MAMIYA Aptus User Manual [fr]
Leaf Aptus-II
Guide de l'Utilisateur
831-00399E-FR
Une version mise à jour pour le Guide de l'Utilisateur Aptus est disponible en Anglais.
Copyright
Copyright © 2009 Leaf Imaging Ltd. Tous droits réservés.
Toute copie, diffusion, publication, modification ou incorporation, en tout ou partie, du présent document est
interdite sans l’autorisation écrite expresse de Leaf Imaging Ltd. Pour toute copie, diffusion, publication, modification ou
incorporation autorisée du présent document, aucun changement ou suppression n’est permis dans la mention
des droits d’auteurs et des marques ou l’avis de copyright.
Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, stockée dans un système d’archivage, publiée,
exploitée à des fins commerciales ou transmise de quelque manière et par quelque moyen que ce soit,
électronique ou mécanique, sous forme de photocopies, d’enregistrements ou autre, sans l’autorisation
expresse et écrite de Leaf Imaging Ltd.
Ce document est également distribué au format PDF (Portable Document Format) d’Adobe Systems
Incorporated. Vous pouvez reproduire ce document à partir du fichier PDF pour une utilisation interne.
Les copies réalisées à partir du fichier PDF doivent être reproduites dans leur intégralité.
Marques commerciales
La m arque Leaf, le lo go Leaf et l es noms des p roduits e t des services Leaf mentionnés dans ce document sont des
marques commerciales de Leaf Imaging Ltd.
Adobe, Acrobat, Adobe Illustrator, Distiller, Photoshop, PostScript et PageMaker sont des marques commerciales
d’Adobe Systems Incorporated.
Apple, iMac, Power Macintosh, AppleShare, AppleTalk, TrueType, ImageWriter et LaserWriter sont des marques
déposées de Apple Computer, Inc. Macintosh est une marque commerciale de Apple Computer, Inc., déposée aux
Etats-Unis et dans d’autres pays.
Conformité FCC
L’équipement Leaf Imaging Ltd. présenté dans ce document est conforme aux exigences de la partie 15 du règlement
FCC relatif à un équipement informatique de classe A. L’exploitation de cet équipement Leaf Imaging Ltd. dans une zone
résidentielle est susceptible de générer des interférences inacceptables à la réception d’émissions de radio et
de télévision, exigeant de l’opérateur la prise des mesures nécessaires pour y remédier.
Limite de responsabilité
Le produit, le logiciel ou les services sont fournis « en l’état » et « en fonction de la disponibilité ». Sans préjudice
des dispositions spécifiques de votre contrat, Leaf Imaging Ltd. rejette expressément toute garantie de toute nature,
expresse ou tacite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites quant à la qualité marchande,
l’adéquation à un usage particulier et la non-contrefaçon.
Vous déclarez comprendre et accepter que Leaf Imaging Ltd. ne saurait être tenue pour responsable de tous dommages
directs, indirects, consécutifs, exceptionnels, fortuits, y compris, mais sans s’y limiter, le manque à gagner, la
dégradation du survaloir, la perte d’exploitation, la perte de données et d’autres immatériels (et ce quand bien
même Leaf Imaging Ltd. aurait été avisée de la possibilité de tels dommages), résultant de : (i) l’utilisation ou l’impossibilité
d’utiliser le produit ou le logiciel ; (ii) le coût d’acquisition de biens et services de substitution résultant des
produits, biens, données, logiciels, informations ou services achetés ; (iii) l’accès non autorisé à, ou l’altération de,
vos produits, logiciels ou données ; (iv) les déclarations ou la conduite de tiers quels qu’ils soient ; (v) toute autre
matière en rapport avec les produits, logiciels ou services.
