MAMIYA 645 User Manual [fr]

slultuutj

ap douedrxrued el

3p

tsrtfll t

co^e

I0Hn08

clvo]

lf

lldl,ll0C

ronrl

slur0ssrccv

S]'I8V:ICNVHSU]IN

prer9c

usu0u ep

tNn

Il

le

sltrStts0

I

I

.

Vôic donc

a renaissance du moyen

lorfrat rectangulaire MAMIYA,

s'étâit déjà âsslré

'

s
vo

relance

tement lohbé

e.core

RB67

til 6'.7

Pnse

de Pa
alait dès

billté el ses asrùces:

cheur, côuplage

lourche ê

Nikor

apparell

iEIA

chez Maniya taujaurc,1e

qui
Cel

orgna

ùn

oône s

7 âns

ci

d'un

Le MAMIYA Ai

plus

(=

Èotative

cm),1ut lancè à â

lous.

de

s. ln 1975.

le

(q!i

Purs

)

adopiant le mème standârd,

que

ôous

rait

lobjet du

âppârei

(ce

auprès ciès

solide renom

BB

e

6/. a récidivé

lormar,

à norre avis iôjùs

dâ.s loubl. le iormâl

645, dont ie

lransparênl

Back 67

peu

âvant le 37e Sa/on

Cel appareir

début séduit

doube dècen-

phôlomélriqu€ par

éveille des nostalgies

esl sorli ôhez Brorrcê Ln

avofs déjà testé, êt

présent

très

est

dernier

F.oche

conl

sa caûière: étanr mons

ôonsrtle
marché

lne excelenie âpprôche du

des

9rands

avec le mâtériel

24x36mm
bien

I objêl

tês les.emarques
aù

cours de son descripiit

menl valabes

Nous

pa.e

à celu

DEL,

esl e

ra. Ce

et cesl bèn là le seol reprôche

lon

c'esi

venl

vlseur
visée

etiel, s le capu.hôn dêmeurè ut lsablê

dans le cas de

lales

6!6 cm dê type Hâssê/b/ad) il

plus

de vues verticales

basculer

sée axiale demeure alors

vseur

impérâlll.
d'emblée le Pr6me-Posemèare

plus pêrfôrmant

le
qle

verrons

Posemète

(et du M6.t5)
aulomatquel Lacheteûr

partir

cho

âdapté

sibi ités

Lê Mamiya M 6451000 S esl don. !n

appare

4.5x6

de haul de

entenou le M6451000S

de cet êssai,

avons ôhoisi dê décrire .ei

I

avec le

es a! S

mais

qul

seronl eitecluées

pôur

le

P,sDe-Posemetre

lc

um et aifiôhage

car I nous semble

m

eux adapté à un usâg€

qui

esl de touies faço.s cerlâin.

puisse

faire à ce nouveau iôrmal

que

es appareils 45:6cfr

mpéralivemenl

prsme

à

|axe

dans

ôômhe âvec

{lôut

ètre

redressêur assurani a

prisê

de la

prlses

dê vLes ho.izon-

du tout de même

qui

'appare

prisme

à

on aura loul intérêl à chô s r

dans un avent $ès

I

de 90o.

redresseur étânt u.

Noio.s dù reste

apparaitre ùn P/isne

AE

teâ.lu 116451000 S

ari

un appareil enrlèremenl

d! méme boiiier. sèlôn le viseu.

si, se

co.stituer un ensembte

tant à

ses beso ns

iinanciè.es.

I

mono-objecl

rerlex

lisant du tilh 120

cm. ut

qù

protes-

prôposani

en

par

siglê est

qùe

celui dû

.

dôs rôtê

oranôè sur

par

^4

aanc

nue

nous

nania-

sa

6451A0A S

dessat.

du modèle

du reste

onéreux. I

amaleurs. en

qamme)

presque

modèle

que

éqùipés d un

un

Cesl

qui

iait

tou

sonr égale-

plus

ap-

lypê S

par

ce visêur

géné

quê

doa

de vue En

cassiq!e

nen va

polr

réclament d4

les

Seule

prs€s

a

possible

qùi

esl

proôhê

pôuûa

qu

à ses

i de

nous

âins a

pos

lormar

220

el

la

-

v

L.

en 1oùfnissant

a

obleclir inrerchân-oeâbte

balonnetre rapide Maniya Sèkot

objectiis
aùlômatique
couPlage
ouverture de 35 à 500mm

ôae: un objectil spéôal

leur cênt€l est dè

pour permêttre

Oblectifs interchânqeables):

5
à viseur

à miror

âmortr veffouilable

a armement
1 loui (ou

soire

à déclencheur

à retârdaie!r

sable nâls ron

respêct vemenl 15

pourvus

de

la

du diaphragmê et du

Photomérrlque

plLs proposé

lê lill i

vere de v

et

écrair

rap de

pâr

qu

serâ b entôt développé):

see interchân

haul

par

le Réatneut âccës-

mécanique veûoLil

variabl€ e1 oùtrepas

désarmablei

présé

à

à oblura

au llash

et très bieô

en

manivelle

à dlspôsi1il de surimpressions

ple.

prat que

à oblù.ateu'

lant vedicaiemenl.

à ôommânde

déparl d!

noide à noyaù
nôme

e. é.ergie.

sarri

ei

ridealx

à

éleclromaqnéiique du

second

en loie déii

halt

du

rideau.

p

ongeur lrès écc

par

même en

ôliranl des vtesses d obturatiôn à

9ôuveine

ônnées de I s à 111000 dê s (et B)i

perhettant

lusqù

électromag.étique, éche-

lâ sy.chrônisât ô. x

âu 1i60 dê s

(1i500

de s avêc

lôbjeclit spécal de 70mm de to

cale à oblurateur cenirâl coupé à
lobturatèur du boll êt

posêmèlre

à

les au

to..ets
suranl lâ ôesure

à

charqemenl rapide du

Pôrlôtrs

ou 220).

lrès môderne à cellu

€i

Si

arfichâge

(P/,sDe PôsérêrÊ s)

"

préchargés

par

par

(pôur

DEL " Bâ-

ntéoral ôn

lim

iilms 12û

et 30

eôtio.
pieire

de fô

pôs

vers le

so é-

pôse

par

(cl

tiôn

en

sim-

as-

pâr

a dôuble déôle.cheu. dêsrinés à

fac liter lâ

C,

recevant

-

très divèrsii

ôonprenanl

Bagues

lor sant

tation

Prisme-Posemèhe type S :

1.

ll s'aoir d un

assurant le redressemenl

'image.

moins

n

nlerdisent son

conslilûer

MAMIYA

que

ellet

passe

en lorfrât

dot

èlre basculé

vles

verlicales. tou!

lormat

équipement standard

trine

à capucho.

complèlêmênl à

vouloir

prendre

lâ dépênse,

PoseDèûe

Porle.

toutelôis

le Viseut

paralr

nous
dèvelopper râpdemÊnt

prisme

permettre

de

I caux sans.écessler de
incompatibles

saire aux

1.1. Montaqe

cellules,

Nôus avons volonlairement

V seûr

iel les 3 viseors dè ôe type iont âppe

prshes pôur

2

à

u Frisne-Poseneke

ma.ipulal on er cadrage

gamme

ùne

és ei remarqùablês,

y6elrs

aliange el Soufttet,

leur variélé une

Par

vérlablemênt

viseur à

I

est

q!e

des impéralifs

veîes

professio.nette

orisûes

vra

se mblableme nt (à

acqulsition), appelé à

l'éq!lpement stândârd dù

M 6451000 S.

conira remenl

24x36 hm L'uliisation

tl iaùt nôrei

6/6

catré

lors

comme en

du viseur de

est donc à

des

e:cllre à moins de

se condâmner

de clichés verticaux

âssez élevée.

S ariètera

sur re Ptisne Posenètrc

mo ns

pràt

à Ptisûe sans

qùe

verti.ai

sur

âvèc lâ séréniré néces-

prses

mécanique

principe

à Prismes

"

peuvenl

que

Mâhiya

tôu.nant sur

p

res

ed

de lues

en stud o

de mesure:

(âu

"

le.edressement er

S

d accessoires

de visée.

elc., ar

erplô

en toil

côûrplet de

budgétaires

q!

à.ê

le

cm

bôî1ier

prises

pett

cômme

pe! près

ne

à

lamais

CeuN

Prjsne-

ù

se re-

C.tS

posemè1re
se devrail de

ur vseur à

90o alin

cad.ages

conrors ons

des

pàré

plùrieDi

(.i

en er

ter'e)

er

se

de

pôi

que

I

ver

de

le

gros prisme

renvoi de I mâge:

lace

la

dénonte les viseu.s
par

rière

la re

Sr.ucrure

lobjecii{

focâre

basale êst visibe iôrsqùê lon

pett prisme

!n

condLlsânt

dont are

de la

s1ândard de 30 mm de disisnce

{ôhiltes

Les deux

pLâcées

peti

en

p

peu

par

qées

de

re

e

convieni

.ontrâstés, ei

de lâ

eiemp

sônt d r

el

les de Ioculalre: cette

que

dérée cenrrée
suré à

verse. ll

lets

ponance

cas

1.2. Correclions

volontaircs

un

prsmâtiques,

repnse à |ar

de

llnage

ôpriquè est

pondérâliôn

photodiodes

vers cetle iace de sort e

pârt

jusqu

mêsurée avec

àu siicium

et d aùtre des

posilior,

iôrmal, elr

Ce type dê mesùre. as

olverture.

très

coûêct

permet

par

ntégrâlion

est le

poLr

bien

minimisè I m-

ôn à apporter en

e de cônt€-jour

pholomélriques

I

Le Maniya M6451000S

l' nstanl

Pôsèhètrc Automatrque (très

Ln

sant la

par

ll

en I absencê du P.lsme

I

appare
réglages

n

semi aulomatique

délerm nallon de lexpositiôn

cioisés de ia vitesse ou du

èn demeure

pas

noins vrâi

est nd spensable dappôrler

corections d èxposition

de vues de

giands

Pôdant

bre. Fetenons

ples

lês

co.nùs

sLjets comportant de

contrastes umineux, ou com

une large

pour

pl0s

coura.rs. déjà bien

nos lecleurs:

de

ors de

zone clare ou som-

mémoire

conlre

à locu
pôsitio.

en

classi

plus

les s!

est

attendu)

aulôr

certaines

les exem-

dont

sLivi

lenti

d'as-

pon

Lni

pôur

qu

prises

lours

biên str, mais

documents clairs

vice vê6a.

parfols

ou

pâraissenr

êt sônt âlors
Ége à cônire

âcteur écla ré
placanr

peni

pour
tilamiya conseille âlors d âppliqu€r les
cofteclions sulvanies :

pour

{à

b en

devanr un
posemètre

le

un sulet hoyen

ûn

conve-jour

nolre

des

phrâgfres.
élânl croisès):

le cas d une

âussi reproduction de

fond

sur

p.ises

de vues de speclaclès

l€s

spots " d éciairâgê ap

"

directemenr

assimilables à un éciai

jour

par

dans le champ

ôù

encore

un

sêùl spot se dé-

lond noi..

(ré91é,

gris

+

viol€nt

la

avs.

cotrection

cas aiterndre

ôu vitesses

+

2 diaphragmes dans

personnê

âss se à l' nlé

rappelons-le

nèùÙê 18

I diaphrasme

à Iexrérieur

les réglaqes

rieur se déco!pânl sûr une lenétre

dônnanr sur un alnère

meni éclarré: + 2 diâphÉgmes dans e

plan

cas des teries sur fo.d blanc; 2

ie

dans

diâphragmes ciâns e

nagè,

sur une scène sombrc

dépendant en

dragê: 1 en

général)

prise

jel
appa.ei

cas conlraire: dê môins 1 à 2

pâr

eclairé

un

d ùn

cas

spot. se découpanr

(lâ

qrandè parte

lôngue

locare,

Mâmiy.

vue

de

gros plan.

2 en

rappelle enfin

en lrès

ou avèc u.e

plan

grôs plan

anornalenenl sombre

Photog.aphlq!e

exemple) écrame une cô eciion de

ll

est a

sont très

e viseur de læir.

Jac les

à la dispostion

cheùr à

DEL

que

notei

à obtenir sâns

sans

partic!liè.e

{cl. Ss!

ces coftecl ons

râtonner.

va.l)

1.3. Alfichaqe de lâ mesure de la
lumière dâns le viseur;

a;\

{ffi)

\3/

-

Fôsemète

rer la lorme des DEL

Le

il

drspôsitlr

Mamiya

fos Une

sert

à aiiicher i exposit

qùe

es

quà

+

se.t sur une

peû

(un

dro te

cofrDÔrte

esl

sur

et 3lL. Les DEL appara s-

trop larQemênt

sur le

vède

S er re

oriqinal et classique

batierle

srândârd n'5 no

en " bàlonn€rs

d aifichagê utiisé

TDEL

de

o.

et sous-exposlt o.s

réserye noire

veiie

de vsée.

qui

à nolre

au cenlre unê ndentâ1iôn

sombre ou

parlois

qui

irom-

%)

peut

dans

12

dla-

brillam-

persor

côûectiôn

d!

câ

moyen ôu

qLe

d un s!

(.hal,

ou...

par

noir

qultlêr

qràce

Iall

de

"

par

à ta

en llgne

jusle,

ainsi

jus

débordê

go0r)

La résèrve

destinée à

et

en

c.evé, desiinés â rappel€r

s!r ou sôùs

lions

henl

mière..
loùlo!rs

Cependânt.

première

OEL centÉle

aulrès i.dications

lôbscurcissement

rappeler lexposition

haut

e1 en bas

e. crevé

d êùê vlslbles

exposilions. ces indicâ-

cessent malheurelse

que

alors

Parfaitemeni

originalllé de ôel

les

et c'es1 là

verte,

esi

sont escamôtéês

de là viséê la dé-

I

un

en iès basse lu-

diodes lè sont

que

aors

terminâiiô. de |exposilion

melre

de cè lait des

allleurs. les DEL

sols forme de

de bàlônnets horizonlalx, minces
lonoés.

uniq0e, et conftbue

ce

qui

à notre

seoir le charme de ce

Êntre la DEL centrale verle. et les

DEL rouqes slcc€sslvês
nent

irès exaclenent i diaphragme décart.

Par

tro s de

Deul DEL sùccessives

la

rLn.ées

permet

au demilL

en mème lemps ce

un ajustement de Iexposition

près..

plLs

nappâEissènt

petjts

ronds.
co.naissance esr

gmndement à

part

et d autre,

peLvent

et mème

"

qoi

dlL, s l'ôn tie.t .ompte du faii

I lum nâtio. d ùne DEL ô'êsl

lale, mais

très br llante
sombre sgniiie ûn

d

enviroô

plus

la

rênce Un

de l'exposluon

à

ll taul .oter

progressiver

jouxianl

114

d'lL

lumireùse

disposilil de délermi.âtio.

très aqréable et

que

ainsi, unê

une âùtre

éôarl dexposllion

pa.

rapport à

prise

lécart

juste,

el un

-

le sens des

réside la

aiticheur:

qùe

lusle

faciles. Par

mais

bie.

et a

venu

viseur

s'échelon-

I

être

qlart

au

pas

plutôt

la OEL

commè

lL enlre

d un

lês

pâr

de­pas

as-

y

qLi

qùe

bru-

DEL

réié

très

en

â

-

a

il

dèux DEL

quer

Iavons

de l'@ir,

ll suffit

cômme

centâle

dessus

une correciior

les

ou dê 2

câutions,
d'enplôyer

par

mine
pâr

demeure

sens

ou

side

nons

soLs

exùêfre

lêr deux

est êûonée

d u.e vâle!r

llon donc:

que

d une DEL
sils depuis

Vôùs l

OEL

nôûs
pôrle

chesse
foûrnles,

sédursânt

regret:

nôire

ll êst

rappel

f

appaE sse dans

rions

d! resle

nées

creve,,

"
Lne

des v

l'index

1.4.

Posemèhe

lciencôrê,

lort

mlya.

qLe

ire

frult d'un

parali
de

nis sôus tension

I

absênce

irâcceptâbe

piles

ôelûi

lê

déclencheur (ceci

rement

et lon

âuiomalisable

pat

adopiion dr Pishe-Posenètrc

Un

second

consecutives permet

sans tàtonner,

déjà di1,

unê

bien

DEL repère,

verte.

ou au

secondes

lL. Moyennanr

ll est

corection

évidemmenl

dessous

poùr

quiner

sans

nôn

mais tâ

de +

ou de

une côrêction

égatement

tes indicâtiors

lâ

troisième DEL.

partir

à

de +

ou 3 tL

rappôrl â la DEL verte

allumée

de l'€r6ur

en s!Êexposition.

précisément

que

tensiôn.

qui

choses:

lorsque

aurez

est l'un

ayons

tous nos

et la

que

des DEL

ll .ous

débôrde trop

également

de la vilesse

audetà, indiquant

d'exposilion,

tâ difticutié.

placions

noLs

quê

et

s illumin€.

ce

ou

de 3lL,

êncore

supérieu.e...

la

conection

lôn

obtiênt Iiltuminâti.n

exùêhe

lâ DEL

des

iamais

par

cenùate

compris, cet

ptus

as.éabtes

êu

sutiEges. tant

précisiôn

par

Iaspect

en bâtonnels.

paraft

largemeni

dofrnâge

et

c,est

Cela

que

ou

des ildicatjons

que

du diaphragme

le viseur.

âpprécié

à laidê de

DEL,

tesses

Mise

aslucieuse

ll nôus

en effel

sêrâit

qui

vrâi

sair

cene coquenerie (it

été iacile

éclairés €n

et actionnés

par

el

de

colptage

sous tension

j

nous

découvrons

développée

faut .ependant

cefte idée

grâve

oubti initiât. it nous

que

le meille!r

d interrupteur

(ta

lci

beaucoup

par

agit

pression par|elte

d un boîtier

que

te

dans

peut

cran

d aificher

disques

tEnsparence

te

déptacemenl

phorohétrique

esr sans

du

cô.sommâtion

rrop

est rour

M6451oaos

un âvenn

du resle

à

aûtomatique..

d,appti-

le

viseur

+

de

à 2

prendre

dê

plus

ta DEL

premièrê

afin dasurê.

I tL, oû

-

de

cerlaines

Celte ci s'ittu-

pré-

possibte

apportées

décart

cent€le.

en sous

qûê

là

ImagÈ

posefrètre

te

soil une DEL

peli

signi

tèxposilion

qle

e t,èsl

Atlen-

n,est vatide

sauts

succes-

afticheur

auquet

taire.

exùémemenr

par

ta

en

lâ r-

Seut

ésetue

sur te

quaucùn

NoLs

au

ett

ces do.-

qrâvés

te

par

bahltet

par

d!

ure idée

pâr

Mâ-

rêconnar

doute te

dispositt

posemèlre,

pernanent,

étevée), est

en

en

sur

padicutiè

se?

proche

AE)

ato6

ètre mis à

en
selectjônné pâr

t!...

lension
bouton

su,

Prisme

taul

immédiâtement

+

P.esser

his

s'illumine;

Iatiicheur

à

unêconstante

et

de

te

profit pour

rotation

ré_

ou

lion, l€s réglâges

à

sur un

pel

diffèrê râ
semèire,
perhettre
férents

original,

rée

la

ainsl lorl

en

ôuhé

de son

de

1.5.

à

liln :

d un

tre

table (il

n

a roojours

pâIûte

arrichase de râ

profit pou.

mémoire

Fien

de l'exposition (coupte

posemèrre).

de

est âssurée

blanc

Posmèrre

le

loul cela ici..

I avant

à

(très

le reconnalire, pûisque

sous te

poussoir,

le

sous tens'on,

un disposjtil

secondes

de la

pâr

vanation

renporisare!r (cr.

Très

original.

ùn

à

mise < hors

dune

ie réglage

pahnèlres

et très

chôisie,

plupart

des cas

éléqammênt

inhérenle

bôliier

Béglage

il

s

eiteclue

bouton

25

el 6,100 ASA,

ne rall

les

relâcher

demèure

temporisâleûr

de l'ordre

Kôdachrone

et Iafiichêur

temDorisateur

de lenps

que

Ion

déterminer 'etposirion

bagûe des diâphragmes

de

étant croisés

ce disposrtii

durée

pratique

sutiisante.

à ta

de

la sensibitite

très simptehenr

motêté

pas

oubtè.

pâs

dâigné

sensibt

assùrèr ta mise

ta

du

llanc

bien

mise

droil du

ptacé,

iômbanr

par pression

poucê

posemèlre

te

ators

sous tension

la vilesse

ôommôdê

d'exposir

strucrure

pôussôir..

te

d

une

mettra

bren sirr t

rexre)

iaisanr

éteckoniqùê.

re.ston

sutiisanre

aussi

dè 15

s. esr dâns

Mamtva â

toùrné

ass"ùmnt

q!

d obturs-

du

"

des

ont Tiès

La d!-

ta âitJi-

oriô nâte

du

à

à vèûouilage,

qûi

ce

esl conloË

que

Kodak

rous

livrer

25

et 6.1

é du ritm

v,d

sous

sur un

droit).

esr.

è DEL

orâ.ê

nzârne

par

ap­po

pôur

dil

l,aide

en

en
en

lormât

pâs

des iilms

les
lustraUonr

taine de

une

it

jour

Poùr

lilé, indiqué

tion

bouton

iemeni

noler

blocage

ton

plet.

(é9èrement

ce lente

Les valeurs

éês

partir

à

300,
en blanc

vaeùrs,

iès valeurs

sol

125.

1250i

Chaque valeur

pour

1.6.

éleetroniques:

Le Ptisne

pel

dont

senslbles

ôonnus
des avanlages

difiic

de

moire

d

aulres. telle

l'élendue

lement

Nots

1 7)

sure

âppareil

pôssibiltés

lic

S

35mn

qués,

Les

siqùes.

circuir implime

des êrémenrs

120

220:

Morsleu.

el

d'afrâieur...

proressionnels

je

mes

chambre
opérer en 20!25

modilier

I

(odak,

est vrai. n.est .

que

ulitisés

qùi

ers

"

éhois

rève depuis

prem

s4ar

cm

le réglage

ces fihs

font

tépoque

de

avec dù ko

dans ta seute

ASA, ll iaut

ve6

ie

l'absence,

entre 25

pôûvant

La

lôrme

prise

en clair

de 25

1600,

sLr

d€ux

successivement:

160t

2000

préatâbtement

l'exrérieur,

tourne.

dans te

.are ei

et 6400 r'rsA.

accomplir ùn tour

de ta couronne

sailtanrel

en main.
de senstbitté

par

PrSA. soit 1OO.

3200 et 6400

un disqùe noir.

poinrs

perhet

doubtême.i

btancs rappe|en

interhédiaires

32,

250, 320;

2500: 4000.

