l. l{t',rtl
lrrslrrrt
ttitrl
lrt'lort.
tlrt',r1rPll.1111.f
2. lit'tlirr
r1'l.lir)('rl
3. I lt.r'tl
itrstntctiorrs
{.
lirllou'r'rl.
5. W,rlcr
t'titttrPlt',
bast'nrcrrt,
(r.
tlt,rl is
7. wall.r
cciling
lttslrtrtlions
l{rt
Iltllili.
Wirr.irrgs
slroultl
lirllow,
lrrstrur'tiorrs
arrtl
rreara
()r
(
lt ts
itttti
Starrtis
rctrrrrrntt,n,lr.rl
Ceili.g
only
as rt'conrntt'nrle{
tl. Vt'rrtilation
p()siti()u
rltrcs
applia.ce
'ray
should
bkrck the
as a bookcase
latitD
-'l'lrc
I le,rt
proriuce
()pen
itpplicirnt.t.slrotrlcl
lreat
heat.
venti
9.
raciiakrrs,
that
tions
All
-
l
lre s,rlety,nl(l
l.lr't1.n(
-
All
\\'.lr.iltcs
bt acilre
-
All oPt'pn1i11g
lrathlLrb,
(l
An
;rppliancc
carc.
nray
cilust'
swinltrirrg
-
Quick
,
l'he
rr,,rslrlrorr,l,
l lrt',rP1'1ill1q11'
Ity
tlrt' rrr,trrrrl,rt
tho applilllcg
Moistrrre
neilr
M.uutirrg
-
l'ht.
al,Pliarrt't'sltorrkl
not
interfcre
nrt
be
situated
ventilation
or cabinet
thai
ings.
registers,
stoves,
GENERAL
tlrr. satr'l1r
is oPcr,111,1l.
stops, exccssivo
with
openings;
,ln(l
('.
rt'cl
appliarrt.t,shoulti
arrcl
()l)(,rntin1,
().
tll(,
Io.
arrtl
kiteltt,rr
tnrl
[)(x)1,
slrorrltl
lrrrcr'.
c;rrt c()l)rbinati()t.r
ancl
-
Tlre
applicauce
[ry tho nranuiacuter.
bt.situatetl
its
proper
on
a bed,
or, placed
may impede
trt
situatt,cl
or
other
appliances
()l)(,rillit)t
irrslrrrt.tions
appliarcc
ust, irrstrut
rrot be
sirrk, latrrrtlr.y
tlrc like.
[rt,rrst.tl
force,
ancl
cart
conrbirration
slr.ulcl
so
ventilatiou.
sofa, rug,
in
atuilt-in
tl.re
flow
lway
irrslnrclions
arrtl
irr tlrt,.grer.rli.u
tiorrs
rrst,tl rrcar
orrly
witlr
shoulrl
Lre nroved
ultcven
bc'r.u'tecl
tlrat its
I,or
ex;rmplc,
or sir.nular
of air
trougli
lnrnt
lrt,at
(including
slrorrltl
slrorrlti
slrorrlti
lrc
wittt,r
ttrb,111..1
1y.,1
()r
rr
t.al.t
witlr
surfaces
t() ovcrturn.
t.
a wall
ltx.atiorr
or
thc
iurface
instalation,
the
sources
strclr its
amplificrs)
INFORMATION
lrt,
lrt,
_
sti)n(l
such
lor
that
10.I'orvt'rsorrrtt'.otrly
nppli1;1.,'.
| |. ( ilrtrrrrlirrg
tlrt'grotrrrtlirrg
.rpl)li.rn(.('
12.
l\rwcr-('.rel
lhey
agai.st
rcceptaclcs,
('lurrrirrg
13.
nra nrt
14.
Nrrrrrst'
lrorrr
15.
.object
and litluids
1 6. Danrago
.r
service
a. l-lrc
()bjects
b.
c. I'hc
'l'he
cl.
change
e. The
l7
Servicitrg
that
described
referred
ol tlrt'
ty|t' tlt'st
or' l\rl,rriz,rtiolr
or polarizatiorr
is not
arc rr.t likely
thcrrr,
Payil)ll
antl
-
l lrt,appli.'111g
lrct rl rer.
l\'r'irnls
tlrc outlt't
wlrt'rr
ancl
Litlrrir'l
arc not
llcrluiring
pcrsonncl
p(lw('r-supply
havt'lallcrr,
nppliiln(.c
appliance
in
perforrnance;
appliance
-'l-lrc
in
to
qualified
llrt'appliirnt't'.lrorrltl
t ilrt'rl
itt tll('
tlt,ttrrttrl.
