Makita UC3520A, UC3020A, UC4020A User Manual [sk]

i,;n

E

lektrick6 ret'

Ndvod na

azov

5

pouZivanie

pila

@

lw1

l(@

----;r

ldpl

@

-l

ffi4,ffir

I

,148gl

\-9^9

l-J

roPl

[".;;

l.g

Lffi',,]

-"-Tr

I _@l@- I

l--rl

E]

l-l

-

.-.'-l

I I J)..

I F-/

t-l

t

[@s

-l

tMl

i_:l

[+-]

"-ffi

i'.,oil

'.-'n

.:)

/ I

-<

\--'

)

|

li:*l

l--l
[-;]

I I

I #/
tt---1/

t-1

|

I

[@"

t_l

K{x

I

?:___--__

-!_:- i

f'\ed

6@@

-*;-l

-_]

'(*v

A*'

^.Sd

---

-

--

;----

0.5mm

I

,,t,,*l

ol#mffi;

VVVV

min.

J

I

t__-,-

30

I

, _----]|

i;iiii;liiiiiriilil+

i

l

Ed{I I

i

0,5 mm

|

tA-@ I

lbl

k;]

1.ry^\ I

------(,*

|

kffil

lri

@

|

l

^--e-

|

f

|

---------l

-<-fi,722

t=)& I

I 1o-B\%{9 I

::.? :#9

I

l)tl

'a:1

t@1 I

l)(l

':

:-1

I

,

-:=-1

ls@l I

l

I

t"''

'H

I cgi'-I! I

.:7

I

l)(l

-=L,

I

I

lffil

:-zL^

|

r@@l

l'-l

|

Dodan6 dasti

3. U,averolejov6hofillE

Prednichdninruky

5.

6. Lisla

KM €(azov€ho

9.

10.

Okenkoobioznaku

11. adntddnie ruky
12- ozub€na [Sla

13. Blokovacie {aeidb

14.

aap Elde

Z6ch\hi

;

Max.

dchlGr

Hladina akusti*dho

podla

Hladina akusli*€ho llaku L

pEcovisk!

na

Z.ichlenie vibd€ira

ISO 50142i

adne rukova( m/s:

Olejov€ aeFadlo

objem n6ddkyna

Prenos

Cslkov6

kolesa

(ozubeni

Model

vrkon! L WA av dB

EN 501441'l

podla

3

Predn6 .ukovet ds"

'r

-

pohonu

Bzda €rae

dltka

do€z)

retaze

EN 50144i'r

h,wav

-

(bez

olej

(ds)

pAav

----+

liav)

(A)

(A)

dB

podta

Aulonalicke

0,20

Pdamy

Manuaha

_ .-.1.5,__._._

(l)

__1,0 _.t-

i
:
i

.

Vzh?dom na neusialy
ryrobko!

lu uvedene

pedch6dzaj!@ho

bez

.

Pozn6mka: Technick6

@

@
E]

A

A

vtskum a vivol

p6vo

uibo€

si

whradzJje

parameke

technick€

upozomenia.

pa.ametE

Pcaitsle€'narcdnaFLrrca
ooozr.€Fv.rcvan6abezFcnosrne

OVOJITA

OCHMNNA IZOdCIA

Pozor:

sa d,6ha

ryladlje

pr@de pogdenia

Pozor: v

okamzito

4i.h.il..i€fow

A

pd

chdnie

d.aom a rhkosto",

@

pdlbu,

Poutivajre

@

o

@

ochEniaokuliare a ,

Pouivajte

ochEnne rukavr@l

Viiahnib si.td 6su*u!

rt

Wu:jlie
Nasbjjeudeninapileniekusovdrcvaagulaliny

sierov6napatie

Naradie by $ halo

s rcvnakim

Stliku a m6:e sa
stiedavim
vslladesprisluinoueudpskounomouasmiesa

ptetozapa)al

kolika.

Pre vercjn6 rozvdy

22OV ai250V.

napalim,

akeje uvedene na typovom

pouzlval

pddom.

N6srrcj m6 dvojil0 izolaciu

a)doAsuliekb€z

nkkeho napalla medzi

pnpajal

len s

uzemfrovacieho

len do
jednobzovim

Symboty

zrenr

babj
pre
vir@mon.

sa m6r!

& 6i
w

( (

Snury

6U -f

*suvkul

d &

)e/

l,d

Vypinanie a zapinanie
sposobuje kolisanie napAtia

:ij*"fi tr

siele

osblnichetekricktchzariadeni.Akjeimpedancia
etekrickej sieteO.35
predpoktadat,:e
Z6suvka etektdckej
nastq ftusi
ochrannvm istiaom s
charakleilslikou.

su znazorn-ng

synbot/,

pred

pouritim

nasroj.

Reqilac'6

v

cEznadka

pohFu

sile,

Etde

Bzd. EiaD uvornenrDouu i6

akgan6!

prc

kn

r€r

ny EU

NeLirvdujE

€bkn,ckd zd,d.nra spoiu

56m4.'modpadodl
PdIa sudPskEj sm.hie 20029685

o odpd. elokficrych

zaiadeni

a

Gsli*cii v srlde

iej

pravom,

s nrrodnim

anadefb, ktod skodili svoju :ilohosl,

sa m$i.

zozbie€l oddel€no a odowddt

do envibnmenblne kompatibilheho

rrykhanEhozafradenia.

elektickich

#T:#i""""j

ohmu ateboni:aia,je mozne

negailvne

siere

byt chr6nena

Dohatou

ENO21B,1

.1016

pou2ie

su

s; oboznamle s tch

a elekr@nicktch

elektii.k6

pistojov

Pouzlvanie lohto

jf,;f!"x"u::i:

nepretavia.

Oiihky sa
pou:ivand

na tenlo

poistkou

vypinaco!

atebo

BEZPEENOSTNEPOKYNY

UPOZORNENIE:
iia Ebrinenie wniku
elektdckim

pd p.aci

sa
musia doddi.vat
pokyn,
pokyny

1. Napncovlstuuddujrenisbtuaporiadok.
Nepodadok
m6tebytpiiinou
Nepodcenujte

2.

Nevysbvljle eleknicke
Nepouzivajte elekinck€
alebo
uddiavajb dostalodne
nastrcje nepouti€jle
pozia.aleboWbuch.

3, Chr66te sa

Pri
p€dnetov

teries, spodkovalebo

4. Zab6ib
ZabEite

alebo
bezpean!

s-

N€pou:lvan6

na b+6n6 mie.to.
Po

rysoko

6. Na ristoj

Bezpeh! a spolahlivu
ryuzrvanie

7. Pou:ivaito iba spr6vne

NeFklsajle
pdsluaenslvom

na

na
okru:n!

