Marantz CDR-630 user guide

-m-rro-rntz.@

Model

Gompact

CDR-630

Disc

User

Recorder

Guide

:tffi

r

+

(o
(o

lr)
ol

r

\t
o

r

cv)

l. l{t',rtl

lrrslrrrt

ttitrl

lrt'lort.

tlrt',r1rPll.1111.f

2. lit'tlirr
r1'l.lir)('rl

3. I lt.r'tl
itrstntctiorrs

{.
lirllou'r'rl.

5. W,rlcr
t'titttrPlt',
bast'nrcrrt,

(r.
tlt,rl is

7. wall.r
cciling

lttslrtrtlions

l{rt

Iltllili.

Wirr.irrgs

slroultl

lirllow,

lrrstrur'tiorrs

arrtl

rreara

()r

(

lt ts

itttti

Starrtis

rctrrrrrntt,n,lr.rl

Ceili.g

only

as rt'conrntt'nrle{

tl. Vt'rrtilation
p()siti()u

rltrcs
applia.ce
'ray

should

bkrck the

as a bookcase

latitD

-'l'lrc

I le,rt

proriuce

()pen

itpplicirnt.t.slrotrlcl

lreat

heat.

venti

9.
raciiakrrs,
that

tions

All

-

l

lre s,rlety,nl(l

l.lr't1.n(

-

All

\\'.lr.iltcs

bt acilre

-

All oPt'pn1i11g

lrathlLrb,

(l

An

;rppliancc
carc.
nray

cilust'

swinltrirrg

-

Quick

,

l'he

rr,,rslrlrorr,l,

l lrt',rP1'1ill1q11'
Ity

tlrt' rrr,trrrrl,rt

tho applilllcg

Moistrrre

neilr

M.uutirrg

-

l'ht.

al,Pliarrt't'sltorrkl

not

interfcre

nrt

be

situated

ventilation

or cabinet

thai

ings.

registers,

stoves,

GENERAL

tlrr. satr'l1r

is oPcr,111,1l.

stops, exccssivo

with

openings;

,ln(l

('.

rt'cl

appliarrt.t,shoulti

arrcl

()l)(,rntin1,

().

tll(,

Io.

arrtl

kiteltt,rr

tnrl

[)(x)1,

slrorrltl

lrrrcr'.

c;rrt c()l)rbinati()t.r

ancl

-

Tlre

applicauce

[ry tho nranuiacuter.

bt.situatetl

its

proper

on

a bed,
or, placed

may impede

trt

situatt,cl

or

other

appliances

()l)(,rillit)t

irrslrrrt.tions

appliarcc

ust, irrstrut

rrot be

sirrk, latrrrtlr.y

tlrc like.

[rt,rrst.tl

force,

ancl

cart

conrbirration

slr.ulcl

so

ventilatiou.

sofa, rug,

in

atuilt-in

tl.re

flow

lway

irrslnrclions

arrtl

irr tlrt,.grer.rli.u

tiorrs

rrst,tl rrcar

orrly

witlr

shoulrl

Lre nroved

ultcven

bc'r.u'tecl

tlrat its

I,or

ex;rmplc,

or sir.nular

of air

trougli

lnrnt

lrt,at

(including

slrorrltl

slrorrlti

slrorrlti

lrc

wittt,r

ttrb,111..1

1y.,1

()r

rr

t.al.t

witlr
surfaces
t() ovcrturn.

t.

a wall

ltx.atiorr

or

thc

iurface

instalation,

the

sources

strclr its

amplificrs)

INFORMATION

lrt,

lrt,

_

sti)n(l

such

lor

that

10.I'orvt'rsorrrtt'.­otrly
nppli1;1.,'.

| |. ( ilrtrrrrlirrg

tlrt'grotrrrtlirrg

.rpl)li.rn(.('

12.

l\rwcr-('.rel

lhey

agai.st
rcceptaclcs,

('lurrrirrg

13.

nra nrt

14.

Nrrrrrst'

lrorrr

15.
.object

and litluids

1 6. Danrago

.r

service
a. l-lrc

()bjects

b.
c. I'hc

'l'he

cl.

change

e. The

l7

Servicitrg

that

described

referred

ol tlrt'

ty|t' tlt'st

or' l\rl,rriz,rtiolr
or polarizatiorr

is not

arc rr.t likely

thcrrr,

Payil)ll

antl

-

l lrt,appli.'111g

lrct rl rer.

l\'r'irnls

tlrc outlt't

wlrt'rr

ancl

Litlrrir'l

arc not

llcrluiring

pcrsonncl

p(lw('r-supply

havt'lallcrr,
nppliiln(.c
appliance

in

perforrnance;

appliance

-'l-lrc
in

to

qualified

llrt'appliirnt't'.lrorrltl

t ilrt'rl

itt tll('

tlt,ttrrttrl.

l)r.tt'ttirr

t. bo walkt'tl

parti('ul.r

the point

thc

-'l
lclt

E'try

spillecl

wlrcn :

lras
cloes

has

usor

.perating

service

whcrc

lrt'powt,r

trrrusecl

itrkr

scrvice

corrl

or litltricl

bccn

not

beeu

sh.ultl

()l)('rirti()n

-

l 1tt,

1ry1,1.11;111y11s

rnc;tns

of

-

I'.wt'r-srrpply

.rr.r
attt:.ti.r

thcy

slroultl

bc

urrcl ol

for

a long

-

Care

should

tho

enclosure

-

The

aplia.ce

or

pltrg lrus

has

cxp()sc(l

appear

or
dropped,

personel.

bccn

[o rairr

to

or the

..t

attcrtrprt

i.structiorrs.

TIONS

lrt'trrrrrrt't.lt'tl

irrstnrt

atr

-.

c'rtls

pirrclretl

by

t.

c.rtls

cxit fr(nt

clcaltt:cl

tlrc appliitrrt.e

pcriril

be taken

through

should

bct,n

tlantagctl;

spillccl

or

;

operate

..rmally

enclosure

t.

scrvicc

Alr

lpalrrwt'rsrrpply

pr

Ii9rrs

tll,tt

sll()ulLl

|

.

l$
slr,ulcl

itcr.s

placccl

lt plrgs,

tlre appliance.

orrly

as recortrntctrclcci

slrolrlcl

of

tinrc.

so that

openings.

be

seviced

or

into

thc

or

damaged.

the

appliancc

otl-rer

servicl'g

as rrrarkctl

[rr,l.,rkt,rr

bc

r.utcrl

up.'.r

c()rvcllic.cu

lre

unpluggccl

obiects

do not

by

appliatrcc;

exhibits

shouli

lrr

Llre

so

thal

s. tlrat

by lhc

fall

qualified

or

a marketr

btyond

be

CAU'I

lON:

I{EMOVE

INSIDE.

ffi

'l'O

COVHI{

REFER

DO

ITISK

OF ELECTITIC

tfo

ITEDUCE

1'llE RISK

((){

I]ACK).

SEI{VICING

TO

REDUCE

NOT

EXPOSE

SHOCK

NoT OI'EN

()t-

ELECI'|{|C

NO

USER-SEITVICEABLE

TO

QUALIFIED

THE

SHOCK,

SEITVICE

I'ERSONNEL.

RISK

THIS

APPLIANCE

DO

N()T

I'AI{TS

WARNING

FIRE

OF

OR ELECTHC

TO

RAIN

OR MOISTURE.

The

lightning
within
alert

the user

"dangerous
enclosure

to

constitute

persons.

