Makita UC3510A, UC3010A, UC4010A, UC3010AX, UC3510AX User Manual [nl]
...
Gebruiksaanwijzing
UC3010A
UC3010AX
UC3510A
UC3510AX
UC4010A
UC4010AX
Opgelet:
Neem deze gebruiksaanwijzing grondig door, alvorens het werktuig een eerste keer in gebruik te nemen.
Leef de veiligheidsvoorschriften in elk geval strikt na!
Niet-naleving hiervan kan levensgevaarlijke letsels veroorzaken!
Hou deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig bij.
1
HARTELIJK DANK VOOR UW VERTROUWEN!
Gefeliciteerd u met de aankoop van deze nieuwe elektrische
motorzaag van MAKITA. Wij zijn ervan overtuigd dat u tevreden zult zijn met dit moderne gereedschap.
Elektrische motorzagen van MAKITA zijn uitgerust met robuuste, krachtige motoren en hoge kettingsnelheden die een
uitstekend snijvermogen garanderen. Ze zijn uitgerust met uitgebreide veiligheidsvoorzieningen volgens de modernste technieken , ze zijn licht en makkelijk hanteerbaar en overal onmiddellijk inzetbaar, mits de vereiste stroomvoorziening.
VERPAKKING
Om uw motorzaag van MAKITA voor transportschade
RE Y
te behoeden, werd ze in een kartonnen verpakking
gestoken. Het karton kan daarna als grondstof weer
gerecycleerd worden. Geef de verpakking met de
inzameling van oud papier mee.
EU-CONFORMITEITSVERKLARING:
Ondergetekenden, Shigeharu Kominami en Rainer Bergfeld,
gemachtigd door DOLMAR GmbH, verklaren dat het
gereedschap van het merk MAKITA,
Type: 210 Verklarings-nr. van EU-typeonderzoek:
UC3010A/AX M6 03 06 24243 054
UC3510A/AX M6 03 06 24243 054
UC4010A/AX M6 03 06 24243 054
beantwoordt aan de fundamentele voorschriften inzake veiligheid en gezondheid van de desbetreffende EU-richtlijnen,
namelijk:
EU-machinerichtlijn 98/37/ EG, EU-richtlijn elektromagnetische
compatibiliteit 89/336/EWG (gewijzigd door 91/263/EWG, 92/
31/EWG en 93/68/EWG), EU-laagspanningsrichtlijn 73/23/
EWG (gewijzigd door 93/68/EWG), Geluidsemissie 2000/14/
EG.
Voor een vakkundige omzetting van de vereisten van deze EUrichtlijnen werden in het bijzonder volgende normen aangewend: EN 50144-2-13, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN
55014-1, EN 55014-2.
Het conformiteitsbeoordelingsprocédé 2000/14/EG is volgens
appendix V doorgevoerd. Het gemeten peil van geluidsniveau
(Lwa) bedraagt 99 dB(A). Het gegarandeerde peil van
geluidsniveau (Ld) is 101 dB(A).
De EU-bouwmodelkeuring conform 98/37/EG geschiedde door:
TÜV Product Service GmbH, Zertifizierstelle, Ridlerstr. 31,
D-80339 München.