8. Pou:ivajb vhodhY

Pn
pohybliv6
Pri
rukavi@ a
vlasy

poiiaru,

pddon

a nazabdneniepohh€nia

nastrojom sa ddy

s elehrlcktm

2akladn6 bezPeanost.6

vribne nasledujncbh.

pr6ce preEitajt.

pred

2aaatim

si

pracovisku a p€@vnom

na

!r4u.

vPlyvy vonkajiieho

nAstoje dazdu.

n6€die

ptoskedi.

mokrom

osvetend. El€kticke

v miesbch, kde

pred

{razom.l.ktlckim

praci

sa nedottkajte

naprlklad di

ako

chladniaiek

prisrup

detom.

dottkar sa nastbja

cudzim osob6m

predlzovadeho

kabb- Dbaite na ich

prasvista.

udialenost od

nAradi.

pdce

ra€die odlozts na such6,

skon&ni

umieshend

uzamknute mieslo

alebo

pdlis

n€tlatu.

pdcu

pnre€nom

naEdia v

nAstrol..

bbi( malim nashjom alebo

sa

pdcu
vsrkt ltkon. N6Edie nepouzivaite na U&ly
Ko.e

n6slrcjov urdentch

je

(napriklad

nie

uaend

pilu

pil€nie

konarcvalebo kmenov).

na

odee

pdci

nenosle volhi odev alebo Speky

by ich mohli

aa{i naadia

pouzivajts

vonku

DrAci

proliSmykov!

obue Ak ma@ dhe

pouzivajte

alebo

Sa&u

gumene

aiapku.

ENAOOL2

asiahnutia

Nasledujnce

vo vlhkom

Pracovisko

uzemnenich

ryhdevacich

odkl.dajt.

v6m

rcaahu

nepouzlvajle

zachylii

och€nne

stole

hrczi

zaisti

jeho

bezpeEnostn6

9. Pouiivajto

a ochranu sluchu.

otuliare

pEch, poutivajte

pd

vznika

Ak

€zanl

na

natoarabbo masku

I 0. Podivajte anad€nio

Akje
znadenlnaodsavanieaadi$vaniep6ch!,

ubezpeae

1l.so slefovou

NaEdie nikdy
a zastik!
lddnu{m a
chdnle

I 2. zakiile

Pouzile
objenu. Je

rukou

t3. Pd

Pd
umoZnl

l4.NastrcJ a

Rezn6 ndstoje udaujte ost€

vam leogiu
porryny

pEidelne
a zisten6
v autorizovanom
P€videlne kontmlujte
a vymente ich, ak
uddujte iist6 a such6,

I 5. Nastrcj odpojte.

Ak

a
a rezacia lista),

16.v nastrcii oikdy n€nechivajb:iadny

alebo inn

Prcd spusbn'm n6sboja
v nom neosbl upeviovaci
monE napom6€k€.

lT.Zabrante nenmysel.6mu

Na€die

s
sa ubezpeeb. ze

l8.Pri

predEovacle
Ak oouzivale

qbavene

n6radie

sa, :e s!

innrou zaobchadzajre

neprenaaajte a

nikdy neodpajajte

pdvdn!

p€d

leplom,

protl pohybu.

svofty alebo

lo be4eanejsie ako

a uvolnia sa 6m obidve

pricis. pdliinenaklantjb.

praci

dbajle na bezpeani

!!dy od*f rcvnov6hu

joho pri5l!6enswo

a

hzpeaneiSiu

pre

mazanie a

kon@lujle

chyby dajte

je

mimo

nesbj

pnslusonstva (n6t,

pil

vimene

mon6nu

pod

napatim nikdy

prerom

na

rypinaai.

rypinaa

pracl

vonku

rabb.

na€die vonku.

dYchanie.
na odsavanle

sPojkou na

pnpojend

SnOu.

svkom s oleimi a osl.imi

zedk na aistenie

Fsioj,

pr6cu.

vtmenu

pdvodne

seruisnom stedisku.

predltovacie

poskdene.

s!

bez olejov a tukov.

prevadzky

nastoj v:dy odpojte

pom6cku.

vzdy

Pred asuhutlm zasrcky

jewpn!ti.

poutvajte

ochrann6

p6chu.

pdpojenie

a spdvne

pdvodn0

zo

Asuvky

Privodn! in(ru

pdddavanie

ruky na

Koriv6m

.

p6vldelne

a ds€, zarueia

Doddiavajte

prisluienstoa.

gn0ry

na*oja

odstrani(

Rukovab

seruisom

Pred

skontolujie,

Kne

abb

spusteniu

nep€nrsajle

oa to uraen6

po!:ivalt€

masku

SnOu

pracu

sn!ry

oskie

krtn

ai

ine

len

prcdlzovacie

pdcl

1 9. Pd

VZdy sledujte

Nep€cujle
Konrolujb

20.

dalllh

Prcd
skontolujte

a zisile, ii bud!

aasri
a

rykonavaf
3konlrolujle
pohyblivich
spdvnost
podmienky

naradim- Poskodeny

s

poskodenu

wmenit

v tomlo

ak
uvedene
nedaite
st€disku.

Polzivanie
kalal6su
pislosensea,

22. Oprary
Toto elekvicke

poziadavkami
rykon6vat

nahBdnich

pouZivatel

by{

sre sa

l. Aby

rerazovel

2. Pred

Ebezpefre

nie

!o

skist.

a ml6deido tE rokov

3. D€ti

pou:ival'.

pilu

sa moto uplatnt

roko{ v

4. Praca s
nrovei

necitite sa dobre, s

a

VSetku

Nikdy nepracujc

5.

5nUry navonkajSie

pozorni.

budte wdy

to obite. Postupujle

s n,Bdim, akste !naveni.

poakod6n6

aasii.

pouzlvanlm

poskoden€

och€nne

lunkcie, na klore

nastavene

6asil ndradia,

aas( ne€dia a

upevnenia
ktod by mohli m6f

n6ndia nechajle op€vir

east

v aulorizovanom seruisnom

n6vode na

nieto in6- Poskoden€

aubiavanom

wmenitv

poskodentm

NAradie s

inich, nez v bdo

s!6asU nashja

odpod&ntch

aySule aziko

zvode odbor.ikom.

n6Edieje v silade

&zpeanosti.

pouzitim

len odbom'k s

dielov V opahom

ohrozent.

obozn6mili sa s

pily, preiitajte

po{iltlm

pvin

najeJ

in5tuke

je

pr€d

moin6,

pileniesufa$ny

aspoi

vtnimh z tohto obne&nia

pdpad.

v

pripads

vicviku

pilou

retbzovou

3i vyaduje

pozor.Gii.

Ak nie ste dEvi

pracu

vykonavajte

pod

vplyvom alkoholu.

Pouiivanie-

uv6:ene-

naEdia dokladne

kryty a ine

fungovat spr5vne

st uden€.

a upevnenle

rozbil€ aasti,
vPlry na

kryl alebo

sbedisku,

pouzivanie

vyPinaie

sruisnom

rypina&m

navode al€bo

!Ezu-

plalnimi

s

Opmvy m02e

oiginehych

prrpade

ENBO93J

prevadzkou

5i nAvod

rorazovej

Pily

prcv6dzku.

a&dm

Pde

na kozllku.

nesmn refazov!

ml6d6:o nad 16

pod

dohradom

rysok!

nePraculb.

Pllou

pokojne

in6

pr6cu

ino

alebo

nie

alebo

moze

Ak

Spr6vnepoutivanlo

I . RErazov6

2. Reta:ovt

3. Retazovl

4. Re(azova

ie

5.