The

exclamation point
triangle
presence
maintenance
lilerature

SHOCK

,

flash

an equilateral

to the

voltage"

that

may

a risk

is intended

of important

(servicing)

accompanying

with

arrowhead

triangle,

presence

within

be

of sufficient

of

electric

within

to alert

operating

instructions

the

symbol,

is intended

of uninsulated

product's

the

magnitude

shock

to

an equilateral

the

user

to

the

and

in

appliance.

to

the

USE

OF

CONTBOLS
PERFORMANCE
THOSE

SPECIFIED

HAZARDOUS

The set

complies

OF PROCEDURES

RADIATION

with the FCC-Rules,

21 CFR 1040.10

Canada

This

digital

radio noise

Radio

Communications.
Cet appareil num6rique

d6passant
brouillage
communications

apparatus

emissions

Interference

les limites

radioelectriques

does not
from

Regulations

applicables

du

Canada.

This

CAUTION

OR ADJUSTMENTS

OTHER

HEREIN

n'6met

edict6

MAY

RESULT

EXPOSURE.

Parl

exceed the

digital apparatus

of the Canadian

pas

dans la reglement
par

warning

Class B limits

de bruits radioelectriques

le ministere

is located

as set

OR

THAN

IN

15 and with

for

out in the

Department

sur le

des

on the

of

rearside

TO PREVENT

BLADE

OF

PLUG

INSERTED.

POUR EVITER
INTRODUIRE
FICHE
DE LA

DANS
PRISE

LA LAME

LA BOBNE

ET POUSSER

LASER
Type
Wave lenghl
Output Power

Beam

divergence

and inside

this laser product.

CAUTION

ELECTRIC

TO

SHOCK,

WIDE

SLOT, FULLY

ATTENTION

LES

CHOCS ELECTRIQUES,

LA

PLUS

CORRESPONDANTE

JUSQU'AIJ

Semiconductor
775-795
2,5

mW
35 mW
60 degree

(at

nm

(Read)

(Write)

MATCH

LARGE

FOND.

laser

GaAlAs

25'C)

WIDE

DE LA

cot,t'otl**-F

WHEN OPEN.

DANGER:

vA

R o I lYil+^?f,:^'lf

VAR

N I N G !

THIS

DEVICE

OPERATION

INTERFERENCE,

MAY

CAUSE

This

equipment has

limits

for
FCC Rules.
protection
installation.
in accordance
interference
guarantee
installation.

DO NOT STARE

rNVrsrBLE LAsER

ALTTIINANAKYIVIATTOMAATLELASERSATEILYLTE.ALA
KAI
osyNt tG I ASFRSTRALNtNc
ocrr spARREN AR

COMPLIES \fITH

IS SUB,IECT

UNDESIRED

a Class B digital

These limits

against harmful interference

This

with the instructions,

to radio

that interference

---

SO SATEESEEN.

AND

been tested

equipment

communications. However,

INTO BEAM

RADrATroNWHENoprr'r.

ii3:xl5-l?,"'iH-,,*,,,0

NAR DFNNA

uRKoppLAD. BETRAKTA

PART 15

TO THE FOTLO\rING

(2)

THIS DEVICE
OPERATION.

and

device,

are designed

pursuant

generates,

will not

-

-

---

0,,,

DtL AB

oppNAD

EJ sTRALEN

OF THE FCC

MUST ACCEPT

found

to comply with

to

provide

to

in a residential
uses and

may cause

occur in a

I

]

T\TO

part

15 of the

reasonable
can be used

harmful

there is no

partrcular

CONDITIONS

or

DANGER

AVOID DIRECT

(U.S.A.)

RULES.

(1)

:

ANY INTERFERENCE

THIS DEVICE

NOTE

the

lf this

equipment
television reception,
equipment off
the interference

-

reorient or relocate

-

increase the

-

connect the
from that to which
consult the
helo.

-

Invisible

laser

EXPOSURE

RECI]IVED, INCLUDING

and on, the

separation between

equioment into

dealer or an experienced

MAY NOT

does cause

which

by one

or

the receiving

the receiver

user is encouraged

more

CAUSE

harmful interference

can be

determined

of the following

antenna.

the equipment

an outlet

is connected.

radiation

HARMFUL

INTERFERENCE

on a circuit different

radio/TV technician

when

TO

BEAM

THAT

to radio

by turning this

to try to

correct

measures

and receiver

open.

or

:

for

THIS PRODUCT WAS
CONNECTORS
THE POSSIBILITY

IF YOU HAVE

ANY

CHANGE OR MODIFICATIONS

MANUFACTURER

OR

ANY PROBLEMS

FCC VERIFIED

BEWTEEN

OF CAUSING INTERFERENCE

SYSTEM COMPONENTS. IT

COULD VOID THE

IMPORTANT

UNDER IEST

CONTACT YOUR DEALER.

TO THE EQUIPMENT

USER'S AUTHORITY TO

CONDITIONS THAT INCLUDED

IS IMPORTANT THAT

TO RADIOS

TELEVISION

BY THE

USER

OPERATE

USE OF SHIELDED

YOU USE

SETS AND

NOT

EXPRESSLY APPROVED

SUCH EOUIPMENT.

SHIELDED
OTI']ER ELECTRONIC DEVICES.

CABLES AND

CABLES

BY THE

TO

REDUCE

GRANTEE

PLAYER FRONT

PLAYER BACK

r-r:.E r-l[ru

llel |18l F7l 116l ll

nq F1

bl

l14l 113

p1

XLR

ANALOGUE terminals

(polarity)

@^J{

6

input

DISPLAY

62

oe

loal

161l

o

@
@

+

+

l58l

co

REMOTE

ai I
".1

lacl

l33l

34

rrl

l36l

i37l

38

O

INPUT

O

1

C)

4

O

7

cl

TRACX INCS PiOGRAM

flilaUzE

CONTROL

REPEAT

G

3

O

6

cl

9

O

l46l

l4sl

441

431
42

c0 sYilc flEc

141
l4o

13el

CONTENTS

I

t.s

lo

F

Descripci6n
Intrcducciijtt
Concxi6n
Uso

dc la Grabaclors....

Grulnci6n

de las

-

PrecsucioncJ

ilustraciones

............,......

....,,.......

.......2g

.......2g

............3O

........,...31

..........:12

Finalisation
Informations
Autres
Conseils pour

Nofns.,..........

Finolisaci6n
lnfbnnuci6n
Infonnoci6n
Oonseios poru

N(rfrr.r...........,

Effacement

/

compbmentaires

infonnations

une utilisstion

Ilorrodo

/

Complcnrcnturis

sdicionnl

optirrtizur

-

Lecture

...........

-

Rcprocluciin

-

el

uso..,,......

-

Remides

optimale

l.oculiztcititt

cas de

prcblenms

ilc

....,.........23

panne

..24

...,....26

.........,.,.3S

..J6

...,........32

............Jg

en

..................,........25

.............,........,,....22

..................,,........:lg

I

ls,

ts

l.[

I

lo

Itc

to

l,n"

I
I

l(o
It
lOl
t5

|'t
l\

lo

La.

ILLUSTRATION

For illustration: see fold-out

I

Front

!