l)r.tt'ttirr
t. bo walkt'tl
parti('ul.r
the point
thc
-'l
lclt
E'try
spillecl
wlrcn :
lras
cloes
has
usor
.perating
service
whcrc
lrt'powt,r
trrrusecl
itrkr
scrvice
corrl
or litltricl
bccn
not
beeu
sh.ultl
()l)('rirti()n
-
l 1tt,
1ry1,1.11;111y11s
rnc;tns
of
-
I'.wt'r-srrpply
.rr.r
attt:.ti.r
thcy
slroultl
bc
urrcl ol
for
a long
-
Care
should
tho
enclosure
-
The
aplia.ce
or
pltrg lrus
has
cxp()sc(l
appear
or
dropped,
personel.
bccn
[o rairr
to
or the
..t
attcrtrprt
i.structiorrs.
TIONS
lrt'trrrrrrt't.lt'tl
irrstnrt
atr
-.
c'rtls
pirrclretl
by
t.
c.rtls
cxit fr(nt
clcaltt:cl
tlrc appliitrrt.e
pcriril
be taken
through
should
bct,n
tlantagctl;
spillccl
or
;
operate
..rmally
enclosure
t.
scrvicc
Alr
lpalrrwt'rsrrpply
pr
Ii9rrs
tll,tt
sll()ulLl
|
.
l$
slr,ulcl
itcr.s
placccl
lt plrgs,
tlre appliance.
orrly
as recortrntctrclcci
slrolrlcl
of
tinrc.
so that
openings.
be
seviced
or
into
thc
or
damaged.
the
appliancc
otl-rer
servicl'g
as rrrarkctl
[rr,l.,rkt,rr
bc
r.utcrl
up.'.r
c()rvcllic.cu
lre
unpluggccl
obiects
do not
by
appliatrcc;
exhibits
shouli
lrr
Llre
so
thal
s. tlrat
by lhc
fall
qualified
or
a marketr
btyond
be
CAU'I
lON:
I{EMOVE
INSIDE.
ffi
'l'O
COVHI{
REFER
DO
ITISK
OF ELECTITIC
tfo
ITEDUCE
1'llE RISK
((){
I]ACK).
SEI{VICING
TO
REDUCE
NOT
EXPOSE
SHOCK
NoT OI'EN
()t-
ELECI'|{|C
NO
USER-SEITVICEABLE
TO
QUALIFIED
THE
SHOCK,
SEITVICE
I'ERSONNEL.
RISK
THIS
APPLIANCE
DO
N()T
I'AI{TS
WARNING
FIRE
OF
OR ELECTHC
TO
RAIN
OR MOISTURE.
The
lightning
within
alert
the user
"dangerous
enclosure
to
constitute
persons.
The
exclamation point
triangle
presence
maintenance
lilerature
SHOCK
,
flash
an equilateral
to the
voltage"
that
may
a risk
is intended
of important
(servicing)
accompanying
with
arrowhead
triangle,
presence
within
be
of sufficient
of
electric
within
to alert
operating
instructions
the
symbol,
is intended
of uninsulated
product's
the
magnitude
shock
to
an equilateral
the
user
to
the
and
in
appliance.
to
the
USE
OF
CONTBOLS
PERFORMANCE
THOSE
SPECIFIED
HAZARDOUS
The set
complies
OF PROCEDURES
RADIATION
with the FCC-Rules,
21 CFR 1040.10
Canada
This
digital
radio noise
Radio
Communications.
Cet appareil num6rique
d6passant
brouillage
communications
apparatus
emissions
Interference
les limites
radioelectriques
does not
from
Regulations
applicables
du
Canada.
This
CAUTION
OR ADJUSTMENTS
OTHER
HEREIN
n'6met
edict6
MAY
RESULT
EXPOSURE.
Parl
exceed the
digital apparatus
of the Canadian
pas
dans la reglement
par
warning
Class B limits
de bruits radioelectriques
le ministere
is located
as set
OR
THAN
IN
15 and with
for
out in the
Department
sur le
des
on the
of
rearside
TO PREVENT
BLADE
OF
PLUG
INSERTED.
POUR EVITER
INTRODUIRE
FICHE
DE LA
DANS
PRISE
LA LAME
LA BOBNE
ET POUSSER
LASER
Type
Wave lenghl
Output Power
Beam
divergence
and inside
this laser product.
CAUTION
ELECTRIC
TO
SHOCK,
WIDE
SLOT, FULLY
ATTENTION
LES
CHOCS ELECTRIQUES,
LA
PLUS
CORRESPONDANTE
JUSQU'AIJ
Semiconductor
775-795
2,5
mW
35 mW
60 degree
(at
nm
(Read)
(Write)
MATCH
LARGE
FOND.
laser
GaAlAs
25'C)
WIDE
DE LA
cot,t'otl**-F
WHEN OPEN.
