURO-AUDIO-/VIDEOSTECKER)

HG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . 26

. . 29

–4–

GE

EINLEITUNG

OPEN/
CLOSE

1

23

4

56

7

89

+10

0

SEARCH
MODE

CLEAR

A-B

REPEAT

RANDOM

ENTER

B

A

C

D

F

E

K

L

Bs

i

j

SETUP

TOP MENU

MENU

AUDIO

ANGLE

MODE

ZOOM

SKIP

PAGE

PAUSE

PLAY

FWD

REV

STOP

GROUP

SOUND MODE

DISPLAY

S. TITLE

RETURN

POWER

RC6500DV

REMOTE CONTROLLER

Die Seriennummer dieses Produktes ist an der Rückseite des DVD-Players angegeben. Kein anderes Gerät
weist die gleiche Seriennummer wie Ihr DVD-Player auf. Sie sollten dieser Seriennummer und andere wichtige
Informationen hier eintragen und dieses Buch als permanente Bestätigung für Ihren Kauf aufbewahren, um bei
Diebstahl eine Identifikation zu gestatten. Die Seriennummern werden nicht aufbewahrt.

Kaufdatum
Fachhändler
Anschrift des Fachhändlers
Telefonnummer des Fachhändlers
Modellnummer
Seriennummer

Über das Urheberrecht

Nicht autorisiertes Kopieren, Ausstrahlen, öffentliche Darbietung und Verleih der Discs ist verboten.
Dieses Produkt beinhaltet eine Technologie für den Schutz des Urheberrechts, die durch die Patente der Vereinigten
Staaten und weitere Rechte des geistigen Eigentums geschützt ist. Die Verwendung dieser Technologie für den
Schutz des Urheberrechts muss von der Firma Macrovision genehmigt werden. Diese Technologie für den Schutz
des Urheberrechts ist nur für die Verwendung im Haushalt und für weitere begrenzte Vorführungen bestimmt, wenn
von der Firma Macrovision nichts anderes genehmigt wurde. Das Revers-Engineering oder der Ausbau ist verboten.

Geräteansprüche der US-Patent-Nr. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 und 4,907,093, nur für eingeschränkte
Betrachtungszwecke lizenziert.

Hinweis auf die Progressivscan-Ausgaben

Der Käufer sollte beachten, dass nicht alle High-Definition-Fernsehgeräte mit diesem Produkt voll kompatibel
sind und dies könnte die Anzeige von Artefakten auf dem Bildschirm verursachen. Im Falle von Progressivscan­Bildproblemen mit dem 525 oder 625 wird dem Kunden empfohlen, den Anschluss auf “Standard-Definition”-
Ausgabe umzuschalten. Falls irgendwelche Fragen hinsichtlich der Kompatibilität unseres TV-Gerätes mit diesem
DVD-Player Modell 525p oder 625p vorhanden sind, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienst-Center.

Mitgeliefertes Zubehör

Überprüfen Sie und stellen Sie sicher, dass folgende Teile mit der Haupteinheit im Karton mitgeliefert wurden.

Fernbedienung

• • • • • • • • • • • • • • •

Zwei Mignon­Batterien “AA”

1

(R6P) • • • • • • • • • 2

Audiokabel

(rot und weiß)

Videokabel

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

(gelb)

Fernbedienungs-

1

Buskabel

• • • • • • • • • • • • • • •

1

(orange)

Bedienungs­anleitung

1

• • • • •

Produktregistrie-

1

rungskarte

• • • •

1

Deutsch

Im Handbuch verwendete Symbole

Die nachfolgend aufgeführten Symbole erscheinen in manchen Überschriften und Hinweisen in dieser Anleitung und weisen
die folgenden Bedeutungen auf.

DVD-V

VCD

MP3

Die Beschreibung bezieht sich auf die

CD

:

Wiedergabe von DVD-Video.
Die Beschreibung bezieht sich auf die

:

Wiedergabe von Video-CDs.
Die Beschreibung bezieht sich auf die

:

Wiedergabe von Audio-CDs.
Die Beschreibung bezieht sich auf die

:

Wiedergabe von Discs im MP3-Format.

JPEG
WMA

®

DivX

DVD-RW

ist ein Warenzeichen der DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Dieser Aufkleber zeigt die Wiedergabe-Kompatibilität mit im VR-Modus (Video-Aufnahmeformat) aufgenommenen DVD-

:

RW-Discs an.

Windows Media und das Windows-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern.