Table des matières
1 Introduction 1
Présentation ............................................................................................................................................. 2
Premiers pas ............................................................................................................................................. 4
2 Mise en fonction de votre dos numérique et de votre appareil photo 5
Utilisation du Leaf Aptus avec carte Compact Flash et batterie..................................................................6
Utilisation du Leaf Aptus avec disque dur leaf externe (DDE) ..................................................................... 8
Travail en mode Firewire........................................................................................................................... 8
Formatage d’une carte Compact Flash...................................................................................................... 9
Insertion d’une carte Compact Flash ....................................................................................................... 14
Retrait d’une carte Compact Flash .......................................................................................................... 15
3 Préparation pour les prises de vue 17
Réglage de la date et de l’heure ............................................................................................................. 18
Affichage et définition d’un paramètre prédéfini de l’appareil................................................................. 19
Création d’un dossier ............................................................................................................................. 20
Sélection d’un dossier pour votre image ................................................................................................. 21
Attribution d’un nom de préfix à l’image ................................................................................................ 22
Ajout de notes et d’informations de copyright à votre image .................................................................. 23
4 Prise de vue 25
Prise de vue ............................................................................................................................................ 26
5 Evaluation de votre image 27
Vérification de l’exposition...................................................................................................................... 28
Vérification de l’exposition (suite) ........................................................................................................... 29
Vérification de l’exposition (suite) ........................................................................................................... 30
Vérification de l’exposition (suite) ........................................................................................................... 31
Vérification de la mise au point............................................................................................................... 32
Définition de la balance des gris ............................................................................................................. 33
Vérification de la composition................................................................................................................. 34
Visualisez vos images.............................................................................................................................. 34
Marquage, annotation ou suppression d’une image ............................................................................... 35
Affichage des informations relatives à votre image ................................................................................. 35
6 Edition de vos images 37
Bascouler du mode Prise de vue au mode Edition ................................................................................... 38
Sélection d’un mode d’affichage pour vos images .................................................................................. 39
Parcourir vos images............................................................................................................................... 39
Affichage des informations et des données EXIF ..................................................................................... 40
Sélection d’images multiples................................................................................................................... 41
Marquage, annotation ou suppression d’une image ............................................................................... 41
Tri des images ........................................................................................................................................ 42
Sélection d’un dossier............................................................................................................................. 43
Déplacement de vos images ................................................................................................................... 44
.............................................................................................................................................................. 44
Affichage Shoot (Prise de vue) ................................................................................................................ 45
2 Leaf Aptus Guide de l’utilisateur
7 Personnalisation de l’écran tactile 47
Alignement de l’écran tactile .................................................................................................................. 48
Arrêt du rétro-éclairage ..........................................................................................................................49
Activation du rétro-éclairage................................................................................................................... 50
8 Réglage des paramètres pour une prise de vue 51
Indicateurs et informations sur chaque image ......................................................................................... 52
Affichage plein écran de chaque prise de vue ......................................................................................... 53
Affichage ou non du masque de cadrage................................................................................................ 54
Réglage de la transparence du masque de cadrage .................................................................................55
Réglage de la transparence de l’histogramme et de la barre d’informations............................................. 56
Rotation des superpositions de l’histogramme et de la barre d’informations............................................ 57
Formatage du disque ..............................................................................................................................58
9 Configuration du bouton utilisateur 59
Configuration du bouton utilisateur en mode prise de vue...................................................................... 60
Configuration du bouton utilisateur en mode Edit (Edition)..................................................................... 61
Configuration de la pression prolongée sur le bouton utilisateur .............................................................62
Introduction
Présentation....................................................................................... 2
Premiers pas....................................................................................... 4
2 Chapitre 1 – Introduction
Présentation
Le Leaf™ Aptus est le premier dos numérique au monde à écran LCD
grand format (6 x 7 cm) ainsi qu’une interface graphique innovante. Une
batterie et une carte de stockage Compact Flash (CF) garantissent une
grande facilité de prise de vue. Son nouveau matériel offre une fonction de
prises de vue en rafale et un taux de capture plus rapide. Ces capacités de
prise de vue combinées aux options de stockage de grande taille
permettent aux professionnels de disposer de la flexibilité nécessaire dans
les situations de travail les plus exigeantes. Grâce à un nouveau format
HDR brut utilisant une compression sans perte pour réduire la taille des
fichiers et à une application Leaf Capture totalement nouvelle, le flux de
production et le travail d’équipe sont améliorés sur le terrain comme au
studio.
Ce guide de l’utilisateur explique comment configurer le dos numérique
avant sa première utilisation, comment faire une prise de vue, évaluer et
éditer les images.