Prostriedky

1. Odev musi

2. Pri

.
.

'

.
.
.

.

si

.

sl

@.......................

Ochrana

prfdom.

plla

vtluans

uraona

Je

dreva. Nepoutlvajbju
plastov

opi.an6 v tomlo

Nepou:lvajle
Zlvich

v lesnictve, naprtklad

a odv€Novanie stoj.clch

innra r.lazove,
operalorovl

a bezpennosti

Retdovn

obm6dzova(pohybllvo6t,

Odsklaan0

.izika

ochEnni5ll&aEabboochrann6
Vhodn! ochranu sluchu

alebo tvarovarsh6
Na

po

Pevnekozen6ochbnn6rukavice;
[e-mail];

OchrannU kombinezu
Bezpeanoslne topanky

s

Spiakou a

RespEtor ak vykonevab

vaika

n.Pdklad na delenle

p6robet6nu.

alebo

pllu pou:ivajte

navods na

ju

napriklad na oietov.nie

plotov

al.bo na

Podobn6

pila

nesmie bf

kmenov. P{vodn6

pily

do6tatok

ry:adov.nej

je

pila

nie

ure.na

pilu

neprcfa:ulb.

osobnej ochrany

priliehavt,

byt

pracl poutivajte

oasledovnt ochranni

bezpeanostnn

podobrel

padajUcich

veti6v a

26lky do usl).

poskytneme

poZiadanie

okEvovich

Pashach.

z ldlky odolnej

protismykovrmi podra:kani,

podaivkou

z l6lky odolnej

prach (napiprleniesuchdhod€va).

pred

!razom

*"r'o"e

pouZival

vo vlhkom
€leklonolor

len n. alnno.tl

pout€

pri

pilbu,

p'ra

za

prostdi, preto:e

del.ni6

na

Pou:ivanie.
ndely.

na

na vi.ub

h.po5kytule

mobllltY

bkoJto
na kome.en€

n4nio

av;ak

v

okuliare;

(tlmi6e,

rozbor

alebo eizmy

o€elovou

gdcu, p,i

elektricktm

sa nesmie

datda alobo

nie

vdotesni.

ie

pracu

Pdcl.

pripade

betne

voei

ktorcj

1. Piluzapajajte iba do uzemnonichdstaiek
v odsktSaooj elektroin5ial6cia.
Skontrolujt€,

napeti. 6l6ttrlckej

di
ln5bEcie snhlasl s napetim na typovom
ttfiku. Ubezpefr.sa,:eel€nnckyokruh

poletkou.

A

p.ostredi

(Fl)

j6

mai. 30 nA.

p.ipade,

poskodsnt,

kAbel
vyliahnle sietovo Asuvku.

pracovn6

n;ryky

prnce prevod.,

be:peenostnim

js

prim6€n6ho

UDAJE

Ak

).

sa ubezpeae, :e

v enod6ri

je

na

udeni

pa€nehe.

plynov,

alebo

prcdslavuje

podlahe

pevnej

na

(napr.

k6blu)

povrch

m6ze siat

pily

neslojte na

povrchoi

koturaiu@sa kmene

Plly

istia, ktor6ho

ak

ai

re(az€ v

pierczu

pouzivab

ho

vonkajiie

pilu

pretoie

v

rebrik@h

poutlvane

musia byr

je

Jo

prsdpisom.

rcaiite. Pi

v

pozornos(

pracovnom

smykravim.

iziko.

16

Wbrv.nt
vo

vo.kajiom

p.ipoj€n6

c62 @hEnht

pdd

ro4alaci

A..................-..-.-v

Bozpginostn6

Pr€d

1.

z.aatlh

plla

v dobrom runkinom stave a ai

vyhovul€

Skontolujie najmi:
spdvnutunknnostbzdyretaz€j

'
.

sp6vnutunkanostdobehovej bzdyl

.

spdvns

uFvn€nis krytu liaty a rctazoviho

.

naostenie a napnulost

.

d sierovt kebd a setov6 z6suvka nie s!

podlaodseku,KONTROLA."

Postupujte

prdovsetkin presvedde,

2. VZdy Ba

sietow k6b€l
"TEcHNlcK€

navinutt na cievk€, {plns
polZivanl plly
pouav

kabel

a m6 zodpov€dajUce

3. Nepou:ivajle relazovi

pEchu

hodav6ho

je

zdrcjom isk.enia a

4. ftacujie

len

oporou. Venuite zvl6slnu

preuzkam

priestore.

Bude obzvla$opatnitam,

v dosledku ladu, sn€hu, e€rsNo naplen6ho

drev€

kory

alebo

pou:lvanl

Pri

5. Budle obzvlasl opatni,

na nauon€nom

pdsbvuj0 potenciehe

a kon6re

Nikdynepinenad!rcvnourahien.lobr.l)

6-

7. Pnjejzapinan'apo!2ivanidEteretbzovopilu
oboma rukami. Ddte zadn! rukoval

rukou a

uchopte
a.efaz sa nesmldovkat:iadnych

8.

Obbsf,

je

od
kamene, klince, dd, ad Cudzie objekty
polkodzujn

k nebezpeinemu sp1nemu

9, Bude obdait opatni, ak

dd@nych

spojovaci

pila

okamzile

11. Pirb kusy dreva

alebonahbmad6d.

12. Nepouzivajte

rctazovi

a korsnoc

jej

stav

do retazovej

13.Pi
pevn! podperu (ko/ik).

14.NepouZlvajte
k06kov drew a lnych obj.Kov

1s.Vede Efdov0

sllade

v65ho
ro?azo

16.Ak sa

pn€nia, pouzts

n6!myselnemu
prena&ni

Ue

Fu2ili

a nsddle

(pozd

presuvku

k6bel

bez dozoru,
R€tazov!

nem6Ze

pouzi{e

l7rAk

rctaovi

blizkosti

z6s06ku.

motor

na miestach, kde nem6ze

iziko

ohrozenie.

s dobrou

Spatni riz

1. Pri

kde sa

n€bq.ht
sa
dosbne do konlaktu s d@vom

alebo

pevnim pr€dmetom,

pila

Aby

.

NikdynebcihailepilitSpidkoulialy

.

Na
Dbajte

lravou

v€ze, ktodu:bda&V.

predn!

ravou rukou.

je

pal€mi.

Ked

kd€

sa md uskutotoif

predhelov

ildzrch

liatu a €taz a m6:u viest

plolou

Neaplre

m6tedostalspainidz,

jodnotivo,

pilu

na reaiig lenktch

prebze

tielo

pily

Shb rcvnovahy

preedvani pilen€ho

rc(azovd

pllu

bk, aby sa Ziadna aast
tela nenad6dala
pi$ (obi

2)

premiestiuiete

rctaze, aby ste zabr6nili

bcdu

spusleniu

pllu

ddb

za

p6t

na

Winaai.

pone66vab

alebo

Wliahnit€

pllu

noch6vajte na mieslach, kde

predsbvovatohroz€nie.

pi6sl6vku

si uroblt€

hz dozoru,

Dilu

Rerazovi

pr6ci

s retazovou

spaini Az\znika, ak

spaht dz.