DivX, DivX Certified und die einschlägigen Logis sind Marken der DivX, Inc. und werden unter Lizenz
verwendet.

–5–

Die Beschreibung bezieht sich auf die

:

Wiedergabe von JPEG-Discs.
Die Beschreibung bezieht sich auf die

:

Wiedergabe von Discs im WMA-Format.
Die Beschreibung bezieht sich auf die

:

Wiedergabe von Discs im DivX
Die Beschreibung bezieht sich auf die

:

Wiedergabe des VR-Modus (Video­Aufnahmeformat).

ist ein Warenzeichen der Eastman Kodak Company.

®

-Format.

GE

ÜBER DIE DISCS

Wiederzugebende Discs

Unterstützte

Discs

DVD-Video

* 1, 2, 3, 5

DVD-RW

DVD-R

* 1, 3, 4, 5,
6, 7, 8

Kennzeichen (Logo)

Regionencode

oder

2

Aufgezeichnete

Signale

Digital-video

(MPEG2)

®

DivX

Disc Ab-

messung

12 cm

oder
8cm

Disc-Typen

Beispiel

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 1 Kapitel 2Kapitel 3 Kapitel 4

Titel 1 Titel 2

Video-CD

* 1, 3, 5, 9

Audio-CD

* 4, 5

CD-RW

CD-R

* 4, 5, 7,

8, 9

Picture CD

DIGITAL VIDEO

-

-

-

-

Töne

und

Bilder

Digital-audio

Digital-audio

MP3

10

WMA*

Digitales Bild

(JPEG)

®

DivX

12 cm

oder
8cm

12 cmJPEG

Video-CD

oder

Audio-CD

MP3,
JPEG,
WMA,

®

DivX

Beispiel

Track 1 Track 2 Track 5 Track 6Track 3 Track 4

Beispiel

Gruppe 1 Gruppe 2

Track 1 Track 2 Track 5 Track 6Track 3 Track 4

Falls Sie eine mit einer der obigen Markierungen versehenen Disc nicht abspielen können, überprüfen Sie die folgenden Punkte.

*1: Dieser Player entspricht dem PAL-Farbsystem. Sie können auch im NTSC-System aufgenommene Discs über ein PAL-

System-Fernsehgerät wiedergeben lassen.

*2: Bestimmte DVD-Video-Discs arbeiten nicht gemäß Beschreibung in dieser Anleitung, da sie von ihren Herstellern für

andere Zwecke ausgelegt wurden.
*3: Zerkratzte oder verschmutzte Discs können vielleicht nicht abgespielt werden.
*4: Manche Discs können vielleicht aufgrund nicht kompatibler Aufnahmebedingungen, Recorder-Eigenschaften oder

spezieller Disc-Eigenschaften nicht abgespielt werden.
*5:

Sie können die mit den oben aufgeführten Markierungen versehenen Discs auf diesem Gerät abspielen. Falls Sie jedoch nicht

dem Standard entsprechende Discs verwenden, dann können diese vielleicht auf diesem Gerät nicht abgespielt werden. Wenn

Sie eine solche Disc trotzdem wiederzugeben versuchen, kann es zu einer Beeinträchtigung der Ton- und Bildqualität kommen.
*6: Nur in dem Video-Format aufgezeichnete und finalisierte Discs können auf diesem Gerät abgespielt werden. Eine

Wiedergabe von nicht finalisierten Discs ist nicht möglich. In Abhängigkeit von dem Aufnahmestatus der Discs, können

diese vielleicht nicht normal abgespielt werden (es kann zu Bild- und Tonverzerrungen usw. kommen).
*7: Falls eine Disc nur teilweise bespielt wurde (weniger als 55 mm auf den Durchmesser bezogen), dann kann diese vielle-

icht nicht richtig abgespielt werden.
*8: Bringen Sie niemals Aufkleber oder Papieretiketten an der Disc an. Dadurch könnte die Disc beschädigt bzw. ein

richtiges Lesen der aufgezeichneten Daten durch dieses Gerät verhindert werden.
*9: Dieses Gerät entspricht der Version 1.1 und 2.0 des Video-CD-Standards mit PBC-Funktion.

Version 1.1 (ohne PBC-Funktion): Sie können die Wiedergabe von Bildern und auch von Musik-CDs genießen.

Version 2.0 (mit PBC-Funktion): Während eine Video-CD mit PBC-Funktion verwendet wird, erscheint “Pbc” auf dem

Bildschirm und auf dem Display.