500, 640: lOOO

puis

sens vôûlu /

bi€.venue d{

ASA,

nôrnâtiséês

èr entin s00a

est b en sor

éviter

loui risq!e

Éléments

à de!x

les

de

lemenl vértiables.

répônse

après

linéaire,

âvo.s noié

es ôapacités

en basse

uh

pourtant

qu

sensiùles

Posenètre

phôlodiodes

avânlagês sur

âù

CdS sont

nos

leclêùrs.

pôurtant

abse.ce

une viôlenle

a

oÉnde senstbtiiiè.

plage

de la

lê sont ic

âvec satislaci

très étendues

umière Voici

qui

exploitè

de

mesure des celtu

Nonbreux

modernes

devraienl

de déiéglagê

et circuils

type S

au Siticiûr

tes étémenrs

présent

à

Noions
bièn réets

rets

detfet de

itt!minali.n

de

mes!re

âu

tusqu

soni tes appareits

ei sôphisl

s en insp rer

ci.cu ts éleôrrô.iques rrès

soôt répa.1is

érechoniques.

prncrpa

sur une

podanr

par
dans t,il

"

toin

devar

-

pouvoir

de s€nsibi

rormatisa

rirer

atôrs

seu

te bou

côm

môteté(

une

sonl rappe.

successl

2OO. 4Oo

gravée:

Enrre

4oi

64. 30

cranréÉ

fai

bier

que

sonl

ta râpid ré

mé

pa.làÈ

aisémenr.

on (ct.

de me,

enfin un

boui tès

es aù

clâs

plaquette

ra mâiôri1e

sor

10ù

u

tr

ex

ce:

âp-

s

et

S

de c rclit impr mé en résine Epoxy. its

lont appel

bâsse

el

aiticheur à DEL

Seu

rappe

ons

dês

à

moyen.e

que

ses

ci.cLits

le d intégrâ1ion

éche

DEL

sont en forme

intégrés à

est oriqinal:

de bâtonnets et non rondes comme

habiluellement

cest
de la sênsiblité du flim,

réo aoes iaits
paramètres

par
graphllée

Porenrioherre

du iilm
sislances
1èsses

DÊL

d exposit ôn. sont

le biais de

côuchée sLr un sùbstrat en

(â

sauche),

tires

d obluràlion

(à

drciie), dans leurs suppôn6.

Le réqlage des vitesses esl

par

un

de résistances lixes

ie!

commard€nl

PoseDèlre.

d ouverlure dL d aphragme est

I èremênt sôigné : ô êst lui

sounis aux

Lê disposiil de simolatior

plus

lê

Lê réglage

cas

ainsi

que

en atelier des d iférents

pôientiomèlrès

d ârrichage

el commurareur

assuEnt

âussi les

ellectùés

le

églage

DEL Prisme-

pisle

à

des é-

des vl-

assùré

pariicu-

qui

dures successions de

les

qui

êst

Nous y trouvons un

rée bien

même

què

peu

se manifestânt

sôuvenl: I n est

ble d'employèr de

arsq@

éqùipé

te !n lélescope. ou un microscope,...

le A4aniya M6451000

d un

zinzin opliquê

"

et cèla esl dautant

que

Ion connaîl

l'inépuisable inqénio-

siié des chercheu.s lorsqu

problème

conirôniés

prise

de

Avec le

dans

d'un

lravail

phragne

ll faû1 toùrefo s biêr reconnaitre

cette

senter

immédial
développèr

rement dans

photonacrographie), qui

ception

plage pholomélriqle

rure

ccmponert-elles un renvoi dê

aiion d

do

9t

lièreme.t

longe

tes d eau à des bagues

diamètre un
svstème de couplace est

insp ré de celui

oppé

"d'avânl'

diaphraames,

la mônlure de chaque objectif,

à un

vùe

de

dans

Mamiy6

'étal

actuel des choses, à

pallent

el nnalement

d'étalonnagê, d'oPérer

iermé. Dommagel

impossibilité .e va

quelques

avanlages,

esl de contraind€

des

accessoiés

nolre

polrvus

du

Ai.s les Baaues allonse

ouvèrture

de coLp

ressemblent

age

séduits

pat

Ën iait, cêsbagùesal-

peu

inhabituel.

p.écédemmeni

Nikon,

la sér,e A/ La bâgue dês

placée

inconvénient

tout de

Pas Pôssi-

Pnsne Posemètte

bizâre,

"

pius

regreltable,

ils sont

parliculier

lêur spécialité

pâs quêstio.

donc,

peu

pas

sans

dônt le

Mamiya à

(particùliè

domaine

par

qui
comfre

pou.

chéri de la

sont sans ex

disposilif

à

de cou-

pleine

la simu

foùrchetle et

rous a

particu-

deùx

/Vlkot d un

En

efiei, ce

dirêciemenl

ôbjeclils

ses

lout à Iarière de

S est

môins

évidenl

dlâ

que

pré

plus

ouveÊ

gour

déve-

porte

u.e tourchetle visæe très épaisse et

robuste,

deslinée à accrocher au

pâs-

sage un doigt de couplâgê dépassani

sous

auvent dL

P,sDe-Posémèl.e

Le

doiqt de couplaoe est bien enteodu

fronlé

passage

au

io!rchelt€,

deux dents. ll

la bague des diaphrâqmes, assurant

iranslelt

Do'qr du couplase

posiiil

d'entaînemênl du cuFeut du

riomète de

Lors

se

doigl

fln de rolation du barillet.

Le couplage est instantané el

matique, el

næuvres

par

aller et retour de

pour pouvoir

.ouple

premièe

de lâ

puis

s e.clencher e.tæ

sùil alors la

posemèire

au

phorometque er di3.

simularion d ou!edure.

démonlage de lobjectif,

du

décroche autômatiquement

ne nécessite

de couplage

se rélrâcter

dent de

rotalion de

valeLr de

de â

Pas

photométrique

la

baguê

ses

poren-

e.

aulo

les ma-

des ou-

vê/turês bien cônô! des ulilisateurs
des anciens appareils

pase

V i

seu rc

Comment

â-l-elle

le d

spositi dêmeure d'appaence

hèt rcs P h ôto n i c.

une

rendue

été

Nikon et des

telle

simpliiicalion

possible,

â ôrs

que

iden-

la

le

le

p

sre â conracls métarliques

Ên ie! el

1en1ôfrètrè. .ôus trouvons un disposi-

plols

ùi à

par

lin

d un disposil f de ce type n'est

sollignèr. el ce d aùlarl
seur esl

place

du traditio.ne

dôrés, autor sant ur réglage

lr4 de diaphraome La tiabilté

qùê

presquê

dlectement lié â0

po

us à

È

le cur

doiqt de.ôuplaqê. les lntêrméd a res

classiques

une

apparell

ure utilisation

1.7. Couplage

pleine

Mamiya-Sekor

I

mière ne

pleine

conna ssance esl

(secteurs

èi roùes dentés)

rrès bele réalsâlon:

qui

ne devrait

protèssionnelLe

pholomélrique

0uverlure

est à noler

avec les obiectils

:

C

qle

peul

être eftectuée

a

ouvert!re, ce

pour

l instant unique.

vôilà un

pâs

crai.dre

nten-

à

freslre de lu

à

qu

nôtre

qui

ph6sme:

coupras€
présélection

à

rndex repère

s.
plâsê phôtôûêlllque.

conmândê

présélecrion

à

phoromérique

âlromâtlque âu dlâphrâqne.

(biire

dê lâ lermêllré du diaphraqme

âuronâtiqùé

âu doiqr

rousê

7. Poù3soir chrcmé dè dévêrrouillaqe des objeclils-

(5)

sâirranrél sêrvanr

(a),

ou â commânde mânlerle

Pdsm€-Poêenèrrc. - 3 Doiqr

du

- 4.

Levier dê

au nônraqe de3 objêcrrt3.

(péséleclion

rest de la

auromalique).

(M)

2. Fourchêlte de

'

r.ansmiêslon de

de

pdlôîdêur

5. Doist

'

- 3. Leviêr de

de chamF

la

de cou-

A

dire vrâi,

ressemblafce

exâhen
pâreils
gÉndes

Pa.t

dautre
laient

quelle

reur

nécessilalenl
préalâblemenl

J

i5,6,

du doigl

la

irnpératil

approlondl

Nlkor

lamilles,

et les trko,

part.

bien le

que

baSue,

xê, toujours

alin de

rotatil.

gauche,

le mo.tage qùi

placer

toujours

repère i/5,6.

metlail

la

aux

les

diitérenrês,

i15,6.

venurê,

jectif

qû
semèrre
sure à

ces cond

lês

plus

co(eciio. indispensâbte par

dillérences

d'obiectiis

posehètre

Le

môins

nominalemenr

avec

objectit
serait

pleine

lrons

images

ture nominalê

esl iaible

maxihale
été

le

cas de /V,/.or,

silé impérâtive

ou uôe
nominâle
le

cas de Nikon,

lransmise par

d aller

"
noùs

3ù

dês

sons

dont

bague

radicalèmeni

photoméraque

n.b dê r.Hèc

pou.

programhé

aurre,

de

el

devons

systèhe

Nlklonat

phôlométriquest

Iemptâ.emenr

des

cette iûpression

ne

se s!bdivsair

tes N,kkôrdar

tes

Si

monrâge

soit

I ouverture

prêmters

les

impérarivement

la bague

ia

mème en toccuûence

permeltre

.epoussé

dans

la tourchelte.

d une vateur

a imposé

iâ

fôurcherte

padir

A

posehèlre

au

du diahètre

d o!vertures

échelonnées

de tumière

ouven

donc

oùvenure,

cond!r6ir

d

a{nênr

de tôbleôrir

par

rappon

laque[e

(en

t1.?). De

de lournir pa.

t.indicâtion

tobjêctit

cette intormation

le

fameux

reiolr

"

donc,

en dernior

de

couptaqe

ei non

diaphragmes,

déDe.d de

eut

cehe

sujérjon,

lâ rourchexê

r

fi,5 dè

{icj

résisle

La

F

pas

gamhe

et F2lPhatonic

seconds

des

atiichée sur

pour

de

sùr Lne vateur

tengaqement

en butée

repère

tixe

à Nikon

de

en facê

tà, rien ne

d,etiectuer

dês

nomin.tês

enir€ 11 2 êl

reçoit

pieine

à

âvec

ouveri

tij,4.

à

lrofrpé,

èt ta

etlectuée

a

suretposer

ptus que

considéré

à

toû@rture

posemèùe

]e

IoccuÛence,

tà,

ta néces-

!nê voie

de t.oùverlure

emptoyé.

houvement

de ta

bague..

nécanioùe

à d obscures

Une

fourchefle

pu

varierslr

aurair

e.

de .olprâge

touv€nùrè mmi

30 mm}

à ùn

des âp

en deux

d une

permer-

objectits

pân

t€!.

ptacer

sur

C

esr cel

pour

per-

rapporr

pupiJ-

ou,

un ob-

à

'/3s

po

tê

me

dans

IouveF

dars

.

dans

érair

que

ressqr,

râi-

ta

résôlù

iaisant

de

relomber

lêrne

des

exlerne

celte iois

Mahiya,
M645,
pas

'Jonc

de

couplage Ntko,

en

chelte

maximale

avo r

aul.è

donc de

jeclii

du rêpère

discrei
plus

i11.9

de t/11

enfin
ôbleclii

encore

jlsqu'à

sù expnher

de la

kôr,

simple

rousis

âu

a

Nilo,

prs

tème

"
loufcherte)

I

ployé.

pleine

tùrc

(111,4,

11,9,
trcs

Mâmrya

1è

pa.

touvêtlùrc

plolè,

vâtiable

dianètre

pùpille

La

Bappêlons

sujer du

La

ouveftu,e

butée

erêaplè

de

du

vne

des

pleine

têtau.,,

tène

Une

| )

toùatique

de

lunièrc

âvec
paæmètrc

âo

surcraît

ratentiomètre de simutation

rutè,

dôht t

On voit

quê poinl

systènê

e sysrème

< pôsle

à

systèmes

fixe

de coùptâge

oû interne,

êst variabte.

pùt

le sut,

dappareils

été

ajlsrant

de

e\ dut, ne

le vrai.

pour

poss

bte d adoptêr

position

ta

en

tonction

de fobiectif

problème

bôitierl astucieùx

pciiion

Elle séra

ouved de la

de

en iace

fr!æssité

ei

rétrospectivementl

FM

moi

adôplé

pôsitian

En efiet, la

aùvenute,

maxinate

lQ,8

12,8

exemptes

àtin

d èssùrct

objèctûs larhchaqe

ouverturc

à lourchetre

ùn

de ta fourchefle

louvertLre

(tiens

fl5,6

homnage?)

A0nn,

pour

un objectit

de 1/16

ôùven

à i/5.6.

falla

I

t-

ce

que

et à

aucune

lour

.laircmênt ra

de

la

solution

poriée

cê

syslème

propos

.es

pour

mot

pâr

de la

des

naximate

de lobjectif

ôu f14,5

ou fl4

propres

Sefto,

C) Ans.

pôLt

un tuène

tE,

naûnate

de

conpenset

des

celutes

ptus

au noins

(..

i n'esr

)

tu momû1

(@ùtæuv.e

né.essaire
astucieùse

: les

cellules

à

ouvetturc

obiectit

compense

de

coûant

jndex

est atorc

què

cette descnplron

par pornr.

adopté

pat

sensibtement

gâmme,

sensibtehenl

y penserl

que

MaDtya

obiectits

mes,re

qùiest

paut

serc

et dojgt

peu

à ioùrchellè

dans te

".

par

dont

tâ

prodùjr

et ne s,encohbre

amâteùrt

par

e

lourchelle,

de

cere iouF

de t,ôuvertLre

considéré.

de montage

rravâir

nominâlê

donc
Dour

daôs te cas d,un

C éiait rout bêtê

Idlerrctoùr

"

de

noùs

de couolaoe

peù@;t

dans te

canè At

de I

pat

rcprendrc

à ta

difiércnte

de

int,adune

dorc

avec

camDensation

rcçoivent

altichée

ouved.

cette

poor

er
Matuiya

de

en tace

serait ce

l,obie.til te

te

Se/<ô.

en iace

ouvert à i/4,

Dire

pubtjcation

raisoô

élail à ce

lâ matn..

avons écrn

èire re

cas dù

;

(ici,

dépend

abjèctjt

s elÀecrle

en tart

Iouver

cansldéré

exenple...

gmne

positton

ta

dEphQsûe

tobiecùt

j

lltunhsltôn

tæLeini

p/rs

,édes_

du

montage

sèpaè

d altèr

"

Ishcien

de

coupl;se

hoins

mais

peûe

prcvenant

d ouveL

poussé

s,âpph

caus6

ètant

ex

panier

burée

position

qù,Ln

tui

sysrèhe

mais

sans

avec un

de

dépend

,ob

un

el

que

n a

d êrre

Ni-

"

point

j,en

d!

sys

de ta

de

en-

jci

da!-

des

de

sejôh

eh-

Dat te

de

ta

de

la

ea

svs_

aL

égate.

je

géce

du

plus

te

en

far

identrque quanr

ui

du NrÂo,

Fuijca

Sf

veâu de

mécanique,

lemenl pl!s p.oôhe

a

'1.8.

limiies

La

iechnotogie

Silicium

de.ouplage

ôonsidérables

pùisqu'elles
menr

en basse

môrns

I

(so(

111000

lobjecrit

C

80 nm.

par

sens
24x36

à ii1,4

lumiè.e,

alors

Ces

elles-ménês, prernent

s ôn

mm

La tmite

toujolrs pour

'lL

e. technologie

appareils

arqement pôùryus

ces rêchnotogiques,

te ndre (sans

Avec

mitê

hômothéliquemenl.

de l'lL

est 1oû1

avec un
passe

tit

toutours

â

Pose

l'obtectit

lesses

un ôbtectit

nfériêure

0

à lalt naturei.

obiectii

à l'lL

ouvert

bien

Pour

cônsidéré.

crânté

optimiste

l.ès

soùvent

.hs anlF

lalron

etiecti\€

compre

(ou

ben

bo.neuse qui

de

hélas

son découwè!4,

tormule

Owerture
très

d€

sions),

phrâgme,

lité d6

sibllilé

châqe

cipè vôlonlie.s,

lechniq@s
compeRsalkrm

Êrposiiion

tes ]ifrrtes.,.

@r vânent

$nsitrdie.itu

de ]eft€i

elfet schwauschitd).

poétiqùe

photogrâphes

pou!

bjen

basses

1/2

ou de 1/4 dê s

il faût,

émutstèÀi. Cefle

est €riabte

iabrienl

prncrpe

âu

FM

,et d€s M,,.r, sÂl

er AZ. elc.). déme

lappa@nôe

jl

peut

de

senbter

ta réatisatiô

de cetui des ân

de Êouptage

phôtodiodes

des

pernis

.

15

siandard

pourvu

moi.s 2

détendre

dans des

ef bass€

atteiqnent

el haute

8 s à t1.91

{soit

t/22),

à

vateûrs

tès râpporte

à

|1,9

déjà remarqlables

d un objecrii

de

couptage

vateLr

mâis qLe

Si.

proporlion:

jci.

tumière.

100

à ùn

1OO ASA,

"

refler moder.es. par

gadgets

en

doLle

(torjours

I, et

à t56.

enteDdu 8 secondês rJê

l'oùverture

rusqu

ni

utopique,

e

à

répugnenr

oâr une môdeBrie

ouvert

elte n

à l/2,a,

est

de couptâge

à 100 ASA),

Co(élarivenenl

ouverr à t4

à I tL 2 âvec

ce

cen€ fimfte

qui

matimale

Le bariljet

à as n'esl

comme

cas. il coi.espond

possôiltré

u.e

Ercore ,a!t-it

de non

pour

hante

Cet efiêt (qui

les

typogrâphes,

nous

drn@ lemps

:

Con*arne.

vitesses (en

récipfôcite

appe|ation

une hydre

nos

cauchemars

inaiigle

de

est taus$ Âux

qros,

seton tes

en ouvranl

ærrber b

portanr

qaèr

éqatemeni

litm

peJ,te

pêrtê

$ton tes

tournnssa.t,

dès

dæùmentâtjoÉ

j6s

indi6tids dês

nécessaires.

liltragê

@ùptage

dans tè .as

de cet

d fonction

urilsé. J_6

de sersibÊ

émulsaons.

de

si âu ni

s!p€rticiel

:

es timite

t! hière

respective

et I IL 1s

ASA.

avec

à |22

rout

appareit

ouvert

en basse

serait

normâte

bien

âi[eurs

et

asiu-

à

lâ

sê décale

ptus que

ce

un objec

æprésênte

des vi-

dorô ni

cest

bien

d,exptoi

tenir

chaÊ

por,te,

le nom

quê

OGe

parrir

à

éhul-

le

diâ-

da

sen-

p.in

en

taDl en

appe

dê tâ

Éoatage

IIL

de

telr

des

âi-

I-

qui

dê

cte

ta

x

c€

ar

"

est ci encore homothélique

que

noter

ASA

max ma

lemps de

!obiecti le

fr1,9

panèr
mais dépassée
dônc inutile

de la limile

mèrê,

meure à llL

actLel des

sêr (i iâudrait

.ique

lôngs

dalise ùn

qui

la imrle de .ôùplage

corespond délà aux

es de l apparêil ên màiière d€

pose

lorsq! i esl

piùs

ouverl de la

80mm (il

de

que

de 25 à 100 ASÀ

oflre des iemps de

qûe

8s,

objectil d ouvedurê iil 4.

ne ierait

y

cet(e ouvedure ne sera

a du reste

encore

indiquer

d

de couplage èn bâsse lû

115. et

moins

choses mpossible à dépas-

que

loblùralèur é êct.o

que

ou

de roules iaçons

Mâmiya

possibiltés

éqûipé

gâmme,

que...).

progrêssiôn

a

celle-ci d€-

en

pose pus

comheÊ

pâs

I

est

à

gros

ll est

l'éial

100

9a

Lâ limiie supérieùre de côuplage

pôur

sa

menl âux basses sensibr

qû

avec des ôbjectiis

de à de

iaii théoriqle.

une vale!r

pratique

èn

par

mesure de la lumière .étléchie !e

se décâ e homothéllque-

târt

jermanl

i122.

Son imponance est iout à

llL

imile

dans la nalure, du moins

100 ASA

19 à

très rarement atleinte

ilés

ainsi

âu-

élant

ma.ièrê.on spé.ulaire. Seules les

sôurôes de lumière lrès vives

trque,

neaux), ainsi

(miroilemênls

dépâssent ou

pourqùoi

c€sl

coùlée des hauts !ôuÊ

soleil,

que

ies reilets spéculaires

leau

sù.

atteigôe.l cetle

nôus

capacilé dê mesure des oosemètres

s'arêle

mesure

l'lLlS. Une

à

à l'lL l9

iusqL

dans lês cas exlrêmes, !n rlsque de

sols-exposirion

pour

avoir vouiu tenir compre des se!-

générale

es brillances exlrèmes

Mamiya M

Le

Prishe-Posemèlre

avec un ôbjeclit ouved de 1i1,9

.

25

à

ASA, de l'lL 1.15,

Jr1,9

à I IL 17, soii 1i250

.

à 50 ASA, de llL 1,15,

6451000 S éq0ipé du

S esl donc coupié

iil 9, à I IL 18, soit 1/500,

.

à 100 ASA de I IL 1.15.

t]],9 à i L 19, soit 111000

.

200 ASA,

à

i/l.9,

à { lL 19, so t 1/1000 à t22i

.

400

à

t1,9

à

. à 800 ASA. dê llL

t1 9,

à

. à 1600 ASA de

i/1.S,

à

.

3200 ,"SA, de IIL +

à

t/1.9.

à l'lL i9. soit

.

6400

à

f/1.9.

à

Notre sêul reoret

d ind caliôns des limiles de couplage

Étani

donné

hautê lumièrê cene lacune ne

dans cê sêns alcun inconvénient

têr seulemênt

de l'lL 0,15,

ASA de l'lL

l'lL

19, soil 1/1000 à l/22i

+

-

IIL 19,

I

IL 19. soit 111000 à i/22;

P!54, de I IL 4,85, soil 1/8 à

l'lL

1r1OO0

soit

+ 2

I IL

1/1000

19 soil 1/1000 à i/22.

porle

lês valeurs atteintes el

que

llsaae du

(arc

par

êxempe)

valeur.

Dôssib

que

lilé de

niroduire

oréiérons

oell

de I mâqe

quelle peùt

à

sot

l/22i

à

soit

lr22;

à

soit

lr22;

à

t 4 s a

so

0,85, sot 2s à

1a5,

soit

à i22

85. soil 1/2 s à

3,85, soit

à il22l

'âbsence

sur

p.ésenle

1/500

éiec-

t/22 .

8s à

8s à

8 s à

1s à

114

(no-

à

C! 1/1000 esl alors

âvêc les

umière. nôùs sommes môlns calégorÈ

oùes
prévu

de

êsl lèlle dans ce sens égâlenenl,

te

!a majôrité des opéEteurs

à

tr€€

lâ

simplement

pelic!les

ll

dommâge

esi

qLe

encore

jamais

problème.

de

sâge de mémoriser

entes).

qùe

l'éiendue de mesùre

eor noyenne lypê, t.ès !tilê. 6o(es-

ôôndant à une sensibllilé de

quemment

pour

ir1.9

2s à t/1,9

o!