,i

\_l

pOWER

a'l

I t I

$l

| 2 I

PHONES...............p|u9 for headphones

3

|

I LEVEL...................headohone volume

la I

oisplay

l5 | Disc

-

6

| OPEN/CLOSE

7

| REc.......................record

El ftrunlzf

-

[9 ] eRRSe..................erase

Il0 CO

-

pnrv

En

li2l ruexr )1..............nexr

plny

ltsl

_

pnUSe

+l

It

5l

l1

STOP I ................stop

LlQl Recording level

-

L1Z nUfOnUnN...........determine

EE OtSpUY...............select

1

el

INPUT

ON/OFF..lurns the UNIT on/off

(information

drawer

..............finatize recording

SYNC..............synchronized recording

screen)

A

ooens/closes disc drawer

when recording)

l{.............previ0us

).................start

lt...............interrupt

(analog)

...................select input

DESCRIPTIONS

track/disc

track

lrack

ptay

to

playing

display

record

or

or recording

recording

signal

track number

information

(automatic

start

system

Remote

lst

OpgN/CtOSE

32

1NPUT ...................se|ect

331

Number keys 0

341

SToP r

351

PREVIOUS l{......previous

136l

Search backward {{
l37l TRACK

Pq F1NA112E..............f

Fsl

COSyI'IC ...............synch

control

a..Open

-

..............,.stop

|NCB........marks

or close disc drawer

input

9 select

playback

track

track

inalize recording

ronized recording

when

record)

signal

track number

number

during recording

l+ol nec o..................record

pROCRnm

4ti

...........se|ect

lari rnsr.....................fast

la3l
l44l
l+sl
Eql

4Z nrprnr..,.............repeat

b4 OtSpl-Ry...............selection

forward

Search

}}

NEXT )1...............next

puY

).................ptay

pnUSe

............interrupt

playback

program

search

track

playing

or

play

for information

recording

(automatic

start

to be displayed

Back

_

20i

XLR Analog input

lzil

tnput level select

_

221

Analog

select

lz3l

Analog input
Analog

--1241
Lz! Digitat
[26]

-lzZ
l?9-J

Ed AC mains voltage

­fd

output

input

oigitat

output
Optical digital input
Opticat

digital output

and CDR630F H)
Connection to AC mains

(left

and right)

(-10dBu/+4dBu)

switch

(XLR/Cinch (RCA))

switch

(left

and right)

(left

right)

and

selector

cord

(only

for 74 CDR630/02M

Display

Ksi

Remote control is

lsol

C0.........................CD

lstl newnfnBLE......CD-RW

ls4 ReCOnonBLE
L53l lndication

pnUSe

@

ERASE..................erase

P-ql

E ftrullZf

Ls3 nECOn 0...............

E9

cosvnc...............cDSyNC

IQQ] Track
Lql nepenf
le4 lUfO

p1c........................digital

lqgl
164l

ANALOG...............analog

pnOC....................p|aying

bd

.................pause

number

(1)..........repeat

THACK ......automatically

active

present

(a pre-recorded

CD-R

or CD-RW

present

disc

....CD-R

of recording

recor0-pause

erase-waiting

..............finalize

waiting
record

present

disc

playing

and

function is

last

track or entire

recorded

setting)

(f

lashes

recording

and duration

function

input

signal

input signal

based on

setting)

increasing track

CD or finalized

disc)

for recording

for recording

level

(flashes

CD

in finalize-

playback

setting)

ptaying

active - during

(flashes

CD

in record-pause

activated during

numbers

program

or

in

4

INTRODUCTION

Unpacking

Congratulations on the acquisition
This CD Recorder
own audio

play

to
You

The
There

1

pre-recorded

all

can now create
discs used to record

are two types of recordable AUDIO

Recordable

CD
Fully recorded
discs can be
disc can be recognized by the following logo:

ncoMPAcT

reJ[5G

DIGITALAUDIO

liET'lElEElI

CD ReWritable Audio

Recorded and linalized

most

CD
discs. An increasing
suitable for these

recognized by the following logo:

OIGITAL

now enables

Compact

COMPACT

IsG

Discs.

Naturally the recorder

CDs and combined CDs,

your

own high-quality audio recordings
musl bear the logos shown below. .

(record

Audio

and subsequently finalized audio

played

players

AUDIO

most

on

(multiple

audio CD-RW discs can be

and recorders that are suitable for CD-RW

number of

in

discs

your

of

you

to record,

once):

players

CD

0r

recording):

players

the future. A CD-RW disc can be

or

lRewritabte I

you

Once

to

use a ReWritable
while following the instructions

Attention!

start using the recorder,

'make'your

own

Recordings may

personal

It is forbidden to copy material

copyright, including computer

television and audio recordings. This appliance

not be used for applications of

Nevertheless, we recommend that

CDs.

(CD-RW)

use.

you

will discover how easy it is

digital audio disc on

given

here.

only be

made for

CDR630 CD Recorder.

play

and erase

can also be used

such as CD

discs:

CD-R

and recorders. A

ncoMpAcT

your

Extra.

on CD.

CD-R

EJ[5G

played

on

and recorders will be

ncoMpAcT

oIsG

IneWiitioiel

you

your

first attempt,

professional

protected

programs,

this type.

or

by
films,

may

First check the

following:

-

CD Recorder CDR630

-

Remote

-

Power cord

-

Audio

-

Digital coaxial audio

-

lnstructions

lf one of these
immediately.

you

move

contents of the

control with batteries

-

(2

cables

Save

the appliance.

with red

components is missing,

packaging

the

AC mains voltage

(for

74CDR630/02M

whether

Check

the

same as
recorder
position

the voltage indicated

the voltage

have a selector on the back

indicated for lhe local AC

packaging.

packaged

white

and

(with

cable

black

material - it may

selection

and

on the back of the appliance is

of the mains.

(29).

mains voltage.

lt

plugs)

plugs)

please

CDR630F H only)

Some

Set the selector to the

Setup

-

Place the recorder on a strong, vibration-free

-

Do not
sunlight.

-

Do not

-

lf the recorder is
space
ventilation.

Attention!

the recorder near a source of heat or in direct

olace
use the recorder under

placed

remains free

lf the appliance is not
with the instructions, this may result in
dangerous radiation or other risks.

Only authorized technicians
appliance casing or to
maintenance.

on all sides ol the recorder for

extremely damp conditions.

in a cabinet, make sure that a 1 inch

used or operated in accordance

are

perform

repairs or

should contain the

separately

your

inform

models

surface.

allowed to open the

supplier

come in handy if

of this

proper

exposure

to

l*

t.g

lul

tfi

L

Read the text carefully and keep the instructions close at

you

that

can refer to them if necessary.

hand

so

5

CONNECTIONS

(PRE-)

AMPLIFIER - CO

PLAYER. DAT RECORDER

The numbers between

ittustration.

1

!

$fhis

$l

CD Recorder can

amplifier

Fre-t
In

addition,

-to

connect the CD

audio equipment offers.
Please refer to the operating

-equipment

The following options are available:

-

Cinch

-

XLR

-

digital

-

optical connections

Cinch

For recordings and

1

with red and white

the following diagram:

on

from any digital or analog

the unit can be used as a

lirst.

(RCA)

connections

analog

connections

(RCA)

{PRE.}

parentheses

be used lo

Recorder based on the

analogue

connections

analog connections

playing,
plugs)

AMPLIFIER - CD

refer to the

record

directly
audio source.

regular CD

possibilities your

instructions for

connect

the CD

PLAYER . DAT RECORDER

your

(using

the enclosed cable

Recorder to

fold-out

or through a

player.

Read how

other

other audio

a source based

Analog input

2

select switch

"V,,,,"-

Input level select switch

3

nl.

.l

"O

It .,r-r'1

ll'',

(21)

l.

O.

_ll

3

,r rrL-n'.r'

I

a

(22)

choose either

ltlrtt',r'

lll l

XLR.

selects

rm'1

xLR

;

Lnrulloc

ttL

rml l@@

r-r

XLR CINCHI

;

Larurloc

rr rl

CINCH1

rHJ

-10dBu

|

I

l-

rnJ

D@

our

I

ANALOG

or +4 dBu.

-

lN

OUT

ANALoc

-

2 Analog input

select switch

(22)

selects Cinch

(RCA).