HINWEIS: Wenn Video-CDs mit der PBC-Funktion wiedergegeben werden, können einige Bedienschritte (z. B.

Was ist PBC? “PBC” steht für Playback Control (Wiedergabesteuerung).interaktive Software unter Verwendung
von Menübildschirmen wiedergeben. Beachten Sie die mit der Video-CD mitgelieferte Anleitung.

*10:

Dieser Player kann den Inhalt von Discs, die von Window Media Digital Rights Management (DRM) geschützt sind nicht abspielen.

HINWEIS: Dieser Player ist nicht geeignet für die Wiedergabe von DVD-RWs, die mit Inhaltschutz für bespielbare Medien

¡ Versuchen Sie NIEMALS, folgende Discs wiedergeben zu lassen. Dies könnte eine Fehlfunktion zur Folge haben!

DVD-RAM / CD-I / Foto-CD / DVDs mit einem anderen Regionalcode als 2 oder ALL / DVD-ROM für PCs / CD-ROM für PCs

¡

Bei folgenden Discs KÖNNTE der Ton nicht gehört werden.

Super-Audio-CD

HINWEISE:

• Nur der auf dem normalen CD-Layer aufgenommene Ton kann wiedergegeben lassen werden.

•

Der auf dem High-Density-Layer der Super-Audio-CD aufgenommene Ton kann nicht wiedergegeben lassen werden.

¡ Irgendwelche anderen Discs ohne Kompatibilitätskennzeichnungen

ACHTUNG:

• Achten Sie darauf, dass Sie sich Ihren Finger nicht im Disc Ladeschlitz einklemmen.

• Nehmen Sie die Disc unbedingt heraus und ziehen Sie das WS Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie den DVD-Player

transportieren.

Tracksuche und wiederholen) so lange nicht ausgeführt werden, bis die Funktion vorübergehend deaktiviert
wird (siehe Seite 15).

(CPRM = Contents Protection for Recordable Media) versehen sind.
Dieser Player kann im VR-Modus (Video Recording Format) aufgenommene DVD-R Discs nicht abspielen.

–6–

GE

MERKMALE

¡Progressiv-Scansystem

Anders als der konventionelle Zwischenzeilen-Scan liefert
das Progressiv-Scansystem weniger Flackern und Bilder
mit höherer Auflösung als herkömmliche 625i (576i) TV­Signale.

¡Dolby Digital Sound

Durch Anschluss dieses Players an einen Multikanal-Dolby
Digital-Dekoder kommen Sie in den Genuss eines hochw­ertigen Dolby Digital 5,1-Kanal-Surroundklanges, den Sie
sonst nur in Filmtheatern erleben können.

¡DTS (Digital Theater System)

Wenn Sie diesen Player an den DTS-Decoder
anschließen, können Sie 5,1-Kanal-Surround-System
genießen, das den Originalton unverfälscht wiedergibt.
5,1-Kanal-Surround-System wurde von Digital Theater
System, Inc. entwickelt.

¡Standbild-/Zeitraffer-/Zeitlupe-/Einzelbild-

Wiedergabe

Verschiedene Wiedergabemodi stehen zur Verfügung,
einschließlich Standbilder, schneller Vorlauf/Rücklauf,
Zeitlupe und Einzelbildwiedergabe.

¡Zufallswiedergabe für Audio-CD, MP3, JPEG und

WMA

Dieser Player kann die Reihenfolge des Tracks verändern,
um diese in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.

¡Programmwiedergabe für Audio-CD, MP3, JPEG

und WMA

Sie können die Reihenfolge des Tracks programmieren,
um diese in der gewünschten Reihenfolge wiederzugeben.

¡DVD-Menüs in einer gewünschten Sprache

Sie können die DVD-Menüs in einer gewünschten Sprache
anzeigen lassen, wenn diese Sprache auf einer Disc zur
Verfügung steht.

¡Abschaltung

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn für länger
als 30 Minuten keine Taste am Player oder auf der
Fernbedienung gedrückt worden ist. (Beziehen Sie sich
auf Seite 26.)

¡Untertitel in einer gewünschten Sprache

Sie können eine gewünschte Sprache der Untertitel
wählen, wenn diese Sprache auf einer Disc zur Verfügung
steht.

¡Wahl eines Kamerawinkels

Sie können einen gewünschten Kamerawinkel auswählen,
sofern eine Disc Sequenzen enthält, die aus unter-
schiedlichen Kamerawinkeln aufgezeichnet wurden.