(najma

lialy

Spiab

To

Wd6,

drdi snercm k ltivalerovi.

sle abdnili spainemu

pilenie

nikdy nepou:ivajte ipiaku

zviaeno

na

opatnGt,

Rukovale

pila

zapnuia, lisb

p.edmelov

rez,

ry.isrle

alimi sn

r&u.

pilite

v

bllzkosli

ploh, pretote

do

nie vo zvazkoch

veeiaiek

sa m6:u zapliest

predsbvuje

pouz{vaj{e

dreva

pilu

na

odmebnie

prcdlbnsj

v

medzi oper6ciami

retaze. Pri

prsdno

rukovd(

Ak si u.obile

@lazov!

sistov! Asteku.

ponshavate

alebo

Siahnte

pilu

nechavajte
Predslavovai

piloo

mde

j€j

homa Stunina)

alebo inim

te sa retazola

(obi

3)

doddiavajle

rezu

pokaaujele

ak

pevne

piesol.

ddhe

pilu

sierov!

nastal

li5ty.

.

&ainailepiritsbetia@uretazou.

.

Retaz Wdy spravne naosfrt€. Pri osreni

potebn4
obmdzova&

,OstEniepilovej
Nikdyheprteniekokokonarovs!6sne.

'

Pri odvetvovani d6vaite

'

n€dosrala do lonrakru s inini

pileni

Pi

'

VZdy sledujle Spiaku listy.

Bezpe6nostn6

p€d

1. VZdy

be4eanoshe

plu

nepoutivajle,

Retazova

reraz

aslavi

Akfvuje sa

PiloG

0,lSsadodevbpddukmotoru

-

Dobhov6 bd.:
Reta&v6

.

tud v

zaslavt €taz. Timb sa abdni dalSiem!
pohybu

Prcdn6a zadn6 kryty dk chdnia uZivatela

'

p€d poEnenim
sthnuts dozadu. alebovpripade rcrdnulia

-

Blokovacis

nahodnemu apnuliu €tazov€i

- Zchyini aap

pred

zr.nenih

Dop6va askladovanie

@........................

prendsajle

1.

Pilu

sliSlouobeenoudoadu.

dba( najma na

hi*y

rcraze

kmenov na siahovicu

pryky

za&t{m

pMg

vo tunkCnom sbve. Relazov!

ak bezpe&osln6

je

pila

opatena

pnebehu

v

pn posunutl

pobm

reraz sa

(obi

plla

ie rybavena

pilpade

uvolnenia

retaz€ vo

rypnutom

klsmi d€va, kbre m6iu byt

(arebtn6)

rcfaze ocnmiuje uzivateta

pn

spadnuti alebo

o,

""

al€bo ak sa

vytiahnits

a nasadb och.ann6

dod€n6 s

n€prenaiaite alebo

nep.epravljte
retaou.

viludne a

spdvnu vtsku

(o

debihh

).

pozo4

vetuami.

pd€ prcvetu,

bzdo! retaze, klora

2lonku sekundy

chdnina ruky vp.ed.

zsEvi v

4)
dobhovou bzdou,
rypinatu

stave

tlaaidlo

pila

orrzov6

sietov[ zas6ku
pllou,

prcdnn

pozn

aby sa lisla

davajte

pruky

piebeh!

jeperuSena.

okamtite
a ttm aj

abEiuje

plly

prcth.uli

nepoutiva

prepravuje,

Nikdy

beziacou

s

2. Pllu

je

a uamrnulej
Retazov!

aasl

0ddba

1. SkOi ne: annole

naslavovania

po?or

2. PEvidelne

izobcia napajacieho

3. Relbzovopilupravidelne6istile.

4. Ak6kotuek

dadne a bezmeskania

Ak vypinaE

5.

ii s!

nepolzrvajte.

6. Na €tazovej

dadne

okolnostivykon6van6:iadne [phry Ohrezuje

lo vaSu bezpeanost.

7. Nevytonavajte

ak6 sn

Ak€kotoek

v

servisnom stedisku MAKITA.

L Pou:ivajle len

pdslussnsvo

a

pit.

9. MAKIIA neprebor6

za nehody alebo
nesch!6lenych

inich n6h€dnich

schvabne
vo,Vinakuzozoznamun6hradntchdi€lov'

puzdro

pilu

rukovdr

uddiavajte v zabezpeeenej, suchej

miestnosli nimo doshu deti.

prlu

.eskladujte !o vonkjSom

ak6korvek

rykondvaf

alebo !ddbu,

ryliahnile

je

konrrclujre, ai nie

poikodenie plaslov6ho

opisanevlomio n6rcde na

ine

Poutivanie inich

pibv€

poslod€na

k6bla.

krylu dajle

opEvil

.iadne nelunguj€,

Vyplnan dajlo dadne opwit.

pjle

nemotu by( za ladnFh

in! lddbu alebo opcw nd

podrvanie.

pdce

musia byr

origanaho nahEdne disly

p€

MAKITA u&ne

VdS model

sleiaslok

rySuio

Zadnu zodpovednost

pripade pouzivania

v

Skody

pilovtch

€tazialebo

9povli5t,

pilslusenstoa.

dielov a

liSty a retae m6:eb ndjst

*stClu

pllu

rykomne

Eiko

POZNAMG:

problemami

U os6b s
vysbv€ne nadmemim

poskodeniu

k

0dnkom vibdcii sa m6zu
rukdch a z6pdsliach
.s@nuue"
pichania.
modologi*6 zmeny koze.
v

UCHOVAJTE
PRACOVNE POKYNY

POZOR:
.

Zapinanie/vypinanie
POZOR:

.

Na
slnti blotovrcie llaaidlo

Ak chcets splstif
laaidlo a

Po uvolnenlbeidlaqprnaea sa

MONTAz

POZOR:
.

MonlSt
P@OR:

.

'
1,

2. P6ku atlaate a

kruneho obehu, ktor6 s!

lbraciah, mo:e

neruov€ho

ciev alebo

sysl6mu-

p€javit

nasledovne

(hGvaenie),

brnenie, blest,

pokorky

zm6na sfarbe.ia

pdpade

vishdu tichto sympt6mov

TIETO POKYNY.

Pred nastavovanlm a konrob! funkanosri
n6radiasaddyuistite,diieWpnutdaodpolene

(obi

qpinaatunglje

ai

wda do

uvohsnl

na*oj, zauaee

potahnitesptaf qpinaaa.

pra@u

je

vypnute a odpojen€

pilovej

a demonlit

nasbj

ie

pilovejrclbzep.acujle

polohy

(obi

pn

zailatunei

prcli

smetu hodinolrch tuiieiek aby

povolili,

ktm

aZ

(&tlaaenim paky

5)

spdvne, l.j. d
Polohy

ne€dievWne.

s neradim vtdy

retbze

rypnuv

pSko

6)

sa neuvolni

P€d zaFien{m nadrcia do elekickei siete
skonhluits,
s

Po

zab.6nenie nahodneho vytiahnulia spinaaa

Pr€d akolkotuek
skontolujte, ai

Prcd mon6:ou a demonldou

sa ddy uistjle, :e

P.imonl6ziademonl#

vzdy v rukaviciach-

Sy sle relaz demontovalj,

do vediKlnej

ol6aajte
sle matcu
reta2ov6ho kolesa.

na

pilovei

p6loch,

sympt6my:

pdvolajle

blokovacie

a odpojeni

naslavie

pake

zaskodi

alebo

"OFF'

.eraze

dojs(

pocit

nou

kryi

3. Nastavovacl kot0e
hodinovich

4.