L’image ci-dessous montre l’écran de bienvenue et les boutons de menu du
Leaf Aptus :
Paramètres de l’appareil photo
Affichage Shoot
(Prise de vue)
Affichage Edit
(Edition)
Menu Setup
(Configuration)
Action en cours du
bouton utilisateur
Nombre d’images présentes
dans le dossier actuel ou
sur le disque
Nombre d’images restant
à prendre
Etat des piles
Présentation 3
L’image suivante montre l’emplacement des commandes et du style du
Leaf Aptus :
Commutateur Marche/Arrêt
Bouton utilisateur
Style
4 Chapitre 1 – Introduction
Premiers pas
Suivez les étapes suivantes pour prendre et éditer vos images :
Préparez-vous à
prendre vos images.
Affichez les
paramètres de
votre appareil.
Faites une prise de
vue.
Evaluez votre
image.
Editez vos images.
Mettez votre appareil photo et le dos
numérique puis effectuez quelques
opérations de base avant de faire votre
première image
Affichez les paramètres prédéfinis
de votre appareil, choisissez un
autre paramètre ou effectuez des
changements à des paramètres
spécifiques.
Faites une prise de vue.
Vérifiez l’exposition, la mise au point
et la composition de votre image puis
réglez la balance des gris pour vos prises
de vue ultérieures.
Organisez vos images à l’aide des outils
d’édition du Leaf™ Aptus.
.
Mise en fonction de votre dos numérique et de votre appareil photo
Utilisation du Leaf Aptus avec carte Compact Flash et batterie ............6
Utilisation du Leaf Aptus avec disque dur leaf externe (DDE) ...............8
Travail en mode Firewire .....................................................................8
Formatage d’une carte Compact Flash ................................................ 9
Insertion d’une carte Compact Flash .................................................14
Retrait d’une carte Compact Flash ....................................................15
6 Chapitre 2 – Mise en fonction de votre dos numérique et de votre appareil photo
La procédure à suivre pour mettre en marche votre dos numérique et votre
appareil photo diffère selon que vous utilisez une carte Compact Flash et
une batterie, un magasin de stockage numérique ou bien que vous
travaillez en mode connecté. Chaque procédure est expliquée plus
loin dans ce chapitre.
Utilisation du Leaf Aptus avec carte Compact Flash et batterie
1. Vérifiez que la batterie est bien chargée. Pour plus d’informations,
consultez l’Installation Guide (Guide d’installation).
2. Avant la première insertion d’une carte Compact Flash dans un dos
numérique Leaf Aptus, il vous faut formater. Pour obtenir des
instructions détaillées sur le formatage d’une carte Compact Flash,
consultez la section Formatage d’une carte Compact Flash page 9.
3. Insérez la carte Compact Flash. Pour de plus amples informations,
consultez la section Insertion d’une carte Compact Flash page 14.
4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt du dos numérique et maintenez-
le enfoncé jusqu’à l’allumage de la lumière orange, relâchez alors le
bouton. Lorsque l’appareil photo est prêt à fonctionner, la lumière
devient verte et un bip se fait entendre.
5. Vérifiez que le message Ready to Shoot (Prêt à fonctionner) s’affiche
sur l’écran tactile.
Utilisation du Leaf Aptus avec carte Compact Flash et batterie 7
Le message Prêt pour las prise de vue s’affiche sur l’écran de bienvenue
comme suit:
Message
Prêt pour la pris de vue
Pour éteindre l’appareil photo, appuyez sur le bouton marche/arrêt et
maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que la lumière redevienne orange. Si
vous avez modifié un paramètre dans le menu Setup (Configuration),
l’appareil enregistre le nouveau paramètre puis s’éteint.
8 Chapitre 2 – Mise en fonction de votre dos numérique et de votre appareil photo
Utilisation du Leaf Aptus avec disque dur leaf externe (DDE)
1. Connectez le DDE au dos numérique à l’aide du câble FireWire. Pour
plus d’informations, consultez l’Installation Guide (Guide
d’installation).
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt du disque leaf et maintenez-le
enfoncé jusqu’à l’allumage de la lumière verte.
3. Vérifiez que le message Ready to Shoot (Prêt à fonctionner) s’affiche
sur l’écran tactile
.
Pour éteindre l’appareil photo, appuyez sur le bouton marche/arrêt.
Travail en mode Firewire
1. Branchez le câble FireWire sur le dos numérique et sur l’ordinateur.
Pour plus d’informations, consultez l’Installation Guide (Guide
d’installation). Si le dos numérique est équipé d’une carte Compact
Flash, l’icône Compact Flash s’affiche sur le bureau.