'),-

-lodBu

L..u=J

\p4ary

+4dBu

I r

XLB CINCHT

\k:$'-

XLR analog connections

1 For recording,

Recorder lo a source based on the following diagram:

connect

(using

analog balanced cables) the CD

o@'

I

!

ANALOG

ourl

J

@

ltN

l-o

Digital

1 For recording and

with
the following diagram :

connections

plug)

black

(PRE-}

the CD Recorder to a digital amplifier based on

AMPLIFIER - CD PLAYER - DAT RECORDER

m oo

playing,

connect

,@@;

owl

I'x

..r'r,,:r::,::'

tt

lL.-E

(using

-ll
E

llLJ

the

'*.

('

t,

.D

F{rroure

enclosed cable

*',1

6

Optical

digital

connections

Using

the

remote

control

1 For

recording
available
on the diagram
digital optical
caps.

(PRE.}

playing

and

your

from

supplier)

below.

connections.

AMPLIFIER

(using

a suitable

connect

To do

so, remove

We recommend

.

CD

1,"

PLAYEB

ourl

.

DAT

fibre-optic

the

CD Recorder

the

dust caps

that

vou

RECORDER

cable,

based

from the

save

the

lnserting
1

2

3 Reolace

the

Open the
Insert

two

indicated.

the lid.

batteries

battery

lid.

'AAA

(R03

,''

or UM-4)

r\-'-'--

batteries

in the

manner

I

ll,

l0

t

USING

The

numbers

THE

between

illustration.

Switching

1

Connect the
point

Press

CD Recorder

plug

(30).

Plug

the Power

to turn it on

RECORDER

parentheses

ON

and

power

on the

the cable into

ON/OFF

button

(display

refer to

OFF

cord in

the mains.

on the front

will

the fold-out

proper

the

(1)

light up)

connection

of the

or off.

Attention!

Do

not

Never

use

alkaline,

Note:

-

player

The
control.

-

Always
make sure
and the appliance.

-

When

Ottl

cannot be

point

the remote

there

you press

(49)

on the disptay

Inserting

Inserting
1

2 Insert

3 Gently

discs
Press the
to open

appropriate

button

OPEN/CLOSE

the disc

an appropriate

area

press

(6)

to

close the

use old

and

the front

and new

different

etc.)

are no obstacles

a button

types

together.

switched

control

on the remote
of the

removing

button

drawer.

(see

disc

in the drawer

of the drawer

drawer.

batteries

of batteries

on and

directly

between

CD Recorder

together.

off using the remote

towards the

the remote

control,

discs

(6)

on

the front of the

Introduction

with the

label facing up.

press

or

(standard,

recorder

the indicator

witt light

1

p.

and 2

the OPEN/CLOSE

and

control

up.

appliance

in

5)

the

7

g-

Note:

-

Check to ensure

Disc

Maintenance).

-

you

lf

insert
drawer,
During

the recorder

this

recording

Removing
1

discs
Press the
to

open the
2 Remove
3

press

Gently

(6/

button

RECORDING

The

numbers

-_illustration.

General

Make

sure the
REWRITABLE'is
types

of disc.

o,o ouro ,r0.,

t

A\Aroc

I

PRoc

I

qu"it:.i*uil ik : :

I

|

ru$':"rFEEE'l-s3s"s

lf the disc

automatically
can

Recordings
recording
Display
snown.

A maximum

._

already

be started

can

time left

button

that the recording

a blank disc

process,

time used

and the last

OPEN/CLOSE

disc drawer.

the

disc from

the front

to close the

between

Comments

display indicator'CD-RECORDABLE'

on; the recording

conlains

search for

from

there.

only be made

on the

(18/,

after which

gg

tolal

of

tracks can

nonlinalized

or

will calibrate

the

display willfirst

track number.

button

the drawer.

of the drawer

drawer.

parentheses

procedure

'oro,

,,rror,

,r"

recordings,

the

end of the last

if there

disc. You

can check

the remaining

be recorded

side of the

CD-R or CD-RW in

the

disc

for

show Di1_- and

(6)

on the front

press

or

refer

to the

is

,*oa*

,,",

the

CD Recorder
track

are

at least

this

recording

on a disc.

clean

(See

disc

is

the

optimum

recording.

then the

of the

appliance

the OPEN/CLOSE

fold-out

or'CD-

the

same for

aorrr.
lRFcoflDl
lFrNAuzEl

EB^SE

I

I

both

I
I
I
I

]

*::

]

will

so that recording

seven

seconds

pressing

by

time

the

will

of

be

Attention!

Never

this can

power

lf

a
Recorder
power

will

indicate Rff0r'ff?.

discard

tr(i

AUIO InACK nfPfAT

ANAL(JG

l-, l- t- l-t I

PROG

f(Lt-,-til

O)1, lnr(oRDAsrr

Manually

Preparing
.f

1 Press

2 By

r

+

Attention!

To

start recording

1 Press

to

begin recording

Make

sure lhe
the INPUT

display.

pressing

automatic

track marking.

TRACK'will

r,( n,o n

ANALOG'.'.,,-,,,'-l*

PROG

Ol)l lREroRDABrEl

lcD lREwRuABr€l

With

automatic
automatically
at least

three

manually.

With manual
time during

(37) (on

the remote

seconds. Track

lf

the original
seconds,
manually.
recommended
operation

the

REC

display

indicator

switch

the CD Recorder

damage the

failure

occurs

will

attempt to repair

is restored;

that

r : : :

.,

during

disc because it

I IOIAL REM

.30

!0

50

20 10

recording

disc is free

button

AUTO/MANU
appear

n.l),*EAr r rorAl

L: : :
Rlg

increments,
added
seconds;

increments, you

recording

numbers

the

you

lf
of the

(7)

button

will

of scratches

(19)

AL

"automatic"

lf

on the display.

l9 ::!

19 l!

after a

silence

track numbers

pressing

by

control);

cannot

pauses

has

track numbers

are recording

you

that

track numbering.

to

enter the Record-pause

start to flash

off when recording;

disc.

during recording,

the

disc as

procedure,

this

ll recover

is unsuccessful.

may no longer

TflACK TIMf

/

r-|:i
,_

tr

.6

3 0

ovtq

an analog

and/or

l-li,ttlL[]E

until

/l

L

you

(17),

mM

:q

a new track

(<

can

add track numbers

REC

the

minimum

be added

lasting

should

always

'BECORD'

appears

/l

i'#*!

can select

is

selected,

number

-50d8)
cannot

(7)

or TRACK

track length

after recordino.

less

be increased

from Lps,

select manual

the

soon as the

the

display

read/record.

source

particles.

dust

on the

manuat

'AUTO

will

be

on the

original of

be added

at any

INCR

is four

than three

it

is

mode.

CD

or

The

I

DIG AUTO

ANATOG

PNOG

Olll FFaOFDIBIEI

: : :-a
pq

To

set the desired recording

TRAC( REPEAT 1 TOTAL REM TffACX

L:::

40

50

30 20 r0

: :

B:

lstwnrrA8ul

level, start

source and adjust the recording

(16/

knob
light up on

so that

all of the blue but none

recording

the

and

playing

display during the loudest fragments.

+

you

lf
number,

DIG AUTO TNACK REruATI TOTAT

ANAI

OG MECoRDI

period

want

a

press

of silence

PAUSE

REM TRACK TIII,iT

(14).

A three-second

be recorded.

2 Press PLAY

anarog

{

The relevant
displayed. Press
total recording

3 Press the

(13)

to

source.

track number

the Display button

time remaining.