Snimb kMrc(azoveho

5.

Zrctazovejpilyzblepilov!retazalislu.

6. Aby ste inslalo€l'
koniec retaze na
konie.

Te€z

na obdzku,

7.

Lisluuba6najejmiesonarctbzovejplle.

a- Otodle nasbwvacl kotla

hodinovych
posunul

9. Umieslnile kyl
pilu
vsun!l do otvoru
a naslavryaci
ovorc

1o.atbate

v
matid. Polom
prct
nieme

Nastavovanie napiilia

Po

mnohtch

sbns
skontolujte napnutostprlovoj
Nasbde
Peku zailaae. Pd zdlaaenej

o Sed o6eky

stezrahka
pabdomalic€.)(obi
qbffe

napetie

v stede lislya nadvihnit€ju.

a spojovac'm srm€iom
pdblizne2

mm, zrahka

aistuj€
so apiikou liSV smeruiicou zrahka

13).

ailaaeni
ruaiiiek.abysapevneutiahlamalica.
P6kuvdft€dojsj

.

Pralis
sg6sobit

a

.

MonEZ alebo
potebn€

otoale

tudeiek, aby sle uvolnili napnulie

kolesa.

plbvn

da4 osadte

horno

Ast

okolo Etazoveho

ovinte

refd rak, ako

nasade

prebz

v

€ sa ola&

smere

prcli

aby sa nashvovaci kollk

ruaido(

(obi

smerc

v

aipky.

retazovaho kolesa na €tazov!

jeho

aby sa h6aik na

rak,

na tefazovej

kolik

umiestnen, v malon

bol

(obi

v

9)

liste.

paku

a ztaaehi

hdinowch ruaidiek, aby

smere

ju

poolodle

hodanovich ruddek,

smeru

(obr.

I 0)

Fvdili.

pilovej

puzlvsnia

hdin6ch

volnou. Z &su na bs

etaze.

polohl (obi

p6ko

vedikahej

do

pake

prcli

hodinovich runinisk, aby

sreru

ma6d.(Zalla&nrm

Fvolili

12)

nasbvovacim ko6bm, aby ste

pilovej

relaze. Uchopte

MedzeE medzi lislou

pilovej

-J mm.AkmedaE
.astaovacim kotlaom,

FobAe

lialu. Tera uskubeiujle naslavovanie

p6ku

lplne obit€ v smere

povodnejpolohy. (obi

pilovej

napatie

rysoke

jej

pEthnutie,

oPot€bovanie lialy

nasiavovaci€ho

odthnutie

demon62

na

iistom

wkonavaf

proli

[aly

a

iei

kolesa.

je

naznaneoc

aipky.

smeru

8)

zadnom kryle

peku

Uplne olode

sle utiahli

asi o {vd o6eky

aby ste matd

rcfaz€

prbva

sa

pred po!:itim

r

p@todle

iou

pekaskoai

pilov!

rctaze musi by{

pibliae2

nieje

nahor

hodinovich

(obi

15)

@faze mOZe

kolo&.
pilovej

re(aze

mieste, bez

(obr

I

naslavili

smeru

14)

jeden
druhi

7)

pile

re(az

)

retaz

-4

ktori
(obr.

je

pilin

PREVADZKA

Mazanl9
POZOR:

,

Pedmaanhpllovejrctaasaddyuistite,:e

je

na{Dj

a odpojent z elehickej

rypnuti

prrovsj

Na mazanie
biologicky rczlo:iternt olej na

s

pilove
odfik6vaniu ol€ja z
pouilvaf,
(ob.16)
POZOR:
.

.

.

Dokladne oaisrite okolie uzavieacei

naorej, akoje!k6zan6
nevnikli

Uzatuareiu
naplib olejom a:
UzavaEdu d8u nadAky

Porczlievaniolejd6kladnepoutiekjb.
Pi
minlty,

zaane

b6al napdzdno,
,,KONTROLY).

Objem neddky(200

KONTROLY

Sk6r neizaiele

Kontol. napnulia
UPOZORNENIE:

.

rcraze a listy

pilmesou.tuhtua

adheznou

rctaze zabEiuje nadmsme

Zabdile bmu, aby sa olej dosbl

pokotkou

s

dd:denie. V
poslihn(e

vodou,
Nikdy nepou:ivajle odpadolt

ol€jobsahujekarcinog€nne lrtky.zneeisfujlce
l6lky v
opot€beniu olejoGho
odpadovt

ptoom plneni

Pn

pred.h5dzaj!com
naplile nadAu
hdla. V opaanom
pDbEmyspdwdomoleia.

Ziadne neaistoty.

pNom pouziti

pokym

p6sobitna

Koirrclu napnulia

primes

pilr

Minedlne oleje

prebte

akodia

Zivohem!

a oeafri. Konlakl s oaami

pilFd€

kontaktu s

oko obmiile oplachnib

potom

okamzite kontaktujb lekara-

dpadovom oleii vedt k udchlen€mu

&ryadla, listya Graze.

je

olej

Skodlivi

n6ddky

na olej alebo

0plnom vyprazdneni,

po

spodnu hranu

pilpade

sa mOZu

nd ob€zku, abydo

(obi

I 7)

Z&u naddky odskrulkujte

pospodntokmi plnia€ho

na olei opat

prly

refazovej

mue

mda.i lainok

oleja

pily

mechanizmus

pokih

sa tak nesbn€

postaauje

ml)

p€6vat,

rykonajte

(obi

rcraze

18)

€laze vykon6u4te

pouzivajle

pllov€

reraz€

v

ol€ji

richlemu

sa nesm!

postediu.

do konbKu

ryolava

olej. odpadovy

pre

tivotnd

plniacho
ryskythul

dtky neddNy

n6day

a n6ddku

hdta.

pevne

truat

aZ dve

pilovej

retaze

Nechajte

pdbli2ne

nasledujUce

!tuy

siet€.

p€

oaami
distoo

jej

po

pitu

(pozri

na30

aZ

po

vyliahnurl

'

a

Pouiivajteoch6nn6

je

Pilov6

reraz

sp.6vne napnu6, ked

spodnej

st€ny listy a

pibliz.e

2 - 4 mm .ad

prlovoj

Napnulie
novd

pedl:ujo.

Gfae sa

m6:e vyskoait

nebezpeaenstoo

je

prllis

Ak

Etaz

naaanej

,,Nastavovanis

a znova nasbde napate

Kontrclr

6lnnoslirypina;a

POZOR:

Pr€d konlolou

rypinaia

siele.

&blokova.ie

je

(zapnul6)

zak6zan€.

zalls6enie

vyplnada,

prcdch6dzajicemu

k

Vypinad

nesmie

Po lvolneni

sa

rypinaa

polohy

(rypnul6)

do

oFF

musi vdtit

do svojej

Kontola

bzdy rcta4

POZNAM&:
.