¡Wahl der Audiosprache und des Soundmodus

Sie können eine gewünschte Audiosprache und den
Soundmodus auswählen, sofern verschiedene Sprachen
und Modi auf der Disc vorhanden sind.

¡Kindersicherung

Sie können die Einstufung so einstellen, dass die
Wiedergabe von Discs, die für Kinder nicht geeignet sind,
nicht möglich ist.

¡Automatische Feststellung von Discs

Dieser Player erkennt automatisch das Format der ein­gelegten Disc, d. h. DVD-Video, Video-CD, Audio-CD,
MP3, JPEG, WMA oder DivX®.

¡Wiedergabe einer MP3-Disc

Sie können sich auch an MP3-Dateien erfreuen, die auf
einer CD-R/RW-Disc aufgezeichnet sind.

¡Direktsuche

Sie können einen gewünschten Titel, ein gewünschtes
Kapitel oder einen gewünschten Track während der Wieder­gabe oder im Stoppmodus mit den Zifferntasten suchen.

¡Bildschirmanzeige

Die Informationen über den gegenwärtigen Betrieb können
auf dem Bildschirm des Fernsehempfängers angezeigt
werden, wodurch Sie die aktivierten Funktionen (wie zum
Beispiel die programmierte Wiedergabe) bestätigen können.

¡FL OFF-Modus

Sie können das Bedienfeld-Display abschalten.

¡Suchlauf

Kapitelsuche: Suche nach dem spezifizierten Kapitel.
Titelsuche: Suche nach dem spezifizierten Titel.
Gruppensuche: Suche nach der spezifizierten Gruppe.
Seitensuche: Suche nach der spezifizierten Seite.
Tracksuche: Suche nach dem spezifizierten Track.
Zeitpunktsuche: Suche nach dem spezifizierten Zeitpunkt

des Titeles oder Tracks.

¡Wiederholung

Kapitel: Wiederholte Wiedergabe eines Kapitels der

Titel: Wiederholte Wiedergabe eines Titels der

Track: Wiederholte Wiedergabe eines Tracks der

Alle: Wiederholte Wiedergabe von gesamte Disc.

A-B: Wiederholte Wiedergabe des vom Anwender

Gruppe: Wiederholte Wiedergabe des Ordners der

wiederzugebenden Disc.

wiederzugebenden Disc.

wiederzugebenden Disc.

(außer DVD-Video)

spezifizierten Abschnittes zwischen zwei
gewünschte Punkte.

abgespielten MP3-/ JPEG-/WMA-/DivX®-Disc.

¡Zoom

Eine 2-fache oder 4-fache Vergrößerung auf dem Bild­schirm ist möglich.

¡Markierung

Der vom Anwender spezifizierte Abschnitt kann abgerufen
werden.

¡Fortsetzung der Wiedergabe

Sie können die Wiedergabe an der Stelle fortsetzen, an
der die Wiedergabe gestoppt wurde, auch wenn die
Stromversorgung dazwischen ausgeschaltet wurde.

¡Komponent-Video-Ausgangsbuchsen

Mit den Buchsen auf der Rückseite des DVD-Players wird
Qualitätsvideo über die Komponent-Video­Ausgangsbuchsen an ein Fernsehrgerät gesendet.

¡Bitratenanzeige
¡DRC (Dynamic Range Control)

Sie können den Bereich der Soundlautstärke regeln.

¡MPEG-Sound

Dieser Player kann auch eine Disc handhaben, die MPEG­Audio unterstützt, wenn der DVD-Player an einen MPEG­Decoder angeschlossen ist.

¡Anzeige von JPEG-Dateien

Es können Kodak Picture CDs und im JPEG-Format
gespeicherte Standbilder auf CD-R/RW wiedergegeben
werden.

¡Wiedergabe von WMA-Dateien

Sie können sich an der Wiedergabe von WMA-Dateien
erfreuen, die auf CD-R/RW-Discs aufgenommen worden
sind.

¡Wiedergabe von DivX®-Dateien

Sie können sich an der Wiedergabe von DivX®-Dateien
erfreuen, die auf DVD-R/RW- oder CD-R/RW-Discs
aufgenommen worden sind.

• Offizielles DivX Certified™ Produkt

• Dient für die Wiedergabe von DivX®5, DivX®4, DivX®3

und DivX®VOD Videoinhalten (in Kompatibilität mit den
technischen DivX Certified™ Anforderungen).

• Dieser Player unterstützt Quarter Pixel.

• Dieser Player unterstützt nicht GMC.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
„Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen von Dolby Laboratories.