Hamburg, 1.9. 2003, voor DOLMAR GmbH
Shigeharu Kominami Rainer Bergfeld
Bedrijfsleider Bedrijfsleider
INHOUDSTAFEL PAGINA
VERPAKKING ......................................................................2
EU-CONFORMITEITSVERKLARING..................................2
SYMBOLEN..........................................................................2
LEVERING EN BENAMING VAN ONDERDELEN .............3
TECHNISCHE GEGEVENS .................................................3
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN .......................................4
Reglementair gebruik......................................................4
Persoonlijke veiligheidsuitrusting ...................................4
Bescherming tegen elektrische schokken ......................4
Veilig werken...................................................................4
Terugslag (kickback).......................................................5
Veiligheidsvoorzieningen ................................................5
Transport en opslag ........................................................5
Onderhoud ......................................................................5
Eerste Hulp bij Ongevallen .............................................5
MONTAGE............................................................................6
Het zaagblad en de zaagketting monteren.....................6
De zaagketting aanspannen ...........................................6
Zaagkettingolie bijvullen .................................................6
CONTROLES .......................................................................7
De kettingspanning controleren......................................7
De AAN/UIT-schakelaar controleren ..............................7
De kettingrem controleren ..............................................7
De uitlooprem controleren ..............................................7
De kettingsmering controleren........................................7
WERKEN MET DE MOTORZAAG ......................................8
Inkorten ...........................................................................8
Takken afzagen ..............................................................8
Hart- en langssnede........................................................8
Bomen vellen ..................................................................8
ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN .................................9
De motorzaag reinigen ...................................................9
De kunststofbehuizing controleren .................................9
De zaagketting slijpen.....................................................9
Het zaagblad reinigen en de omkeerster nasmeren ....10
De olietoevoer reinigen.................................................10
Nieuwe zaagketting.......................................................10
De ketting- en uitlooprem onderhouden .......................10
OPSLAG/BUITENBEDRIJFSTELLING.............................10
FOUTOPSPORING ............................................................11
GARANTIE .........................................................................11
UITTREKSEL UIT DE LIJST MET ONDERDELEN ..........11
Onderdelen ...................................................................11
Toebehoren...................................................................11
LIJST VAN SERVICE-ADRESSEN (zie bijlage)
SYMBOLEN
Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing en op de motorzaag vindt u de volgende symbolen terug:
Opgelet, bijzondere voorzichtigheid en aandacht!
Opgelet, bij beschadigde
kabel onmiddellijk stekker
uit stopcontact trekken!
Opgelet, terugslag
(kickback)!
Tegen regen en vocht
beschermen!
Gebruiksaanwijzing lezen,
waarschuwingen en
veiligheidsvoorschriften
naleven!
2
Draag helm, gezichts- en
gehoorbescherming!
Draag veiligheidshandschoenen!
Trek de stekker uit!
Eerste Hulp bij Ongevallen
RE Y
Recyclage
CE-kenmerk
Maximaal toegelaten
snijlengte
Looprichting zaagketting
Zaagkettingolie
Kettingrem los/vast
Dubbel geïsoleerd
Verboden!
LEVERING EN BENAMING VAN ONDERDELEN
4
3
1
2
11
5
7
6
8
910
12
1. Handgreep achteraan
2. AAN/UIT-schakelaar
3. Afsluitdop oliereservoir
4. Handgreep vooraan
5. Handbescherming vooraan
6. Zaagblad
7. Zaagketting
8. Bevestigingsmoer
9. Tandwielkast
10.Peilglas oliestand
11.Handbescherming achteraan
12.Netstekker
13.Getande beugel (klauwaanslag)
14.Vergrendeling
15.Kettingmeenemer
16.Kettingspanschroef
17.Kettingkast
18.Montagesleutel
Indien een van de hierboven vermelde onderdelen niet geleverd mocht zijn,
wendt u zich dan onmiddellijk tot uw leverancier!
13
16 15
14
17
Typeplaatje:
UC 4010A
Serienummer
Bouwjaar
220 - 240 V
~
1800 W 800 m/min
030001
max. 400 mm
8,2 A
Type 210
50-60 Hz
2003
980.114.662
Vermelden bij bestelling van onderdelen.