Ak s

€tazov6

uvolnit bzdu

pokim

silnedoadu

Pij€j

apinani ddte

Odezadnu

rukovatprarcu

rsvou

rukou.

LiS€ a rctaz

Najpfr

zalla6te

blokovacie taaidto,

Pibva.etazsa

ihnedEzbehne.

Chddd ruky

chrblom ruky

dop€du. Pjtova

Etaz sa musi

(obi20)

POZOR:

pilov6

Ak sa

'

pilu

nezasbvi,
pou:ivat.

Poradle

seNisn06stredisku

Kontola

dob.hovej

Vypinae

ophe uvohite,

priebehu jednei

v

sekundy

POZOR:
.

pd

Ar

sa

tejlo konkote

sekundy

neaslavl,

26steky sietovej

tubvie.

je

mo2ne

listu rahkim zatladenim

Gtaze kontolujb tusb,

Pdlil

voln6

z listr a tim

i€zu.

voln6: Poslupujte

pilovej

napnuda

rctaze.

vidy

odrojte nesbi zo

vypina& v

Nesmi€ byf motne

pokial

zalladeniu blokovacieho

uviaznu( v zatlaaenej

musl

automatclq vdrit

a blokovacie llaaidlo

p6vodnej polohy

pila

n6bzbehne,

Fraze. Chranid ruky

necitite,

Zezasko6it_

pitu

retazov!

oboma

p€dn!

rukou,

hesmn

sa

potom

pouaae

okamzfe astavil

p,i

rctaz

tqlo

kontiote okamzite

nemoznoza

ziadnychokotnos(

ss v auiorizovan.m

MAK|TA.

bEdy

ptaz

Pibve

iptne

aslavir.

pibva

retaz

pila

sa nesmie

sa dot *a

ju

nadvihn0t

piov6

predslavlje

pdla

potohe

nedoilo

(obi

je

poliahnate

do

pou:iva{

prelole

rctazd

polohe.

i 9)

potebn6

rukami.

rubvat
dovka(

Wpinac

snerom

sa musi

jednel

sn0rv

rc(sz

&sri

ON

sa

15

skonlrcluite

nnozsvo oleja

pdvodu

Vydistile dr&k!
ol€ja v lisle

Poradle

oleja

(postupuil€

Fdla

v

sa

aulorizovanom servisnom

aasti

"0DRZBA

PRAcAS REi€ovoU PILoU

Pd r*ni na dEku opite ozubenn tib znazomen!
na obdzku o dfevo, tu6
221
Pn bdiaej rctazi aplfredod€va

rukov6t na dvihanie

nav6dzanie.

Pokaaujte v r€ze lak, :e aplikuiele miehy lbk

na

dtah6lle. Posunle ozuben! listu dalej do dreva

a opaizdvihnil6

Ak vykon6vate via€rc rezov €(azovn

POZOR:

'

pripade

V

najskfi

bneani €z na shane nam6hanej lahovim

naperim

(obi

POZOR:

.

je

potebn6

dpllf.

pouzijiczadn!

plly

prcdn!

a

Pouttsozubsn(

rukovdl Crm zadn! ead

pGdn!

rukovat

pilsnie quzlvats

pilovej

refue sa n6ze

pila p.i

hran!, aby

(obi23)

je

dreva, ktod

ata:en6,

na

llakovej stan6

Tymto

ab6ni zaso&nuriu liaty

sa

{B).

rykonavat

lislu akooloani bod.

pilu

hom!

&sr l$ty,

pila

pi pileni

zaseknlli vvrazila

rykonajte

(A).

Potom vytonajle

iba

askoleh€

Wuzivajte

pr€dnU

Ak na

asknuti

smercm k v6m. fteb
spodno
smerch odv6s.

2a)

Odvetuovanie m6:u
osoby Je lu nebezpdens&o sp6h6ho du.

na

hie.ne

odrazit

Pn odvetoovani

pilu

o kmen. Nepifre Spiekoo lialy,

wnika .ebezpebns&o spah6ho 6zu.
Venujte mimoiadnu

Volne vislae vetry nereae odsFdu,

atatene,

Pnodvetuovanineslojbna sp'lenon kmeni.

po

Rery

diike a soano.enlm

POZOR:

.

RezypodEke asozanorenimsmUvykon6var

iba osoby soSpeci6lnyn

spah6ho du

Pozdlzne

rczy

podra

mo:nosti

qkon6vajte
p€loz€

ozub€n!

251

POZOR:

.

Slinanie stomov

).

zaikolen6osoby Pdca

-

Skoi netsostinanim aenele,

(1

v

blr*di s.

)

$z!&sinuj!

{obi

@e ztbstune osoba

eJ

voln0 0nikovl @stu

jej

45"

s dodatodnim rizikom

o ebKncke 6brs:

(3)

v blizkosli

.

Ziadne cudne

(4)

ziadneosobyaniobjektysanenachadzaj!

medzl

do wdialenosli 2

v smere

- s

ohrdbm

nasledovn6:

pi

.

smern€klonenia:

.

voln6alebosucn6vetuYi

'pftdzenip€vis;

rcz

.

aistrcm

-

Posld6

stohov nevykonavaile

-

Orezavanie ko.€iovich

s naiva6imi zilami. Najptu uoblo

pobm hoizon6lny

rcz,

- vy€ae

spadne

podla

moznosli opierajte retazov0

prstoze

pozomost

lelem,

zlkolenim. Mo2nost

predsbvuje

poranenia.

dziko

(Fzdlt

osi kmena)

rykonavajte

ao najviac naplocho. Rez

s naj€eou moznou opalmostou,

je

poutit.

liSU nie

mo:ne

m62u vykon6v.r iba

je

nebezFhj.

p€svdalesa,

nachadzai! len osobX klor6
naslinanii

ma zaisien,

v D66hu

kazdej

osi stlnania. Uvdujle

od

stany

polknutia

pa!

renach6dzajn

kmeia sa

predmely,

korene a vetryi

pol

a

dlzky stomu

stomu.

Padu

posudzuite

na

stom

ka:di

jealebniejep€hnili.
richlost

vesa. slinanie

a smer

pri

silnich

:il: zaanlte

24

{obi

smei v Kobm strcm

Kin: Klin uduje

navada ho. Robi sa na tej sbane,

a

klod s!

pdbliine

poryoch

venik6lny

tim

(obr

sa

na ktod ma sbm spadnlt. Klin vrezte
blizko k zemi, ako

uskutoenite

priemeru

Fotom
Ak6kotoek opraw klinu sa

­(obr28)

,

stinaci €z sa usklbenuje o
nad
presne
pdbli:ne
Ezom
6asri
okolnosli
D€tozeinak

Do stinacieho €zuvlozle

- Sftina
ponocou
zeleznrd

- Od
Uvolnile

do lhla45'od

ob,ezka

UDRZBA

POZOR:

.

P.ed kontolou alebo inou manipuleclou

sovisiacou s ldzbou naradie

.