400 ÂSA... il suifit

se souvenir

de

tecrif

oammê

ce

utilisée en

une sensibilité de

slandard Iensemb

des vitesses esl uulisable

reportage: 1s à

pour

une sensibililé dè

poùr

q!'à

100 ASA avec lob

1.9. Béglage de la vilesse
d'obluration:

Le réglage dê !a vtêsse d obturat on

s'eifêcluê
rillet

Cependanl aiin

rors dê IemploL du Prisne-Pasemè1te,
qLi

temps
reurs,

lion esr

paftn

a

Le réglaqe s êflectue rigoureusemenl

dê a même marièrê,

]ârge bouton môieté

vitesses lentes de I s à I s. en orange
res vitesses

ll15 .rê s êr en blân. les vil€ssès

i.ôniôrrables,

1i60

norma ement à Ia de ci! Ba

sitLé slr

le ila.c

gauche

d éviter 0n repon

âùrail élé la sôurce .l une

co.sidérable, èt dè rlsques d er

ré9|âge de la vitesse d'obturâ

le

âors simplement etiect!é à

àa Batillei disposé sur le flanc

par

porlant

danqereuses

"

de 1130 à 1r1000:

X

vilesse nominale

de synchro.isa

lion, esl €ppèée en rouqe.

des couleuB

à

éléôlrique à billês monléôs sur

cenlrâl dê l.

Êl

.s.urdnl la

èst le mème

qnfie po

tixalion

du

e-.ccêsroirés

ptisnê

linité

s

oarto

En bâsse

rien n ait élé

ne.êncôn

pa€11

nous

ll

u.e va

iilm té-

800ASA,

sen rappeèr

e de â

du bô1

pete

rotalion du

en verl les

de li2 à

"

Lê ôode

que

cèlu

P'isne-Posemèlre

resso

bôftie.

5ur le boilier.

qùe

rarion du Prisme-Posemetê s
pos]lion

Aâril/et

pendânt

le

pas

60x de synchronisarion

porré par

deux différences

Aa.,//er

venourlié

le

PnsDe-Posemèrre

du

sur chaq!e

bôîr er

cônlr.iremenl à .,êlui dL bôîlê. €l le

cran séparanl 1i500 .le 1i1000 est

marqué. I faul en eilei noler

de

Prsme

peur

ètre indiiléremment monté

sùt le Bôitter standatd M 645 ou srt

l\4 645 10a0 s... Le boirièr slandard

étant dépourvu de la vilesse lâ

élevée. I élail en etlet opporrun d
t.oduire une sécunlé desllnée â

dire les

lausses

mânæuvres.

La rolalon du earll/er

pâr

ailleurs aucune

1/1000

de s. 11 esl à noter aussi

pose

B

bôlli.,êr nôn sLr lè Pr6me

posemerre

des vitessês du boJtier sur une

du

spécaiè, enlre B et 1d000

selJeclue

Lorsque on uti

s,

i

pâr

taùl

butée e.tre

allichage

ise le Prlsme-

p

s et rê boirier:

assuranr

,

plâcée

ralim€nrarion

par

posemète,

le

.!r le vlsêur

-

3. lnlenuple!r du conl.cl de âynchroni3âlion.

posemète

du

la liaison âu cont.cl alash

er

-

2. accolplêménl

{ici

au llâsh

A nolêr ce

ihporlantes :

vitesse.

qle

ne

compend

le Batillet

acet

posit

posit

pa.le

îécaniquê

srr la

n est

S

plus

i.tet

1

s et

que

sur !e

borlier,

très

ce

të

n-

La

on
ôn

tron

rateur

le

bôîtier

Prlsaet
tre

demeure

tout

2.

Mise

pile

la

spéciale

produi.a

et non

Heureusè

de suite

en

et tesl

repérée

la

sécùrité:

ators

éleint.

de

ta

place

:

sans

vitesse

cetie

tausse

de

quoi

âffich_Âê s,

chôisie

posemr

e

ce

oui âv.-Êrt

mânæuvn

t,oblr

sur

FàncdrcdUbo'lelJl,645

r- ba

er dafihhrge

rènsbn

*p..-,..

râge

rappelèe par

pâr

rrer

êt

la

prise

(constante

Pasenètte.

réalisée pâr

surent:

par

de la

accessoires

par

tée

et

entin la

pôsemele

du

s rlu.u.

.

13

Repèrê

dê montâse

!n

!n

cercle rouge

esl

alors

a!romatiauemê.t

commande

e. charge par

de

iemps

La tiaiso.

plots

4

l'alifrentâtion

pile

la

du boîlier,

synchronisaiio.

à contact

les

ditlérenis

conmande

(â

u ar,.t;;;;;--;

point

Le réqtage

oe

étêctriques qui

viseurs

remponsâ

rouge

on). 7.

.,;

h";;

de rob,ecrir

enrourè

du

débravê

Iouturarerr

tes

circuits

RC)

p.isneaoîtiet

ta

à lâ

ftash

de t,obturaleLr

pr6me

du

posehètre

dû

transmission

gritie

centrât .oÊ

pris;es.

à

porle-

Pnsme-Posemeh,

pousq.n

;."iêï;:î,."' '"3'

ï";î::::.:l;.::'.1Tff:

"ï;;;;

boi-

ési

èst

as

Nous

blafc,

honle

synchronisation
delache

n

en

rait

d Lne

gr

ile

slandard

Une p.écâultôn

lâge

p

àcêr

de

avons

note un

ênfonce

sur

du

s6rsrssons pas

paru

sécunrê

lôrsq!

coaxiate..

pr,sDe

du

le

Barl/ê,

or5qùe

placê.

qui

tanl que

bôiter..

plus j!dicieux

,

tes

chocs

un

|ash

s,ihpose

Posemerre.

du bort

p"e

râ

ouvre

àvouons

I

inrérèr

p,"r.nt

electnoues

esr reirê

cuneur

3

De!,ên.hêu'

;"'1",,ff1

pôussorr

prisme

ie

e

crrcurt dê

prisme

te

que

noù9

il nôrJsâ,r

de

disDosêr

"rrriiqr"empecnànt

Dêr tâ

â tê ôn<ê

dès

te

non_

verlte.

e, sur s: .ô<

est
esi

a

-

L-è lôqemenl

le

boîtier,

pied

La rrappe

se

relève

.essôrt

lorsqL

verrLre
srmpemenr
poussa.l

boitie..

son

repéré pâr

reùrs

bleu

est

irô.iques

tùe

quetlê

pile

qui

pile

Mâttôty
Lâ

de

Lâ

sens

roù9e

poLr

sans

dânger pour

L'ertracrion

très

sihptement

de toile gtissée

êst

d un

tend

â

de

6V

P\ 20

concepno.

de Ja

en

avant

hontée

à

90o

sôus

on tibère

tê tÉppe

dù

boul

slr le

veftoù

pitê

esr

de

m

se en

!r

dessn

pour

re pôte

neqahi.

du

bôîlier

de

ta vteiIe pite

mode

se.epand.e.

è torydê

ôu

U.ù

"p"...

pite

esr

dè

Iembase

sur

l,imputs

tê

verou.

sefiêctùê

de

vers

irès

accessible

p

p.rfarlehent

ace

en

pôte

te

Une

tes

circuits

pôsemèrre

êr du

à t.aide

en dessôus.

e

de forte

il

saoir d,un;

Oarqenioe

tE;ercàdù ùa

a" r.rr,,i,*,.

sitùé sôûr

oôr,

châr;ière

on

d.ur

L,ou

hes

iônOtê,

lâvànr dLl

deur ..rL

oôsitif êr

inversron

étec_

s,eiiec_

d Lne

lan_

câoacite

tvoe

en

et

Lâ

plus

1.1

silit

de

permetlent

lre.

male

assure p

mènls...

.utènl

de

molrlr

avèc

rombons

rstes

€ncore qu

de

disposer

pour

simplemènt

cyclês

h

se

sôùs

condLire

ple

e.

lon

elfêcrue

par photo

de

5 000

M'se

p

en

ace d€ râ pite

orrl âinsi q!e

mrse

sous

p4sme

Sans

us

de

au

rythhe

qu

dire

e e

de

sè bete

le Prlsme

â

des vè

de

déctenchehenrs-armemènrs

iension

à

une

usùre

eltet

si io.

une

prlse

t'auronohte

ctichés,

ce

cê|e

iens

o. dL

une

éconônie

pôsemeke,

100 000

où

vort tes

routes

ê

mo.i

PoseDerre,

eu.s

invenf

assurer

peu

u.

àbtes

quetques

te

susqeptibtes

mesurabte

consrdere

mesrre

qui

est considé,a

du

pôseme-

dec en.hê-

chosês.

tes

chànces

er

nous

Dtus ré.-

a mo n.

semaines

nohbre

.lê tumi;rc

esr

enôorê

drsôo

mâri_

pre

ta

ror

de t€

o!ê

re

de
de

Le

pod.ir

a lilm

pour

llms ??0,sim'lai,e âu

Bo'ûe, M 615 1000

poùsson

lê

ac.essoirês à côilâcr

spéciale

ble. Les

lssement

qliqeabies.

porter

déplâcements de longuè durée. ll iaot

pemêIlânr

phénomènes

n élanl

!ne

e. etfet savoir

L'obtùrateur

m roir

bloqué en

remplâcemenl

metlre les
retombe

ll

nique

leùrs

la vllesse

boit er Le lest de la

slmple

choses en

et i'oblurâteùr sê terme âlôrs

prévu

a été

pâr

DEL verlè.

d'index rèpère

d'obturarion

pression

siué symélriquemeni

d! vseur De

vu

S

dê rêsr

veiller

pile

de rechanqe lôrs des

qu€

pilê.

d€ la

rêmprôr du P'is e-Posemèlre

d usure

pas

eux

du 1ou1 né-

tout de même à

lappareil

lonciionner sâns

demeure alôrs ouven

posirlôn

de la

haLte

pile peut

place:

ur test de

sur u.

toùlês façons. chaque

pilê

seruanl

poLr

le

réglage de

sur le bâriltet du

pie

s elieclue

polssoir

dê

autrc côté

3. Nrméro

-

4. Réqrase de ra sensibiilé rru rirh.

6

par

viei

eh

peut

ne

pile.

et le

seul le

re-

alors

e miro

électro-

par

all-

par

rouge

de série du bonrer

sme-Poseûdre

Bariller

des v esses du boîiier

,7

oEL ve e de resr de ra

s).

déclenchemenl constilue une sorte de
test âutomâtique lè bôltier refusant de

iorciionnèr dès

(ici

sr 3 s), cachânr

-

5 Giille

(ici

que

la charge tombe

en dessous du seuil min mal admissi

ble. Une vue esl alôrs

pêrdue

lâquele l'obturaieur est resté ouverl);

pourquoi

cest

lesier de temps à aulres a

3. Chargement d'un

r

(ou

220) :

Rappelons avanl tout

rement à la majôritè des appaÉils de

il esl recommandé de

Pile.

quê.

moyens iôrmats, le \llanjya

1000S

n est

changeab

tois à

un chargemènt

bien évidemmenl

{et

pas

doré dè doemagasins

es, ma s s mplement dê

permetlant

/t/m

en

ullrâ-rapide

fi.

pone'

pôsition

en

pirê.

(ce

le sur

film 120

corlrai-

M645

ê M645),

ôtets

Por-

bobine

de

par portoir

Nous voyons

nconvénient

d ënp

oyet

pour

ôedans

de surveillânôe êl sLlrôul un dôs Pôla-

rotd

unanimemênt

isaieurs

publôltaires.

ou

p

us

grâvê

a

lôrmLlée à lenconlre

lion Uôe

e.te.due,

Passer

Blanc

ilm

rail sudolt londé

risalion

deux boltiers

tain
iilm

ses de vLes dê

d expéditions sporl ves,

sons
breuses occopatio.s,

rl

ponrail,

saurail étre corsldéré

convénient. E. eflet. ce type

de vues

êl l'on

instanlanémenl

à
ùr

à

itinérâ.te,

que

sur le leûa n

par

faui cler

répond à des mpératits

change rarement de

à celre disposilon un

manifeslè : l'lmpossib lité

perlaré

e fi|n

7a nû.

travaux scenliiiques ou

proiessionnels.

apprécié sur

C est là,

critique

scientiriques

pensons-nous

qu puisse

de celie disposi

autre critlque iréquemmenl

porte

sur l'mpossiblilé de

du Noir et

lâ

Couleur, ou d'un type de

autre. ce repro.hè nous

dâns le cas d u.e ùt

oir le transporl de

dev enr d tficire. lLesl cets

possibiilé

la

paysge,

contrê

'illùstralion,

elc. e

de changer de

s impose lors de

de reportage,

etc Nous

que pour

de très nom-

parmi

la mode, le

dispositii

portoir

à

corÀme un in-

pe

lesquel es

de

liôule ên

urile

les

utÈ

être

pâ

pri-

oèn-

prises

préôis

cours de routê... de toltes taçons.

quelques

lenent

de négaiits

coûte cher), ne

budgê1,

qasin

rrès onéreux Er

.ous

par

M645

reÙx
modèl,q
que
nés

ios,

ponrall

iormatsj nous

alors vériiiêr es écbnages

Pôlaroid

Maniya R867,

les clichés 617cm,

dos

soulqôer

maqasin

d'esprit..

décimètres de llm

perdus

(surtôut

pôur

lesquels e iirase

arèvenl

que

âchal

d'on

interchângeâbe

qui

ce

évenlùe

lorsqu ls'agit

tânt !n

oas

véritablê ma-

généralehent

nous

co.cerne,

senôns ncontesiablenent tenlés

a iormulè

10A05 et un M64s moi.s oné-

recevanl toùs lês

de

dùrari le tesl noùs .

par

Iabsence de dos

au colrs des

destinées

iémoin

delx

"à

prestige.

boîliers

accessôires

Toùjoùrs

avôns

qu

prises

de vues de

à a compa€ison des

aurons

almé

à

(heureusemenl

qui

a serv à effectuer

été

une seùlè

pouvoir

Iaide d un

étaii là avec son

amov b e).

Par

côntre, il êst bo.

oue

l'absence

de voer de

apporle une réelle tranquiliié

el une smpicitè mécanique

seLl

"

esl-

gà

ne

les

ùn

d!

1,

le

de

A chacun

lnco.venrents

Mamiva

rmportance

Ce

des

Mah,ya

dauTènt
dachal

recu

€r I

ieler

moyen

de iiims

fâul

signaler

portoir

rap

de . I

porlorrs

vrac

dâns le iôurre-loùi...

menl

deviênt

appareil

pôrloirs,
unê

lelle

signâler,

Çeci

se

charge

Po.toirs oour filh 120

Ouvr r re

prèalablemenr
cadrè

*cur te

couvercle), puis pousser

au-dâssus

âlors libéré.

extrêmemenl

en mène

làron

elevêe
envirôn
épais

et très

chronée

busle

donc

evoques

645

ont

en fonctio.

qu

êsl

certain.

M

6-15 s

Daùtrc

dun

mâqàsn

amateur

son

lormât,

est

evolue

devo!

âutant

partaitemenl

entin

autorise

Oùe

35hm

iôus

un

sullrt de

Ion

oeul mèmÊ tàrçrer ên

plus

rapide

ôlassiqûel.

t'âvons

acrobâtiè

un

avariage

pôsé,

è Poûôn

exactemenl

pour

dos;

ptaqùê

llres

vers

Vo

tenps

la

astùcieu,

d

Evoir à

tâ

tà une

sûre et

ùne lacrtre

aide némôire

Le Aos

160"

vers

rigide

sehbte

pârticutiè.ement

dê

o! nôn

part.

sur

que

chargêneôl

prechârger

cest tà.

ce faiE

qut

drote.

etii€ce

le bas

délerminer

si

d! sysremê

q.andê

u.e

de

ses besoins

que

cesi

en lroùvê

èutênt te

nsque

un

cetui des

signaté,

non

de ûtû

comme lôus

. .e

tê venoù

sécûrité

orvore arors .,,,

ht ta

le

diminué

de târe

susceptibte

appaFrt

poiioi.s

raisoniâlrtÊ

le

systèmê à

uftE-

qùelques

er te charge

que

cetui

prix

te

autorise

it fâ!l tê

négtigeabte

Maùiya

erto.cer

ce.trâtê

tâir

otlice de

a ràppe|e

chanqer

situé

Le dos

à ta tois

et ôftrâol

de manrou-

esl rrès

charnière

d.un

tes

coût

pn,

de
de

des

:.o.::1,

tes

tions

plûs

du

te

esr

c

Lês

sont

en

bine

v de

Poùr

vers

chromé

lok Fâlre

léreur, pLis placer

position

flèches grâvés

lond

gLlté

du

le

ro-

i]ôs

eou,

de

ôhargement

assiqû€s

lourlto.s

p.inc

demeu'anr

la

deqàger,

gauche,

la

situé

de méme

réceprice
porrotr,

sens

de

r,0

builo

en moyen

supédeurs

pe

encombres par

du

I

sù,tit de

à

90. re

haùl

e.

à

avec

ta

(ûn

è.

btaôc

rappellent

passaqe

deviennenl

tormât.

portôir

du

tà

precedenr

nth

bascurer

lourilJon

oauche

bôbine

s.hémâ

le

toùrillon

sur

sans

du tjh)

du DoF

vide

er des

noir â!

amb -

des

bo-

in-

e.

Poursuivre

dù

chemin

ùês

da, ndiq!ânr

en ita.i

indrqué

tamorce

par

les

ra marche

te ton

ftèôh.-ês

rrês aducEur

Prendre

dans lB

droite

teur

central (celui-ci pôrte

d!

type

Le iait
poucê
quels

nenr

le

L

extâcteur.

(cr.

bne)

alors rappsrer par

qàuch6

marn

sâisir

de

er l ndex

latéraùx

poiroir

le

de iiim

pincer

te

porrotr par

emptoyé,

t'extracreur

libère tes

e. Téflon qui

ptace

en

quit

tour partlcurièrem6nl

podoir

Le

one

fôjs

De

son

ta hentio.

j2O

Le tirèr à sôi

est r6âtisé

réûssi.

extEit.

tes opéra-

tobiecrii

ta nâin

exÛac_

ôù

220).

enlre te

dêux

cti-

hâintien_

est

er côh

Placer

lour ilons

rillon

qui

sur les

l.riser

des tourillofs,

sont

liant

ollre

Lne

bobtne

supéneurs:

basculanl;

dépâsse

en Tétoni

élimlne

ve6 le haul,

deu'

rou eaù,

3â .o!fbure (.oter que

et tes

presaoe

une

ercelenle résisrancê

nlqùet Mamlya

ptetne

repoùsser

saisir

ators Iamorôe

et a

charges

axes des

ce halériau

toùre

en

taii lârgêment

dâns

les

le tou-

passer

de règu-

tes are5

rouleaux

aulolubri-

fiiction el

méca-

place

passer

1ts trous

tion

monter

pâpler

du

sur le

losargiques

ptutôr

e*

en

contournant

et accrocher

I

amôrce

cêptri.ê

que

vers

inlérieure
ler

épaLlemenls

da.s

L enroulement

en hoyen

sôi

au niveau

noire

à la

syhétriê

alin déviter

nemenl (dsque

alôrs

amorce

bine

récêpl.ice

les

d

une montrê

che blanche)

ierdlt

de toutè

le

mauvais

tusqu

ihprimées

fâce

de

quèe

sens.

à

amener

sur

a tlèche

START-) gravèe

prorecreu!

presseur

er ie

(piqueté

doni

mystérieuse),

partie

ta

ta tenre

iormal,

papiê.

dL

de I amorce

dê ta

de ia

taissê

presseu.

du

bobire

ie

gros

rriânouJaire

irvêrse

amorcè

toulê diiticulté

de bôutraqel.

e. taisarr

dans

Un

iaçon

rourner

te se.s

(Bppeté pâr

chquer

anti retôlr in,

de

a rour.er

Avancer

les ltèches

pâpter

te

rêpère

normatisées

amorce

rôuoe

sù. e

sêns

pe

de

j!stitica.

ta

p!ts

routea!

Éobine

ré

ctassi

âppaÉitre

ta iâce

Veit

enlre

récèptrice.

des

tes

d,enlrai

Tendre

ia

bô

aiauii_

une

flè

dans

Iamorce

en

(naÊ

porie-

dr

re_

dê

La Jleche rêpère

!ÈÉê en

on

podôir

Aopuver sa la

'dicalio.

quetage

mo.s

{â

pô-]1o

fret
ut hsalon ultérieùrê en repôrlâqê:

lace

p6rr

alors

re

des

d! tiFe de lilfl

p.rtôir

d!

que

pé.hÂrgé

r. arns

plast

en

qùê

du

infiodoiÈ à nôuveau

boltier

|on ne

.ouge grâvé

rspàe

en lè tènant

p

aqlete

rigidê. er vue d une

portanl

jusq!'à

dans son lo4emenl

préfère

dans son,col-

lln-

êncli

rang€r e

Les deux

slionnemeni de

au

déplace

iians

rails inlernes

plân

théoriquê

donc

l'espâôe ménaqé

l6mulsion

de nettdlé. Le film se

ssns

et es ra ls d'appu internes

220.

.esle

la nécessité

dépou.v!

queique

de

plus

sorte sl

explique du

lôir spéc lique à châque

e nlm

teur, donc beaucoup
terail " en

n€ cômporlâit une surépâissèLr
.ée à compenser lâbsence

Par a lleu.s, le tormai

ên râisôn d€ sâ laible hâutêùr. des

problèms

délicâts à

sut

iet deux coudes brusques

qui poûrâient

chés

le

nomène de

par

surtout

guidâge

de

résoudre:

tuilage transversâl nùlsible

gra.de

à

le tilm subit

aboùtir à

ôuverture ou avec de

assurenl

par

prêssion

entre

presse!r

le

Ceôi nôus

d'!.

type de iihn

papiêr

frince,

presseùr

le

papier

de

4,5x6 impose

spé.itiqles

très rappro

un

po

e

rapport

brutale

por

prolêc

ilot

"

dêsti

ên ei

Ph+

e1

Pâ.

aiile!rs

Mæ,ya

a

placé

lils rou eaùx irès mi.ces montés sou-

ples qui

des rails

gère

compenser la tendance nâtlrelle du

fi

m au lu

de celloàdôptée

boîtier EiÂ

ieso,

s'.,ên .ônvain.re il sulfil dè sâ.nfièr un

iiln (o!

lâ

misphér

a

chamb.e du

Le chargement du.

âssurent en, haut èl en bas

gui&ge

de

êl dappui, lne

conlre courbure calculée

laae.