“

DTS”und “DTS Digital Out”sind Marken von

Digital Theater Systems, Inc.

“WMA” (Windows Media Audio) ist ein von
Microsoft®in den USA entwickelter neuer Audiocode.

Deutsch

–7–

GE

FUNKTIONSÜBERSICHT

BEDIENFELD

1 2345

STANDBY

POWER ON/STANDBY

DVD PLAYER DV4610

A

FL OFFVIRTUAL

OPEN/CLOSE

1333 11/12 159/1014 3132

FERNBEDIENUNG

OPEN/

K

ENTER

L

SKIP

PAUSE

F

PAGE

ij

0

PLAY

B

CLOSE

+10

TOP MENU

Bs

MENU

AUDIOANGLE

MODEZOOM

FWDREV

D

A

13

30

2921

7

25
27
28
9

3

10
5

POWER

1

16

17
18
19

SEARCH

MODE

123

A-B

456

REPEAT

789

CLEAR

RANDOM

20

SETUP

8

6

22

23
24

RETURN

SUBTITLE

DISPLAY

26
11

4

12

STOP

C

E

GROUP

SOUND MODE

REMOTE CONTROLLER

RC6600DV

HINWEISE:

• Graue Tasten ( ) funktionieren nicht an diesem Player.

• Die Tasten mit den eingekreisten Nummern können nur auf
der Fernbedienung betätigt werden.

1. POWER (ON/STANDBY)-Taste [Seite 15]

2. Disc-Ladefach

3. PLAY-Taste [Seite 15]

4. STOP-Taste [Seite 15]

5. PAUSE-Taste [Seite 15]

6. Cursortasten [Seite 15]

Verwenden Sie diese Tasten für die Durchführung von
Einstellungen, während Sie die Anzeige auf einem
Fernsehbildschirm beobachten.

7. MENU-Taste [Seite 15]

8. ENTER-Taste [Seite 15]

9. G (SKIP)-Taste [Seite 17]

Drücken Sie diese Taste, um bei der Wiedergabe zum
Beginn des nächsten Kapitels oder Titels zu springen.

10. g (FWD)-Taste [Seite 16]

Drücken Sie mehr als 2 Sekunden während Sie die
Tasten auf der Bedienfeld benutzen.

11. H (SKIP)-Taste [Seite 17]

Drücken Sie diese Taste, um bei der Wiedergabe zum
Beginn des gegenwärtigen Kapitels oder Titels zu sprin­gen.

12. h (REV)-Taste [Seite 16]

Drücken Sie mehr als 2 Sekunden während Sie die
Tasten auf der Bedienfeld benutzen.

13. OPEN/CLOSE-Taste [Seite 15]

14. FL OFF-Taste [Seite 15]

15. Bedienfeld-Display, Fenster für den
Fernbedienungssensor

16. SEARCH MODE-Taste [Seite 17]

17. A-B REPEAT-Taste [Seite 18]

18. REPEAT-Taste [Seite 18]

19. RANDOM-Taste [Seite 19]

20. CLEAR-Taste [Seite 17]

21. SETUP-Taste [Seite 24]

22. RETURN-Taste [Seite 15]

23. ANGLE-Taste [Seite 23]

Drücken Sie diese Taste, um den Kamerawinkel zu
ändern, damit Sie die wiederzugebende Sequenz aus
einem anderen Blickwinkel betrachten können.

24. SUBTITLE-Taste [Seite 23]

Drücken Sie diese Taste, um eine gewünschte
Untertitelsprache auszuwählen.

25. AUDIO-Taste [Seite 22]

Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte
Audiosprache oder den Soundmodus auszuwählen.

26. ZOOM-Taste [Seite 16]

27. DISPLAY-Taste [Seite 21]

28. MODE-Taste [Seite 18]

29. TOP MENU-Taste [Seite 15]

30. Zifferntasten [Seite 15]

31. FL OFF-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn die FL OFF-Taste
eingeschaltet ist.

32. STANDBY-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn der DVD-Player aus­geschaltet ist.

33. VIRTUAL-Taste [Seite 24]

–8–

GE

POWER-Taste

A-B REPEAT-Taste

• Zur Suche nach einem
Kapitel, Titel,
Zeitpunkt oder einer
Markierung.

•

Zur Suche nach einem
Track, Zeitpunkt oder
einer Markierung.