Ked
lddbu, ddy

ainnosti lddby opisan6 ni:sie vykonavajte

prav'delnich

v

zaruky mo:no uplatnit iba za

pravidelnej

Uiivater smie v!{onavar iba dinnosti lddby

opisan6 vtomlo navode na

p6ce

in6

sewisnom stEdisku MAKITA.

distenie retazovei
Pilu

rukovdte musia byf uddiavan€ bez oleja.

Kontrola
Vyko.avajte

vaetktch &sta krfu. V

aktchkolvek &str
opravil v specializovanom setoisnom stedisku

je

lo hoin6. Najpry

vodoolni

€z do

fimeia. Klin neuroble

ubble diagonalny €2.

w€20

pabu

klinu, Slinacl Gz sa musl viest

vo vodorcvnom

smerc.

1/10pdemeru kmeia nedzi

a klinom. Vl6kna drcva na nep.ereanej

peil.

p6sobia

knena

ako

priamo

vl6kna

padal

bysbom

n€kontolovatelne.

v&s

stinacieho rezu sa snie zaisiit iba

klinovzplaslu alebo hlinika. Poutitie

jeu

klinov

k6an6.

padajUceho

stomu odstUpte nabok-

piestor

padajocim

za

bzdej stanyosi stbmu

stom").

"padajld

aklkotoek

rykonavate

pou2lvajte

rukavi€.

inledaloch- Narckyryplivajlce zo

a iladne vykonavanej Uddby

podiva.ie.Ak€kofvek

mus'a bl

v Specializovanom

rykonan6

pily

pevidelne

iistite ni{ou utie*ou. Najms

plastov6ho

krytu

p.avideln!

vizualnu in6pekciu
pipade

kMu ich

dajte

hlbky 1/5

pdis

v elei 5irte-

nietu

wnechajle

stlnacim

Za Ziadnyc\

nepre.ez6vajie.

klinr

stonom aZ

D6vajle

a odpojte

rypnile

inaFkd!

gredpokladu

poskodenia

ihned

a

tak

pilovej

Ostrenie
POZOR:

1/3

-

.

Pd

rykon6vanl

ve&i.

vyliahnfte dstaku sielovej 5n[ry a
ochEnn€ rukavic€.

Pilovn rcfaz naostdte, ked:

pnp[enisuchehodGvavznikaj(p€gn6palinyi

-

rysiie

(podra

nadne

p€nik6

- €taz

-

rezn6hranajeviditernepolkodena;
pllu pd pllenl

­alebo doprava. Piliinou lohlo spdvania

nerovnomeme naosterie
poSkodenie

len

Pilovo refaz ostite aasto, avsak zak6idim
ubehjte l€n ndlo maleietu.

Pre bein6 naoslenie obrykle sbda dva al€botd

Po niekorkon6sobnom
nechajle naosfir v

pozor

- Vselky

hobtovacie zuby musia byt rcvnako

dlhe

@zmera).

zubov

ab.a6uje hladk6mu chodu €tae

a m62e sp6sobir

- Retaz viac

neostile. ak dk hoblovacich

zuMv dosiahla

n€monlovane

bl{

alebo

Vdialehosr

-

medzi obmedzovaami hlbky

nos) a reznou
Najlepiie

Wsledky

vzdialenosf

a€znou hEnou0,s mm.

UPOZORNENIE:

.

PriliSveft6vzdialenosrzryaujedzikospatneho

' Uhol ostenia

hoblovacich

zuboch rovnakli. Rozdielny uhol

sp6$buje

hrubt a nercvnomemi chod

zrtchluje opokebenie a mOZe

-

80' uhol

eeb hobtovacFho:uba sa docretuJe

hlbkou bdsenia

pilnik

udeni

spdvne vedi€,

sa dosiahne

aulomaticky

plhlka (obi

Pllnlk av6doni.

-

Na

oslrenie rcraze

pilnik (doplnkov6 p.isluSenst!o)

oktuhly

pilov6

na

retbze s

pilnikv

okrUhle

r€f aze

pdc

pile

na €tazove,

pou:ivajte

{obi29)

pn

do d€va ts&o i

v drcve vidilelne taha dolava

pilovej

€tsze alebo

j€dnej

na

saane.

rerazs

naosteni

setu'snom

Specializovanom

Nerovnak6viska hobrovacich

rctaze.

rczifinutie

pdpade

mm. V takomlo

3

nova €taz.

h€nou uduje hdbku 6esky.

pilenia

dosahuin,

sa

redzi

obmedzovaemi

(obi30)

musi byt na vsetk

30"

sposobit

pilnl(om.

okrihlym

spdvny uhol 6ela

(obr.

3l)

32-34)

pouzivajle

Spsci6lny

piememm

4,5 md- Be:ne

nie

vhodn6.

s!

ryijanr

ddy

je

ju

musi

(oblt

je

ak

hlbky

ch

pily

Ak

sa

-

v zebee iba

Pilnik musi by{

pohybe

Pd

spatpilniknadvihniie,

dop@du.

najkraiai hobrovaci zub.

Najskd naoshle

'

je polom

lohto zlba

pilovej

retare.

podla

ryobrazenb,

pouzilie

utahduje

pre

spravny uhol

pou:itim

presah

odsl€nte

plocheho

hlbky na

retazov€j ruiice

pouzlvajte

nbhu v:dy

hrany

kontDlujte,6i vodiae

ich

ei$Ie

pdpade

v

zahlade ostC

Fl€by

pila pouziva

ru!€ naime.ei €u

pnd6b

opatne

nowluk,

potom

1i59,

univeE6lneho maziva

(obr

oleja

d.6Zku v€denia oleja

pravidehtch

olejov6ho filtra

oleja

v oleiovon

sa

p6ch

zh.ohazdt

drobne Eastice

filti m6zu zab€iovat

privod

oleja na Spieke

nastrcj zo sielovej zasuvky

kyt rct*oveho kolesa

(Postupujle

€taz.

miercu

ddiaka

Na ddal!

ostsnia 30'(znaaky

pllovou

pilnika (volilelne

prednej

predstavuj!

dd:kyv liate nie

Fuzltim

easlo,

natlade mal6

36)
a ovor

interualoch.

rlti

prjebku

podla

OEka
dalaie z!by

-

Pilnik vedte
pilnika
(volkln6 pdsiusensvo).
znaiky
natoate rovnobezne s

ohraniaenie hlbky zabds€nia

a

- Po naosteni rctaze skontrolujte
obmedzovaia hlbky

(volileln6 pilslu$nsvo).

- Aj najmensl
Speci6lneho

-

Obmedzovad

ebbnie listy amazanie
POZOR:

.

Na Ub
rukavic€. Ost6
poranenia.(obi35)

P.avidelne

poikodene.

sU
nashja a

Ak sa rst*ova

lozisko retazovei

nd

Sk6i
o&or na Spiak€

mnozslvo
pdsluSenseo)dooloru.

eistenievedenia

-

eisiire

oleja v lisb v

eistenie
Wsrupu

p€vadzky

Po&s
ovore moZe

Prach atebo

v ol€jovom

a sp6$bi( n€dosbldnosr

ltstupe

Ak sa objavuj€ slabt

dstte flls nasledovne:

ligty,
Vytiahnite

n6srrcja demonlujte

z

pilovu

a

pri pohybe

pre

ls€tky

Vedehie

pilnrka

pilnikasU

etazou)

pdemeru

(4/5

miedq .etaze

pomocou

sbne opal

ochranne

vhodneho

hcny

prem#vaite

a rtzden.

wdslile

(doplnkove

privod!

pri

otvore

pri

vistuPnom

alebo drcbne

zhroma:den6

oleja

m*ania @lei

&sti naaanej

viaku

riziko

mm

2

na

pllovej

retaze.

demonw

.MonHia

prruaan!