STOP button

recording,

start

and the recording time used will

(15)

to stop in lhe recording

Note:

-

ln the automatic mode, recording

second silence

-t

You can also

(15)

button if

-50d8)

(<

the PAUSE

use
you

want to

on the original.

button

stop and re-enter the Record-Pause

m00e.

-t

After recording, the

temporary table of contents of the disc will
be automatically up-dated. During
indicate LllaXE / t.

DIG AUTO TRACK REPEAT] TOTAL

ANALoG

PRoc t-.l

O))l

LCq IR€WRITABLE]

llnTl

:

r

tnEeof,DrBiEl

:

F

I

,40 -30 .20 -r0 -6

REI\4

l-t

r1

l-l

Aftention!

you

lf

want to

player,
discs'p.

play

the disc in another, regular CD-

the disc must

11.

be

.3

6

0

playing

the analog

level

using

the

record level

of the red segments

level indicator

on the

CDSYNC

at the beginning of a new

pause

(silence)

and.immediately

(18)

to view

start

the amount

modes.

will stop after a twenty

(14)

instead

process,

this

TII\,IE

TRACK

T- t- i!!!gRD!

i i_ Eil,lArlzEt
I

I_

.3

0 ovEB

linalized.

See'Finalizing

the

of

the display will

SYNC

CO

tEBAsE]

PAUSE

will

the

be

of

STOP

Press

the INPUT

jf1[,

i:;(L

,-1,i,

(19)

button

number

a

frfrf !]/7f or DFf

display.

DIG AUTO TMCK

ANAtoG

f-

'^oo

L

rREfdRbnnEL:::

ol)l

:..

Cq

iRFWBITABIEI

CXL SRC and OPT

FEPEAT] TOTAL REM TRACK TIME

\/

/\

R:

I

t_

50.40.30
: :

L: L:i
_t

20 10 6 3 0 JvtF

SRC are displayed in

Rate Conversion).

CXL 44 and OPT 44

you

lf

want

a full

with

sample frequency

pressing

2 By

automatic track
TRACK'will

DIq AUTO TffACK

aNAloG

PROG

O))l ,BLcoRoABrEl

HEwqtTABlfl

lcol

-f

In Auto

mode, track

the

digital source material. In

are displayed in SRC-off

(1

to 1)

copy

44.1k{z

of

(CXL

AUTO/MANU AL

marking. lf

"automatic"

appear on the display.

'i"#**"\

,..-.,,.....'j

}]EPEAT

: :

L:

50403020106

:

:

8:

1 IOTAL

numbers are automatically

+f 100

(17),

REM

this mode,

numbers manually.

+

In the manual

pressing

by

on REC
control). The
cannot be inserted

you

mode,

can add track numbers

(7)

or TRACK

minimum track length

after recording.

Note:

-

you

lf

try to make a full
digital source that
recording
may occur

will most likely not

and

(1

1)

to

copy

does exceed the 44.1 kHz

staft. ln some rare cases, mutes

recording

may

stop. Use a better source or use

OPT SRC or CXL SFC to avoid these

To start recording
1 Press

the REC

(7)

button

to enter the Record-Pause mode.

The display indicator'RECORD'

AUTO

DIG

ANALOG

PBO6

Olll

-50403020

FU LncY!n!r4qL!l

lf the digital

TRAC( REPEAT1 TOTAT

BEcofiDABLEI L

conneclion

is

incorrect, the display indicator'DlG'

will flash.

of times until

Llq

CDSYNC

l_

lf

|:::?Hl

L i;ffi]

SRC-on mode

l_,'il_

appears

PAUSE

on the

(Sample

mode.

44 or

OPT 44), a stable

pprn

must

you

can

select manual or

is selected,

TRACK TIME

3 0 ovtt

CDSYNC
lREcofiDl
ITTNALTZEI

ERASE

I

PAUSE

source

be used.

'AUTO

l

detected from

you

cannot insert lrack

point

at any

f34

(on

the remote

INCR

is four seconds. Increments

[OPT

44,

CXL

+/-

44]

100

of a

ppm

range,

problems.

will

flashing.

start

I

t.g
IU

ln

Manual

recording from a digital

source

Preparations for recording
In
DAT or MD

(depending

order

on the connection used) to record from a CD,

at\o

orc

4

ANAlr,ii.-

PBOG

Ol)l tnl:onolstH

[r,

lf the

digital source exceeds the 44.1 k1z +l- 100

and CXL44

flash. When the source

bad cable

THACK RtptATl TotAL RlM lffAcK rME

: : :

t

'hLwHilAurrl

Ln 40 .rn 20 Io l; I fi {\'!l

or OPT44 is selected, the display indicator DIG will

gets

connection) the

label

(for

better

stops blinking.

cosyNc

lntqnill

rNAr

l1r

ir

IRA5E

1

PAlisl

example

by

ppm

range

adjusting a

I

lf
PAUSE button
recorded.

--------

2

Press the PLAY button

I

start

!

(L+

The relevant track number and
appear

lnl
$l

3 Press STOP

­automatic

+

In the
second silence

Note;

-

You can also use the
(15)
mode.

-

After recording, the temporary
automatically up-dated.

indicate LtFXRII.

want

pause

a

(14).

at the beginning of a
A three-second

you

(13)

the digital source.

on the display.

Press DISPLAY

remaining recording time.

(15)

to stop

mode.

automatic

mode, recording will stop after a

(-50d8)

PAUSE button

you

button if

want

to stop and

During

ANALOG

PEOG

OXI IR€CONDAELEI L:

IU' IHTWHIIAULTI

tlt*lTll-, I t­tjf-

TRACK REPTAT 1

DIG AUTO

TOIAL 8EM

: :

50 40 io 20

new track,

pause

(silence)

to

recording and

start

the recording time used

(18)

to

press

will then be

immediately

will

view

the total

recording in either the manual or

twenty-

on the original.

(14)

instead of the STOP

re-enter the Hecord-Pause

Ltfl

table

of contents

process,Ihe

this

TRAC(

t

.10 6 .3

0

TIME

L

ovfir

will be

display will

CDSYNC

LSEq0Rql

[nNauzq

ERASE

I

I

PAUSE

the

To start recording

1 To record a single

one track;

press

tracks,
tracks; 1il"i\,'f

AUTO TRACK RIPEAT 1

DIG

ANATOG

l'n0G

lRtcouDABLEl

O)ll

lcd IREWRIABLEI

Wait

until

the

track,

-

:i!11'll-

i

SREC

will appear on the display.

L::
n:

pause

indicator'HECORD' starts to

AUIO

DJ6

ANALOG

PROG

L:

lilEcoRpABaEl

o)ll

IEO IREWITAE.E

lf

the digital connection

:

R

flash.

rRACK RTPTAT 1 TOTAT REM TRACK TIMT

PfrOG

t;

lstcoBDABLF

O)ll

cd

IEEWnIIABL.

R:

press

CD-SYNC

(10)

once

will appear on the display.

(10/

:

setting

in rapid succession to

twice

TOTAT

l-lllt,T
_I J,V L

.3020.10630own

TRACK TIME

REIV

is

activated and the display

flash.

is incorrect, the display

; ; ; = = =
: :

indicator'DlG'will

to record

To record all

record

all

Attention!

you

want to

lf
player,

play

the disc

the

must

in a different, regular CD-

disc

finalized.

be

'Finalizing

See

discs'p.11.