VCD

DivX

®

SUBTITLE-Taste

ANGLE-Taste

AUDIO-Taste

DISPLAY-Taste

OPEN/CLOSE-Taste

SEARCH-MODE-Taste

Zifferntasten

REPEAT-Taste

MODE-Taste

• Umzuschalten das
Gerät ein oder auf
Bereitschaft.

• Umzuschalten das
Gerät ein oder auf
Bereitschaft.

• Umzuschalten das
Gerät ein oder auf
Bereitschaft.

• Umzuschalten das
Gerät ein oder auf
Bereitschaft.

•

Markiert ein Segment,
das zwischen A und B
wiederholt werden soll.

•

Markiert ein Segment,
das zwischen A und B
wiederholt werden soll.

• Markiert ein Segment,
das zwischen A und B
wiederholt werden soll.
(CD)

• Markiert ein Segment,
das zwischen A und B
wiederholt werden soll.

• Zur Wiederholung
der Wiedergabe
eines Titels, Kapitels
einer Gruppe oder
eines Tracks.

• Zur Wiederholung der
Wiedergabe eines
Tracks oder einer Disc.

RANDOM-Taste

ZOOM-Taste

•

Ermöglicht Ihnen die
Programmierung einer
spezifischen
Reihenfolge.

•

Zur Aktivierung des
3D-Sounds

(Virtual
Surround-System).
(CD, MP3, WMA)

• Zur Aktivierung des
Dia-Show-Modus.
(JPEG)

• Zur Aktivierung des
3D-Sounds (Virtual
Surround-System).

• Zur Aktivierung des
3D-Sounds (Virtual
Surround-System).

• Zur Vergrößerung
eines Teils des Bildes
(x 2/x 4).

• Zur Vergrößerung
eines Teils des Bildes
(x 2).

• Dient dem Zugriff
auf verschiedene
Kamerawinkel auf
einer Disc.

• Dient dem Zugriff auf
verschiedene
Untertitelsprache
auf einer Disc.

• Dient dem Zugriff auf
verschiedene
Untertitelsprache
auf einer Disc.

• Dient dem Zugriff auf
verschiedene
Audio-Funktionen auf
einer Disc.

• Dient dem Zugriff auf
verschiedene
Audio-Funktionen auf
einer Disc.

• Zur Auswahl von
STEREO,
L-ch oder R-ch. (CD)

• Zur Auswahl von
STEREO,
L-ch oder R-ch.

• Zeigt den
gegenwärtigen Disc­Modus an.

• Zeigt den
gegenwärtigen Disc­Modus an.

• Zeigt den
gegenwärtigen Disc­Modus an.

• Zeigt den
gegenwärtigen Disc­Modus an.

• Zur Suche nach einem
Track.

• Zur Suche nach einem
Zeitpunkt oder einer
Markierung. (CD)

• Zur suche nach einem
Track oder Zeitpunkt.

• Zum Öffnen oder
Schließen des
Disc-Ladefachs.

• Zum Öffnen oder
Schließen des
Disc-Ladefachs.

• Zum Öffnen oder
Schließen des
Disc-Ladefachs.

• Zum Öffnen oder
Schließen des
Disc-Ladefachs.

• Zur direkten
Titelauswahl.

• Zur direkten
Kapitel-, Titel-, oder
Gruppenauswahl.

• Zur direkten
Trackauswahl.

• Zur direkten
Trackauswahl.

• Zur Wiederholung der
Wiedergabe eines
Tracks oder einer Disk.
(CD)

• Zur Wiederholung der
Wiedergabe eines
Tracks, einer Gruppe
oder einer Disk.
(MP3, JPEG, WMA)

• Zur Wiederholung der
Wiedergabe eines
Tracks, einer Gruppe
oder einer Disk.

• Zur Wiedergabe von
Tracks in einer
Zufallsreihenfolge.

• Zur Vergrößerung
eines Teils des Bildes
(x2). (JPEG)

• Zur Vergrößerung
eines Teils des Bildes
(x2).

DVD

CD, MP3,

JPEG, WMA

FUNKTIONSÜBERSICHT

Beschreibung der Fernbedienung

Die Tasten auf der Fernbedienung funktionieren für DVD, Video-CD, Audio-CD, MP3, JPEG, WMA und DivX®auf unter­schiedliche Weise.
Beachten Sie die folgende Tabelle zur richtigen Verwendung.

–9–

Deutsch

GE

FUNKTIONSÜBERSICHT

DVD

VCD

CD, MP3,

JPEG, WMA

DivX

®

MENU-Taste

TOP MENU-Taste

ENTER-, Cursortasten

RETURN-Taste

SETUP-Taste

SKIP-Tasten

STOP-Taste

PLAY-Taste

• Zur Rückkehr zur
vorherigen Bedienung
im Einstellungs-Menü.