Odskeile
skrutkovaa s boktm driekon

rlbr z rct€zovej

Vybede

prach

alebo drobne €stice.

je

frher

Ak

Nasbj apojle

qprnaa,

&lla6le

nahrcmadent

ryplavili
vliahnlte n6stoj zo sistovej

Vlozt€

wdslent

je

Ak

frller

oleja.

aslili f,tei

Aby ste

vislup! obja rak,

do otooru

srana smerovala

Ak frlter

obdzku.
pdtlaanou

matimu

-

namontujb

Zhova

retaz.

a

oilov!

pouzivajb

sliedavo

aby sa re(a, ozuben6

opotreblvali

Pd vimene retaze lislu

opotebovala rcvnomeme.
PqOR:
.

Pouzivajlo

schvabn6prebnb

aasli

"TEcHNrcK€

.asadenim novej

Pred

POZOR;

.

[e-mail]
pilovt

€taz.

Pi vimene G(azov6ho

oddba bEdy refue
B.zdia.e sys16my

bepdnostnimipNkami.
Ako v6elky
rysbven6udit6mus[pnuoporsbenia.

pravidelne
v Specializovanom seruisnom
Toroooateniesldivageivlastneib€zpeenosli.

pomo@u

malicu

pily

a odsldiie

pilia

nahEde ho novin

Spinalt,

(obr

do zsuvky

aby sie

Stlpujtcim

prach

alebo drcbn€ &slice

Asuvky

olejovi filler do

pdlis

Spinavi,

vloite

aby

nahor, ako

je

.'e

mohe deromovanou

2aistit,

kryt €ta&vdho kolesa

(obi

41

)

dv€ abno

a stykov6

koleso

rchomme.

obae, aby sa ddika

jedine

dtae
model9ilv
PAMMETRE').

.etaze skontolujte

kobso

V-bkomb

kolesa

a dobehovej

vermi d6lezttmi

s!

in€ komFnenty

podrobovane tontrole

)

alebo

33)

oooru vrstupu

nahraft ho novtm

prillaan!

jej pislochai!€

je

lo

pritlainn

pilov€

fi

a lisly, ktor6 st

(riade

pripade

€dy nasade novt

€razovej

stediskU

Plocheho

podobntm

(obi

uk6zan6 na

plochy

sa

(obi

Poakodi

rc{azove

bndy

Musia br{

MAKITA,

z neho

olejom

39)

matd

maticu

retazg,

p'ly

listy

liSly

podla

42)

shv

novu

s!

Sktadovani€

neshoJa

Bioleicky rczlozit€ht

moZh6 skladova( len

Po
6sllinn6
a sposobui!

a

-

- Nakdko sposlit€

Ak
mno:stoe .efazov6ho
!nlbj0. J. toobrykli

Relazov0
Pred opatomim

eBtuim olejom na

Na zai$ehie aEZPECNOSTI

na$bia musiaoprary
nastrcja vykon6vai
stdiskA spolotoosli Makb, vzdy
nah€dnich die'ovznaaky

PRisLUSENswo

POZOR:

.

Ak
prisluSens&e,

'
.

'
'

ol6j na

potus

rckoch od

dvoch

daiumu vircby aelnajn

oleje nadobodat .dh6zne

poskodenie

komponenbv

nazacieho systemu,

pilu

n€Z r€tazov!

Skoi
olejov! nadd

rypdzdnite

mnotslom

motorcveho oleja

Gfaz, aby ste vypl6dli

vieiky

€sllinneho oleja z neddky,

rysky

maacieho sysidmua

mechanizmu

je

pla

rcfazov,

himo

ol€ja z nej uditi aas

jav

pil!

uskbdnujte na vhodnom

sprcv6dzkovanlm

pllov6

retaze BloToP

dddbu alebo nashvovanie

iba aubrizovane

Makih.

pddusenseo

Uvedene

pou:ivanie

odpodAne na

M6kita,

opisantm v

na

Polzivanie

Futivanie.

alebo

orisluSsnslva
predstavovat

riziko zranenia

Prisluse.stuo alobo

n6sbve

nadeelf,naklodsnu&ne.

potrbujele

Edu a dalsje

obrefre

sa na vase nieslne

Okdhlypilnlk4,Smm

Ddiakpilnibspilnikom4.5mm

1 lBloToPotejpd'pllov6rctde

pre pilove

5 I BIOTOP olej

obhedzenej doby

olejov6ho neDadla

na dlh6l

a naplite

pr.6dzky,

a nl.

a SPOhHL|VOSTI

abbo nadskve

tomto nevode

ak€hokotook

nastavcov m6Z6

podrcbnosti

€taze

pllov6

(SAE

pdznak

s vasim

eas odlo:ile,

30)_

pill

pwdu.

p'lyju

s

pouiivajte

€te

vlastnosti

ju

chybl

pou:itim

srvisn6

fraltm

naphte

seilisn6

n6Edim

os6b.

o romlo

je

mal€

s!

ineho

iba

EUVyhHsonieozhode

pdpisani,

Ooru

enaki,

v snbde s opdvnenim

pristrcje

vyhlasuje,

is

MAKITA,

Tvp:

211
E0 identifi kain6 alslonodetu:
UC3020A,

UC3520A, UC4020A: M6

064 vyhovujo

a bezpednosli

E0 smehi€

EMC smernica
prosrednrctvom

a 93/68/EHS),

Poziadavky v!45i€

inplementovan6 predovseikym

EN50t4-2-13,
T3,

- T3/A1, EN 61000-3-2.

zhody2000/14lES
V Namerana hbdina
100
vtkonu (Ld)je
9887/Es bola uskulodnena
Producl

Ridlsckak

MAKITA ItrTERNATIO{AL
Michigan

MK158JD.

Makila

poziadavk6m

Sbndadnim
platnrd

snemic E0:

o strcjnich

ariadeniach 98/37/ES,

89/330/EHS
91/203/EHS.

Emisie hluku

2000/1 4/ES.

uvedenrch

EN55014,

EN550142,

bl uskudneniFdra

alustickeho vikonu

d8(A). Gacntovan6 hodnob

101 dB(A).Typovasklska

prcstednbeon:T{JV

Service GmbH.

31, D{0339

Mtnchen.

4

F-

Riadiler

Dnve, Tonwell,

Mitton Ke$es,

ENGUND

Co.porationAnioAichi

05 10 24243

zdBvia

{doptnen6

92131/EHs

sm€mic EU bol

na

zdklade

EN@55t

Postup sbnoventa

P.nohy

(Lm)je

akustick6ho

EU

Z€difrzierunqssiett€,

EUROPE

LTD.

8!cks

Jaran

podla

Makita

Corporation

Anjo, Aichi,

884647-2AA

Japan