18
TECHNISCHEGEGEVENS
UC3010A / UC3010AX UC3510A / UC3510AX UC4010A / UC4010AX
Verbruik Watt 1800
Nominale spanning V 220…240 ~
Netfrequentie Hz 50...60
Nominale stroomsterkte A 8,2
Stroomnetzekering A 16
Kabellengte cm 30
Kettingtype 290
Tandwielsteek inch 3/8"
Snijlengte cm 30 35 40
Maximale kettingsnelheid m/s 13,3
Geluidsvermogensniveau L
volgens EN 50144-2-13
Geluidsdrukniveau L
op de werkplek volgens EN 50144-2-13
Zwaaiversnelling a
volgens ISO 7505
h,w av
1)
pA av
– handgreep vooraan m/s
– handgreep achteraan m/s
dB (A) 103
WA av
1)
dB (A) 90
1)
2
2
4
6
Oliepomp automatisch
Volume oliereservoir l 0,145
Krachttransmissie direkt
Kettingrem manuele aanloop
Uitlooprem mechanisch
Gewicht kg 3,5
(zonder blad/ketting)
Ontstoring/EMC conform richtlijn elektromagn. comp. 89/336/EWG en 92/31/EWG
Randaarding Klasse II (dubbele isolatie)
Verlengkabel DIN 57282/ HO 7RN-F
(Niet geleverd) L= 30 m max., 3x1,5 mm
2
1)
Gegevens behandelen de bedrijfsstandenvolle belasting en topsnelheid in gelijke delen.
3
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
– Neem deze handleiding in elk geval door om u vertrouwd te
maken met de werking van een motorzaag.
– Alvorens een motorzaag de eerste keer in gebruik te nemen,
vraagt u iemand de werking ervan te demonstreren. Indien
dit niet mogelijk is, oefen dan eerst het inkorten van rondhout
op een zaagbok.
– Kinderen en jongeren onder de 18 jaar mogen de motorzaag
niet bedienen. Dit verbod geldt niet voor jongeren ouder dan
16 jaar die de zaag in het kader van een opleiding onder toezicht van een vakman hanteren.
– Werken met de motorzaag vereist een hoge concentratie en
een goede fysieke conditie. Voer alle werkzaamheden rustig
en omzichtig uit.
– Werk nooit onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen.
Reglementair gebruik
– Gebruik de motorzaag enkel voor het zagen van hout, niet
voor kunststof, gasbeton of dergelijke.
– Gebruik de motorzaag enkel voor werkzaamheden die in de-
ze gebruiksaanwijzing vermeld staan, en bijvoorbeeld nooit
voor het snoeien van hagen of dergelijke.
– Gebruik de motorzaag niet in de bosbouw, d.w.z. voor het
vellen van bomen en afzagen van takken in het bos. De vereiste beweegruimte en veiligheid van de gebruiker is hier
door de kabelverbinding immers niet gewaarborgd!
– De motorzaag is niet geschikt voor professioneel doeleinden.
– Zorg ervoor dat u de motorzaag niet overbelast.
Persoonlijke veiligheidsuitrusting
– De kleding moet nauw aansluiten, maar mag niet hinderen.
Draag geen sieraden tijdens werkzaamheden met de motorzaag. Houd lange haren samen met een hoofddeksel.
– Draag tijdens werkzaamheden met de motorzaag de volgende
veiligheidsuitrusting:
• een goedgekeurde veiligheidshelm, wanneer er kans is
op vallende takken of dergelijke;
• een veiligheidsmasker of veiligheidsbril;
• aangepaste bescherming tegen lawaai (oorbeschermers,
oorkappen, wassen oorpropjes). Octaafbandanalyse op
aanvraag.
• veiligheidshandschoenen uit stevig leder;
• een lange broek uit sterkgeweven stof;
• een veiligheidssalopette uit snijbestendige stof;
• Veiligheidsschoenen resp. veiligheidslaarzen met profiel-
zool, stalen tippen en snijbestendige voering;
• bij werkzaamheden die stof veroorzaken (zagen van
droog hout) een stofmasker;
Bescherming tegen elektrische schokken
– Bij regen en in een vochtige omgeving mag niet
met de motorzaag gewerkt worden, omdat de motorzaag niet waterdicht is.
– Een vochtige motorzaag mag niet in gebruik genomen wor-
den.
– Plug de stekker uitsluitend in veiligheidsstopcontacten waar-
van de installatie goedgekeurd is. Controleer of de netspanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje.
Gereedschap met zekering 16 A dat in open lucht gebruikt
wordt, moet aangesloten worden via een (FI)-veiligheidsschakelaar voor lekstroom met aanloopspanning van max.
30 mA.
– Trek een beschadigde aansluitingskabel onmid-
dellijk uit het stopcontact.