• Zur Rückkehr zur
vorherigen Bedienung
im Einstellungs-Menü.

• Zur Rückkehr zur
vorherigen Bedienung
im Einstellungs-Menü.

• Bewegt den Cursor
und bestimmt dessen
Position.

• Bewegt den Cursor
und bestimmt dessen
Position.

• Zum Überspringen
von Kapiteln/Titeln.

• Zum Suchlauf
vorwärts/rückwärts
durch eine Disc.

•

Start der Zeitlupen­Vorwärts/Rückwärts­wiedergabe.

• Zum Suchlauf
vorwärts/rückwärts
durch eine Disc.

•

Start der Zeitlupen­Vorwärtswiedergabe.

• Zum Suchlauf
vorwärts/rückwärts
durch eine Disc.

•

Start der Zeitlupen­Vorwärtswiedergabe.

• Stoppt die
Wiedergabe.

• Stoppt die
Wiedergabe.

• Startet die
Wiedergabe.

• Startet die
Wiedergabe.

• Stoppt die
Wiedergabe.

• Startet die
Wiedergabe.

• Stoppt die
Wiedergabe.

• Startet die
Wiedergabe.

• Bewegt den Cursor
und bestimmt dessen
Position.

• Zum Überspringen
von Tracks.

• Zum Überspringen
von Tracks.

• Zum Überspringen
von Tracks.

• Zum Suchlauf
vorwärts/rückwärts
durch eine Disc.

(außer JPEG)

• Schaltet die
Wiedergabe der Disc
auf Pause.

• Schaltet die
Wiedergabe um ein
Einzelbild weiter.

• Schaltet die
Wiedergabe der Disc
auf Pause.

• Schaltet die
Wiedergabe um ein
Einzelbild weiter.

• Schaltet die
Wiedergabe der Disc
auf Pause.

• Schaltet die
Wiedergabe um ein
Einzelbild weiter.

• Schaltet die
Wiedergabe der Disc
auf Pause.

• Zeigt das Disk-Menü
an.

•

Zeigt die TITELLISTE an.
(MP3, JPEG, WMA)

• Zur Rückkehr zum
ersten Eintrag in der
höchsten Hierarchie
der TITELLISTE.
(MP3, JPEG, WMA)

• Bewegt den Cursor
und bestimmt dessen
Position.

•

Zeigt die TITELLISTE an.

• Zur Rückkehr zum
ersten Eintrag in der
höchsten Hierarchie
der TITELLISTE.

• Zeigt das Einstellungs­Menü an.

• Zur Rückkehr zur
vorherigen Bedienung
im Einstellungs-Menü.

• Zeigt das Einstellungs­Menü an.

• Zeigt das Einstellungs­Menü an.

• Zeigt das Einstellungs­Menü an.

• Zeigt das
Disk-Hauptmenü an.

• Zum Löschen der
Markierungen.

• Zum Löschen falsch
eingegebener Zahlen.

• Zum Entfernen des
A-Punktes einer
A-B-Wiederholung.

• Zum Löschen der
Markierungen.

• Zum Löschen falsch
eingegebener Zahlen.

• Zum Entfernen des
A-Punktes einer
A-B-Wiederholung.

• Zum Löschen der
Markierungen. (CD)

• Zum Löschen falsch
eingegebener Zahlen.

• Zum Entfernen des
A-Punktes einer
A-B-Wiederholung.
(CD)

• Zum Löschen falsch
eingegebener Zahlen.

• Zum Entfernen des
A-Punktes einer
A-B-Wiederholung.

CLEAR-Taste

REV / FWD-Tasten

PAUSE-Taste

Beschreibung der Fernbedienung

–10–

GE

FUNKTIONSÜBERSICHT

GROUP

P.SCAN

DVD

VCD

Leuchtet, wenn die eingelegte
Disk wiedergegeben wird.

Zeigt den Typ der in die
Diskschublade eingelegten
Disk an.

• DVD: DVD, DivX

®

auf DVD

• CD: Audio-CD, MP3, JPEG,
WMA, Picture CD,
DivX

®

auf CD

• VCD: Video-CD

Leuchtet auf, wenn die
eingelegte Disk zu einer
Pause kommt.

Leuchtet, wenn die
A-B-Wiederholungsfunktion
eingeschaltet ist.