Automatic recording from a digital

_

source

In

order to

equipped with the handy CD-SYNC

-

used
original may be a CD,

Preparations for recording

-

1 Press the INPUT button

make recordings

to

synchronously

record individual tracks or entire discs. The

DAT

(depending

on the

connection

fFl 517[ or DPT

r\/t t-t-7t-

/\,_

,_

,TLLUhUAbLEI

I
__ .-_= _.50
Eq illwRtTABtft

.40 .30 .20 ..0 -6 .3
: :

x:

easily and

MD,

or

(19)

r7'r1'

Note:

-

you

lf

try to make a full

digital source

that

(1

to 1) copy

does exceed
recording will most likely not
may

occur and

OPT SRC or CXL SRC

+

Do not

recording may

the

start

to

avoid these

digital source

quickly,

the recorder is

function. This function

or any compatible digital source.

number

a

used) i:)(L 5fJl:,

of times until

l:)(L

appears on the display.

:ri,_

0 owR

PAUSE

44,

[OPT

the 44.1 kHz +/- 100

ln

start.

stop. Use

rare cases, mutes

some

a better source or use

problems.

yet.

CXL

44]

can be

of a

ppm

LlLl,

range,

+

lf the digital source exceeds
and CXL44 or OPT44
flash. When the source

the 44.1 k{z +l- 100

is

selected, the display

gets

better

(for

example by adjusting a

ppm

indicator DIG will

bad cable connection) the label stops blinking.

2 Press Play
+

The

start

recording

on the digital source.

Recorder will now

CD

the

in the middle

source

will nol

commence until the beginning of the

automatically

a track, automatic

of

start to record. lf

Synchro

track.

+

The relevant track number and the

appear on

{

To view the recording time remaining,

Press

3
+

In the automatic mode, recording will stop after a twenty-

second silence

the display.

(t5)

STOP

recording.

to stop

(<-50d8)

on the source.

recording

press

time used will

DISPLAY

Note;

-

You can also use the

stop and

-

After recording, the temporary table of contents will be

re-enter

automatically

PAUSE
Becord-Pause mode.

the

up-dated. During this

button

process,

(14)

instead

of STOP

the display

indicate UFXRrt.

AUTO TMCK NEMATI I01AL NEM TRACK TIME

DIG

ANAToG

PRoc

nlll l6aaaoni6'El

rcDi lRtw8ilA8tti

I I l-l t-l 11 T r

,-l f-

'sno302010630oiln

Ll

: :

n:

f1

|

L

CDSYNC
FEMFDI
IFIN_AIIZEI
TEN'FI

PAUSE

Attention!

you

lf

want to

player,
a disc',

the

disc

p.11.

play

the disc on a different, regular

must

finalized

be

first. See

'Finalizing

range

you

next

(18).

(15)

will

to

CD

10

ENGLISH

Auto

stoo recording:

ADDENDUM

FRANQATS

With AUro
With

Unfinalizing CD-RW discs:

For

you

lf

Contents
To

1 Press
{

2 Press
+

Nlte. This will take

Enregistrement

Lorsque
des
mode

Annulation

Cette
Pour

des matidres

rRAcK

Auro rnncx

CD-RW discs

wattt to make

(T0C)

the recorder

0n,

the Auro

off,

only.

more recordirrgs

will

be

urrfirralize:

ERASE twice.

0n the display,

ILli-

REC0BD within

IX[

and rnlsr light

approximately 1

d'arr6t

le message

magnetophones

"AUro
DAT ou DCC

d'arrdt automatique

la

de

finalisation

procedure

effacer des

s'applique

plages

(T0C,

Table

removed.

2 seconds.

continuously

automatique:

ou en

will stop

srop mode is

(or

erasures of tracks)

and rnnsr flash.

T

t-, t-

t

t_t t_

during erasure.

minute

rRAcK"

s'allume, l'enregistreur

s'arr0teront

est d6sactive.

(disques

uniquement

CD-RW):

aux disques

ajouter sur

of content).

automatically. Recordings from

disabled.

finalized

on a

#l

s'arr€te

aprds 20

secondes de silence.

de type

un disque finalise,

automatiquement.

CD-RW.

ilfaut

d'abord annuler

DAT or DCC will

you

disc

must unfinalize it first. The

Les enregistrements

que

Dds

le

message

la finalisation,

stop after 20 seconds

silence.

Table of

effectu6s d

"AUTo

TRAcK"

s'6teint, le

qui

ce

supprime la

partir

table

ESPAfrOL

Pour

annuler la f inalisation
I Appuyez
{

2 Appuyez

Ii,r[

+
Bemarque

GrabaciSn

Si est5 activada
detendr6n

Rehabilitaci6n

56lo discos
Si desea realizar
informaci6n

Para rehabilitar
I Pulse

.)

En la

,r,l,i

i'

'
,

i

deux

lL-l_

et ERASE

fois sur ERASE.

clignotent

sur RECORD

et ERAsE restent

procedure prend

: La

parada

de

la funci6n

tras

un silencio

de discos

CD-RW.

m6s

(tabla

TOC

un disco:

dos veces

ERASE.

pantalla parpadean,

llr

iili:f ill.;){iiil

:

sur I'afficheur.

T- t-7 r

I

t_t

dans les 2

allumes

automdtica:

"Auro

de 20 segundos.

CD-RW:

grabaciones

de contenidos).

lt)il

secondes

durant l'effacemenr.

environ I minute.

rRAcK",

(o

borrar

y

Il,-[

enasr.

:jirt

tf,.j.l.

T- l-l l- ,'

I

t-l

,_

qui

suivent.

grabadora

la

Si se desactiva

pistas)

iti.it:

l-

se detendr6 de forma

en un disco finalizado,

r:.itj,,:;al

ir'nsr

"AUTo

rBAcK",

autom5tica.

el modo

primero

parada

de

deber6 rehabilitarlo.

grabaciones

Las

automdtica

DAT

de

queda

DCC

o

desactivado.

Se eliminard la

se

Pulse

2
{

)bservacion:

BECORD

l'L'l[

y

ERAsE

Esta operaci1n

antes

de 2 segundos.

permanecen

iluminados

tardara

durante

aproximadamente

la operaci6n

1

minuto.

1

de

borrado

3104

125

6173.1

Note:

-

you

lt

do

not

recorded, you

-

Do

not

record

this

will result

numbers

-

A track

in

on a

information.

a

digital

signal.

milliseconds,
sometimes
start

the

recording

source).

want

a twenty-second

must

manually

programmed

a

in

the

wrong

the

original (non-programmed)

CD will
The

sometimes

CD

Recorder

Although

a fraction

not

be completely

manually (see

stop

sequence

track

numbering.

immediatety

witt

not

the reaction

of the

beginning

recorded.

Manuat

sitence (<-S\dB)

recording.

from

DAT,

a

Always

record

sequence.

start

start

unless

it

trme

rc tess

than

of

a number

tf

this happens, you

recording

from

to

be

because

with

music

recognizes

400

may

can

a digitat

ANALOG

PFOG

Olll

lci,

Erasing

1 From

the

the
within
t0

erase

display.

ANALOG

PROG

o)ll fREcoFD

lcd

OIG AUIO

LREc-oRDAq4
ffltwRrTA6lEl

entire

STOP

two

seconds,

the

entire

DIG

AUTO

BrEl r : :

lnewarueLrl

TRACK

T"f?',i

L:

.40

30 20.r0

=

R

disc

press

setting,

and

disc; 7/5i

TRACK REPEAT

-g 4

n

the EHASE

press

then

TOTAL

1

TI

!f

)20

30

106

/:.

.3

6

o

(Z)

REC

,ERASE'will

and

TBACK

TIME

t- t-

'--,

,' -/
,-{

-l

*\-*"..

(9/

button

within

appear

CDSYNC
FEaiiFDl
i,nlALi.ri
[iRASE I

PAUSE

twice

two

seconds

on the

FINALIZING/ERASING

Finalizing

Finalizing
order
necessary

Attention!