– Draag motorzagen nooit met de kabel. Trek de stekker nooit
aan de kabel uit het stopcontact.
4
Veilig werken
– Alvorens met de werkzaamheden te beginnen werken, dient
u de perfecte werking en de reglementaire, bedrijfsveilige toestand van de motorzaag te controleren! Controleer in het bijzonder:
• de werking van de kettingrem
• de werking van de uitlooprem
• de correcte montage van het zaagblad en van de tand-
wielkast
• de reglementair geslepen en aangespannen zaagketting
• de soepele werking van de AAN/UIT-schakelaar en van
de vergrendeling
• netsnoer en netstekker op schade
• de schone en droge handgrepen.
Lees hiervoor „CONTROLES“ in deze gebruiksaanwijzing.
– Let in elk geval op de diameter van de verlengkabel (zie
„TECHNISCHE GEGEVENS“). Bij gebruik van een kabelhas-
pel moet u de kabel volledig afwikkelen. Bij gebruik in de
open lucht dient u in elk geval na te gaan of dit toegelaten is
en of de kabel hiervoor geschikt is.
– Gebruik motorzagen niet in de buurt van gas en stof, aange-
zien de motor vonken afgeeft. Ontploffingsgevaar!
– Zorg voor een ordelijke werkomgeving.
– Werk enkel bij een goede zichtbaarheid en voldoende verlich-
ting.
– Zorg ervoor dat er in het werkbereik geen kinderen of andere
personen staan. Let ook op dieren.
– Zorg ervoor dat u een veilige houding aanneemt. Werk niet
op een onstabiele ondergrond. Let in het bijzonder op obstakels in het werkbereik (kabels). Wees waakzaam voor gladheid door water, ijs, sneeuw, pas ontschorst hout of boomschors. Klim niet op ladders of in bomen om met de motorzaag
te werken.
– Wees voorzichtig bij werkzaamheden op hellend terrein. Er
bestaat gevaar voor aanrollende boomstammen en takken.
– Gebruik een motorzaag nooit boven schouderhoogte.
– Houd de motorzaag bij inschakelen en tijdens het gebruik
met beide handen vast: de rechter hand op de handgreep
achteraan, de linker
hand op de handgreep
vooraan. Houd de duimen stevig rond de grepen. Zorg ervoor dat
het zaagblad of de ketting bij het inschakelen niet met voorwerpen in contact komt.
– Verwijder alle vreemde materialen zoals zand, stenen, nagels,
draad etc. uit het snijvlak. Dergelijke materialen beschadigen
zaagblad en -ketting, en kunnen aanleiding geven tot gevaarlijke terugslag (kickback).
– Wees extra voorzichtig bij zaagwerkzaamheden in de buurt
van draadafrasteringen. Opgelet: Zaag niet in de afrastering,
er bestaat terugslaggevaar!
– Zaag niet in de grond.
– Zaag de stukken hout één na één, niet in bundels of in sta-
pels.
– Vermijd het zagen van twijgjes en struikgewas, omdat ze in
de motorzaag kunnen blijven hangen. Hierdoor bestaat de
kans dat u het evenwicht verliest.
– Gebruik een veilig steunvlak
om bestekhout te zagen, bv.
een steunbok.
– Gebruik de motorzaag niet als
hefboom of schep om stukken
hout en dergelijke te verwijderen.
– Houd de motorzaag zo vast,
dat er zich geen lichaamsdelen
in het verlengde van het zwaaibereik van de zaagketting bevinden (figuur rechts).
– Gebruik de kettingrem, wan-
neer u tijdens de werkzaamheden van standplaats verandert.
Zo vermijdt u dat de ketting onbedoeld aanloopt. Draag de
motorzaag aan de voorste handgreep, en zorg ervoor dat u
uw vinger niet op de AAN/UIT-schakelaar plaatst.
– In pauzes tijdens en aan het einde van het werk dient u de
stekker uit het stopcontact te trekken. Leg de motorzaag zo
neer, dat niemand gekwetst kan geraken.
Loading...