Oetle soluilon, vois ne

par

(ci.

esi

-"fiicace

une ihage), dont on

plâôéité pa.

ques

visibleeen

Broricâ

Liv.el-Banc dessai-

et rrès slmple. Pour

l

abaence de retlêts

miroir.

pose

Poftan 220 ei

son iôncildnement dans

sônt dêntqoes; d'autre

pan

tiôn du cômpleur lôrs de sa

plaôe

dans le bôltier

(cf.

deux

pourson

lugera

B

depùis

le

boîtèr

adaptâ

mise en

5 2) est au-

S

p+

lé-

pour

de

hé-

(re tenirprrson

darsé

nous lâvons vu, celte lechnique

portolrs préôhargés

extacl€u4.

permet

de

de chânger

tlés rapidÈment de film) Lorsque

portotr

veilâû

pas

ne

.ouillagê esl dlomatique.

Le compreur'qui érait re@nu à zéro

plâce,

est en

à appuyer bien au .enire

reJermêrlb

dos

polr

risqler de le .Leformer. Le €Ê

e.

4lomâtiqlement au mment de lou-
ved{re du dôs. esl alors enclenché

le

mâni-

tDurs

comp'

Avan.er le lilm âu moyen de le

qll

velle

slr la

{nous

lewâu

Le

papid protêclêur

se bloque aulomÂtiquÊûent

vue

n!l apès

éludiemN de

s5)

guidaqe

de lémulson et de son

pllsieÆ

p

us

p.ès

æt 6sré de ma

. ère coreerable à.èlie clEsslquemenl

é6quéè ên format 35 lm. f,és deux

rails hAé6u

liliqne dr

as$rent

sflent

d appùi

son

gddage

pæs6elr.

aû

rec

lr)oir

e,. dos ouved:

k

loltèuxdepâllêld,.ulledelalenêtede

p

vuê,

se de

plânéi!.r

dês brut4!ês,

longues

mD, en €ison de sâ 1rès

ture,

problème

grâve

ce

d'aLrord des rouleau spéciaux

re

Porrorr r

tre trés êfiicaces,

ôourbuE la

la bobiæ d êlle s avère sans inconvé-

nient. à lâ

Chem'nemenr

brusqu6
eiqné

dê.linés à as€urer

dee éfrulBions ën

el lê3 rails

J@ales (le

posersii

de manière crilique ce

de laslânéité)

détsut.

deux rouleaùx de

plus

accèntuée dù côlé

plâce

du t,rm

q{i

'ecramênr

de û.rdien

de

de

Sekor C

grande

Mânjyâ a adoplê

qJJi

dun

{mter

@

prri&é.

l.

une lronne

dépil d* aou

gùid.ge

l/1,9 de 30

ouvets

Pour

élih ner

pour

petit

diarÈ-

reportent lB

rollea!

9.6

rès colrtèà

di5pô5iiil

trèt

4" lndication

ft lilm dilisé :

Le

pochette

le

de

Frc€ a ie'e du

de lype

dos à charnièreëi dolé d une

alde-mémolre æmblable à

ôonre' M64s1000s:

1 ver

cêlle

équipânt à

lité des

conceptior

Pres

iente

dê rappei

tôut
place

sinplemenl
carton

iacilitée

témoin

le

ôhangemeni

éventuellemenr

de

Posehèr.e...

tion de

Prôiessionnelles

ASA?)

220,

til

lequel

appareils reilex

merci M Mamiya

-

pêrmêltant

orientée ve6 le

du témoin (qui peut

des films),

Ne

lorsqle

changer immédiatement

sensibililé

lâ sensibililé

Lorsou

présentées

ou

de déôouper

or inscrit

présent

récente...

est lârgement

le

couverctê de

pas

le boftier

à cetle

glisser

dy

oûverte,

bas. La

en

est

omeltre

24x36 hm

esl

démulsion (penser

à moditier t'attichagê

sur lê Prisme-

quand

à

une

des émutsions

à 100

or utiiise

ùn

des émutsions

en Pro-Pacl<.

caré de bristôl

es i.dicalions

qoasitota-

ta

ditférence

que

-

le

carton

el suts

mise en

êire toùl

ia boite en

grandement

d'entever ce

vide,

et de

en cas de

ato6

standardisa

ASA

et

it sul

400

dés,

sLr

5. Armement,

Compteur

5.1. Armemenl:

L'armement

manivelle

Armement

clahent une rotalion d'un iour dâns le

sens

des aiguilles d ûne

gaioirement
le dispositif

pemenl qui

henl

de balancier La

n ve

le est dou.e

vues:

de

s eifectûe à l'aide

siiuée sur le ilanc

et avancenent

acconplie

élant dépôurvu

aurait

permis

el

du lilm ré-

montre, obli

en un seul tour,

de léchaÈ

un môuve,

course de ia ma

progressive,

dune

droir du

sâns

à-coup, mais

même: le

de

anliretour

ta

90'

boltier

fâit iixée

baionnelte
lettes.

simple:

sur

l'apiomb

partje

tiêr,
manivelle

d u.e

ùès

disponib

les

le

faire

nière dont

maintenani le

en actionna

d Armement.

que

soil lâ
rôtation

"cliccliccllc"

qag.erait

poiqnée

La

pour

plaq'€r

se

lors du rangement.

par

en acier. à trois coLrtes âi-

La mise

présenter

ls lranche

poinr

du

intêrnè

puis

forcer le

dans

montre

aisémenr

e e. accessoire

L

armement

poses

longues,

déclencheur

une idée

lonctiônne le

l'obturaieur

ElJe demeure

dùrée de Ia

dès

peu

un

de ta manivetlê

une

brùyante

à èlre

amorti.

contre le ttanc

sorte de honture

place

en

le

irait blanc

esi

de la couro.ne

qravé

rouqe

de tâ barbnnerie

crân en

le sens des

peut

Elle

pat

le BôLtôh nanivelte

demeurê

mêmê

enfoncé.

âssez

déclencheur

en conlinu

esr ouvert,

pos€,

que

lôbturareùr

poussant

être remptacée

btoqué durânt

si oô

On

précise

moreur 1

prêssé

ta Manive|e

bloquée

el reprend

loùl de

du ctiquei

pivotê

Etle

esl er

ainsi kès

repère

sur tâ

côré bôt

arquites

garde

peur

de â ma-

i/s en

loui

tant

qlete

que

se re

Ierme.

La

grandemeni

poûra

ment

voi mécanique,

dê

PoigréeL

du

problèmes

dence d'entaînement

à

à

ta

sont réso us

Pos-

5.2.

Compleur

ll

s agit

progress

illhs 120)
postion

ôra.ce,

ches indiquenr

se

protèct

or-am

impaires

tes

de 1 à 15

pâires

étani

rappelées

points

deLx

16

sa

et 17,

què

alnsi

30 (en

pas'
que

pair,

etant

orânge) Ce

en

e nombre

conception d! froleur

taciliiée: le

s'effecluêr

lout

aciuelle, et de
dasservissemert de râ câ

déclenôhê-

pa.

simple re.-

comme celui de la

ce lait tes

au lemps

avant mêûê d âvôt

vues

de

d un classiquè

gradué

f

(pour

et 30

dê

dépanS est

puis

de!x

orce en

sont

rappelées

{en

pour

par

des

bra.cs

pois

l8 esl indiqLé en

iôLtes

es vues

cours

de côdptage

de

què

a ôrs

:

lusqû'à

Delires

e

15 (pour

tes tilms 220)

gravée

uèches

passage

pâper

par

oranqe), res vatelrs

part

leur

vues

sinplêmen1

poinis.

indiquent

paires

changement

"

d un fllm 220

ce ui

d un lilm 120

Après

en

compteur

tes

btan

de ta

Les

vues

des chit

15,

tes vues

chittre,

lusqu

est ogi

est

de

La
en

à

de

Le compte!r.rev

meni

à 2éro

I

esi entrâi.é

denlée visible

rot.

Cette .oLe

exlrénié dun

verse e Po.rot

son autrê €xtrémiré

une iente

caoutchoùté
prolecieur

esl mai.te.!

D

abôrd rappe

bob ne

renle
sivemenl

que

ra

hai.lenanl

pâper

ce ùi

ci assLre

let,

ce

U.

sysième rùstique. mais

ne

Présentê

diâhèlre

dit au lur

ors de louverture du dos

par

s!r e flanc droii du Por-

de.1ée est môntée à

axe chroûé

enlre es deux bôbines

oblique el

q!i

irote sùr le

des bobines 120. Ce

appuyé

par

é

réceptrice vide

guidage,

de

repôûssé au lur

bobine

prole.reûr.

qui

de lâ

et à

le

r€hplit,

se

iôujours en

ainsi

êntraîne

qu

un i.convénienl : le

bobi.e

mesure

qui

un

que-

tra-

galêt

eni aulomat

une minuscule rouè

esl enqâgée dans

porte

pap€.

gaet

par

u. ressôrt

le ressori contre lâ

en haul vers ta

qaei

progres-

est

et à mesure

le ressorl le

contacl avec le

Le déiilemenl

la rotat

on du

de

ga

celê du compleur.

lrès str. tt

récepirce

que

gran

le iilm s'y

posiril d enlrâinement

lênlraînemênt du compleur de

enroùle Or le complelr

postii

d'e.tai.enêni après

donné de rours du

(lorjorrs

modilication

même)

le

progressive

démLltiplcalion dune

provoquée par

vânte.

progressive

dL d amètre de â bôbrne

vues

b

oqle

un

galet

câôuichoute

O. conçoir

du rapport d€

vue

à

lau9mentâtiô.

le d s-

.ômbre

que

lâ

su-

réôêptriæ tasse donc cô(êspondre

lne lonqueur de tilm crolssante à u.

nombre de toors loolôurs idenlique d!

de

lilm 120

qurbôdenl

(1)

ou

po

là lè'

a.me

220, de

o?

les deux rouleâur nincês
nêtre d expô3ilion. Lê doiqr repéré

la séleclion dù

nânière âuromârlqûê. selon le

rype

Par

cm.

sitives

grâmmes

disseur s'ên trouvenr noiablemênl

ailleurs,

ou la mise en

le monlage des diâpc

plâce

dans un

pas-vues

llés. Surtout, la relâtive sinplicité
solulions lechnologiques
pour

la régulalion du défilement

pernet

lim,

élevèe et de minimiser

6. Déclencheurs,

de

garântir

le cott de fabri

Séculité :

Eh oui voùs av€z bien lu: nous

avons

de déclencheùB,

Padé

riêl Pôur un.-Ê meilleure tenue er main.

le A4aniya

Le
cadrage
sitLé

Iace âvant

la

cheur

laqe

rôn

clenchement inlèrvent un

quemenl.
quemenl

M645 10005 èn comporie

premer,

dans

souple. el

Âu-dessus,

3 mm. ûâis ùn

destné à

horizontâ,

ang e

Sa colrse esl courle env

ce déôe.cheme.t

assuré

est classiquemè.1

inrérieur

repèrê sâillânr rouqe dê

peu

par

pression

Le second déclencheû.,

sômmer, el loul à

du boîtiêr. esl âctionné

ê. cadragê

sagisse là dun

cons déEblèment a

iaii âvolonele,

prôgressiv€ plus

mis

l'avânt du ila.c droil

vertical

Ne croyez

gadget:

le.ue en main. En

sa

coLrse

do!ce

photo-

des

d

agran-

adoptées

une iiabilité

âu

utilise

êt€

drolt de lâ

êt le

dure,

peû

esr classi

dê l'index

situé au

pouce

du

pas

il améliorè

esl

qùe

celle du

iaci-

des

do

Plu

en

dé-

brus-

droil

qu'il

plus

déclencheur lraditlonnel. aùssi noùs ên
seryons-nous de

cadrâge
palTâitemeni

sùr les

horizonral.

deux

sens dù câdrâge; les risques

"bousé"

.ués. La

ce

un

porie

soûPlê. Lè vêroL

(une

points
position

frent

cheur souple, ce

7.

lârge surfâce

poùssoir
bon aPPui

Le

déclencheur traditionnel com-

ùn iiletage

colle.etie striée

de

veûouillée) inlerdit

le déclenchement

Réglage de la uitesse

préiéren.e,

or

pêlit

même en

du reste

appuyer simullanéme.t

poussol6,

quelque

soit

de

en sont notablement dini-

plate

et sûiée

Pouce.

pour

par

ailleurs

déclèncheLr

chromé âssure

e

Pour

du déclènchefrent

po.tanl

couleur: blanc, et rouge en

qui

pâr

est rare

dèûx

para

lèle-

le déclê.-

d'obturation:

En lâbsen.ê d! PrÀm,ê PôseDèrre S

e réglage de la vilesse d'oblùrâtion

s efleciue, nous l'avons vu.

sûr

le bôi

rer à l'aide d0 aârtl/ét stué sLr le

ranc gâuche

automaliquemenl sùr toutes lès

tions rèpérées, de â

de s. Lè verou. bien

lbérer: il sutfit denloncer la

cerl6 e dr Bârjllet, rappelée

lort

ressôrl Nols

pas

ne

rouilage ôbliqatoi.e

tèsses. ll va de so

spéciale

nent avêc lè P.,sre Pôsedètre s

devait d'èlrê vè(ouilée

toute

iausse ma.æLvre ll

rigùeLr

de verouilage

chronisatior

grâtiljer

nôus

les vitesses repérées,

nous n ôsons lranchir Brel, il .e resle

qu

à uliliser le V6eur-Posenèrre

n'avoir

lion... C'esl

Le code dès

les

sur
siqnalé. Simplement.ôùs trouvons sur

Ce Aarrlet se veûoù le

pose

placé,

B

au

est

pos:

1/1000

facile

partie

par

avouons c€pendant

comprendre

prévûe pour

"

l nlérèl

sur loules

qle

lâ

le

arn

été tolérable dè lrôùver un .ran

veF

de ce

lês v-

pôstiô.

"

lonctio.nê-

dévter

à la

aLrait

sur la vitesse de syn

x (1/60

de s). mais de là à

de

ce verrou sur

y

ll

pas

deux Aaril/éls, nous Iavons déjà

problème

de

que

ce

couleurs esl

l'on

toutes

pas que

a un

pour

S

de manipula-

peut

appeler

le nêmê

le

de

à

!n

sê

pariicularité

Celte

progressive

lat ôn

mâges

entrc les

dèrrièrès. L lmpona.ce délibérée ac-
ôordée dès le dépan à cet inleryale

êxpllquê égalèmert

oblenir

légitimemeni

cho

La

çons

sur un rouleau de même

220) dals

qLê

x nous

perte

de slrlâce est

beâuco!p

exposé

15 vLes là ôù lon aural

pu

paralt

no ns inpo.la.tè

que

expl

l'augmen

de espace inler

premières

qùe

en espérer

touteiois

ên lornâl caûé 6xo

vùes et

pu

'on

ne

16 Ce

râisonnab e

de loutes iâ-

type (1æ oL

sse

quê

res

le Balj//er

ainsi

née âu V,sedr

deux

Signato.s

cônsomment

les

vôus seN

votre

verrons

meôt un

du bôîtier, èn

que

la

grâvé€sen

poses

brèves: n'hésitez

r des

boitier

êr érldrad

ie

rés!

"

que

pas plus

en basse lumère. Nous

pius

position

ta

spéciale " desti

Posenèi.e S loulês

rôuge.

p@s

les

possibiltés

1ar à

lo.gues

de

courant

donc

étendues de

'oblurâleur

pu

Ôl.e

obtenu

poæ

pas

com,

Bt

ne

que

à

ples

simoles

prendre

le

"
Armer

la
clencher aiôsi

dés

n'avarcent

p

nécanisme

àlors

passè

repérage

en

Les manæuvres

Armer no.matemên1, puis

premiér€

la

levier de

Mttti,,

secondê vùê

re, sns

âcer

surimpressions

dâns

une seconde

que

Lâ

lè êvier

d

enc ênché

sùr

a

partâil,

ce

à etteclûer

vue.

Bâscuter

te sens de ta

plis prendre

tois

.On

pelt

aulant de fo's

le film .i te

dernière vue

en

âvâncemenr

réârmer

posltion

à nôuveâu êi l ôn

vue

suiva.re

qui

est lrès

sonr rrès

alôrs

position

er

ftèche

et dé-

qù

on

côhpreur

pise.

verticate: te

du iitm

ors dê tar

.e,

esl

tolrnevis
tier comporte

iiées destinées

les
menl

proposée

La

Sta,dard

te

est très

tal,

assûre la

de la vitesse

droite

platê.

à ame

plusieûrs

Lâ

bs* du.bôi

giissières

à assurêr r'âpp!

tètes de

une ,4ftache

tenue

rotule. Elle reçoit

en

Fapide â

mâin

ayec le Ptishe

en accessoire lci

q/rsstè.es,

sAcôessô!

ôo res Prismes-Poserèrres

agréable

la maln

mlsè âu

assure larmement el le déclen-

En cadrage hor2on-

oaùche soutieni

point

d obturâtiôn Lâ main

el

le

la

séreclion

recli.

sur

égae.

boitier.

silion spéciale
iesse

d'obtu.âriôn

Notons

P tisme'Posèrnèt rc S I n,ê f.ul surlôut

qas

placet

spéctate

heLrerat

êt

ce

iois la

dê iausse manæuvre,

vilesse

assuranl lê Éqrase de ra vl

pâr

rê Prisme-Fosêmène

que

enin

e Batillet sur la

En êliè1. iobiuralêur de

"

olverl,

qui

plus grave.

esl

p

le

er

normalisée, B

gâchanl

quelques

en absê.ce de

helres. En cas

repasser sur une

où 1i1000 de s

. posi./on

lne mage

dralnani certe

â rô1â1ôn .l! Aâr'l/-êr ,Âtânr .ôntn!ê

Lobluraieur se relêrme alois .stârtâ

8. Déchargement

En flr de iilm,

emplôyé 120 ou 220, après la vue 15 ôù

(appèlées

30

le!r). â manivelle nê se bloque

iin d armemeri ContinLer

lourner sur 5 ôu 61ôurs
Iamorce de

diminutior de réslsiance ndique

rêmèrt l'irsiânt de sôn décrôchage.

Le cômpteur revient

ment à zéro ôrs

Exiraire le

bine exposée des tourillons inlérieurs,

passer

et

vide en

enlever le canon indlcatêur de la
chetie aide-mémoire dès lors

ne recharge

avec un

loute confusion ultérieurê

Surimpressions

9.

ei orânge sur

papiêr prôlecleLr

Porroir

immédiarement lâ bobne

posit

on de récêptrice. Penser à

pas

liln

identique âlin d éviler

du boîlier :

selon e

de

de film rerirêr la bo

loui de suile le boîrier

type dê ilm

le

comp-

plus

à lâ

alors

pôur

enrouler
La nèlte

clai-

aulomaliqùe

loûverture du dos.

po

lon

'rue

uolontaires:

Lë Maniya M645 70005

poLr perrôettre

les

expositions multi-

esl conçù

ésalemenr râ mâ.ipurâtion du bôniêr

Veille.

Ce dispositil ionctionnê

et s'avère

à corger

nombre d rmpressions

teclLées

10.

Fonctionnemenl

Pour

lor, ou lôut simplemenl

ê.

le bo. toncl

Pôttai.

utiiser le boîtier sans tih.

Poùr

ievier de

- MuIi

".

rail

se

alors sans lilm et lâ sécurilé .lê

décenchemeni
teur demeure

1.1. Tenue

Cel appâre I

grâce

à

diamète, déhontable

bâse vlssante

me.t ne

Altention

rédùcteur

tions:

il

vis

située au iond de écroù, avant

dévlsser

pâs

à ne

très simple d'êhproi

Iexposilion en loncllon

sur une même

olblièr e evier

les démonstralions

onnemeni de l'oblûrateLr

e.)evë,

ce 1a re,

s!rimpressions èn
L'armement

pourra

on

placer

esr libéréet

év demment

de I'appareil :

peut

u.e

pâs

lui

èlre lixé sùr

embase vssanre de

qros

de

donner la

e déhonlage du mânchôô

réclame

taur

ce dernier

que quès p.écau-

prèalablemenr

à aide

sâôs

padaitement

Veitter

sùccessives
porl

or de film.

à vide :

â0 cômp-

pour

vérier

cherchêr

simplement

pôsitior

de l'oblLrateur

e comp

pos

sa

slr

pied

petit

dégageanr Iem

diamète

(ôom-

préièrence?)

dévisser la

qros

d

un

ên

renue

E.

me.t s

du

pouce

ei

à

le

renue

conçoir robliqâiioi
prismes

La bâgue

pia.ée.

de

du boîrier

autômatqle (A!to

ef ma n

en marn

. câd.age

câdrage vertical.

eilectuera

droit

lornissanr

encore

vo

par

des diâphrsgmes

Le sélèôteur

ontiers à lâide

e se.ond

en câdrâqê ve icat

L, rès

!ne vr3ée âxiare).

qù

un

Manûal:

horzoîrar

le

déclenche-

déclenôheLr

pEriquê.

peu

rapprochée

présélectio.

de

A,M) esr

(rôrc

esr bien

du

de
on

pâr

contre très

invariablemenl sur M en montanr l'ob

jecr

pnses

PoseDèlres.

9rande
avec

qui

i ce

désagréables avec les

t-e

Attention doncl

Maleut se? assurément d une

cômmodité. Nous larlendons

impatiencè

âu momenl 0ù

presse,

el décrit à

Les dèux

lLon rapide sonl assez agréables

pendu
tourné vers le sôl: Lâ

lL-s

.hô.s et

au

attaches

cou.

placé.

mal

occasionne

(NDLR:

on le

quelques

I esr

nôùs netilons sÔus

la I n de ce iesr)

de sa.gle à lixâ

lapoare I

p

a

Lr..st d... bônf"

pend

protectiôn

place

sùr

Prlsmes-

adivé

Sus-

objectil

ôonlre

b e vignelagê dans les anglês

sens

la délinilion de l'imâge de visée

contre.
deme0re êxceilenle ce
apprécié lors de lests visLels de

qu

ionde!r de champ. Aucur reflêt.

iorsion

chêr

rail

cllchés

âbôrd. ceite mage de
lement des

présenle

!!i

so!lgné

va!drait à

perceptibles

llmage de viæe

pânlculièremenl gênanie pour

darchitecture et a reprodùc-

qu'un peu

Aien

plus

alcun

est suftisâmhênt

re viennent e.ta-

a d stôrs oô se-

{

ter.e âL

visée esl

satlslaisânles e e ne

délaut impodânr,.e

ràre

Ure lLminôslté

Manlya

rambiqles er

des oûânqês

ùne motion de recon

pour

plus

seia

lâ

ni

premier

globâ

élevée

Par

très

pro-

dis-

êlre

dith!

tallu !n

élâboré
bo!geânt

ixés

soni

d

spositil

pius

très iégèrement lorsqu

€n

de veûouilLage

ûusclé". les viseurs

"

pâce

(cela esl âbsolu-

mÊnl sâ.s incônvé.i€nt technlq!e.

peu

hâis

les

ronne striéê d! bouton chromé

satisiaisanl

Pcur ôter un viseur. tourner ia cou

pour

vefourlâqe dans e sens

pensé

p!rs

enioncer

êt ûès sÛr

d !ne monlre.

r. Ce double ve(ôu Ce sécurité

so

ûès b e.

l'espril).

dês

aiguilles

e

plus

ils

de dé-

pous-

est

12. Visée

un visexr

avec

el

mise

à

Les trois viseurs à

des .araclérisiiq!es

Viselr â Prisne

lues

CellLles au CdS à Cellules aL Siliciuû

L mage de visée esi obseruée

0 74 tois

sie

!

dard
sur

Fresnel dont le

percepuble.

de mage

pond

rectivemenl

sous cache. on

inlini Lè vere de visée star

é slr

esl très iine6èn1 dépôli et dolb é

rouie sâ suriace

est

à

oeû

ôbjêctiJ slândârd ré

avec

pas

est

méme à ir22 La .ôuverr!rÊ

dê 94 ?;. ce

près

au

par

une diâpost!e ho.lé.

ne

point

au

prisme:

p.ismes

opriq!es idenli

sâns

par

une lentilie ae

lrès tin à

châmo couverl er

couri

ôilrênt

Cellù|e. à

qros

pe

qu

coûes

donÔ auÔun

risque de malvaise sùrprse e. cas

demploi de cel appareil da.s

marne 3udiovisue

poinl

au
coùpé rnciné à

i/8 environ lors des lesls de

de ôhamp), entôlré

slânda.d 1élémèlre à

de m crôprismes

puis par

ii5.6).

dépourvue de lenlile de

très etucaces ll ex sre du resre

verres inlerchangeables

renls
iiréducl bles dans mon

précienl par

ùôis êt les dépols

Les

aides

45'(ûiiisable

par

une côuronne

(uliisâbles

!ne couronne

qenre.

dessls tout

quâdirlés

le do-

de mise

châmp

jùsquà

proiondeLr

lusqu'à

dépôlie

Fresnel,

pour

qui

res dépolis

(cf

so.l

difié

ap-

Ssui-

La visée esl assez iumineuse. sans

plus

et !n

transmise

iacilte la mlse

sêurs à

prismes,

jâLnâtrê.

peu

t.ès cônlrastéè. ce

est

point.

au

on nole un

mâis I mage

les v

Avec

léoer,

mâis

Le champ

pou.