To start

1

2 From

t

Note:

-

During
commands.

-

ln
not

is an

play

to

Finalizing
CD-R
erased

finalizing

Place

the

yet

not

the

within

two

The

approximate

and will
During

finalization,

complete

recorded

finalization,

order

to

be switched

Erasing

With

a

CD-RW disc,

new recording.

There

are

two options:

Erasing
1

2

the

Place

the

the

recorder).

From

the

then

REC

l/7/1t_

t(

extremely

the

disc

if

the

disc is

disc. With

before

you

disc

in the

recorder).

STOP

seconds.

be

at least

when

appears

prevent

off or

a disc

last

recording

disc to

STOP

(/

within

'ERASE'

and

a

disc

simple

on

another,

used

in

makes

it

impossible

a CD-RW

it

can

want

to

finalize

setting,

press

finalization

two

minutes.

the

display

the

total number

in

the

display.

the

CD Recorder

damages

to

disconnected

recordings

be

erased in

press

setting,

two

seconds

will appear

procedure

regular

another

CD

disc, the

be

used

again,

in

the

FtNAL|ZE (S)

time

will

be

will

count

of

tracks

will not

the

disc, the

during

can

be

erased

the

CD Recorder

the

ERASE

to

erase the

on the

that

player.

CD

Recorder.

to record

entire

CD Recorder

shown

down.

and the

accept

CD Recorder

finalization.

and replaced

button

display.

is necessary

lt

further

and rhen

on the

is not

disc

REC

in

on a

must

(if

it

display

Finalization

total

time

any

operating

may

by

(if

it is

not

vet

(9)

once

and

last track;

is

is

a

(fl

be

in

+

This

process

Note:

-

Before

the disc

erased.

-

A finalized
again

-

While

disc must

to

record.

erasing,

PLAYING

The

numbers

illustration.

Normal

1 Press

when
track
display.

t

Press

track.

i

Press
playing

-t

Press
indicators

time

t

Press
button

t

Press

.t

Press

{

You
using the
digit

between

playing

PLAY (13)

the

disc

number

DISPLAY (18)

DISPLAY

time

of the

DISPLAY (l8)

(blue

passed

will

PAUSE (14)

again

to
NEXT (t2)
PREV

flt)

can select

number

number,

press

may

take

up to

is

finalized,

be comptetety

the

CD

Recorder

parentheses

playing

to

start

drawer

is

either

the

(18)

playing

to

view

a

second

and

disc.

a lhud

and

red indicators)

once

again

to temporarily

to
to

go
go

to
to the

playing.

number

continue

any track

buttons

the

two

1.5

minutes.

the

last

track recorded

erased

mav

not

refer

(this

button

open

or closed).The

passed

time

the remaining

time

to view

time

to

deactivate

on the

appear

on the

intenupt

the next

track.

previous

pressing

by

(3J)

on the

remote

digits

in rapid

before

being

be switched

to the

fold-out

may

be

will

appear

ptaying

the

total remaininq

lhe

display.

display.

playing.

track.

the

track

control.

succession.

can

be

used

off .

pressed

relevant

on the

time

of the

recoro

playing

The

press

this

number

For

a two-

11

pvsss

>>

(43)

or 11(36) on the remole

or backward at twice the
Press FAST

remote

(45)

and then

to search forward

s0ee0.
Press REPEAT

displayed.

ANALOG

PBOC

Ol))

(47)

repeat

'REPEAT

DrG AUTO TRACKLREPEATl

qFcuBoa8rFi

to

1' will

L:::

50401o20t06

to search forward

playing

speed.

))

(43)

or

{{

(36/

on the

or backward at eight times the

the track that is currently

appear on the

]OIAL

8EM

IRACK

display.

TIME

SYNC

CD
nEcoRDl
FINAI

ERASE

PAUST

rzEl

I

playing

Rfftlr'fR

....

recovery
power

fails,

no

IPIFFIL .... OPC has failed;

sff?r'Iff .... recorder's

conlact

N[ f]Uillfl

.. no

procedure

failure

during recording. lf this

the CD-R disc - unlike the

longer be usable

disc is damaged or

selitest has failed;

your

supplier

information

audio

performed

automatically after

CD-RW disc - mav

see

is available

procedure

player

'Fixing

the

on

is

defect

problems';

disc.

Press

REPEAT

programmed
Press STOP

Programmed

1

With the CD Recorder
remote

control.

2

Enter the tracks
For 2-digit

+

You

can

play your program,

3

To

+

To cancel the

(47)

again to repeat

sequence.

(15

'REPEAT'

or 34) to stop

play

stopped,

you

want to

track numbers, enter

program

to 20

up

press

program, press

the drawer.

ADDITIONAL

Specific

MESSAGE
FTFnING

0Pt ................|aser

NII

ill5t......no

UPllFIf ........the

display messages

....MEANING

....disc

information is

disc

table of contents

INFORMATION

power

calibration in

present

after a recordino
,JRII
IULL

............ the

............

the

player
playback

performing

is

program

numbers; it is

fULL......

tII

fMPIS ..........

there is no room for

the

disc contains no recordinos:

linalized

INFUI ..........

FINFL

no

..........

OPC has been

number

digital input was

of

calibrations): the

the entire disc or

will

appear on the display.

playing.

press

PROGRAM

play

using lhe numeric keys

both digits in rapid

tracks in any

PLAY

STOP

(13

(15

order.

or 45).

or

being read

progress

is

or disc

unreadable

of the

disc

internal

already

full

additional recording

selected for

performed

96 times

disc must

pre-

(41l

on

(33).

succession.

twice,

34)

is

or open

being updated

aclions

contains twenty

it cannot

be

CD-SYNC

(maximum

finalized

be

the

FIXING

The numbers

PROBLEMS

between

parentheses

illustration.

you

lf

first. Maybe

think

your

CD Recorder is

you

forgot a

defective, it is wise

simple step.

SYMPTOM..........SOLUTION

power.............

No

check to ensure that

.

check to ensure that
plugged

.

switch the recorder

in conectly

back ON

No

sound ...........

Amplifier
is

sound

distorted ......... the line

check the audio

.

if using an

amplifier, try using

outputs on the
connecled
is not

to the PHONO input;

the case

connections

Play will

not start........,......

Remote control
not work

check

to ensure that

facing

.
.

up
clean the disc
check that the
another

disc

does

point

the

disc

remote

control directly at the

Recorder

.

check

the batteries

Will not record

... no recordable

.

check the

.

use better source

disc

disc and replace il

or SR0-input mode

Recording is
distorted

20 second
recordings

Player

does

not react

make sure the recording

pause

between

.........

see'Automatic recording
CD-SYNC

use the
player

p.

oN/oFF

to

switch it off

10

(1)

refer to the fold-out

read

to

this list

POWER button

AC

the

oower

(1,)is

cord is

on.

OFF and then immediatelv

a different source

CD Recorder might

make

label

the

is

not defective

of the CD is

be

sure

by trying

this

CD

replace

and

if necessary

has been inserted

necessary

level is

not too high

from

a digital source'

button on the lront

of the

and back on

12

OTHER

lf the

malfunction

1

Switch the

2

Simultaneously
and
button.

+

The

{

After a few
iaE55tll.

+

lf

the {fl/7017
needs
Consumer Line
of the

+

lf the

the malfunction

instructions,
incorrect
user instructions

supplier.

you

lf
cenler.

Switch
exit from the

recorder

switch the

display will

minutes,

to be repaired.