DANGER:
vA
R o I lYil+^?f,:^'lf
VAR
N I N G !
THIS
DEVICE
OPERATION
INTERFERENCE,
MAY
CAUSE
This
equipment has
limits
for
FCC Rules.
protection
installation.
in accordance
interference
guarantee
installation.
DO NOT STARE
rNVrsrBLE LAsER
ALTTIINANAKYIVIATTOMAATLELASERSATEILYLTE.ALA
KAI
osyNt tG I ASFRSTRALNtNc
ocrr spARREN AR
COMPLIES \fITH
IS SUB,IECT
UNDESIRED
a Class B digital
These limits
against harmful interference
This
with the instructions,
to radio
that interference
---
SO SATEESEEN.
AND
been tested
equipment
communications. However,
INTO BEAM
RADrATroNWHENoprr'r.
ii3:xl5-l?,"'iH-,,*,,,0
NAR DFNNA
uRKoppLAD. BETRAKTA
PART 15
TO THE FOTLO\rING
(2)
THIS DEVICE
OPERATION.
and
device,
are designed
pursuant
generates,
will not
-
-
---
0,,,
DtL AB
oppNAD
EJ sTRALEN
OF THE FCC
MUST ACCEPT
found
to comply with
to
provide
to
in a residential
uses and
may cause
occur in a
I
]
T\TO
part
15 of the
reasonable
can be used
harmful
there is no
partrcular
CONDITIONS
or
DANGER
AVOID DIRECT
(U.S.A.)
RULES.
(1)
:
ANY INTERFERENCE
THIS DEVICE
NOTE
the
lf this
equipment
television reception,
equipment off
the interference
-
reorient or relocate
-
increase the
-
connect the
from that to which
consult the
helo.
-
Invisible
laser
EXPOSURE
RECI]IVED, INCLUDING
and on, the
separation between
equioment into
dealer or an experienced
MAY NOT
does cause
which
by one
or
the receiving
the receiver
user is encouraged
more
CAUSE
harmful interference
can be
determined
of the following
antenna.
the equipment
an outlet
is connected.
radiation
HARMFUL
INTERFERENCE
on a circuit different
radio/TV technician
when
TO
BEAM
THAT
to radio
by turning this
to try to
correct
measures
and receiver
open.
or
:
for
THIS PRODUCT WAS
CONNECTORS
THE POSSIBILITY
IF YOU HAVE
ANY
CHANGE OR MODIFICATIONS
MANUFACTURER
OR
ANY PROBLEMS
FCC VERIFIED
BEWTEEN
OF CAUSING INTERFERENCE
SYSTEM COMPONENTS. IT
COULD VOID THE
IMPORTANT
UNDER IEST
CONTACT YOUR DEALER.
TO THE EQUIPMENT
USER'S AUTHORITY TO
CONDITIONS THAT INCLUDED
IS IMPORTANT THAT
TO RADIOS
TELEVISION
BY THE
USER
OPERATE
USE OF SHIELDED
YOU USE
SETS AND
NOT
EXPRESSLY APPROVED
SUCH EOUIPMENT.
SHIELDED
OTI']ER ELECTRONIC DEVICES.
CABLES AND
CABLES
BY THE
TO
REDUCE
GRANTEE
CONTENTS
I
t.s
lo
F
Descripci6n
Intrcducciijtt
Concxi6n
Uso
dc la Grabaclors....
Grulnci6n
de las
-
PrecsucioncJ
ilustraciones
............,......
....,,.......
.......2g
.......2g
............3O
........,...31
..........:12
Finalisation
Informations
Autres
Conseils pour
Nofns.,..........
Finolisaci6n
lnfbnnuci6n
Infonnoci6n
Oonseios poru
N(rfrr.r...........,
Effacement
/
compbmentaires
infonnations
une utilisstion
Ilorrodo
/
Complcnrcnturis
sdicionnl
optirrtizur
-
Lecture
...........
-
Rcprocluciin
-
el
uso..,,......
-
Remides
optimale
l.oculiztcititt
cas de
prcblenms
ilc
....,.........23
panne
..24
...,....26
.........,.,.3S
..J6
...,........32
............Jg
en
..................,........25
.............,........,,....22
..................,,........:lg
I
ls,
ts
l.[
I
lo
Itc
to
l,n"
I
I
l(o
It
lOl
t5
|'t
l\
lo
La.