ô e

13. Veûes

de

porteùrs

es

visée est tout

de

interchangeables:

Les veres de

moulée.

oue
doLblés

pan-convete

que

sans doute

les âng ês). Veiie de v séê er e.

dans

!rsée, en

sont très classlquemenl

par

une le.lil e col eclrice

{do.1

tile collectrice sont

hétalique .oir assuranr

.adre

tro s butées

ment

butées v èn.ent

rrois

rrors

hauteur

.eùsement le ré91âge initial

rect

dâns e

têtes de vis crucilôrmes dont la

plâ.

âisément réglable

esl

lsine esr b oq!é

ne

Les vetres de visée interchangeables

sont au

slandard à lé énèrre

couronne de microp.ismes
noùs troûvo.s

rizontal (i'4).

m

{n'2)

nombre

cropismes

et

eniin

ur vefe

un ve(e

(n" 1), !n vere déporl u.i

ùn veirê dépoli

(n"3) Vôus lâve2 deviné, nôs

les

choux

n,

e.i

{s?)

"

châcûn

sont

sô.

14. Changement

et des

grâce

qur

altomatquè el à

dage à

verres de visée :

v seurs

Les

s enclenchent

à

deux oqlets

l'avant il noLs semble

juste

lùnettes.

de

uisée

mallère âcrylL

présenôè

la

la

nerteté de limage

êxpl

fronlés dans un

I ées. lèur

de locaiisation Les

par

de

positionne

prend.e

du lern s, et dônc

âpp!i sur
lfon

réallsé

5: ollre 1e vêrê

rncrlné à 45"

(vêke

télémèÙè hô-

è

pasiille

à

quâdrilè

cho!

"

es ve(es

goùt!

n' 2

el3 .

des viseurs

positio.

en

à endiquelage

deux télons de,?ui-

qu'i

v s

par

he!-

et

io 5).

de

eÛi

Pour

replacer un viseur rl sufit

posêr

me.t

queiâge

place

en

iassêz

è1 d appuyèr verticale-

iôrl),

des delx loquers.

pour

Le chanqement des veres de vsée

est encore p us simp e :

vers

tirer

en

lèles de vrs chrôméês

pârl

en p ace " en force

ven

â

silionnement
sùré

nent lâtéral

buteês re.l I éês is sônt très sirrs

e

el d aulre Les veffes se

calemenl dars le logehent. Le

par

lrois télons ê1 re

par

haut

venica

esl assuré

de e

ass!rer l'encli-

il

les deux

qu

eô es

",

des veiies esl â*

par

dê les

sulfit

larges

dépassenr

mellent

poûssa.l

pos

tionne-

deux arges

de

pô

15.

Miroii.Eatltq

mirôlr

qùi

ce

avêc ies

,f,ranuel

éclâir

esr très

pêrmêi

flelevage

le

ûapézoidale,

ron),
grÊtage

pholomâcrôqrapniê

ienant,

seul

iil

de relevage

verouiller

élmlnées

Cuèlles qui

ôe lenl

màrquâble

mouvement.
coup

Le

revier

rouirrer

iraulê

re3

.as difaicitê.

ou mi(rog'àphie

En

rêmonlée

sonl

rÈs raibles,

dê vues

très

basses (1/15

descenle

èbranlement

sur

la

lùrateur

braouhi"

aLs5r

sùrenenr

lalê

dê hètashn

er

est

manuel

en

oositôn hâ!tè. atns sô.r

es ûttmes

subsislent,

âmortissement,

étant

ains

plls

longue qu

M.u

{Mù.or

manue

âtin

emenr te nùon

d.é hiie.

{pose

êmptoi

doôc,

à nain

tè

miro r
imporiân1

quatité

de t,ihagê puisque

est alors

apôcâtyptique

remarquer q!

aLrorisânl

ievée

des).

rêferné).

Concordeà6hdusôirr

La

cinémârique

simple.

pivôt

remonrèe
deplàcement

11

s art

Le meca.rsme

cule

assure

e. mème

de ra

tion.

Les

dittérentes parois

rêflex,

mlro

n

es noir

roLtes

Lolverrure

lare,

lumière pe€site

qùe

airsi

r,

sont sinées

mâ1 (it

tes

brelelrês

de

hrnmise

la face .Dostérie

eô

là

châmbre.

ta

périehériq!e

:

dè fôrme

de minimiser

longues

haut

téaèrenenl

(47

mm

tocales

o!

esr conçu

Dourvu d Ln dir.ôsL

permêltanr

vbrarions

en

dép de

tolt

donné

que

er

ùp)

toure

rongùe, phoromàcro

bruù

éctarr provoque

à tait

ta masse

tâ

course bêâu-

peiir

iôhat.

posirion

en

vibrârion

d une rres

et vtbralions

à des

par

r5âns in.i.lên.ê

qui

des

v

conrre.

el ùn

vous

dâns

tonou;

prises

tesses

I ob

"

une

kov

ôtâce dp tà

du

miroir

est

autoùr d

our commndp <:

un

loure

simore

t€m.s lp

came oe onl"r".

de

lâ chambre

ântireflexion

va

de mème

p

er

èces mob

tr6.smrsio.

ùrê dû

et veÊ

pour

iesl

rectànou-

de- à

ve6

envi_

ie

vi

en

d un

àe

e

tonatiqûe

rési

t,ex

bie.

re

ques

en

avors

barbnnetre
un

reur

pâr
nelteré

dans

une

êliet
âhené, par

traite

d'objectil

rrâdLiràlr

prèl!dic

1ériel

encore

âlnsr

lâ lenêtre
noir

s

rouqe

du

rôn

es

trahc

componanl pas

mônlage

de lelie

.oùp. le

passe

manuei'..

en

des draphragmês

u.

une vâleùr
sapercevoir
Par

sh_

lemenl

iail

mesure

ra-

dérablemêrr
de nânipulation

la

visee qui

16.

dem€lre rres

Changement

Baionnette:

La

baronnerre wtâmiya

mèlre

dablè,
dlspositit

ressoris

La

La

Le

ettectue

mm

{6s

compone

ctassique

du

Erle sehbe

rêâlrsee

semaines

pu

urriiser

qualité

déjà

apparell

rapport

d amarelr (ta

posrtionnement

de

aû

de

lâçon

e

càs d un

imponance

suppose. que

lâ

à

changer très

llne

donc

able

è l.mortrssement

pourqùôi

C'est

plùs

aùjourd,hui

padre

poslérièure

aue la

baionnetre.

prise

de

mâi

antl-reitexiôn

moriage

en

séillanr

bolt

p!

êr

118

de lour

dunê hontre

MalheureLsement

ei le défrontaoe.

mânièrÊ qr",

sélecleùr

du mode

Bre.

lrès tèrméè,

contre,

dè lâ

iorsque

lermée

photométnque

iaùssee,

Dévêûouirrasêde

contras,ee pu

d'obieclil,

ê.viron),

jèu

et

ptà

pendanr

el ta

ptan

varété

maùvase

pâr

de

présêntani

en

s en

dans le

de

automarique

sûr,

d un

ne

Ên

trois

âitet|ês

de

d usure

lrès robusie.

nous

n

ndre

dLranr tes

tesqueltes

ce marériet.

robùsresse

lrès

importanres

dù

'itm

catà5rroph que),

èppârer

cruciale

te

orofessionnèt Êsl

des

une

noùs

sûr

visib

dè vue,

Iobiectit

lace du

e tolrnant

sèns

Le

vetrouilâqe'êst

bagùe

pr""q,u'a

présétection

de

torsque

esr àtors

it

laùsse

ta

baque

cran

peut

sans

soit lrès

robiedit

de

9€nd

àcie.

rno^à-

el

rattrapaqê

par

lames

âvôns

tamêr5

auer-

nous

d une

moindre

des ôbleci

iâil

chôir

peut

On

sllets

dL mâ

irsislons

ptâô.

ce

obiêciits.

es ;eôuis

e bon er

po

son

.êpere

d env!

des âinlit-

poor

v orend

tort

a! mode

Ià

baoùe

p

àcee'su,

aisé

man@lvre

est se!-

èrre consi

Ietreùr

apparente

.êvèr

prôfÊssiô.ne

tréqLenmeni

réatisation

Lsure.êpdê

des

sonr trâiiées

sur

pornr

tobjec|f

ixe

o. s

est

o0 de!x.

que

dia-

àu

très

sLr

eF

quil

nt

ne

te

.e

de

tâ

s

Pour

d

êntôncer

mainllen

1/8

de

contraire

un

17.

de

champ

Outre lè

évoqué,

conlrôle permanènt

de.hahp,

dépoli

v e.

norr

r

eure

suif t

fs

tâ

présélecltôn

La

supprmée

pôsitron

en

Cê levief

maniabè

fôndeur
difiicile.

se

18.

0bluraleur:

!l

saqit d'un

ddêaux

iace

aniérieure

ieôlir)

purêhent

m€nt
restê iâisable
mage qù

nall

été

témissons

drail

faut

ihpéralvemenl

Permânence

Lê fiân.

1 oiepos

la iension

,lé

résla9ê

recreu'

dê!

L€ second

pose

de

€sl

relâché

très

,anicu|er

dêtre

relenu

démonler

chromé puis

tou.

à ceu

Testeur

qu permer

er

possible

est

qu

droite

pousser

de

un

la

peritê

objeôlit

tète

de te rourner

enviiôn

des

arguiles

protondeur

de

:

sélecteur qùi

pôqr

de ta

sa

vértfiôâtion

!râce

dépa$e

du

slr t

boilier Pour

ce tevier ve6

du rerrou

dans le

vienr dérr€

pan

s

prolondeur

sLr t€ veaê

à un

court te-

arète anté

ce iâtre.

te haur.

ed nomentânémerr

Un fessorl

basse

(pletne

esr

permet

tt

de

champ

sans

âuc!re

en lollè caoLtcho!r-ôs sLr teur

Le

classlque

{.elè

déoart du

hécaniqùêi

premier

du

sns

aucunê

prévùe

à idée

âme e.

9àu.he

rir rrês

prog€ûmé

co!rs de reportage

ùne lralche pâr

du bo,r€,

des

rideaur - 2.

des

d!iées d

'es'srânces

rideau

par

lê

te

rappe|e

ouverlùre).

le

lest de

pede

piacé.

ta

chaqu€

de remps.

ùès bien

âvanl

obturâleur

tourrée vers

premier

ridêau

e déctenche

rideâu

demeure

il

oile..

possibiité

dans ôe

d une

en rransporier

obtu.âtion -

de

après

atr été

biais d u. disposilif

ès1 dôm-

demptôr

casl NoLs

pie q!

deveis

porenriomèret

3. sé-

de3 vts

'egtâge

qùe

re

temps

accompri,

et originat. Au

duranl ls

pose par

it sLtft

de

de

sens

dune

un

il

en

dès

rrès

prô

ctiché

à

l,ob

est

du

ren-

(it

en

teu

un

petit

ouand on

ar

a

chèur, lê

I

{lfùIr

apruls $rledeclen,

p';Àier

vorel

dèûâns.

lMC

.ju

l€ bas

36 mm

ou 24 mm

côté dê

{so

classiquemenl

l'image, du haui vers

t 45 mm

sur les

obturâieurs à détite

env ron.

en

au Lieu de

pêtn

Jôrmâr.

,"1

^t

19.

l

sarêd dê

cod.ô edeiÊôs ronla)commên-

Lê ôôideBareu

bob ne e{cnarq'j no,ma e6êÂ'1a!cm:ôû

iê ûassê dâns È

'anr

rexposition

3.

i3rme arion

r)

flrcu

let

de a

I

i^,

È

csise da4rêrlre

rô emps de

4. Fin

de t ê4osnion

.+

que'

c

de

rerjenr

dro re

.harqe d! !ondônsarêù'

L^)

Synchronisation

Nous lavons

pour

le llâsh

vtesses intéreures

des

{vtesse

syôchronisaiion

prise

standard

grilie porlê-accessoi€s

.e.trâ,

dê

dans

malheureûsêmefl

sécuriié. Alte.tôn donc il làud.â

!n sens comme dâns âûire vêi-

Y!. ere est réâ isé-ê

éectro.ique

rappeée

s'eliectle

côaliale soit

:

à rouies es

oL égaes à 1/60

en rouse)

soii

La

par

pa.

à conlact flash

dépourvu€s

la
râ

nèie Lê coîdensàrèû

ooè'àiôi

lc€ns

i

ê res.oûE d neccs

3e relhàqê

L3)

lion x

sênce de roul

dê vlssâge),

FP (nous

e'

res,exonÈ

dispôsirit de ve{oui

er capot

dôûbte de

vivemed rab

.qê ôu

proiecrjon

électro-âimant

d énergie, le deâu

par

ten!

ce dispositi
d un solénô-rde à noya!

solénoîde répond
sion éleckique
salêur.

u.

ce

ment indépendanr

débil

de lâ

mènt). La

varie

donc

pose

de

adoplé, même lès lent, mêne

gros

esl sinp ement re-
disposilit
quiesr

qu

pile

consommât on

pas quel quê

mécanique.

actionné

à une colrte impul

{tournie

le

re.d

système relative-

des vârauons

au côuls d! vieillisse-

u second adê.u.

consommaleu.

c esr

par

la lige

plong6ur.

pâr

un

ectrique

é

Le

condên-

de

ne

soir e temps

rl

laur note.

des mesures)

plus

iois le

stable

La

lré.
esl déjà stupéfânte.

orsque Ion sair

d un déclenchemenl

cimale

loule sa valeur
que

lês rideâux

rurer une lenèlre

plus

24i36 mm Remarqlors que pour

ce laire, le défilemenl

lidèlè

quê

nous

précision

près

pâr

que

le

ayons

(ci.

a lleùrs

ce système €st

plus préc

jamâ

des vitesses élevées

que

qu

elle est mai.tenue.

à laltre.

pèrformance

La

lo.sqùe o. se rappeile

sont réaisés

de 45x60 mm èn nôn

s

eiiectuê te tong

Iabteaux

à

pl!s

s,

te

s rencon-

dre âoG

iâ

à

dê

prend

pour

ob-

ta

denlÈ1. hélas

l-"r à laisser
en p âce
voilà

prlse

'usage

rièz

pas

lâ vle,

panent
seconde lâ

de lumière

sur â

est b ên dommage

!L

Le M 64s 1000

de

des lafrpes maanésiqùes

pas.

çà

que

es tlashes

et !nê v ngla

enseôble.

depourvu

la

re sé.urire

prôtectron
prise

ou dâns a

5 cômporte

synôhronisaiio.

peut

encore servir.. I n

électfoniqùes dans

ne de PF 700

à 95 000 iùmens

pièce.

qùe

ta t beaocoûp

ça

plus

le

aros

plâsl que

en

griffei

une aule

deslinée à

des tlashes

(ne

y
qùi

pâr

plus

â

-.Lol+.h

x

.L !

*rl+l+l]lr lz lr la

h.on'sariôi

é ectroniques

signaôns existênce

d une torche es.lave spéciale, a Aô
F/ash

S/ayê). Le lâbleau de synchrôni

salio.

I

es1 à noter

spéciiiques des moyêns iôrmats
perdu pâr

r deaux,

trâl Les

ilash

à cônlre

vilesses

po!r

un

vo

poù.

fourn

1 toutes ndicatons utiles

que

I un des

adôption d'un ôblurareur

plâce

à a

possibi

ntérlêurès ou

d on obturateur

rés de

sônt réduites

lôùr.

égales aL

Lme . diculei

ce1 ùsage

avantages

a été

ce.-

F ll rn

"

"

aux

1160

des el le risqLe d mage lanlôme

augmenle. Pôùr

nous avons renâ.qué

objeôlif spéôal de 70 mm de

lôca

e, doté de son

central

11500

turaieur est manLe : I do 1 êtrê eJlec

(régabe

de sl Le réârôement de cel ob-

lué séparémènt avant châque

vue

L'obturatê0r du bollier lLi d.t

pacé

étre

ll

est éqalemènl

objecti esl monlé sùr le bôltier. de

lâisser

(posit

teLr

lor

ouvert son obluralêur cênlral

F).

on

rideaux

à

appele conc ier la chèvre et le

ces bornes raisons.

présence

a

propre

d un

distance

obiuraleur

enlrê 1i30 dês

prise

sur une

et de se serv r de l'obtura

pôse

pôssible

onaLe

lorsque

d! bôil er.. c est ce

(a!

cet

que

20. Retardaleur :

Le relardateur

10s (ce

o!lrepassable

propre

demenr s eilectue
dâns le sens dès

(ce l€vier

partie

avânl

ressori

Une rotatio. sur 90' condu t à un re

rard de.v ron 5s. alors

ser

pôu.

Lôrsque le mécanisme est armé. relâ-

qui

déclercheur, mais

Larmemenl

esr curieusemenl

iniéreùre

du boitier) Ce iaisart on ârme le

méca.isme du retardale!r.

du

le lever

oblenlr

cher le levlèr

tion de repôs soùs laôlion d u. ressorl

de rappel découv.ânt alors ùn second

plus

levier.
oôdant

lardaleu. en rolte, ll sultii de

.e l-êviêr dâns lê sêns rle lâ flè.hê S.,êrl

une flèôhe Pôur mèhre e re

variab e e.tre 5 el

est

esr un

le retard maximal de 10 s.

coù.t,

pe!

puisque

co!rt). ll est

comportanl son

non

mécânrsme

d!

par

rotario.

gauôhê

qù

d Lne montre

p

de a lace

i laut

aigLilles

bliée (ênviror 200')

en

revienl en

de

coulerr

désats

retaÊ

de

lêvier

d!

acé

pous

Pôs

jau.e

pousser

à

(en

qr

prasês

se

e bru t du mécan sme rappele a ors le

clé.ô!rs n!

à

aL

er

Se ô. .oLs Iintérêt essè.tièl don

tel d spositil sur un natérie

de

proiessionne

da.s lâ

vibràiions

b ié son

ceile

21.

Le

sôùs

ture

métâ lques

relâr.leme.t

possib

sur

déclencheur

idée

un relard

Boîlier:

boitier, en

press

ôn, esr laqué

c!ile a! foùr

appârenies

el solide Les

paniè

sùpéneure

pâr

régés

La

nafdes

néral

toul à iait

la

Le b.nier

grâvé

l'écrou

éqalement

quê

lemps à

êr nôir

sèur, sur lélroil mépat a! sommet du

_

bolt

Ln

dsposilon généae

est rai

dù

boîtier trapu.

sympathiq!e d'aulanl

sur la sene le.

lixato.

de

!n

nous

avons nis beâucôùp de

t.oover.

sor

er

Gous

uÛsabres)

le

comme

ité de décle.cher

pied.

celui-c, réside

lorsque lon

sô!p è Dans

de 3

ailiage léqer.

qui

revéi les

sembte épa

ilancs du

du P,sDe

gainage granlté

onnel e. et

pôrle

un .unéro

e. a(ère de

pied

sur

repère

de

en creux. mais

Aravé

tond

noir à drolè du v

le barilet des v tesses du

Avec objeciit t1,9 de 8C mm et le

viseurPôsemèùe

sure 992:124,7x166,5 mm,

pords

de 1 885

mm,

80

le

S, cê1 appareil mê-

g

Avec objectif i/2,8 de

poids

dêscend à 1 720

voôâtion

à

a

5s

à

æÉit

mouté

nôir Lâ

pein

parties

boitier er a

sonr

milant t-ê

des com

aspect

ràblé,,

"

que

de série

pode

lt

pân

dL I m.

poùr

g

sans

o!-

sse

prô

9é

est

sa

un

êt

Mâmiyâ

du

la

Un

qénératiôn
avec e 50 mm

ditférence de lormai

le rappôn

ment

1000s.

Le Môde

âssez

sembe Un très

nes

ler

v/lesses,
ètre c airemenl

M 645 1000 S, ainsi

ônaueur hors

24!36

"

lout

sysième

pesair

enùe 1,2 er I3 k9

i/1,4 compte lènû de a

pôids-Orestaiions

en faveu. du Mahiya M645

d'èmplor

clair,

parllcularilés
concernânl les deux Bar,7/els des

bien traduit dans Ien-

el

bon

d

enplo

ne s'inventent

expliq!ées

que

pâsse

de anclennè

"

ir nous

très

est

poirt

car

e.

pas.

re soin

de 1665

parait que

nette

soit

détaillé.

certai-

partic!

ei

doivent

OBJECTIFS

INTEBCHANGEABTES

Les

object fs

Maniya

au

réié.ence Mamiya-sekor

vêrl). sùivle

pâes.

Alns.