2. Mettez l’appareil photo en marche.
Pour éteindre le dos numériques, procédez comme suit :
¾
Si vous utilisez une carte Compact Flash, cliquez avec le bouton droit
de la souris sur l’icône correspondante sur le bureau et sélectionner
Déplacer dans la corbeille (Mac OSX) ou Ejecter (Windows) puis
débranchez le câble FireWire.
¾ Si vous n’utilisez pas de carte Compact Flash, débranchez le câble
FireWire.
Formatage d’une carte Compact Flash 9
Formatage d’une carte Compact Flash
Pour formater une carte Compact Flash, vous pouvez utiliser un lecteur de
carte ou le dos numérique Leaf Aptus. La procédure de formatage dépend
du système d’exploitation, Windows ou Macintosh OS®X, dont vous
disposez. Si vous voulez formater la carte à l’aide du dos numérique
Leaf Aptus, nous vous recommandons d’utiliser un ordinateur doté de
Macintosh OSX. Les procédures de formatage sous Macintosh OSX et
sous Windows sont décrites séparément dans cette section.
Formatager d’une carte Compact Flash sous Macintosh OSX
1. Insérez la carte Compact Flash dans un lecteur de carte ou dans le dos
numérique Leaf Aptus.
2. A l’aide d’un câble FireWire, connectez le lecteur de carte ou le dos
numérique Leaf Aptus à l’ordinateur.
3. Sur le bureau, double-cliquez sur le disque système.
4. Cliquez sur Applications>Utilitaires>Utilitaire de disque.
5. Sur le panneau de gauche de la boîte de dialogue Utilitaire de disque,
sélectionnez le disque amovible CF.
6. Sélectionnez l’onglet Effacer.
10 Chapitre 2 – Mise en fonction de votre dos numérique et de votre appareil photo
7. Dans la zone Format du volume, sélectionnez Système de fichier
MS-DOS.
8. Dans la zone Nom, saisissez LEAF-CF.
9. Cliquez sur Effacer.
10. Dans le message de confirmation qui apparaît, cliquez sur Effacer.
Le formatage est terminé lorsque la barre de progression disparaît et
que la zone
(journalisé)
11. Allez sur le bureau et sélectionnez le volume LEAF-CF.
12. Cliquez sur Fichier>Infos.
Format du volume indique Mac OS Etendu
et la zone Nom Sans titre.
Formatage d’une carte Compact Flash 11
13. Dans la fenêtre d’infos sur Leaf-CF, assurez-vous que Format indique
Macintosh PC Exchange (MS-DOS).
14. Fermez l’application Utilitaire de disque.
15. Faites glisser le volume LEAF-CF dans la Corbeille.
12 Chapitre 2 – Mise en fonction de votre dos numérique et de votre appareil photo
Formatage d’une carte Compact Flash sous Windows
1. Insérez la carte Compact Flash dans un lecteur de carte.
2. A l’aide d’un câble FireWire, connectez le lecteur de carte ou le dos
numérique Leaf Aptus à l’ordinateur.
3. Sur le bureau, cliquez sur Poste de travail.
4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque amovible,
et depuis le menu, sélectionnez Formater.
Formatage d’une carte Compact Flash 13
5. Dans la boîte de dialogue Formatage, sélectionnez FAT 32 dans la zone
Système de fichiers.
6. Dans la zone Nom de volume, saisissez LEAF-CF.
7. Ignorez la section Options de formatage et cliquez sur Démarrer.
8. Lorsque la procédure de formatage est terminée, allez sur le bureau
et cliquez sur
9. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque amovible,
et depuis le menu, sélectionnez
Poste de travail.
Ejecter.
14 Chapitre 2 – Mise en fonction de votre dos numérique et de votre appareil photo
Insertion d’une carte Compact Flash
1. Ouvrez le clapet du
compartiment de
la carte Compact
Flash.
ouvrez le clapet
2. Insérez la carte
Compact Flash.
Carte Compact Flash
Retrait d’une carte Compact Flash 15
Retrait d’une carte Compact Flash
1. Ouvrez le clapet du
compartiment de
la carte Compact
Flash et appuyez
sur le bouton de
déverrouillage.
Bouton de déverrouillage
Loading...