Leuchtet, wenn die
Wiederholungsfunktion
eingeschaltet ist.

Leuchtet, wenn die Wiedergabe
in Zeitlupe erfolgt. (DVD, VCD)

Zeigt die abgelaufene Zeit des Titels
oder des Tracks an. Die Nummer eines
neuen Titels, Kapitels oder Tracks wird
angezeigt, wenn ein Kapitel oder Track
umgeschaltet wird.

Leuchtet, wenn die Gesamt (ALL)­Wiederholungsfunktion
aktiviert ist.

Leuchtet, wenn das
Progressivscan-System
aktiviert ist.

Gerät eingeschaltet

Keine Disk eingelegt /
kann nicht gelesen werden

Disc-Ladefach geöffnet

Disc-Ladefach
geschlossen

Einlegen der Disc

Gerät ausgeschaltet

Leuchtet, wenn die
Wiedergabesteuerung
(PBC) aktiviert ist (VCD)

O
P
E
N
/
C

L
O
S
E

A

F
L
O
F
F

V
I

R
T
U
A

L

S
T

A
N
D
B
Y

P
O
W

E
R

O
N
/
S
T

A
N
D

B
Y

D
VD

P
LA

Y
E
R

D
V
4

610

60

Ungefähr innerhalb 5m

O
P
E
N

/

C
L
O
S
E

1

2

3

4

56

7

8

9

+10

0

S
E
A
R

C
H

M

O
D
E

C

L
E
A
R

A

­B

R
E

P
E
A
T

R

A
N
D
O

M

E
N
T
E

R

B

A

C

D

F

E

K

L

B

s

ij

S

E
T
U
P

T

O
P
M

E
N
U

M
E

N

U
A
U
D
I
O

A
N

G
L
E

M
O

D
E

Z
O
O

M

S

K
I
P

P
A
G
E

P
A
U
S

E

P
L
A
Y

F
W

D

R

E
V

S

T
O
P

G
R
O

U

P
S
O
U
N
D

M
O
D
E

D

I
S
P
L

A
Y

S
U
B
T
I
T

L
E

R

E
T
U

R
N

P
O
W

E
R

R
C

6
6
0
0
D

V

R
E
M
O
T

E
C
O
N

T
R
O

L
L
E

R

Bedienfeld-Display

Anzeigen während des Betriebs

Verwenden der Fernbedienung

Achten Sie bei der Verwendung der Fernbedienung
auf Folgendes:

• Vergewissern Sie sich, dass keine Hindernisse zwis­chen der Fernbedienung und dem
Fernbedienungssensor am Gerät bestehen.

• Setzen Sie die Fernbedienung im Betriebsbereich und
–winkel ein (siehe Abbildung).

Einsetzen der Batterien

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.

2. Setzen Sie zwei “AA”-Batterien (R6P) mit
der richtigen Polung ein.

3. Schließen Sie den Deckel.

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Batterien

• Verwenden Sie in dieser Fernbedienung “AA”-Batterien
(R6P).

• Tauschen Sie die Batterien etwa einmal jährlich gegen
neue Batterien aus. Dies ist jedoch von der Häufigkeit
abhängig, mit der Sie die Fernbedienung verwenden.

• Falls die Fernbedienung selbst in der Nähe der
Haupteinheit nicht funktioniert, tauschen Sie die
Batterien gegen neue aus, selbst wenn das Jahr noch
nicht vorüber ist.

• Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien dienen
ausschließlich Prüfzwecken. Tauschen Sie die Batterien
so bald wie möglich gegen neue Batterien aus.

• Wenn Sie die Batterien einlegen, beachten Sie sorgfältig
die richtige Ausrichtung der Polungen entsprechend der

- und -Markierungen im Batteriefach der Einheit.

• Um Beschädigungen oder ein Austreten der
Batterieflüssigkeit zu vermeiden:

• Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien gle­ichzeitig.

• Verwenden Sie gleichzeitig keine zwei Batterien unter­schiedlichen Typs wie z. B. Alkaline und Alkali­Mangan.

• Schließen Sie die Batterien nicht kurz, zerlegen Sie
sie nicht, setzen Sie sie keine Wärme aus und entsor-
gen Sie sie nicht in Feuer.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung
über einen längeren Zeitraum nicht verwenden wollen.

• Wenn die Batterien undicht wurden, wischen Sie die
Flüssigkeit sorgfältig aus dem Batteriefach und legen Sie

–11–

neue Batterien ein.

Deutsch

GE