M 645 100 S

des caractérlsuques

puis

de son numérô de

par

exemple l'obieclir

avec equer no!s

nés

dest

âvôns êllectué

Iesl se nomme Mamiya-Sêkorc

f 80 mm n"

pour

nolre

de manrère ùâd tiônnel e r 1 9. ei a io,

par

cale

que

les

soni légèrcmenl diiiére.rs

Tous les

coLche

ôonÙas:€

des coùlê!'s :i

29399 Nous co.tinLerons

part

de dés

uf F majuscule Sachez dônc

symbôes ai.p:és

obiecliis sonl lrailés mulli

de mênière

evé un.

e

bonne saiuralion

une lransm ssion

chroratlque homogène

qamme.

ifrpodance

sâteurs â!diovisuêls

présenter

lénLatiô.

mes

est égâ ement lrès âppréciable.

grands-ânqulaires
Macro

posltil

Cetle

câractér stique

pnmordialê pôur

qLi

des clichés homogènes. L'at

des refleis et mages

parasies

Notons que

êi

cas

les objècliis 1rès

a:ns

de 80 mm sont dotés d un dis

de

co(eciion

par

quemeni

spécif

pôrteni

(gravée

c

tous ta

princi-

sé.ie

sta.dard

1 19

qner

ôlvedure

pâr

Mamiya

à obtenir : un

sur toute a

revêt

une

les

lobjeôtit

lentilles

réal-

rantô

iour,

ilot-

se dôivent dê

dè contre

qùê

en

ce

lantes des

coLrtes distances

En dépil

marquablês,

Sekorc

be:en elfet.

comme

qu

ûn

tique

lomâtque),

pholômélrlque

mise au

Lobrlrateur,

aberatio.s

de

de ces caraôlérisuqles

lès objêctiis

restent d un

ils ne compofienl,

les obiectifs

dispostii

dê

du diaphragne

système

un

et

par

poinl

ùi, êst nlégré

lè côoi des objeôliis

considérableme.i

I spéô al de

I objecl

iôca e à obtoratêur

naissanl aur

mise aÙ

point.

Mamiyâ-

prix

très abo.dâ_

peli

de

lormâ1.

cohmande automâ

(présé

ecton

de

coÙplage

mécan

un

rampe

sen

m nlmisé

70 mm dê d stance

cenlral

sme

hélicoidale.

aL boîtier

trouve dônc

(sâui

couplé in_

re_

loul

âu

de

pour

Leur

Présentalion

homôqène On

successivemênt

avânl.

. la ba'ionneile à

àùtomatique dL

sti de commaôde

â0tomallque

. le sélecteur

riq0ê

.olre av s

M lors de

sLr

i.. un

leôl

du diâPhragme:

dê

ou ma.LeLe

très mal

chaque montage

polnt

. la bag!e des

moletée
en

calê

crantées

notons au

coùplage

. échelle de

repère

(ou

largement

vert Iindicatiôn

de lobleciil.

par

valêurs

passage

pholomélrjque

proiondeur

pour

la mise au

mécânlque

lrouve de

3

jeû.

:

ailettes

a nsi

ladère ve6

que

de a

présélectio.

du diaph.âgmè

placé

se

à revoi4:

diaphragmes.

striée)

de la d stance

puis

les olveriures

errières en

a lourcheti-ê

à

de chanpr

poi.l

raltrapaqe

à

le dispo

Préséleciion

aùioma_

déplaçanr

dè l'ob-

inèmenl

porlanl

blanci

pleiôe

dâns

lra.oùge lâ bile rouge sailante

père,

monlée slr une

racililant

strée

.

arse basue de mise au

la

montage e. ottrant

e

Pette

ém nence

poinl gai-

esr

présélection

dê

plaqe phôlomélrique.

(à

5. Echerlê dê

lês

rous

née ên

Mâiuêle

prclondeur

obiecrils de

po

ntes de diamant

la

- 4

qâmne

ndi.âlions de disiance en mèlrès {en

blanc) et en

io_

.

enfin.

pour

latvèment

de

rèspeclvemeôt

où

ra.ts el

noté deux excePiio.s

le

cêtte

l'in

grande

à

rè

léobjectli de 500

drâit

pieds (en

a monlure

filtres dont es

nordalisés à 58 el

poor

grands-aÔgu

rèqle, celes de

ouveiture,

par

conùe suppimer

mn de ioca e): i

diamèires so.t

â rês

et celle du ong

à embôr_temenl .ormalement

pôur

TAÊLEAU DES OBJECTIFS

grand-ângulaire de

le

Mamiya

rir

(ir)

Basue

châmp

de

er

est

portânl

Sekor

auromarique

dês diâphrâqmês

-

5. Bâque de

idenrique

les

ora.ge)i

visante

i.lerÔe

rê-

77 mm

(no!s

Ôou

avons

à

es obiectifs

excusables

oblectil siandard

lé

tau

paraso

45

eil

prévu

mm

e

INTEFCHANGEABLES

pau, M

c

(À)

seul un

est

Les baguès

douces.

ou à-coups

èlre

Le

eurs entières esl

préc

valelr aifichée

âinsi mons

qliiter

crans

6a

du diaphrasme

pollanr Iindicârion dê lâ locale

nisë au

La

lorl

poinl.

N B :

parasole

vissé savèrê

linition noire sâl

joLie

nôus a

et

de mise au

lonct onnent sans

très

crantage

able en âbsence

nélastes.

égèrement

trop démulllp

diaphagmes

des

pâ.ticùièremênl

dans le vlseur:

Perdu.

et

e vseur de æl conpler

pou.

savo r où Ion en est

mm

ên

la disposirlon

liabe

née des objeÔtlis

paru

robusle

poinl

mâs so.t

de rappel

sont

poinl

par

très

dùr

Peut

iées.

va-

ap

de la

on esl

Peut.

sans

on

dê

les

I

eP

1 35 mm

3 55

:ap

.ic

f

6

A0

1i3.5

t/2,8

mm

70 mm i2,8

mm i/2,8

22

22 I 65

22

9 s0
9

6

6 67

6

5 70 58

53

45
50 77

80 58

35{x05) 6T

22 5 35 124 58

150 58

105

R.=

32 26

10

11

12

300
500

mm t5,6
mm t5,6

32 t9

6

45 6

5 400 5S
5

I

t'l!1th

i t':,til

r;;

ri

ti.t,u/m,

Remarques

concernant le tableau des

obiectif s

interchangeables

:;.i:)

:

iilryr

I'i

tlt!:

i,;

Un très

{7)

lenu

tôut oblectil

ôelui-ci esl

mise a!

gue

course

bagùê lvrée en accessoire,

Une

petée

ieur"

ôbjectii Macro.

bel

loule noire alienlion

mâcro" bon

"

pourvu

point

hélicoidalê à

permellanl

Aùta Mâctô Spacet

permet

)

d aite

.ière c assique le rapport

qle

noter

que

du diaphEgme

côôservée

olerne

1ée dune

du doiqt de co!plase

présél€ction

la

mars âussi la mesure

ouvedure

la baque étanl

lourchetle et d'un

qu

â re

Comme

tênl

d une bag!e

très ôn

d âttêindre

lor

:

1. I esl à

!

0,5

- é.ar

rapporl

e

ndre de ma-

âulonati

€st bien entendu

do

photomélriquê

rénvôi

de

ap

à

(1

12) Lensemble

à

Sekor C

niya

posilion

Prismes Posedèlres,

eclion

(donc

(1)

s!pe.

une

oblectils

peine

à

automatique

de 35 à

grand

perspective

de 21 mm

des

aslre Lâ

ouverture

3u

mm!)

s00

ansuiaire

voisine

iype dobtectr 1rès

lormat uô lrain de enliles
corige

(2)

(3)

(4)

les âberrations aux

rapprochées de mise au

Mamiyâ Sekor

obrectl

Grand-ai9rlâire

l'ang e de châmP est

28 mm

d'ur

24!36 mm Sa

format
remarquablement

rêction à courte

menl assurèe

Cèt obiect i à

rêspond à a

24r36, très

raison de

de châmp

la très

qùi

Un objectiT
iorl apprécié
quênl
donc besoin

chrônisâtion

le

Fi I in

"

c r3.5 de 3s

standard

"

pour

appa.eils

élevée el

distance esi égâle

par

un train de lenti

gânde

loôale

prsée

en

gra.de

permet

lrès spécial,

par

toos ceux

au i ash

"

d'ûnê vitesse

X

supéreure

des Lê synch.ônisalion

de 1l3o des

à 11500 des

objectits

nesur€

avec

est à

et

polr

prisé

Présé

dlaPhragmê

(90'), ôirrant

de ceLle des

le 24!36.

en

ilôltanles

dlstances

Poinl

",

dê celu

vo sin

dê

lumlnôsilé est

la côF

ôlvedure coÊ

35 mm en

dê

reportage en

proiondeur

une mise a!

qui

qui

de sYn

aL

assurée

est

grâce

Ma_

d ex-

les

pêll

(e.

mm

dôn1

Pelil

les

sera

prall

et ont

1160

yâ

Man

obieciir

lemplô d !n obtLraleur

irani cetle
râtion, côupLé à
dealx du boîtie.

âors èn

exêmp

cel ôbjectif

de réglage des

du boii er. La

côurtè. a

choisie

Cel oblectir

{5)

nosité très élevée.

les

biante. à main evée,

objecrl

(6)

Objectii

plus

inténeùr. Notons

tèrent ôpérer au ilâsh.

lumière

cial(4) constitue

à

lent ôbjecl i slandard

ce

plage

pose

e) On apprécie

très

pour

prses

de

srândard

modéréê, el de

amblânlê,

de 70 mm à

c t2 s

sekor

de v tesses

central

l'oblurateur à

qui

lu est

lonque

le vêroul laqe d!

distance

(lr4

vivemenl avec

vitesses d abtutâtiah

loca

astucle!æmenl

lâcilter es

standard

"

sera apprécié

prises

"

vles èn lumère am

avec 0n iilm

sta.dard

"

pour

pâr

d'ouverlur€

"

coÙl neltement

ceÙx

plutôt

que

le 70 mm spê

aLllèLrs

ot

d oblu

ma ntenu

des

Par

Baril/el

e un

Peu

élé

luni

de

pour

pré-

qÙi

qu

un ex

ri

de

en

\-'Ê-

Fôrnule optque

peréês

en

miya Sêkorc

cel objectil est

disposilii à

à compenser

pôuraient

x

0.5 el

pâs possible

str

d une commande aùtomatique
dépla.emenl

tlottant€s

celui-ci

du rapport

soùs

(a

hschuré)

l4

de

égalelent

lenlllles tlottanles

lès abe(ât

nallre entre

le rapport

du

puisque

ne doit

rappon IoblectiJ esl

l'nflni. mâis

allônqê. Le disposili

à une co.lre

oel

sac.ouoler à

pô

nl normale. et

fottantes lorsque

les

inlinr au

bague étsnt

au rapporl

ple

Pôur éviler

baguê

par

ailèurs léôhe

reproduciion

mùn de

la baoue

rappon

montée du

t

1 astuciè0x

des lentiles

entre

1l(!ll

I de rocâ e inlernédiaire.

ôbject

Cet

18)

d ôuvea!re élevée.

el

pre.ié polr

speciacle el aLss

q!

bien

(9)

locale de 150

La

ment aopréciéè

les travaux de

rous

chahp

à celu

mm en

suifisante

Nous entrons

110)

longues fôcsles,

des

côurts iéléobiectifs.

les

l un

ele so

de 26' conespônd

de la fôcale -

petit

lormal Sa

pour perhettre

rlo{ântes.

lenr rLes

de robiectil

30 nn

Mâco

doté

ons

le rapport

:

I . étail bien

I

de doter

groupe

Lniervenir

:0,5

cet objectil

cle lentilles

Préclséhent

qu

que

et

iâil réglé sur

en

sa baoue-

adoplé

baque

entraîne

!

tôutê coniuslon

e

Prses

mm est

poùr

là dans

qu

de mi* au

ies lènii-

passe

Ion

en fail. la

0.s

-

rapPort

iloltâ.les

ces râPPods

(!05)

1:2

sera

dè vles

le

Pour

peu

courte

uôânime-

le

Porlrail

L angle de

stud o.

à

ldéale

lumlnosité

une

le domalne

ou

Plùlôt

pour

consèner

râp_

Ma-

d'ùn

destiné

qui

des

en

à

iai ap-

vienl

r

et slh

porte

iorl aP-

Polt.ait,

P.s

Peu

de 90

"

mise

dù

ce

de

0,5

{a

de

et

de

ei

est

des

a.Ro

j

c

a0 frm No r0r4e

iL;;r.1::,.:,

OBJECTIF

I\'AMIYA

SEKOR

4 i

,r &a*- :.,

;il

*il

usril

.

il

une

appellation rechn
renie. L
permel

objecrit sera lrès

reur

peu

nalheureusemenl

Nolons

(11) Très

(prises
ple).

ouvèriure de li4

unè mise

Sa mise au

éoianée

qûe

lôngue focale

de vues spôrtives

lrès légèe

qlement

poinr

a!

apprécé à lexté

pont

{2.5n)

l'ùsage

le diamètre des iiltres

de reporlage

êt ûâniabtê

côhé

esl élevée e1

facile.

minimale

en resrre nt

en sludio.

exem-

oar

et de-

Cet

un

esl

meurant

qlable.

liltres

{12)

adapté à la

cohpôrte
tion

apprécée

phôtôgrâphes

daùlant

très luhinelse

U.

par

âù

et

"

roujôurs ce

slaodard 58 mh

accessoires à vis.

g.os

ca ibrê

prise

propre

sa

collier iournanù

par

opérant à laiitt. e1 ôe.

que

louverlure de fl5,6 est

qLi

"

vue

de

embase dê i xa-

tous les chasseùrs-

pour

a iocâle.

est rêmâÈ

pôur

pa.la

ter:r:

pied

su.

qu

sera fort

es

il

objectll Mamiya

SêkoÈC 1,56 de 500

i,n

gamme

Cetle

lrès éloitée. Nols

tes acunes

macrographie de iocale
(r35
jectii

45

à 50

pourquoi pas

velopper un

le ,cA
gue

tocale (180 nm)

biais d

de

doser

ges

dilfusées

p

tant

nès du

photographes,

qu

par

mm

à décentrehent dê

exemple). ainsi

mm

pour

un

6/,

objectit à

jer

!n

€ llo!

aire âujourd hu dans les dômai

port.a

teslert celte

vivre,
bel

Mâmlya M 645 1000 S est ur

et e

proless

oul I

lrès compète el

est

y

n

voyons

un objectil

environ.

Maniyâ

sor

pôur

pour photo-

pus

longùe

qu

!n

courte foca e

pLis

êt

ve.ant den

gros

"

bôll er

de

"

pôrtrait

aùssi.

pernetlant pâr

d aphragmes

de

d ôbtênir les ma-

atin

à souhait

t

du nu. Beaucôup de

et

dont .ôùs sonmes. dé-

mode. . ma

qli

s

Sr

semblenl

iaut bie.

on.ell

rou

ôb

dé

lo.-

es.

ACCESS0IRES

'1.

Accessoires

.

Prisme-P$emèt.e S.

lues a! S

dans ce

icium longuemen: aécr1

lesl

sur le.tuel

visée :

de

Modè€ à ce-
nous re

'eve-

. P.isne-Pasenètre à .:riLres a!

pro.he

CdS Môdèle d apparencÊ

du nodèle S mais

menlalion indépe.dani.

ton 1.5V à oxyde dêrgenl

lory

l0L14t

d obtLràtion s'efieci!ê sur le bôît er e

boLton

ment

dL

par

repôn. a célernnaton de

néc?ss ianl Lne â i

le réglâge de la vtesse

Posenèl.e assuranl seule-

ir€s

par pie

type Mâ

bou

L'aflchâge

par

une agullle se déplaçanr dans une

lourchette

setlectue dars e viseur

qu permel par

réaliser es côûect ons vo onta res

e

d expositlon

dÊ 2

2lL

à

2

â alqu

Prish€-Pôsemèlrè
rer

dés co eclions

d€ 2 à 2lL

La sens bi 1é de f ln est aûssi réglâ

b

25 et 6400 ASA ma s a

e e.te

de côuplage ne séiend

lL 2,85 à L 17

i slandard ii1 I dê 80 mm.

iect

tendu. a

oûverture La

1rès bônne mais la réact on

g!ile

moins

OEL associé

nesurê seliectuê à

sùrtout

que

vive

âux

. vtseur à Prisnes (sans

pLs

dèe

homologues ce viseur otlre
lôrmances optiques identques. déla

éês S r2.

compact el léger

permetanr d assu

CdS

volontaires d êxposirion

pâr

râFpon à

plus que

pôur

100 ASA avec ob-

précision

en basse

de mesure esl

de làlliôheu. à

ce le

es S du ftodè

celu

lumère, est

cêllule):

. Vjseut Câpu.han /ype S r I s âg t

viseur

d un

!n laible

el une oupe
tâné

spodli

objectif

110 150

amovible

combiné

volume un v seur à câpuchon

dê v

se!e

{d'une

donna.l lê châmp couveil

de 80

210 mô à âide d !n cadre

et

hultiiocâ

sur e cadre de base

.ègroupânl sôus

repl âge inslan

sée à

nan), êt un

mm. et

qu

Pô!r

veni se

pâr

aileurs de

lle du

l'exposiiion

plage

de

B

en èn

pe

de

ai

Mô

que

ses

peÊ

des

vseur

par

ceux de

li:er

enche-

enc

. Visett danqle ûodèle ll l

or entab e

dans

lâlre des t.ois Visêûrs à

une vsée redressée âtérâ|.,êment

q!

mob le La

ne

à

-4

aire

vuès Très !t e
productio.

de lues

. Loupe de visée :

rai.lres dê la

trôis VÀerrs â

m se

-

d! vê(e de visée

Côriection dioptriq!e de

.

Gil/ero, ôaortcho!ô r Se

es

des lrôis

d éviler les enirées de umière

poLr

avec

. Lentilles

E es

vlssânte de lGil/e/ô, câo,rchôù..

Ex s1ênt en ditlérentes valeurs b en

écheonnées 3

. Lôùpés de ùise au

gées

stândard des Viseuts Capuchôn àli.
d'évlter â

oupe

1 5

s oupes suppénenta res

onnenl

-2d Leur mise

el

qrâce

lâtéralement et se

les

rainures

de

iâ

gardè

prisnes

esl très aq.éable

correction C opirique

dioplres

permel

de ladapler à toutes

àu bânc.

.as

au

du so

garde

pour

par

rotation de

pour

es travâlx de re

ou

(pholomacrogrâ'

Se

de

p,iDés.

po

nt ti.e

aù

rainures

poneurs

es

les Prlsnes-Posemèlres

de la

Viserrs

slr a

Grossissêhent

garde

p/lsne.

â

de unettes

de cotectian droptriques.

prê.nênt p

âce dans la mônlure

-2,

: El

-

standard

di

comme s! t: 3

à Ln âslùceux

remplâcenr a loupe

es

gêne

due

aLx

une valeur de

on dispose

a

en

en

syslème

pace

po!r

glsse

gl

sse

de iocù

ôlire

ll

survrê

de

ôcu

prises

les

dans lès

rocù aire des

pernet

Elle
partie

cênlra e

:

+5

à 5

glsse

de loculaire

-1,

pôint

plus

dans

Permer

paraste

Très

ltie

+l +2

caîi

"

luneltes. La

nsi de

a

qLi

séche

2. 0, - 1

s eiiectùe

à

baiôn

ës1

Ôe

Ln

+

les

4

a

2

Prisne

à

@

Posêmèlre cds.

vlsêur spodil

équipé dù ôâdre amovible

. Viseut Capuchaù

pré.édenl

âo

mais dépourvu

ô

: Modèie dent

de v seur

. Veies dè visée: ls

dê 5 Nous ny revê.ôns

déjà été décrits

2.

Accessoires

pour

quê

obieclils:

. Patusôleil: A vis diamèùe

en caoùtôhouô

sôrt au

12 e1 13

aux

S

pliant. pour

pas

es

nônbre

ils oni

58 mm,

ôbj-èctits

de

tance locae

pôur

embôiiemen1. D ianr
soupre

cae Les aurres

d un

.

se monte sur €s ôbjectlis o 67 m'n oL

s8 mm

glable

el

tanl la reproduction

.enrs

. F,/lres A v s. O 105 77

nrm

vants

vert (Y(i) uv er skylghl

rirtre

d !rgence en comme.çant
grands-ang!lâires

. Levtet

d u.e minôe bagle

bàgue

des oblecr is et

que

in

70

55

' 60 li2I €r 110 nm de

A vrs

I objêct r srandard

lobleci

oour

parasolêrr

Patasaletl

à

en ongue!r

'âng

e ce châmp de oblect

.eçoit

ncorporé

Lnrversel

lalde

de

des

caches spécia!:

dè divêrs iormârs

dispon,bles

1Y2J.

la!ne

polarisanl

garnée

tèrminé

point par

se au

oe

une !a.Lne à .ômbler

mise

en

podanl

par

!re bo!re

dis-

mm

mm

irr.9 A

diamètre 67

80

.n caoutcho!c

45 mù

f de

ob ecrits sonl .iôlés

co!

de lô

rssânt

.onoendiunt

2

bagues I est

pour

sadapler à

i empioyè

permel

iches lra.spa

de c

.si

a

çuè

- 67

dêns les iYPes su-

orange

(O2)

(sL)

ei

launè

Pas

Par

O77 mh!

en

pot.t.

au

venanr

poinles

I sagl

enseûer

de dlâfrânt

!r levier ob i

I iâciite a

roral on ràprde

3. Accessoires

pûur pholomacrographie

.

Bagùes"attange

er 3 S. lrois

par

No 1 2

!1 isees avec
Ellês

conseruent a

diaphraqme

pLerne

t on à

à lealrène

lomâcrog.aphie

gross

sseFents ôbte.us

champs

de ôbj€t

r

gues

couverts c està,dire

photograph

Ouand or comb ne

mâÙo avec roblecl

esl .écêssa re

N"3

S ôô.lre e

qui

N"3

S

"

le 28ia0mm.

80 hm.

"

ne

elles

ne

pêuvê.t

tage raut

de l.9i30mm ia.e

ll

esr blen évident

â//on9e

avec d'a!ics objeci fs, er .otammenr

c€rtàines longues locales (110

mm)

gra.de

.

p

phiê.

-

sonl

qli permel

æ

disla.ce d! suiel

Sautlet na.rc : C est l'lnslrumenr €

us

complet

Sês

caactérisriques so.t

présélec1iô. par

adaplateu.

Aurahaliques N" 1, 2

baquès Mac.o (dési9nées

et 3-S)

prévues pour

es ôbjeclirs

présérect

et la mesurê de

o!venùre.

les

podent

En

pôùûâie.t

donô.

pârfailement

sinpiifiant ainsi

prises

de

Le tableau

plei.

é

p

us de deux

placer

de

boitièr. Lès bagues

pâs

ur

être

etfet. âvec te 1,9-

créer un v

pour

les

atrenlon

que

i opérer à

polr

la macropholoqra-

câble déclench€ur

permellaft

.otat f

:

èlre

30 mm

de

of d!

lexpos,

ind

pho

que

lue

vue en

a nsi

a ta ie

cadre

f 1 9180 mm I

la bâgue

a mentôn

q!

llsées

ces Aagres'

avec

gne

possesseùrs

à

ce dé

!lilisàbles

et 150

pus

les

sui-

changer .stantanén,-.1 de cadraqe

zofral ou verl câll:

thôr

tè

tl

rè-

de

5a

4. Po

de

es

la

Patair

'

lobjer
coursdesS3

. Ponoi

vo

sin lu

.ommule aulcmal
leur .e

5.

bascule
le ra I

p

ù.

be .e

point pl!s préô

baque d .vèrsron dispônibre e. ôp

tiô.

sur les bords

ur so!illèl.bàllon. dispon b e Êr r.

no.

dans lês moùvenents de bâscu e.

de décenl.eme.t

quasi

de ce

Poignées

décenrreme.r

,pt

de m se âu

un chaiot déplaça.1 ênser

(poùr

perfret

permet

qui

sè

une meileure dél.nor

en oholo

de ne

qùel

!n

s l n esi

oirs de film :

paut

Ralnrln 124 I a iai

Ies.