Consumer

PllS:it

an inappropriate

connection.

cannot

off the recorder

INFORMATION

continues,

press

recorder

now indicate

message

to find

ll message

may be

once

solve the

Diagnostic

perform

off using

the PLAY

back

the

message

appears,

Consult

the nearest

Line

can be found

appears,

a result

To

solve this

again;

problem,

using

Program.

the Diagnostic
powER

the

(13)

on using the

,9L51l.

will change

your

your

of misinterpretation

disc,

you

can also

go

the POWER

oN/oFF

and

STOP

POWER

lo t_fll?01?

recorder

supplier

service

there

a mechanical

problem,

to the

in

the

is no

center.

contact

nearesl

ON/OFF

or call

guardntee

clear defect

carefully

program:

(1).

button

butons

ftq

ON/OFF

or

is defective

the Marantz

The number

defect

your

service

button

and

booklet.

and

of the user

or an

read the

(l)

(1)

to

Recorder

The

appliance

Do not

use cleaning

ammonia

Disc

maintenance

As is

the case with

disc

will not
disc is, the
extent

that the

.

To

write
never
because

.

Keep

the shiny

always

a

Never

a

Never

a

Never
disc to

maintenance

can

be cleaned

agents such

or scouring

directly

clarity

on the

use a

this could

wipe in

use
use other
leave the

extremely high

agents.

pre-recorded

affect the

of the reflected

quality

sound

printed

pen

with

damage

side of

a straight

cleaning

agents for

cleaning

disc in

using

a damp

as

alcohol, methylated

CDs, fingerprints

signal. Depending

signal may

diminishes.

side

of a

CD-R, use

point

a hard

the disc

line from

agents

direct sunlight

temperatures.

(such

the

recording.

clean. Use

the cenler

conventional

or scouring

leather

and spots

on how

deteriorate

a felt-tipped

as a

ball-point)

a non{luffy

to the

records.

agents.

and

do not subject

cloth.

spirits,

dirty the

to

edge.

on the

such an

pen;

cloth

and

the

I

t.e

lu

lc

L

l3

HINTS FOR

THE

MARANTZ

CD.R/CD.RW

I

i

1 How to

ri

:

v!l

$l

Media
Use

-

causes recording intenuptions

avoid recording errors?

proper

CD-R media, suitable for

OPTIMAL

USE OF

CDR63O

RECORDERS

1x speed.

and recording

Unsuitable media

errors.

See below.

(manufacturer)

Type

Philips

'Studio'

TDK
Taiyo Yuden
MitsuiToatsu
Ricoh

Gold Phtalo

general

In
better on 1x speed than
exception

the majority

of the types listed

Dye

Cyanine
Cyanine
Cyanine

Gold Phtalo

of

Cyanine
Cyanine

green

gold

discs

above.

(green)
(green)
(green)

discs

(Phtalo

(As

Designed

(gold)
(gold)

Sunflower

(Cyanine-dye) performs

Cyanine-dye) with the

of 1-1-1998).

for 1x Audio

2 type

Signalsources
Use

stable digital sources, meeting

_

<20ns,

Frequency

in

recording interruptions

-

Condition of media
Keep

CD's
markings.
Note

that a

of a CD Player.
Power

-

_

*

ON/OFF

power

Avoid
disc.

Temperature
The machine

environmental temperature
heating, for
around the

{ree

of

space

2 What type

deviation t50ppm).

(source

and tapes free from fingerprints,

scratched CD can

ON/OFF between

performs

example

product

by close mounting in

improves

above and below

of disc

should I use?

the lEC958-l/ll

Unstable sources

and recording

media

cause an unstable

the last recording

best at a stable,

(15-20

the

the unit for

errors.

and recording media)

low to normal

degrees

performance

standards

scratches

signal coming

and finalizing

Avoid

C).

a rack. A

adequate ventilation).

excessive

smooth air flow

(min.

2,5 cm/1

(Jitter

can result

and other

out

the

inch

position

Disc

3
When loading

the middle
and reading

4 Auto
The first

lDs

.

of the

errors.

Start Recording

pad

of track is

your

of

DAT
Use manual
source.

in

drawer

a

CDR disc, take

guides

of the loading

with DAT

cut off when
source are too
recording

or re-mark

care that the

drawer,

recording from

close to the

the start lDs

put properly

disc is

to avoid initializing

DAT. The

audio information.

on the DAT

start

in

The Marantz

­according

specification lor
sold, should

-

therefore

practice

In

match between

-

recorder.
between

­are less
Regarding

_

general
minutes versions.
minutes)

Marantz recommends

combination with the

(only

CDR630

to the Orange Book

CD Recorders

perform

be compatible with

however,

the disc

Specially

disc and recorder is

critical in terms

the recording

63-minutes

Discs with

are not recommended

74-minutes

types mentioned)

CD Recorders

specifications.

and

according to

quality

the

used and the writing

at 1x speed

of

capacity

produce

discs

the following

CDR630 for

Orange Book

our recorder.

of the recording
(stand

important

recording

of the disc, it

better results than

higher

due to very

audio applications:

are

developed to record

This is

the

CDR-media. Every

specification

depends

strategy

alone

audio) the match

(higher

quality).

capacity than 74

poor performance.

disc types

of the

recording

can be stated that

the 74­minutes

for optimal

CDR-disc

and

on the

speeds

in

(80

results in

14

TECHNICAL SPECIFICATIONS

General
.

System

.

Number

.

Applicable discs

.

Power supply

.
.

Operating temperature

.

Weight

.

Audio

of channels

Power consumotion

Dimensions

: compact disc digital audio

(stereo)

: 2

:

CD-R, CD-RW

CD,
AC 100112012301240V

:

(74CDR630/02M,

(CDR630

120V

AC
: 15W
: 5-35"C
:4.7 kg
: 483(W)x305(D)x88(H)

CDR630F

U BL)

H)

mm

Recordingfunctions

.

Recording

-Auto

-Start

.

Auto Track

-PQ
(digital

-Track
(anatog

.

Manual Track increment

.

Pause

.

Erase last track

.

Erase disc

.

Remaining recording time display

.

Finalize

.

Recorded copy status : copy

recording

start

delay

increment

timing deviation : < 6

source)

detection level :

source)

Recording

(CD-RW

(writing

(CD

(CD-RW

discs)

TOC) : 2x speed

only digilal source

SYNC)

: 150 - 400ms

frames

-50d8

<

discs)

(analog

(80ms)

for more than 3 sec

protected (C

and digital source)

bit=O)

.

Frequency

.

Playback S/N

.

Playback dynamic range : 9BdB

.

Playback

.

Recording S/N

.

Recording dynamic

.

Becording

.

Line output

.

Digital coaxial output

.

Digital optical output

.

Headphones

.

Digital coaxial

.

Digital optical

.

Analog input Cinch

.

Analog

-sensitvity

-impedance

response :20H2-20kHz

: 105d8

total harmonic distortion : BSdB

:90d8

range : 95dB

total harmonic distortion

voltage : 2Vrms

0.5V(pp)/75o

-20dBm
0-5Vrms/8-2000f)

.recording

input

input

input XLR

32-48k1z
32-48k1z
500mVrms/50kO

+4dBu

-10dBu

30kQ

: BSdB

values for line
(sample
(sample

(max+16dBu)

(max+

rate conversion)
rate conversion)

2dBu)

input/output

Playback
.

Play

.

Pause

.

Stop

.

Direct track seleclion

.

Next/previous track selection

.

Search

.

Fast search forward/reverse

.

Repeat

.

Program

.

Time display switching

Accessoires
.

Remote control

.

Audio cable

.

Digital coaxial

.

AC mains cable

functions

forward/reverse
(alll

1 lrack)

play

(20

tracks)

(+

batteries)

(2x)

(1x)

cable