êr a élé decrl à!

4

pout

qr

52

Ballliln

modè e

âssùre

:

sta.dàfd

quement

le

. Poigrée Pisro/er: Elle

boitier el assure le déclenchemeni

iade

CuôÊ délenle de

et" Une

contre

polgnée

ia

dragonne

de

. Paignée L de ]uxe Êle

grilie porle

une drâgonne Ele âssure le décle.
chement

paralt

ma.lp! atlon €

en càdrage

. Paenée L. E e

es

précèdente.

es

pôLrvle

bâ

A[cessoires divers

6.

âccessôires ncôrpôrèe et

par

délente Cette

être cele oitranl

p

verl cal

0s éievé,

qL

esl

pus

mas

de déc encheûr

. Bôrôhôrs Bouchons avanl

rérents d

et

amèrrès)

bouchon dê boltier

et arrère d objecl ts,

. Boutan Maûivelle davan.enent
/i/h: ll sagt du bouton

pliaôte

du môdè e M

d spônlble en âccessoire.

. Glissière à

permêt

E ê

rantânéme.r le bôil er sans avoir à

vssèr lâ vis nu

chrômés âssurent

pariait

de nxer

et évtenl

645

tixatton têpide nadèle

ô! d èn ever ins

pied

Lr

toll

. Suppon bascùlaût:

les roiues de

nôrmalement

le

tre

cadrage

lantanément

sans décâ er l'âxe opt

(el

cieux

de

ce suppôrt est ôons11ué de trois

rype.lné.

pâs prévÙes

ve'1cal de

d!n cadrage

à .ôtre ôônnâ ssance unique),

de

poinl possede

au c€la r!

pas

el€

access.

lun

un .L.

Pas

e18

22A il

es1

120 .r

e

fixe

coFp-

sous

conptage

3e

type.Dsto

plàque

rorme

pôssède

lagrément de

hôr zo.ta

identique à a

èqère el dé

a

anaroml

poqnée

aLss

:

(aLx dii

mar

bien

à manvèle

standard

pell

Oeux tétô.s

Pôs

glissemenl

ll

se

tionnemen:

Permet

qu

ne

mô.

âlec

po!r pe.met-

passer ins_

â Laulre

que

Hyper astu

pièces

éè-

e.

::

-

r:

lrés

des

le

à

une

ôrncPaies

ped

ù.e belletl€ i: :::_ :r sârlicuenl

entre e

dengrenage: ::

permeilanl

ou à toule

7. Accesso

pour

dù

. Dta,.--.

qui

rap..

. sâ:
l!ae .:::':

i

tl :

.,:

:-

dé

ru,: !ie

3o!*ière. le sâble Lâ moLsse i.lerne

âié

aolr ètre décoùpée

ranqeme.l de

sonr

8.

en

. Pagnée

qrée

M 645 et

.

:': :

::":

i!r.

ù.e semêl: !: r: : .! boitier et

per

es

: :- : ,_ coube lrain

:

e

::::: :_

Di: :

:_

-:oidaire

: :

::à:

i.

_

:_-:dlalre.

ires

le ltanSport

:

a.-= r-.;:--.:

,::.,::

::-

..r: e.

:, : r ,: : r: Li

::-p er avec u. objeô

::..

.

i m supplénenla.e

::

I

::

-'
i: ._ :lmrûrumr Elle

:-. ii :m

protection

Accessûires

préparation

s

adâptêra

ar

pèse

et

lortes lempératLres, lâ

pemenl

l'équ

Moteur rvpe I : Cerle

M 645 7000 S. Elle

kg Elle

3,7

maximale contre:

po!r

permetrre

!nd

:

ndifléremmenl

eiglenâges

pôignée

cou.se,

de

artache

permet

mesure

viduel

poi-

ressem

d0

dê

as-

le

àù

b e a la Pôtgnee

Le e est

plâcée

e.lrâinemenl

ieu

er

p

en

en.hement

.

ùne tring erjê
déclencheu.

câdencê max male

envlro.

lâ

aux vrlessês eites

câdence s ajuste

lâ vtesse

une .aiâl€.

iaLt relâcher rmmédiatenent

.heLr Les 6

ment de

vûes).

36.5 !

me.i

décrt

ple.èârmeLr.

plls

Encomb.emenl (H)

150 mmipodsr

lP)

Cêt âccesso re

nous

oir

page

. Pnsme Pôsèhètte

F,,der)r

Ptisne-Pôseùètte

.ouplage

lL

111.9

aolôtâl

I ressembtê de rrès

esl du resle tres

35

I

à 17 âvec

La mêsLre TTL

que

de obturaté!r

mesùre lTL

ture sùr toul
tôndération centrale La . ê!.

sibiité

esl inchangée aê 25

ASA Dans

pelle

111000

vtesse

a

de s avec ni.ê:.. des

sous-exposll

Prisme-Pôsedrr.e

que

frage

tanl

ôdèe

l€

ate.d! s.1 câ

semi-altomâtiqLe

nôn sLr

àLtômâtale
lenir .ompte d!

autre ex stera

i n

en ræ1ê

lransJôrhe.

âppare

Conclusion

rormai

E. iail

J.5!6

automatrqûe êsl des

Vo

ci dônc e secônd

à

être

3 marqLes d'àppareils

cm sonl disponib es actuelrê

L mais

à droite

dù lih

ace de lâ nanrve

mécan

qu

vleni

q!e.

tnversé€

esr

pour permetlrê

er !arnemenr

te) Le aé

cùns sre €n

applyer s!r

slandard du bollier t â

atleinte esl de I is

trsqu

d obluration Po!r

autonar

prendre

ou

quement

aûêrer

une se!le v!e.

€ décren-

p

es assurêfr tentraine

de 40

dispon b e au

meltons sous

30 Isaqit

et ron

bobi.es

en

d un

120

120,

350

E

presse.

iair

u.3im

c

mole!r d:r-

Autonatrqt. aE

pres

ads !a !êqe de

!n obte.t i

assure .

de l exoôs tiôn !a. : biais

,r.rsrnè

-.!ren

raS

éleô1româgr. .re La

seiieclùe : ô e

e champ de

-:

-aEe

!.e sen-

.!ver

à

e vseur r_e aguile rap

d oblurati.f

p.ssrb

c.:

en:re

es ce

2

sur el

tÈ_ lonctlonnera

re

c

de 6 V it

iec..ô oq e de

quée

est dom-

viseur.

ce

sur celle du

au CdS. ei

.elle C! modèle

au Si ôiuû mals il fâul

prx

pàs

noins

Mdmiya

de .evi€nl

M 645 100 S

pelt-élre plus

e

semi

tard

à

que pouvoir

p

us

générale:

iesté dans nos

apparerl de ce

co onnes.

è I s

l60C

m.'

.st

aSe

avêc

6400

s el

cel-

nré

nent sùr lê ma.ché: lraut.appeerles

a2Pate s Hasselblad

dôtés d un maqas

Plusieurs

de

iêi

'ur

laft a!

d abord abandonner le iornât 6t6 cr.

bien

concuirencé

lâ t

En

resie le

re ativement mo.strueux \ôus avons

quèst

- n.lveau

ce

plus

des

Lres.

"

impLanlé.

par

es appâre ls 6

FB67 d! mêne

qu peuvenl

pôur

n

ôe lornat

posênl

ôns se

"

a.clens

Pccler

pûsquê

")

par

er

les appare ls ô:7 ôm?

(en

lormât

Pôurqloi tôlt

âilleu.s déià

i7

.m dont dL

f,rédiya

èt€

sL

aù

lâit,

remo.-

soôl

.as Èal

polr

lusrration

qle

PUs

le

mer

siudio sLr

êremp e diil

rrafspôrl€r

à

repôrlage
pareils

meurê
menl 1rânspofiables

ù1lisé

réâ lser

des c ichés

et noLs

nême

s cêt 3ppare

manâbe

âbord.

sa

un bon Grzo

c emeôt

ù.

lel bôil er âu .ours

t néranl.

6'6.m. do.1

prololype

le

ûô RB67 à

porvôns

qu'i

ô),

place

env sageàbte de

Pâr

sônt eux

Ma s .ar ii

n€ls e lormai 6:6cm

peu

salistâisa.t

g.ènl

1Lt

eùr lle

elè cônçù

des Êaltej br

pareils

essenr

ponage

ne sembariâssat pas

au cadrage: e.

toljolrs.'jans

rato re

:!

c est

jlls

ment

à

ved

pivoler

b en hor zônralement

mèn1 Avec

de I rage de fai.e € resle.

à

d

Le format

adapié à un âpparê I de struclure

cale,

ie

format.âré.e

irâdùit

eô

diminuânt f

a!!rmentanl dâ.s dès

geab

nég

ché

{surlolt

précrsémen1.

si.

drer a! lirage n'est

négatif,

diapos

soit

encore à a

suels) Porr

!'adoplon d Ln

âi.e conslitue

Un

gain
gatil

rappod des côlés d0

denr

en

18t24.

il le

trve.

à l mpress

de suriace

lâut

lil

que

2A\25 el 30t40 ch) et obtê.-

p.ur

tous ôeux

avec leu's mâges

autour il u.e st.ucture.

obiecttls ble.

elemenl desl nés

llâsh.

au

el avec êsquers

de dé1à

tormal

râ

boile

re

imlner

d é

les détâils super

caré est

plisqu i pernet.

boiler. de

!n

par

iâi1

"cadrer"

boil

er â v séê ax â e

se

iuslre

pene.le

!ne

nalement âulônôm.

propo.l

prix

es e

en i.vê.s

de revient d!

b

e lâit de devor. reca-

pas

dev ên1 nilnifre.1

générâ

emenl dêst .èes

(phôtogravure)

of

proteôl

ôn (usages âud ovÈ

ces d lfére.tes râ sons.

moyef lormal reclângL

un avantage certâin

et d auionom e en .é

siqnaler

à celu des

par

pap

lion de d aposit ves rectângùlâlres

pouvant passer

rogravLre sans i.dications

res (pas

loulôurs sLivies dL reste),

recadrage. E.i n

4

5i6 cm èsl

réal sation de honlages

multi-écrans

exislenl détà et e

par

tâce

une augmêntâtion speclacularre

mrnosité sur

Voilà

pariaitemenr

qéa.ts

râppôri

g

rard écran.

dônc un lormat

teur, el même un

nous avôns à

trois marq!es d

adopié.

Maniya M615

Btônica EfR

passés

"

vâ s

ies vélé.ans

la

à

pôur

!n nôvaleLr

moùli.€tte

que

telres

une n apos I ve

Les

n

corossa de sotr

Aa

24136 mm

aL

pe! pl!s puisque

p.ésert

appareis

Hasse/b/ad. les

M645

er

que

nous avons déjà

texTéteur

dÊst nés à I I,

vous dire

I est bealcoup

paran

âu

pre-

est sudout

n.5 r esr

par

d !n

co.lre es ap

e

"8/ad"

esl Ln tormal

de

pa.fale-

y

a un

q! gâ-

ll a

celle

connus ap

a!

quanl

s

cafté, c esl

âu

"

donc

que

e) Pâr

très

â lelrs

.15:6

ers de 1

les è la

adaptéê à ia
audiovisuèls

1rès

le

7000 5, et e

".

d èlle hop en

airo

ôa.iarle-

sâ.s

avor à

âussl

vert ca ê

plls

el se

sùrlâce

ons non

c

a leurs.

_oêna.r

ptus

sôit

que

crn

est

raqe

phô

parr

culrè

projecrèurs

perret

de lu

proûêt

choix entrê

âyanr

ll esl mau-

au

re

on

L3 irab lré des
0roprcmerl .1û^naile

1,500

le

rrirôr I9 irs

el

avance .

b/a.r? Combien

F

nagasins 4

.luanl su. un terain

res proless

v!

en

leurs

er

r" uf rôrmat

le

de

Bollier

ÀFF

La stabiité des vilesses

encore

1r500 nous

meût msuré 2,1

MESURÊ

ViTesse

Eolber Lrl645 1000

V IESSE

trtù00

1r500

r250

r,30

DES VI]ESSES

O'OBÏIIBÀTION

moye,rie

sùr

3 déclenclremeits

S. n'L 29646

|15

1i8

ti4
12

2s

8s

ytesses

par

eremtle donnal

est .e

poûr

sol ce 11500lusls

pâs

Mors,eul Nassê/

avez voùs vendu de

5t6 cmt Mâmiya, cèbâÉ

presqùe

habhùdes laire

VIESSE

onnels engô.cés

la fne bouche

d âôâleurs

TIES]IBE DES

D'OBTURÂ'IOII

Vilesse

stir 3 dÉc en.hemenls

l\4 645 1000 S. n'L

CHÉE

rr000
i500

i250
i125

,30

t8

t2

plùs

surprenanle

3vons à chaque déclenche

VITESSÊS

noyenne obknùe

ssr avcc ce boiler

rnpen!.bablemenll

'ns

obl4nue

IESS!

V

[4ESL]FÊE

rlrl0

r5r0

i250

129 5

r!4 I

i39

rl

!6

.02

15s

d

Nbturallol st

10rmâl

.a

2

ftnrôl

a 1r526

verge a

e1 les ama

")

31674

VITESSE

MESUBÉE

1i909
1i476
1i238

11123

lr54

ri3t.7

lrt55

l17 95

lr3 I

til 99

1.01 s

2s

3,9 s

79ôs

(toùlo!rs

s

ie

0 nrs

dâns

au

MESUBE DES VITESSÉS

D'0BTURÀTr0ll

Vltesse moyenne

0blumleur cenlml de

i/2,8

Sskor C

VITESSE

AFF]CI]ËE

1i500

|250

11125

ob1".nue sur

70 mm n" 11075

de

|60

La relative imprécs Dn des vtesses

rées est tout à 1ai1 couianle âveô es 0b1u

raleurs cenlraux Ele est ici absolurnel1
sans mpolrance csl obturaleur n'é1an1 uti'

que

lsé

tronique.

tion X
noter

excellsnt résulrât en tail

Mesure d ùne source dltusante

0bieclf Nlamya Sekor C fi1 9

32

25t

nlemell avec ùn ilash éec-

conlo

pour permeïre

vilesses

aux

qûe

T/450

CNNTNôLE PHOTOMËTBIOUf

DU POSEMÈTRE

L6

es

pour

plus

'objecti

VTESSE

MESUFÉE

a synchronisa-

éLevés

l/5011

consttue

peu

habilùel)

de 80 mrn.

3 décen-

N,lamya

/450

t25l

/135
i49

/34

inesu

(l

larit

tr5 r1500àtr8

pos".mè1r".

Le

page

la

loute

La néaité est

r i

l'é1â

er

pôsemèùe

CONTNôLE

Nlesued

0bj".clirrvlam

pa.failsmenl

esl

mesure mas à

de

paria

t".. mais i faudral vé

oûnage

avanl

Prisme PosemÈtre CdS

d un le Prisme

la mse

sur

PIIOTOMÉTEtOUE

OUPOSEIIIÈTNE

unesorædillusanle

ya

SekorCJrl 9de80

le marché

rÉqlé sur

I lL'

-

mm

>e

Lr2

ios les mesùres se

C".ne

pæsenl

teurs

se monirer eitrâyés

tentions

venu. A

quels

moyen format

commêncer à
rieux.

quand

bines

I lms

proiessionnelles
présent

tro s les lrois

q0'ils

pre.drê

n estce

es

120 (et

Nols

pas.

Kodacbrôre 25 et 64 eô bô

pourquo pas

savons be.

d'amateurs mais à ce

grânds

peut-êlre

ce iormat

Mansiêùt Kôdâk, à

qu'i

surlôul aveô les nouvêlles

mo ns côntrâstéês nôùs voulons biên

passer pôur

s mplemenl, vvènt dê leurs

des amateurs,

lnDonvénienls

.

Dans e viseur la résèrue noire dê

l'âficheur dépâsse

. Aucune i.d

de vilesse n

. lmpossibillté

un

(il

iaut se livrer

d'étâ

. Aucun Éppe
. Lmite

é evée

. Absence

est rappe ée dans

o.nage) des mesures d âphragme

de couplage supèrieure ùôp

l9 à 100 ASA)

ilL

de sécurté au nveaù dL

rrop

calion de

d'eliecluer

à u.

des

limiles

conlacl ilash ôenlral de lâ

porte-âccesso

synchronisaiion dépourvue de vetrouil-

rès Prises standard de

. Bôltier dépoudù des Dôs MâgaslDs

classiques èr moyen tôrmat, interdi

sant e

chângement

d expositio.

cours
de dos Polaroid

préalables

essa s

. Mânlvelle

dispôsti

ùne mareuvre ên

d'a.mement

à

du type

ai.si

par

êxemple

d écrairâge.

échappemenl

plusiêùrs

. Dispôs ti rûd hentâire de régùlaliôn

de l'eipace lnteÊimage,

son

longemenl

a

. Côlrse un
. Vena!

boltier e.cliq!eté sùr chaqoe vitêssê,

âlors

n sal on X

potr

devables. Heureusement ce ve ou esl

.
le

monié: si lon

tesses du boitier slr la

ale

c

vée. lobturateur demeure ouverl et la

plle

les

gues.

de

.

V sée un

assômbrissêment dans les angLes.

dr

que

sêùlês la vilê$e de synchro

(1160).

Prisûe-Posemètrc

Fausse

man@uvre

Ptrsne

qli

"

est rapidênenl drâlnée
pôses

nôrmales, méme lrès lon

nê cônduisenr à aucune usure)

p.ogressir

peu

dùre du seLl décen-

Baritlet des vilesses

pôsitio.

la

et

possble

Pôsenètte S n est

pace

le Barillet des

ui êst .orma ement résêts

peu peuie

et sombre. Léqêr

par

les

nouveau

du

sont rrois,

noms

va-i,ôn

au

220,

u.

sagt là de

compte

éhulsions

qui,

photosl

lârgement

diaphragme

le

viseur.

taci

patent

emenl

travail

de cou-

grilte

i lm èn

de

que

l'êmploi

pour

dépourvue dè

permettant

cou.les

prôvoquâ.1

loul au

spéciale

en élaiênl re-

lorsque

posit

on spé-

"

(âlors

pre-

du

*
p-

là,

loul

sur

ou

les

ac

du

pas

vr

q!e

.

Le champ est toul

porteurs

les

. Verrouillagê

et

dê rlgidilé, dâis très

. Brut importânt
.

Lo.s du monlage des objectifs

rive fréquemment

s€ ecteur dê

manuêlle..

slrloul la mesure

êment lausæel

pa.

sôn.

. Aucune

sâns

Pile,

de lunetles.

viæe

lâ

exemple) s

pnse

à aucune

jlste

des viseurs

sûr.

descente du m-

en

que

présélection

lon

en est

de exposltion

verou (par

Un

impoæ d urgence

vue n

de

vites

Avantages:

. ViseuFPôsenètre

cellules âu Silicium

pleine

à

. Mesure
. Aflichage

tant

diquéê
en bâtonnêis sont rrès

. Affichage
.

de - 3

. Mesures

ro.

soû de mise sous

. Réalaoe

25

.

ouverlùre avêc tous les

par

que

pâr

posilion

la

par

DEL vêrle, et

ùès

Corêctions

+ 3 lL

à

posslbles

après chaque

dê lâ sensibilité dù iilm

6,100

à

ASA.

Circuils électroniqLes de bele In-

tio. (potentiomèlre

verlure à

piste

. Coùplage

ouveriure

doiqt de
adôpié

â! monê.t dê â miæ:-

.

consetué

(Bagues

ûent)t

Pernet

.

Limitès dê

en base uhière

ASA âvec

80 mml:

ules

. Réglagè

pat

Posedètre,

têmênt, sa.s repon,

. Sécùrité

tesse 111000

dârd M 645

.

Sécurité inlerdisant de

semètre sous te.slon .i e Barillet .tes

vttesses

lion

par

couplage

par

Ntkor

Couplage

avec

allange :: So!i-iiei

en eftet. le

pas

objectii slândard de i/1.9 de

ra iechnolog

Si) troùve

de la viesse d obtLrallôn

le Barillet

assurant également dirèc

p.évenant

quien

du boiller n'esl

hoc

ad

"

S très

inrégatior

DEL ftès lisiblês, d'a!

d'équilibrê

agréabies

précis,

directes dâns

par

les DEL rouges

durant 15 s envl

prêssiôn

lension

de simu âtion d où

métallique nolammenl)

pholoméiriq!e

disposilit à

.essemblani

@ s

.

c at:r

p...

à

Prisr:-Posemèrre ne

ra res!re

co!pâge

(lL

moins 115

e employée

plèine

c sa

plâcé

sùr le Prisme

le réglage

de s, avec le boitièr stân

"

le cholx de la vi

est dépouryu.

pas

(.. posilion

pour

visible

hânqlant

il

rèpousse le

en

ôbsôorôie et

esr

moderne. à

pondérée.

aÊ

pôsitio.

tota-

Pôus

pôssiblÊ

oblec

est

que

les diodes

a! 1/4

de

dia-

le viseur

ad

poùs

sûr le

(ci. texte).

peine

à

fourchelte

à celui

ne .écesstani

relour,

el

llace des ob-

.ùverture

notam-

diaphragme

lrès étendues

placer

spéciâle

jLstilica-

pour

sur lâ

à

le

100

(cel-

po

pos

")

i.-

de

el

e

.

GrifJe

llash

. Boltier (oblu.aieur

que),

l

aide d

placée

. Têst dè
.

qrâce
ainsi

.

Syslème de

à chânqenent utra Épide

Dorte-accessoirês à cônrâct

cêntal

sur le Prlsme Posemèrre.

éleclromâgnélÈ

tonctionnemenl à

pile

même

logeme lrès accessi

électronique,

Très

posemèlre

et

une

seLle et

dans Ln

pie

grande

durée de vie de la

à la technologie de Iobruraieur

qu

au d spostii de mise sous ten-

chârgemênl

par

par

Pô.rôts

en

de 6 V.

iô de

. Cha.gemênl très iac e dês Pôrrôtrs
. Chêminement

dié âfn

. Dos
. Pôchette

ôbtenir

d

pouruu

aide-mémoire lrès

. Ahement

manlvele (moleur

dispon

ble, avrir 1978)

Jilm

du

très b en élu-

une excelenle

dun doube ver.u de

ra.ile

rapide en un sell iolr dè

âdaptable b entôl

DEL

plle

pa

. Fetardâteur

toutes iâçons

parfailement

èl
à vocation

. compteur

.

Espace nler

proiessionneltê,

de vùes

tanl e tirage

. Déclenchement

d6ge verllcai,

.

Sécuriré de déctencheme.i

égalemenl

. Veriou

vtresses

la

"

à lemploi

ulile

X = 1/60 de s (ma

à

. Êappe

mes de vitesses:

vée sans

tions, et

sùr le

de

sécurité

du boîlier

posrl

on

du Prisne

poùr

la v tesse

coloré

précaulions.

e.tin ob igat ôn de tâ

ouirepassabie

trop long

superllu

mage impoirânl

âlns

qu

déctencheur

spéclâle

des

oû

sur un apparê I

tiès clak

qùe

e

aussi tacte

horizonla, grâce

sùr tê Ê€ril/êr

tndispensâbte pour

correspofdanl

"

Posemèl/e

de

svnchronisât ôn

s supertélaloire su.

prlrô pales

uiilisables à main

avec

mâs de

trop

.

ou

monlaqe

en ca

agissant

sôupte

précau

re appet

coù.r.

grand

tacit!

des

aux

des

s er

gam-

.

compteur

.

sÙr mpress

très

laciles à

meure immobile

. Pôsition

rimpressions,

lion du

.

Tenu€

.

Veres

ment inlerchangeabtes.

.

Visée

. Veriou

Pourvû d une sécurité êtli.a.ê

.

Ercellenl

en iin de

lèur)

acrobatiques

. Baionnette

âileltes,

jeu

M se

obiect ts

e

.

Tesleur

pacé,

bien

L'exce
permel

à rehise

ons vo onlâires

obienir Le

Multi"

"

mas

boitier sans titm.

en naln

de visée

piquée,

très

de démo.lage

âmorl

course halle

autorisânl

à main

de

et

à rattrapaqe

place

en

as€s êr r:nidê<

prolondeur

de

lrès agréabe

lenrc

visée

le

conlrô e

à zéro auroûati-

parfaltes,

conplelr de-

durant

ces

opéralions

permettant

auss ta ma.iputa-

excellenle

excetents

même

el lacite
dans es

des vseu.s.

ssement d!

lel de Iobtura-

prses

des

evée

grand

dè

er à bâsses

diamèrre,

âurômaiique d!

et demonràOe dês

de

châmp irès

à nantputer

dans tès

elieclif de â netêr-ô

tes

miroir

vues

trois

à

angtes

su-

Le

nouveau rornd

super

rkonra)

Gp bgê De

papier

de inaq€

egalem.il)...

0ôsu€ ânnees

Le

rôrmar J.5

absênce

dê q,anurarron percepribte,

4,5:6

13:24

cm

le lômar

râppo

{le

tâ coh€rence

d!être

ai

re

orrrê rour dabord
surcrcil,

on mesure ià

avânt

6 ofire pâr

Sâ raison d êtrê

(

ui

appréciâbte

sain

esl bgiqle : t€ rapport

des côtés rl

d,un tomâ! donr

eurs tâ ménê

!7

e

su ace urite

échê e3 de

.i4

à

et

pôur parvenir

paraùs

que

sur le
ês avec un titm 220,

dês

peut

on

q

lrès nuanceés hod€té,

sris

nace d,imase 3 tois

à un 30i40, tormât

compranr

pa.mi

ses âncê

qu

cê

se dêmânder pourquoi

ptus

24\30

doôc tes mêmes quâritês

etc., âppéciées

imp

royât dexposilion,;e

sotume;t

de 1.25 et

,on

idênriquê à cetu d,ui

cetui du

esr rômbé

est de route taçon obtjsé d€

3oi4o

en disq!âcê de s

p;r

tes uritisâreûs du

1.33

dê

inkinsèquê3:

.

Obturateû'

plâge

dê viiesses

étendue (8

cision et u.e

lon.liônnement. partlcùtèremênl

marquâbles

à ridealr ôtiranr

s à 1/1000), ùne

éxceplioônellemenr

grande

en moyen

rôrmat.

un€

grâide pré-

ré9ùlâriré

re-

. Obtural€ûr cônsommant rrès Dêu de

courânl

mânde du second rideâû

à noyau

identque

. Svnchronisatiôn

(g.âce

au dispositii de com-

piongeur.

quelle que

consommat on esl

lâ

soil la durée d€ la

dù flash éle.lrônl

pa.

solénoide

que (synchro

de s avec |objectif

de

distance localê

lncorporé.

de

. Bollier

et rrâpu, agréable à maoipuler

Pact

.

Embase

côhpo/ranl

pour

vis de

. Le

boîiie.

gérés

24136hm

Possibilirés

possibre jusqu

x)

spécrâl de 70 mh

Une lrès

très bien réâlisé

pôùr

poids

pàraissenl pas

ne

si on

à obturale!r centra

bonne idée

pied

de

ur astucieux réduct-êur

pelit

9rând

diamèlre.

et lencombrem€nl de .ê

les

conpare à celx d 0n

sysième, compte leôo des
èl du lormar.

a! i/500

el nn com,

diamètr€

du iout exe-

.

Gammê d oblecl

Iodnisa.l

lrès

des magês .onslrâstées

piqûées.

. Formal 45x6cm

pens€.

bien

tude de rapport des côÎés

ceux des
habiluels.
Augmenlaiion

nomie

.

sée, très complèle. nolammenl

pri.cipaur

Diapositves très manrables

prise

de

Gamme d accessorres ttès

ls lres cômplète

bien éq!ilibrées

olfrânl une bonne

1rès agréabre

oar

lormats de

app.éc able

vue

de

dê la!to-

sur

smli-

rapporr

tirage

bien

en

et

re

er

à

pen

pho

Appareil

là.

sagl

version

venons

diplions

M

dù

)e1

emenl

tàil

à

nière d envisage. r.

chronologiqLement ia!sse
.omme

Qù€

"

Toùt

d abord son oDtlraielr

pas

au i/1000 Ce s

comme latieslent

slr deLr

Jérence n

Au

momeni

pressè,

sous

annoncé dans les

esl enfin disponibe.
descrption

mier

exêmplaire

Ce moteur

sous es dêux

ei M645

lorme

d unè èmbase

sùr

sâ droile lne

lo.ôe

anatom

ên hâin
pôrtage.

sângle de

gnêe

de reportâoe)

proprement

lype lùalory

gées

dans

place

dans Ierbase.

bl€

de drsposer

pôrrô

r

de résetue

tanéûent

semb

e boilier èt moleur

piêd.

ce

lo!t simplemenl de

glnale

or

d élud er La

et des remarques ia lês au s!
645

boltrer

au

Présent

vers

une

manque tll"

bolliers successiis) cetle d

est en

POIGNÉE-MOTEUR

(P0wE8

eilectuéê sùr ê

1000S rt

aséP

cette

poignet

dit Les 6

un

interchanqeable

q! peur

l

de

appareil

pllpan

1A0a

S s app

de base.

ei be.

que

prcb

on simplièe.

don. a!

(un

es mesures laiies

p.al que pas

DRTVE)

de neilre le

le

moleur

quê

paoês

En voià

a( vé en Frânce

s adaole lndlJéremmenr

modè es MAMTYA

préseôte

se

platè

poignée

qùe

permettant

ors des travaux de

poig.éê,

DLracell MN

porto.

en

pré

s avérer

nùnie

(comme

cont ent le moreur

p

les 1,5 rai ê

1500 sonl

amôvible

ll est

pêrmâne.ce

chargé

est i xé

que

des des-

iquenl

qui peut

cetrè ma-

ème

âpparaître

M 645?

ne monte

1i1000 vrai

préseni

nous

âvons

Dréôédenres

donc ta

toul

[4 64s

sous ta

comporianr

rnclrnéê

prise

une

dune

loute

prenani

poss

ains

d un

el nsian-

si en-

{sâut

sur un

gênânt

dans

de la

la

nous

éqa'

en

soit

I

très

lest

pre-

de

re-

pol

AA

to-

-

mêmè

mais le 111000 de

orave

précié par

photographes

lês

lre? Le M 645

leur

semê.1 sâns importance
éqalemênt lê resleur
châmp, ce
devânl ê1re appréôiée
de la

du cuFeur

a

nous trouvons
Pôrtani

ble

1.

poignée-moteur

inlermédiaire

monte

manive lê

donc une

ter Espéroôs

lM

ton ôu une

coup ement

ettet

qli
tôn

pôignée

poignée
au bouton

plâce.
est muni
ce

pied

ment, p acer d

pression
immôbiliser

Ùainêmenl (si

a manlvelle d'aimement

pelil poùsso

qui

ce

présé

man

ve lè d'ardemè.1

une

du resle en âccessoi@

Adaplalion

pôig.ée

La

à

645 componeront

pas

ségarent

exigea !ne hodiiiôalion

esl irop iaiblè

Oùoi

en son centre d un larâldage

q! permet

du moteur lorsqu

Pour monter l'adaptate!r

lignée

es reporie6

d adion. Ouô d'au-

est dépo!fru de retarda

pratque

en

qui

ecliô.

des objecl is A la

man vê lê

piacê

la

d'armemenl dL

pièce

manivele

d rect:

padlsans

car lêspacê

darmemenl dê demêurêr €n

quil

voontaire

la rotâtion de

r

de

p

êst

us

après débrayaqe

aulomât

enlin Ln

planle

de la

au boltier

moteur

est livrée

d enirâlnême.t

du boulon

à dèmonter

que

les autres modètes

d origine

perhefiant

nous
des

aisémênt. Cette

en soil,

de le visser sur la v

abord le

l êst i.Lririsé

sur MULTI

le bolrier est v de)t reti€r

noir et en toornânt

: le Mamiya

s sera lrès ao-

sponifs el tous

est rgoureu-

I lu maôque

prolondeur

géôant,

que

exùa-plale.

bouton môleté

sur le mo

boîlier. I

sur te bol

ne sômmes

pièces

actuet bolrier

pour permettre

r'adaotareùr

d ênfiaîne

lèvier

'axe

prêssant

en

celte c

à lalde

place

cispon

avec un

qui

ou de ta

un bou

mobites,

concep

de tâ

s de

de

sLr

po!r

de.-

y

ac-

en

ce

n-

en

de

de

se

â

te

M 645

On evol

qui

Jonl

leni

ce
d altenr

peùve.t

I L.

moditrcaii..

Pr smes-Pose-:ûês

p.ix

de
lenl

sec..d .hoir nais

sateùrs

Féllctons Mâmiya

1irë ce

sommes cêna ns

b.eux

cei

effod

sens rnverse

baio.nelte

ser. Présenler ladaptateur

co"incrder so. repère rouge

du bôlter,

tournanl
levier

position

sa

surprises désaqéab es

précieusèmeni

menti

boîtier sans môteùr ôn

de adaptaleli d è.îral.ene.t en

place

pér

sâ

frân

FU

peiit

son

næuvres d!

complète

Pour

loLrner lapparei

posilionner

er

deLx ergols

hs cuvettes ôorespondânles de la

melle. Seftêr au môyen de la vis mun e

d une
de monnâie à utiliser: vôilà un

économiquel) La vs de seûaqe est

munie d un taraudage

du Conqrès

auelques dètails en moins

.ependant

chô x

q!e

sen3 b:

pê!/ê.t

nodère

amateurs

prômoliônne

est des

de ce boltier Ln

comm second boltier

1.us

es accessô res de

monler

se

s!r

en

!1

sans âuôune

laulre lVoreu..

a

el.

ia

lser

.jê n

d iiére.ce

I a ors !n exôe

b en des !t

comme bolt er

avolr

dL .alaroguet

que

le

cho x de nom-

récompense.a

les

honoqe:

d

cet(e tixâtion à

p

us s mples â !t

pas

en laisanl

avec ce !r

et asslrer e

sêrs d honoqe èdettre e

e.

verrouillage

de surimoressiô. vô ontai.e

normae

(po!r éviter rês

et .anoer

)

lâ ma. vellê dârme-

Pour

de co!rtes réutiisâiLoôs du

gurse

en

phére

dê bollon d armemenl.

stnée

pe! près

arion

6

d amètre nécessile deux ma

roCnet

d a.mement).

placer

poiarée

a

l'embase a! moyen des

qui

dôive.t s'engager dans

rabatrable

(gros

pell

se setoir

permet

en eilet une

core.te

pôur

une action

po qnéê-molêur,

(semelle

ve6 e hâul)

(pas

de

système

poùr ped

diamèlrê) el livréê

au

ex-

nous

en

su.

(mais

re

sê

pièce

pâs

re

de

sence

serye

dans la

Le

mode

prlÊs

de

nemênl

n avons

porloir

d ùn

poch-è.

d empto precisÉ

.a|n€s

à

d

envi.on

pas

eu te

précha.9é

oeur

assurer

joo

lehps

en ré,

qù

un

ienlràl

i hs (no!s

fiâlérjet

d

leù

es,

.l

ave.

un réducreur

(1q

L accouplemenr

i

leur

denlrâlnement

nemeni

s ellect!e

sort â

menls

à

lracter

de

tagê

d
d

s:b ê

les!

2.

che) le

lenbâse

quetle
.reur

s€mb

chise

pi!s

anl

soùs r

d rntroduction

tYPe Marlory

rem€nt

.er

se

.êr

I

prê5s'on

n

e$ âudlb

ren

sur

3.

ia

irse

.:r

_:Elable

r:ns

de

allomal

posiliôn

u.e

droite

de

laxe

poig.ée

a

du

moteur

spôsitioô précon

emp

o n

danç

lors

Cu

ùlise

en

Presser

vers

petr

Le

instantanéme.t

d€ là

e

ûânaùer querque

ga!,nerait

ei

tèrmo

T

rer vers

pono'r

dL

'ns.rprion

repéré

piles

les

crrppe pèr

porto

e

5 encl quelte

r

Utilisation

r

mêrs

ei èl

L rntê'rupjeur

ava.i

de lembàsê

poiqnée
en main

p.ésence

â

L'appare

crisparion

vs

oe.e'rdqc

.je

entre

e1

po

gnèe

€

(monrÊ

qùemenr

rnlâe

tired€

efciolerab

po

a

cneÊ

de.traîrenÈ.i

ann

de iâcr

sùr

e

seÊ

iDlrcrô,s

esr

p.ar

qùÊ.

sa

dehontage

place

te

cu.seui ptacé

porioir

pàr

piles

des

bas (se.s

p

de

el tombê

mârf

L Fn.

rqleiaae

sân,ç

e hâur

t,è .olvèrcte

q

en

rssânr

Pdr

prles

dess

x

Durâce

I MN

au tônd

rabartre

s mpte prêssron.

sous

aucù.

anatomiqle

très

du

te

couvercte ôrr

embàs€

eqàt€mê.t par

ctr.

pou/tant

ereclrqLe

aqréâbi€.

de

ta saôgte

peul

I

des doigls.

ainsi

.

petl

damèÎre

adaola-

a\ê

a enlral.

frcrranl)

.ùe

ie ôLê

dès.eux;té

e

à frntérè!r

rer

te flon-

boitrei

par

te

pâs

nd

.ontre

de

à

aaLche de

reJ

se déc i-

ôtacèê

;e ré,

cete

ûrode
soen

ele

la fiè

Dermer

.ous

Deù àe k:n.

aoute

à Àrrê

bâsc!_

un

onole

Le sê;rs

1.5

Vtait

est c

er

repia

du môiêL,r

s mp e

rassurànr

pla.e

esr

assure

co.to,1ée

dorsate

ètre tênu

Le

décten,

e AA

a

plâ

unê

15Oo

portoir

ca â i âir dê

oû9'ee

ce

sôrres

cas

en Tâ

par

sembrable

AZ-l Le

pressiô.

la

âvo r

cleô.heur,

lrlé

cohpiè1

cônde
maximlm

au

Au.une

esr

côreclement
pôse.

rendre

raeniissement

nemenl

seiièclùe

decle.cheur

ê1r," en

quer

àrarorqre

chèôe.t

pcignée

dè la

.heLr

de

Premiè.e

qle

pâge

26

ce ôoleur

enirainemenl

t s rplement

vLe

pô

gneet

ieu

de ratatês

ce

'érat

cenârns

cohpte

er

présencê

lâ

3

D, ê1cneu

s efteclue

qui

bê5ê d!

bornÈr par

s!rprise

nous

avons

sur ra

loi

d. nfornariois prcv.

ne

dont Iusâge

qur

à ce ui

déctencheme.r

à

iônd

slr

entraînèmenl

qle

torsôuon

q!

ce

ex.tur

ta

sètiectue

qui permel
d€ {

OEL ne

parle

vues

Dermet

piies

des

è.rra]né

probèmes

de leur

de

pâr

Dlus ôrsq!e

ta ôadence

le

iait

Cet

.ompers€ par

par

l€ décte..heùr

âgii

sur e

dèctên

Ln

le!

el co.lraireh€nt

ânnoncé

permet

e. rataesi

d Ln rearmeur

ei

équipe

âr

ef

aùcL.

i

lolt

à faL

e FLlJtcA

intèryient

saot

v!.,Ê

par

e décrenchelr

relâche

toule

dùrée

en environ

de

e

possrb

dûn

.ycre

1.2

pre.dre

dé

se

peul

nè

en 5 se.ondes

de

savo r 4!pt

ni

si e iln

qut

ce

fa

btesse

on

a

.

sq!e de

peur

par

éré

dentrai

que

lârmement

lor

retâôhê

,nconvéniefl pe!i

ia

Fre

Le

démanaqe

siônne

percepi

mÉnl

rùnv.'..re

,emcnr

po

làcnert

côup

t on
chemenu

pos

resseûble

toit

ma

b,aoumf

LOAEC

pl!s pulssânl

peu

o€

nqoù'eusenenf

rrÊ rna

à

es se

s6

obluratelr

.à!se

rês

qùes

au\

permèl

décou.s

.iF

cellenlÉ

ract

de

dul

pÔur

rout

un

rÊ

de
dôigt
posè

meni
moleur

se

mouvernèn1

te

d !n

.ânl

nè

le

pornt

un

s ons

Après

tôôanqlement

bobine

e êctrique

tro.

cô.t

La

!n ilielâge poù.

slandard

avec

qnee

Le

demeure

produit

ne
tout

à lait

sôn

élèôtrique

déclenché

coup

poiqnée:

nôteLr

possède

très imÊorlant

des vibrâlrons

es

b

dâns

le

de lenlraînement

suf r

de

'r

.te.re..heùr (èns

lê

nt

de décen.hement

ie mote!f

nais ne

rârson

{en

er

Le

br!ri .eltement

à cerur

de

24t36

plus

s

en

apocatyplique

iâisarr

peui

de

revienl

relrex

fôft (ça

âlrusron

esr

pou.slivr€

tabsence

en

du iebô.d

en i

.): ces

rassùrantes

qu

e es

àù.!n

È dL

dôcùment

p.od!isent

n

e boirer

après lâ rerner!re

Ettes

ne nelt-ênt

nr

tes otle.rris

e! rÈperLssr..5

sont

"

ôn

pose.

a

pas;

ren pour

dF

sur ia

lo.gue pour

cecr

cô.tact

le

u téneures

ia.e

cerur d!

et

décrencheur

pour

s!ro.enântes

!lesses

pâs

de

pose

d ùne

séc!nlé

sur e

déctenchelr

enrrâinehenr

it

talt

loblenir

mème

sùrpns

.erte

c àsse

déte.re

ne

se

était

rèe|emeht

du

en

départ

dù moteur

imporrant

â

dernière

réceplrice

prôdlit

enrral.é

sur

oFF

nue du

avant

Le

co.lacr

déctènchêur

te mène

uiiiisabte

pâs

l'armèmenl,

lôgique

moteunbolieri

de cetle

rien

sur

lê iitm

ler1ês

reaécte.cher

ce

Si

réappuyer

que

ra rE

ilsqu

s,assurèr

produrral

mirorr,

posit

revo

à

de

cet

vue

Placer

pôur

môreur.

de t,embase

.léctêncheur

àsn

supérteùr

manuèllement

vù

labsence

taçon,

te déctencheur

esl

alo6 lÊnsponé,

un

couDte d.,ê

au occâ

1rès

;ettem.,"nr

potQnei

pour

presser

a er.dre-tê

puis

ianôé

C un

de

pôsiton

perceptrbte

i

de

rappeire

auquet

"

au

1s

-a

vibrations

sôjent.

erier

sùr

ohte.!

phys

au debut

t€

moterr

durant

qu

èst

i.on

n1eûomrr

avani

nê

un

Nôls

somnes

sur u.

conse.Jê; ê

à ta nn

.le tarme

pas

âsservi

ia

ierûelure

ôn

basse

a

nôte

r

sùr res

accessoire

te iilm

à fônd

Iinteirupteur

atrêre. ra

compôrte

para

en

de lâ

èJfer

d! bottief

qu

ce

de iai-

si or

appLyêr un

â!

no

sen

kes teoe

de te

seu

sâ rolâ

cjécren

de re_

d un

mi-

côLrse

te

sh-

"

Rônan

mats

po!r

n.onl

qùa-

tè

.ar

et

de

don.

ei

ser

o ôqr

n.

une

er-

ia rin

se

oro

côùp

a.oà_
d,une

si tè

âu

assu

avs

ver

esl aù-

sur lâ

rola

soupte

ète

poi-

mâis

est

a

de

a

re

en

le

perle

sâns

sage

ieur lôrsquê e boluer èst muni du mo-

leùri

en eifet
souhaltable

rieures d! M645 la ienèlre du comp-

teur soit

dê vuê signâlôns a!

lè manque de llsibllité dù côdp

pouce

e

de ùtlllsateur se troùve

jusle

devant la fenèlre. ll serait

que

sur les versions ulté-

pacée

sur

le

dessus el

pâs

non

sur le côlé de la iace hrérale aiin

d êtrê rap demèni lslb e en reporlâge.

La

concêptiô.

interdt

dlslânce;

sâ télécommande

mêmê de ce réarmeur

seu le

déclencheur souplê

élednqu€ à

esl ltilisabe

possibilités

des

lemenl

mentalion

réaisable à

L âiimenlât

du motêur ne

quaprès

iaisons

des

demment indispensables.

En résumé, ôe réârmeur (âppelons-le

son nom)

Par

et limile donc le champ

'âbsence

Nous déplorons

d une

externe

(accessoire

parlir

on du boltier

poùra

prise pour

dun

po.toir

par

êt€

modificâlion du M645,

électriqùes sont

posæde

ies déiauts de

aismênt

les

réalisée

bien

éga-

ali-

stan-

piles

car

évi-

jeunesse

nous

tirer

les nombreux

.endra
en rêportage

tèrieu@s du À1645

de toul nouvel accessoire; i

semble

prôfit

qu

l aurair

dè l'êxpériencê

24x36 motorisables. ll

néanmo ns dè

d'aciion

vrônl impérativement

pour

lâutre

ques

pu

conslâler,

lion

avêc le futur

aiin de refrédier alx

déiauts inhérents

plus

permeltrê

et

étendue

prisme pôsemètre

pu

âcquisê

grands

Les ve.sons ul

du moteùr de

el

faites l'unê

êlre

que

nous âvons

(sùrlôul

une ùl lisa

êr iaison

dâvantage

par

seruices

quel

AÊ).